Polisport Myth Handleiding

Polisport Fietsaccessoire Myth

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Polisport Myth (23 pagina's) in de categorie Fietsaccessoire. Deze handleiding was nuttig voor 75 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/23

EN. BICYCLE HELMETS

BG. ВЕЛОСИПЕДНА КАСКА

CS. CYKLISTICKÁ PŘILBA

DA. CYKELHJELM

DE. FAHRRADHELM

EL. ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΟ ΚΡΑΝΟΣ

ES. CASCO DE CICLISTA

ET. JALGRATTAKIIVER

FI. PYÖRÄILYKYPÄRÄ

FR. CASQUE POUR VÉLO

HR. BICIKLISTIČKA KACIGA

HU. KERÉKPÁROS VÉDŐSISAK

IT. CASCO DA CICLISTA

JP. サイクリングヘルメット

LT. DVIRATININKO ŠALMAS

LV. VELOĶIVERE

NL. FIETSHELM

PL. KASK ROWEROWY

PT. CAPACETE PARA CICLISMO

RO. CASCĂ CICLISM

RU. ВЕЛОСИПЕДНЫЙ ШЛЕМ

SK. CYKLISTICKÁ PRILBA

SL. KOLESARSKA ČELADA

SV. CYKELHJÄLM

TR. BISIKLET KASKI

ZH. 自行车头盔

LIGHTWEIGHTCOOLING VENTS EASY LOCK SYSTEM

EN1078

COMPLIES WITH

CE STANDARDS

SAFETY BUCKLE

www.polisport.com

2 2

EN. ATTENTION

BG. ВНИМАНИЕ

CS. UPOZORNĚNÍ

DA. OBS

DE. ACHTUNG

EL. ΠΡΟΣΟΧΉ

ES. ATENCIÓN

ET. NB!

FI. HUOMAA

FR. ATTENTION

HR. POZOR

HU. FIGYELMEZTETÉS

IT. ATTENZIONE

JP. 注意

LT. DĖMESIO

LV. UZMANĪBU!

NL. LET OP

PL. UWAGA

PT. ATENÇÃO

RO. ATENŢIE

RU.ВНИМАНИЕ!

SK. POZOR

SL. OPOZORILO

SV. OBS

TR. DIKKAT

ZH. 注意

EN. OWNER´S MANUAL

BG. НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕЛЯ

CS. PŘÍRUČKA PRO MAJITELE

DA. BRUGERMANUAL

DE. BENUTZERANLEITUNG

EL. BENUTZERANLEITUNG

ES. MANUAL DEL PROPIETARIO

ET. KASUTUSJUHEND

FI. KÄYTTÄJÄN OPAS

FR. MANUEL DU PROPRIETAIRE

HR. PRIRUČNIK ZA KORISNIKE

HU. HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

IT. MANUALE DEL PROPRIETARIO

JP. 取扱説明書

LT. NAUDOJIMOSI INSTRUKCIJA

LV. NORĀDĪJUMI LIETOTĀJAM

NL. HANDLEIDING VOOR DE EIGENAAR

PL. INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

PT. MANUAL DO PROPRIETÁRIO

RO. MANUAL DE UTILIZARE

RU. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SK. UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA

SL. NAVODILA ZA UPORABO

SV. ÄGARENS INSTRUKTIONSBOK

TR. KULLANIM KILAVUZU

ZH. 用户手册

OWNER´S MANUAL

Before using your new helmet read carefully

the instructions below.

1. This helmet was tested and homologated

according to European Norm EN1078 -

“Helmets for pedal cyclists and for users of

skateboards and roller skates.”

2. This helmet was designed for the uses

mentioned above. It must not be used in

motor sports, to ride motorbikes or any

other kind of utilization;

3. It is strictly prohibited to remove/

modify any components that are part

of this product. Such practice, besides

representing a serious risk to the integrity

of the user, will result in the nullity of all

guarantees given by Polisport;

4. Some models of Polisport’s helmets

are supplied with a movable visor. The

application of this visor to the EPS cap of the

helmet does not inuence the absorption

capacity of the helmet. The visor itself does

not provide any kind of protection;

5. Any helmet submitted to an impact must

be destroyed and replacedeven if it does

not show any visible damages - seen

that it’s absorption capacity might be

diminished. In any case, the helmets must

be substituted at the end of three years

(counting from the date of production) or

when they do not t any longer;

6. Seen that this helmet is made of

expanded polystyrene covered by plastic

pellicle (of PVC or PC used to protect

the EPS cap from splinters and minor

damages as well as to give a better look to

the product), there is the possibility it may

be penetrated by pointy objects;

7. No helmet can protect the user against

all possible accidents (including those

involving bicycle collisions with motor

vehicles). Inclusively, accidents at low

speed may result in serious injuries to the

head or oven death. This helmet is made

to protect the head and it cannot avoid

cervical or backbone injuries, or any other

physical injuries resulting from an accident;

8. The helmets must not be used by children

when playing in order to avoid the risk of

strangling;

9. Please obey all trac rules in order to

avoid accidents;

HELMET FITTING

HELMET SELECTION

The helmet protects only if properly

adjusted to the users’ head. Select the right

helmet by trying on several sizes and choose

the size that appears most comfortable and

secure according to your morphology.

ADJUSTING THE RETENTION SYSTEM (A, B, C)

Start by putting the helmet on your head in

such a way that the anterior and posterior

parts of the helmet are at the same level

and parallel to the oor. When the helmet

is tted perpendicularly to your head, the

anterior and posterior belts must be at

the same level (check level of the passers -

situated immediately under your ears).

If the belts are not at the same level, they

may be adjusted by pulling them through

the posterior side of the helmet. To adjust the

length of the belts, slide the belt that needs to

be adjusted, up or down, until it reaches the

correct position. Any looseness of the belt

must be eliminated using the buckle.

ATTENTION

1. The belts must not

cover your ears;

2. The buckle must be

away from the shin

bone;

3. The extremities of the belt must be

fastened to the rubber rings;

To see if the belts are correctly adjusted, try

to remove the helmet from the front and

from the back of the head. If it slides to the

front, fasten the posterior belts. If it slides to

the back then fasten the interior belts.

REGULATION OF THE HEAD SIZE OF THE

HELMET (IF APPLICABLE) (D, E)

Adjust the interior diameter of your helmet

using the regulation available in your

helmet. Start by opening the regulation

system, put the helmet on your head and

close the system, adjusting it.

To verify if the regulation system is correctly

adjusted, shake your head slightly with

the retention system opened - the helmet

should not fall from your head.

CLEANING / MAINTENANCE

1. The helmet must be kept away from a

heat source (do not leave it inside the

or any other place directly or indirec

exposed to solar radiation). H

temperatures lead to the deteriorat

of the helmet and consequent loss of

characteristics (namely the absorpti

of energy); this means it will fall o a

guarantee given by Polisport;

2. The maximum temperature at which t

helmet may be exposed to is 50ºC (112

3. The helmet must be cleaned o

with water and a soft cloth. The u

or application of sprays or clean

agents, chemical substances (includi

ammonia) and solvents, may result in t

degradation of the characteristics of t

helmet (and in the loss of the guarante

4. After each use, allow the helmet to air

and then store it in a cool, dry place wh

it won’t get damaged. Note that excess

heat can damage your helmet. For examp

НАРЪЧНИК НА ПОТРЕБИТЕ

Преди да използвате вашата кас

внимателно прочетете следните инструкц

1. Тази каска е тествана и одобрена спор

Европейските норми EN 1078 – „Каски

колоездачи, скейтбордисти и тези, кои

карат ролери”.

2. Тази каска е предназначена

гореспоменатите нужди. Тя не тряб

да се използва в моторни спортове,

управление на мотоциклети и дру

подобни превозни средства.

3. Строго се забранява премахванет

модифицирането на който и да

компонент, който е част от то

продукт. Подобни действия, осв

че представляват сериозен риск

безопасността на водача, ще доведат

анулиране на гаранцията, определена

Polisport.

4. Някои от моделите на Polisp

вървят заедно с подвижен визьо

Приложението на този визьор къ

каската не влияе на нейните защит

функции. Визьорът сам по себе си не

предпазва по никакъв начин.

EN.

Product specificaties

Merk:	Polisport
Categorie:	Fietsaccessoire
Model:	Myth
Gewicht:	210 g
Materiaal:	Polystyreenschuim
Constructietype:	In-mold-constructie
Ventilatie:	Ja
Hoofdkleur van product:	Black,Red
Maat 1:	M
Reflecterende elementen:	Ja
Helmstijl:	Halve helm
Activiteit:	Mountainbiken
Helmvizier:	Ja
Aantal ventilatiegaten:	10
Bereik hoofdomtrek:	52 - 56 cm
Ventilatietype:	Vast