Playtive Junior HG06316 Handleiding

Playtive Junior Niet gecategoriseerd HG06316

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Playtive Junior HG06316 (4 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 157 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
Quadro de cálculo / Jogo de encaixe
de números / Relógio didático
Introdução
Damos-lhe os parabéns pela aquisição do
seu novo produto. Acabou de adquirir um
produto de grande qualidade. Familiarize-se
com o aparelho antes da primeira colocação em fun-
cionamento. Para tal, leia atentamente este manual de
instruções e as indicações de segurança. Utilize o pro-
duto apenas como descrito e para as áreas de aplica-
ção indicadas. Armazene este manual em um lugar
seguro. Se entregar este produto a terceiros, entregue
também todos os documentos.
Utilização correta
O produto destina-se apenas ao uso privado e não ao
uso comercial.
Material fornecido
Para HG06316
1 Ábaco
Para HG06317
1 Base de madeira
10 Números
55 Peças de forma
Para HG06318
1 Relógio didático
1 Pé de madeira
12 Dados de madeira (números e numerais romanos)
1 Manual de instruções
Indicações de segurança
GUARDE TODAS AS INDICAÇÕES DE SEGURANÇA
E INSTRUÇÕES PARA FUTURAS UTILIZAÇÕES!
ATENÇÃO! Utilização apenas mediante supervi-
são direta de um adulto.
ATENÇÃO! Todos os materiais de embalagem e
fixação não fazem parte do brinquedo e devem
ser sempre removidos por razões de segurança
antes de o produto ser entregue à criança para
brincar.
Guarde a embalagem para consulta futura!
Para HG06316:
ATENÇÃO! Não apropriado para crianças com
menos de 36 meses. Peças pequenas. Perigo de
asfixia.
O produto é adequado para crianças a partir dos
3 anos.
Para HG06317 / HG06318:
O produto é adequado para crianças a partir de
um ano.
Montagem (HG06318)
Remova todo o material da embalagem do produto
e coloque o relógio didático no pé de madeira.
Armazenamento e conservação
Não utilize produtos de limpeza agressivos ou
ácidos.
Limpe o produto apenas com um pano seco e macio.
Armazene o produto sempre à temperatura ambiente.
Eliminação
A embalagem é feita de materiais não poluentes que
podem ser eliminados nos contentores de reciclagem
locais.
PT
Para obtener información sobre las posibilidades de
desecho del producto al final de su vida útil, acuda a
la administración de su comunidad o ciudad.
Garantía
El producto ha sido fabricado cuidadosamente sigui-
endo exigentes normas de calidad y ha sido probado
antes de su entrega. En caso de defecto del producto,
usted tiene derechos legales frente al vendedor del
mismo. Nuestra garantía (abajo indicada) no supone
una restricción de dichos derechos legales.
Este producto dispone de una garantía de 3 años desde
la fecha de compra. El plazo de garantía comienza a
partir de la fecha de compra. Por favor, conserve ade-
cuadamente el justificante de compra original. Este do-
cumento se requerirá como prueba de que se realizó
la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la fecha de compra
se produce un fallo de material o fabricación en este
producto, repararemos el producto o lo sustituiremos
gratuitamente por un producto nuevo (según nuestra
elección). La garantía quedará anulada si el producto
resulta dañado o es utilizado o mantenido de forma
inadecuada.
La garantía cubre defectos de materiales o de fabrica-
ción. Esta garantía no cubre aquellos componentes del
producto sometidos a un desgaste normal y que, por
ello, puedan considerarse piezas de desgaste (por ej. las
pilas). Tampoco cubre daños de componentes frágiles
como, por ejemplo, los interruptores, baterías y piezas
de cristal.
Tramitación de la garantía
Para garantizar una rápida tramitación de su consulta,
tenga en cuenta las siguientes indicaciones:
Para realizar cualquier consulta, tenga a mano el
recibo y el número de artículo (por ej. IAN
123456_7890) como justificante de compra.
Encontrará el número de artículo en una inscripción de
la placa indentificativa, en la portada de las
instrucciones (abajo a la izquierda) o en una pegatina
en la parte posterior o inferior.
Si el producto fallase o presentase algún defecto,
póngase primero en contacto con el departamento de
asistencia indicado, p1-ya sea por teléfono o correo elec-
trónico.
Puede enviarnos el producto defectuoso libre de fran-
queo adjuntando el recibo de compra (tícket de com-
pra) e indicando dónde está y cuándo ha ocurrido el
fallo a la dirección de asistencia que le indicamos.
Asistencia
Asistencia en España
Tel.: 902 599 922
(0,08 EUR / Min. + 0,11 EUR / llamada
(tarifa normal))
(0,05 EUR / Min. + 0,11 EUR / llamada
(tarifa reducida))
E-Mail: owim@lidl.es
Ábaco / Juego encajable de
números / Reloj de aprendizaje
Introducción
Enhorabuena por la adquisición de su nuevo
producto. Ha elegido un producto de alta
calidad. Familiarícese con el producto antes
de la primera puesta en funcionamiento. Lea detenida-
mente el siguiente manual de instrucciones y las indica-
ciones de seguridad. Utilice el producto únicamente
como se describe a continuación y para las aplicacio-
nes indicadas. Guarde estas instrucciones en un lugar
seguro. En caso de transferir el producto a terceros, en-
tregue también todos los documentos correspondientes.
Especificaciones de uso
Este producto está destinado únicamente para uso
doméstico privado y no para un uso comercial.
Contenido
Para HG06316
1 ábaco
Para HG06317
1 base de madera
10 números
55 piezas
Para HG06318
1 reloj de aprendizaje
1 pie de madera
12 cubos de madera (números naturales y romanos)
1 manual de instrucciones
Advertencias de seguridad
¡GUARDE TODAS LAS ADVERTENCIAS E INDICA-
CIONES DE SEGURIDAD POR SI LAS NECESITA EN
UN FUTURO!
¡ATENCIÓN! Usar bajo la supervisión directa de
adultos.
¡ATENCIÓN! El material de embalaje y fijación
no forma parte del juguete y por razones de segu-
ridad debe ser siempre retirado antes de entregarle
el producto al niño para que juegue.
¡Conservar el envase para consultas posteriores!
Para HG06316:
¡ATENCIÓN! No adecuado para niños menores
de 36 meses. Piezas pequeñas. Riesgo de asfixia.
El producto es apropiado para niños a partir de
3 años.
Para HG06317 / HG06318:
El producto es apropiado para niños a partir de un
año.
Montaje (HG06318)
Retire todo el material de embalaje del producto y
coloque el reloj de aprendizaje en el pie de madera.
Cuidado y almacenaje
No utilice productos de limpieza agresivos o
corrosivos.
Limpie el producto únicamente con un paño suave
y seco.
Este producto debe guardarse siempre seco y a
temperatura ambiente.
Eliminación
El embalaje está compuesto por materiales no contami-
nantes que pueden ser desechados en el centro de
reciclaje local.
ESES
IAN 337759_1910
IT/MTIT/MT
Smaltimento
L’imballaggio è composto da materiali ecologici che
possono essere smaltiti presso i siti di raccolta locali
per il riciclo.
E’ possibile informarsi circa le possibilità di smaltimento
del prodotto usato presso l’amministrazione comunale
o cittadina.
Garanzia
Il prodotto è stato prodotto secondo severe direttive di
qualità e controllato con premura prima della consegna.
In caso di difetti del prodotto, l‘acquirente può far va-
lere i propri diritti legali nei confronti del venditore. Questi
diritti legali non vengono limitati in alcun modo dalla
garanzia di seguito riportata.
Questo prodotto è garantito per 3 anni a partire dalla
data di acquisto. Il termine di garanzia ha inizio a par-
tire dalla data di acquisto. Conservare lo scontrino di
acquisto originale in buone condizioni. Questo docu-
mento servirà a documentare l‘avvenuto acquisto.
Il prodotto da Lei acquistato dà diritto ad una garanzia
di 3 anni a partire dalla data di acquisto. La presente
garanzia decade nel caso di danneggiamento del pro-
dotto, di utilizzo o di manutenzione inadeguati.
La prestazione di garanzia vale sia per difetti di materiale
che per difetti di fabbricazione. La presente garanzia
non si estende a parti del prodotto soggette a normale
usura e che possono essere identificate, pertanto, come
parti soggette a usura (p. es., le batterie), né a danni
su parti staccabili, come interruttore, batterie o simili,
realizzate in vetro.
Gestione dei casi in garanzia
Per garantire un rapido disbrigo delle proprie pratiche,
seguire le istruzioni seguenti:
Per ogni richiesta si prega di conservare lo scontrino e
il codice dell’articolo (ad es. IAN 123456_7890)
come prova d’acquisto.
Il numero d’articolo può essere dedotto dalla targhetta,
da un’incisione, dal frontespizio delle istruzioni (in
basso a sinistra) oppure dall’adesivo applicato sul retro
o sul lato inferiore.
In caso di disfunzioni o avarie, contattare innanzitutto i
partner di assistenza elencati di seguito telefonica-
mente oppure via e-mail.
Si può inviare il prodotto ritenuto difettoso all’indirizzo
del centro di assistenza indicato con spedizione esente
da affrancatura, completo del documento di acquisto
(scontrino) e della descrizione del difetto, specificando
anche quando tale difetto si è verificato.
Assistenza
Assistenza Italia
Tel.: 02 36003201
E-Mail: owim@lidl.it
Assistenza Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Abaco / Gioco “Conta e infila” /
Orologio didattico
Introduzione
Congratulazioni per l‘acquisto del vostro
nuovo prodotto. Con esso avete optato per
un prodotto di qualità. Familiarizzare con il
prodotto prima di metterlo in funzione per la prima volta.
A tale scopo, leggere attentamente le seguenti istruzioni
d‘uso e le avvertenze di sicurezza. Utilizzare il prodotto
solo come descritto e per i campi di applicazione indi-
cati. Conservare queste istruzioni in un luogo sicuro.
Consegnare tutta la documentazione in caso di cessione
del prodotto a terzi.
Utilizzo conforme alla
destinazione d’uso
Il prodotto è destinato all‘utilizzo in ambito privato e
non commerciale.
Contenuto della confezione
Per HG06316
1 abaco
Per HG06317
1 zoccolo in legno
10 numeri
55 formine
Per HG06318
1 orologio didattico
1 base in legno
12 dadi in legno (cifre e numeri romani)
1 manuale di istruzioni per l‘uso
Indicazioni di sicurezza
CONSERVARE TUTTE LE INDICAZIONI E LE
AVVERTENZE DI SICUREZZA PER EVENTUALI
CONSULTAZIONI FUTURE!
ATTENZIONE! Utilizzare sotto la stretta sorve-
glianza di un adulto.
ATTENZIONE! Tutti i materiali che costituiscono
l‘imballaggio e quelli utilizzati per il fissaggio non
sono parte integrante del giocattolo e si consiglia
pertanto di rimuoverli sempre per motivi di sicu-
rezza, prima di consegnare il giocattolo ai bambini.
Conservare la confezione per successivi chiarimenti!
Per HG06316:
ATTENZIONE! Non adatto a bambini di età
inferiore a 36 mesi. Piccole parti. Pericolo di
soffocamento.
Il prodotto è adatto a bambini a partire da un‘età
di 3 anni.
Per HG06317 / HG06318:
Il prodotto è adatto a bambini con età a partire da
1 anno.
Montaggio (HG06318)
Rimuovere dal prodotto l‘intero materiale di imbal-
laggio e posizionare l‘orologio didattico sulla base
in legno.
Cura e conservazione
Non utilizzare detergenti aggressivi o acidi.
Pulire il prodotto solo con un panno morbido e
asciutto.
Conservare sempre il prodotto asciutto e a
temperatura ambiente.
ÁBACO / JUEGO ENCAJABLE DE NÚMEROS / RELOJ DE
APRENDIZAJE / ABACO / GIOCO “CONTA E INFILA” /
OROLOGIO DIDATTICO
RECHENRAHMEN /
ZÄHL-STECK-SPIEL / LERNUHR
Gebrauchsanweisung
ABACUS / COUNTING STACKER TOY /
TEACHING CLOCK
Instructions for use
QUADRO DE CÁLCULO / JOGO DE
ENCAIXE DE NÚMEROS / RELÓGIO
DIDÁTICO
Instruções de utilização
ÁBACO / JUEGO ENCAJABLE DE
NÚMEROS / RELOJ DE APRENDIZAJE
Instrucciones de uso
ABACO / GIOCO “CONTA E
INFILA” / OROLOGIO DIDATTICO
Istruzioni per l‘uso
As possibilidades de reciclagem dos artigos utilizados
poderão ser averiguadas no seu Município ou Câmara
Municipal.
Garantia
O producto foi cuidadosamente fabricado segundo
rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente
testado antes da sua distribuição. Em caso de falhas
deste producto, possui direitos legais relativamente ao
vendedor do producto. Os seus direitos legais não es-
tão limitados pela garantia representada de seguida.
Este produto tem 3 anos de garantia a partir da data
de compra. A validade da garantia inicia-se com a data
de compra. Guarde o talão da caixa como comprova-
tivo da compra. Esse documento é necessário para
comprovar a compra.
Caso num espaço de tempo de 3 anos a partir da data
da compra deste producto surja um erro de material
ou de fabrico, o producto será reparado ou substituído
por nós – segundo a nossa escolha – e sem qualquer
custo. Esta garantia expira se o producto estiver danifi-
cado, se não for devidamente utilizado ou se não for
efectuada a devida manutenção.
A garantia é válida em caso de defeitos de material ou
de fabrico. Esta garantia não é extensível a componen-
tes do produto que se desgastam com o uso e que, por
isso, podem ser consideradas peças de desgaste (por
ex.º pilhas) ou a danos em peças frágeis, por ex.º in-
terruptores, baterias ou peças de vidro.
Com a troca do aparelho, de acordo com DL 67/2003,
o tempo de garantia se inicia novamente.
Procedimento no caso de
ativação da garantia
De forma a garantir um rápido processamento do seu
pedido, solicitamos as seguintes indicações:
Para qualquer questão, guarde o talão de compra e o
número de artigo (por ex.º IAN 123456_7890) como
comprovativo da mesma.
Podes ver o número do artigo na placa de identificação,
gravura, na folha título do manual (em baixo esquerda)
ou no adesivo na lado de baixo ou de trás.
Caso erros de função ou outras falhas ocorram, entre
em contato primeiramente com o seguinte departamento
de serviço por telefone ou e-mail.
Um produto identificado como falho, pode ser enviado
gratuitamente para o endereço de serviço anexando o
comprovativo de compra (nota) e a indicação da falha
e quando ela ocorreu.
Assistência técnica
Serviço Portugal
Tel. 70778 0005 (0,12 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.pt
PT
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten
Produkts erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde- oder Stadt-
verwaltung.
Garantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf. Diese
Unterlage wird als Nachweis für den Kauf benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß
benutzt oder gewartet wurde.
Die Garantieleistung gilt für Material- oder Fabrikations-
fehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktteile,
die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z. B. Batte-
rien) und daher als Verschleißteile angesehen werden
können oder Beschädigungen an zerbrechlichen Teilen,
z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt sind.
Abwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden
Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und
die Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als
Nachweis für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,
einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten
links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann
unter Bei-
fügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,
für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-
Anschrift übersenden.
Service
Service Deutschland
Tel.: 0800 5435 111
(kostenfrei aus dem dt.
Festnetz / Mobilfunknetz)
E-Mail: owim@lidl.de
Service Österreich
Tel.: 0820 201 222
(0,15 EUR / Min.)
E-Mail: owim@lidl.at
Service Schweiz
Tel.: 0842 665566
(0,08 CHF / Min., Mobilfunk
max. 0,40 CHF / Min.)
E-Mail: owim@lidl.ch
Rechenrahmen / Zähl-Steck-Spiel /
Lernuhr
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres
neuen Produkts. Sie haben sich damit für ein
hochwertiges Produkt entschieden. Machen
Sie sich vor der ersten Inbetriebnahme mit dem Produkt
vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende
Bedienungsanleitung und die Sicherheitshinweise. Benut-
zen Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die
angegebenen Einsatzbereiche. Bewahren Sie diese
Anleitung an einem sicheren Ort auf. Händigen Sie
alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes an
Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Das Produkt ist nur für den Einsatz in privaten Haushalten
und nicht für den gewerblichen Gebrauch vorgesehen.
Lieferumfang
Für HG06316
1 Rechenrahmen
Für HG06317
1 Holzsockel
10 Zahlen
55 Formenteile
Für HG06318
1 Lernuhr
1 Holzfuß
12 Holzwürfel (Zahlen und römische Ziffern)
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
BEWAHREN SIE ALLE SICHERHEITS HINWEISE
UND ANWEISUNGEN FÜR DIE ZUKUNFT AUF!
ACHTUNG! Benutzung unter unmittelbarer
Aufsicht von Erwachsenen.
ACHTUNG! Alle Verpackungs- und Befestigungs-
materialien sind nicht Bestandteil des Spielzeugs
und sollten aus Sicherheitsgründen stets entfernt
werden, bevor das Produkt den Kindern zum Spiel
übergeben wird.
Verpackung für spätere Rückfragen aufbewahren!
Für HG06316:
ACHTUNG! Nicht für Kinder unter 36 Monaten
geeignet. Kleine Teile. Erstickungsgefahr.
Das Produkt ist geeignet für Kinder ab 3 Jahren.
Für HG06317 / HG06318:
Das Produkt ist geeignet für Kinder ab einem Jahr.
Montage (HG06318)
Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial von
dem Produkt und stellen Sie die Lernuhr auf den
Holzfuß.
Pflege und Lagerung
Verwenden Sie keine scharfen oder aggressiven
Reinigungsmittel.
Reinigen Sie das Produkt nur mit einem weichen
trockenen Tuch.
Lagern Sie das Produkt immer trocken und bei
Zimmertemperatur.
Entsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
DE/AT/CH DE/AT/CH
Warranty
The product has been manufactured to strict quality
guidelines and meticulously examined before delivery.
In the event of product defects you have legal rights
against the retailer of this product. Your legal rights are
not limited in any way by our warranty detailed below.
The warranty for this product is 3 years from the date
of purchase. Should this product show any fault in ma-
terials or manufacture within 3 years from the date of
purchase, we will repair or replace it – at our choice –
free of charge to you.
The warranty period begins on the date of purchase.
Please keep the original sales receipt in a safe location.
This document is required as your proof of purchase.
This warranty becomes void if the product has been
damaged, or used or maintained improperly.
The warranty applies to defects in material or manufac-
ture. This warranty does not cover product parts subject
to normal wear, thus possibly considered consumables
(e.g. batteries) or for damage to fragile parts, e.g.
switches, rechargeable batteries or glass parts.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please
observe the following instructions:
Please have the till receipt and the item number (e.g.
IAN 123456_7890) available as proof of purchase.
You will find the item number on the type plate, an
engraving on the front page of the instructions (bottom
left), or as a sticker on the rear or bottom of the appliance.
If functional or other defects occur, please contact the
service department listed either by telephone or by e-mail.
You can return a defective product to us free of charge
to the service address that will be provided to you.
Ensure that you enclose the proof of purchase (till receipt)
and information about what the defect is and when it
occurred.
Service
Service Great Britain
Tel.: 0800 404 7657
E-Mail: owim@lidl.co.uk
Service Malta
Tel.: 80062230
E-Mail: owim@lidl.com.mt
Abacus / Counting Stacker Toy /
Teaching Clock
Introduction
We congratulate you on the purchase of
your new product. You have chosen a high
quality product. Familiarise yourself with the
product before using it for the first time. In addition,
please carefully refer to the operating instructions and
the safety advice below. Only use the product as in-
structed and only for the indicated field of application.
Keep these instructions in a safe place. If you pass the
product on to anyone else, please ensure that you also
pass on all the documentation with it.
Intended use
The product is only intended for private household use
and not intended for commercial use.
Scope of delivery
For HG06316
1 abacus
For HG06317
1 base
10 numbers
55 shape pieces
For HG06318
1 learning clock
1 stand
12 number elements (numbers and Roman numerals)
1 instructions for use
Safety Notices
KEEP ALL SAFETY NOTICES AND INSTRUCTIONS
FOR FUTURE REFERENCE!
WARNING! To be used under the direct
supervision of an adult.
WARNING! The packaging and fastening
materials are not part of the toy and for safety rea-
sons must be removed before giving it to children.
Retain packaging for future reference!
For HG06316:
WARNING! Not suitable for children under
36 months. Small parts. Choking hazard.
The product is suitable for children aged from
3 years old.
For HG06317 / HG06318:
The product is suitable for children aged from
1 years old.
Assembly (HG06318)
Remove all packaging material from the product
and place the learning clock on the stand.
Care and storage
Do not use harsh or aggressive cleaning agents.
Clean the product only with a soft, dry cloth.
Always store the product clean and dry and at
room temperature.
Disposal
The packaging is made entirely of recyclable materials,
which you may dispose of at local recycling facilities.
Contact your local refuse disposal authority for more
details of how to dispose of your worn-out product.
GB/MTGB/MT
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG06316 / HG06317 / HG06318
Version: 03 / 2020
Estado de las informaciones · Versione delle informazioni
Estado das informações · Last Information Update
Stand der Informationen: 02 / 2020 · Ident.-No.:
HG06316 / HG06317 / HG06318022020-5

Product specificaties

Merk: Playtive Junior
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: HG06316

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Playtive Junior HG06316 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Niet gecategoriseerd Playtive Junior

Playtive Junior

Playtive Junior HG04088 Handleiding

4 Juli 2023
Playtive Junior

Playtive Junior HG03966 Handleiding

28 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 284791 Handleiding

26 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 303667 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 91506 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 297578 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 321241 Handleiding

21 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 91372 Handleiding

20 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 115577 Handleiding

20 Juni 2023
Playtive Junior

Playtive Junior IAN 300004 Handleiding

19 Juni 2023

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Livarno Lux

Livarno Lux IAN 071407 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 317128 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 049213 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux ST-1002 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG02489 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG02189 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 365198 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 367074 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux HG00701 Handleiding

29 November 2024
Livarno Lux

Livarno Lux IAN 337273 Handleiding

29 November 2024