Philips One for Kids by Sonicare HY1130 Handleiding

Philips Tandenborstel One for Kids by Sonicare HY1130

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Philips One for Kids by Sonicare HY1130 (4 pagina's) in de categorie Tandenborstel. Deze handleiding was nuttig voor 13 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

One

for Kids

HY1130

45°

English

Important safety information

Only use the product for its intended purpose. Read this

information carefully before you use the product and its batteries

and accessories, and save it for future reference. Misuse can lead to

hazards or serious injuries.

WARNINGS

-This appliance can be used by children and persons with

reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of

experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way

and understand the hazards involved. Cleaning and user

maintenance shall not be made by children without supervision.

-Children should be supervised to ensure that they do not play

with the product.

-Only use original Philips accessories and consumables.

-This appliance contains no user-serviceable parts. If the

appliance is damaged, stop using it and contact the Consumer

Care Center in your country.

-Do not use near heated surfaces.

-Do not clean any part of the product in the dishwasher.

-This appliance has only been designed for cleaning teeth, gums

and tongue.

-Stop using a brush head with crushed or bent bristles. Replace

the brush head every 3 months or sooner if signs of wear

appear.

-Avoid direct contact with products that contain essential oils or

coconut oil. Contact may result in bristles dislodging.

MEDICAL WARNINGS

-Stop using the appliance and consult your dentist/doctor if

excessive bleeding occurs after use, if bleeding continues to

occur after 1 week of use or if you experience discomfort or

pain.

-If you have had oral or gum surgery in the previous 2 months,

consult your dentist before you use this appliance.

-If you have a pacemaker or other implanted device, contact your

doctor or the manufacturer of the implanted device prior to use.

-If you have medical concerns, consult your doctor before you

use this appliance.

-This appliance is a personal care device and is not intended for

use on multiple patients in a dental practice or institution.

BATTERY SAFETY INSTRUCTIONS

-Only use the product for its intended purpose. Read this

information carefully before you use the product and its

batteries and accessories, and save it for future reference.

Misuse can lead to hazards or serious injuries. Accessories

supplied may vary for dierent products.

-Only operate this product with type of disposable battery

specied in the user manual.

-Always keep AAA/coin/button cell batteries out of reach of

children. Swallowing these batteries can result in serious injury

(chemical burns, perforation of soft tissue) or death. Severe

burns can occur within 2 hours of ingestion. If swallowed, seek

medical attention immediately.

-Do not recharge non-rechargeable batteries.

-Keep product and batteries away from re and do not expose

them to direct sunlight or high temperatures.

-If the product becomes abnormally hot or smelly, or changes

color, stop using the product and contact Philips.

-Do not place products and their batteries in microwave ovens or

on induction cookers.

-Do not modify, pierce, damage or dismantle the product or

battery to prevent batteries from heating up or releasing toxic

or hazardous substances. Do not short-circuit, overcharge or

reverse charge batteries.

-If batteries are damaged or leaking, avoid contact with the skin

or eyes. If this occurs, immediately rinse well with water and

seek medical care.

-When you handle batteries, make sure that your hands, the

product and the batteries are dry.

-Insert batteries with the + and - poles pointing in the direction

indicated in the battery compartment or holder.

-Remove batteries from the product if you are not going to use it

for some time.

-To avoid accidental short-circuiting of batteries after removal,

do not let battery terminals come into contact with metal

objects (e.g. coins, hairpins, rings). Do not wrap batteries in

aluminum foil. Tape battery terminals or put batteries in a

plastic bag before you discard them.

-Do not leave empty disposable batteries inside the product.

-Do not mix dierent brands and types of batteries, do not mix

new and used batteries and do not use batteries with dierent

date codes.

-Do not use non-rechargeable batteries in place of rechargeable

batteries.

-Do not use modied or damaged batteries.

Electromagnetic elds (EMF)

This Philips appliance complies with all applicable standards and

regulations regarding exposure to electromagnetic elds.

Explanation of symbols

The following symbol may appear on the product:

Read Operator’s Manual.

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully

benet from the support that Philips oers, register your product at

www.philips.com/welcome.

Intended use

Philips One for Kids power toothbrushes are intended to remove

adherent plaque and food debris from the teeth to reduce tooth

decay and improve and maintain oral health. Philips One for Kids

power toothbrushes are intended for consumer personal use. Use

by children age 8 and under should be with adult supervision.

Philips One for Kids (Fig. 1)

1 Brush head

2 Handle

3 Power button

4 Removable end cap with coin slot

5 Replaceable AAA-battery

6 Toothbrush stand

Getting started

Attaching the brush head

1 Align the brush head so the bristles point in the same direction

as the front of the handle. Press the brush head down onto the

metal shaft.

Note: It is normal to see a slight gap between the brush head and

the handle (Fig. 3). This allows the brush head to vibrate properly.

Battery replacement

Your power toothbrush is powered by a replaceable AAA-battery. A

single AAA battery should provide enough power for two 2-minute

brushing sessions every day for 3 months. If used more often, the

battery will drain before 3 months.

Note: Make sure your hands and the product are dry when you

insert the battery.

1 Insert a coin into the coin slot at the bottom of the handle and

turn counterclockwise (Fig. 4). Gently shake the battery out of

the handle.

2 Insert a fresh AAA battery into the battery compartment (Fig.

5). Make sure the + and - poles of the battery point in the right

direction.

3 Place the removable end cap back on the handle and use a

coin to turn clockwise until it is secure and the lock indicator

markings on the handle and end cap line up (Fig. 6).

Note: If the indication on the handle and end cap do not line up, it

may result in your toothbrush not working.

Caution: The battery replacing operation should only be

conducted by an adult. Keep the end cap, battery, and coin far

away from children.

Using your Philips One for Kids toothbrush

If you are using this toothbrush for the rst time, it is normal to

feel more vibration than when using a manual toothbrush. The

Philips One for Kids uses microvibrations to help gently clean your

teeth. Please follow the brushing instructions below for the best

experience.

Philips One for Kids comes with a SmarTimer and QuadPacer to

help you brush evenly throughout your mouth.

Note: This product, including the toothbrush stand, is not a toy.

SmarTimer

The SmarTimer indicates that your 2-minute brushing cycle is

complete by automatically turning o the toothbrush at the end of

2 minutes.

Note: Dental professionals recommend brushing no less than

2minutes twice a day.

QuadPacer

The QuadPacer is an interval timer that beeps every 30 seconds to

remind you to brush all teeth evenly by dividing your mouth into

4sections.

Begin brushing in section 1 (outside upper teeth) and brush for

30 seconds before you move to section 2 (inside upper teeth).

Continue brushing in section 3 (outside lower teeth) and brush for

30 seconds before you move to section 4 (inside lower teeth).

Note: If you press the power button after you started the brushing

cycle, the toothbrush will pause. After a pause of 30 seconds, the

SmarTimer and QuadPacer resets.

Brushing instructions

Please follow the brushing instructions for the best experience.

Note: For children under age 8, it is recommended that a parent or

adult caregiver perform toothbrushing.

1 Wet the bristles and apply a small amount of toothpaste.

2 Place the toothbrush bristles against the teeth at a slight angle

(45 degrees), pressing gently to make the bristles reach the

gumline or slightly beneath the gumline.

3 Press the power button to turn brush on.

Note: Keep the center of the brush in contact with the teeth all

the times.

4 Gently keep the bristles placed on the teeth and in the gumline.

Brush your teeth with back and forth strokes so that the bristles

reach all surfaces of the teeth. Change to another section when

the QuadPacer beeps. Continue this motion throughout the

2-minute brushing cycle.

Note: The bristles should slightly are. It is not recommended to

scrub as you would with a manual toothbrush.

5 To clean the inside surfaces of the front teeth, tilt the brush

vertically and make several up-and-down strokes.

6 After you have completed the brushing cycle, you can spend

additional time brushing the chewing surfaces of your teeth and

areas where staining occurs. You can also brush your tongue,

with the toothbrush turned on or o, as you prefer.

Your power toothbrush should be safe to use on braces (brush

heads wear out sooner when used on braces) and dental

restorations (llings, crowns, veneers) if they are properly adhered

and not compromised. If a problem occurs, please follow up with a

dental professional.

Battery status

This product does not come with a battery status indicator. As the

battery gets weaker, you may experience a drop in vibration power.

This is normal. While the microvibrations are still eective, you can

increase the power by replacing your battery.

Cleaning

You should clean your toothbrush and accessories regularly to

remove toothpaste and other residue. Failure to clean your product

may result in an unhygienic product and damage to it may occur.

Warning: Do not clean product or accessories in

dishwasher, microwave, with chemicals or with boiling hot

water.

Toothbrush handle

1 Remove the brush head and rinse the metal shaft area with

warm water. Make sure you remove any residual toothpaste.

2 Wipe the entire surface of the handle with a damp cloth. Dry

after each use.

Note: Do not tap the handle on the sink to remove excess water.

Cleaning brush head and toothbrush stand

1 Rinse the brush head and bristles and dry after each use.

2 Remove the brush head from the handle and rinse the brush

head connection with warm water at least once a week. Rinse

the toothbrush stand weekly with warm water and wipe clean

with a damp cloth.

Storage

If you are not going to use the product for a long time, clean it (see

'Cleaning') and store it in a cool and dry place away from direct

sunlight.

Warning: If product will not be used on a regular basis,

remove the battery to prevent possible damage due to

chemical leakage. If battery does leak, remove it carefully.

Do not allow bare skin to touch leaking uid.

Replacement

Brush head

Replace the brush heads every 3 months to achieve optimal results.

Only Philips One for Kids brush heads are compatible with the

Philips One for Kids toothbrush.

Locating the model number

Remove brush head from handle. Look at the top of the handle

near the metal shaft for the model number (HY111X).

Support and Limited Warranty

Philips provides a limited warranty for its products for two years

after the date of purchase. Defects due to faulty materials and

workmanship will be repaired or replaced at Philips’ expense

provided that convincing proof of purchase in the qualifying period

is provided.

Philips recommends use of genuine Sonicare brush heads for

optimal performance. Use of other brush heads may damage your

Sonicare toothbrush and limit your warranty protection.

Contact our Consumer Care Center at 1-800-682-7664

(North America), outside North America contact your

local Philips Consumer Care Center. Internet information:

www.philips.com/support.

WARRANTY EXCLUSIONS

What is not covered under warranty:

-In mouth attachments including brush heads.

-Damage caused by use of unauthorized replacement parts or

unauthorized brush heads.

-Damage caused by misuse, abuse, neglect, alterations or

unauthorized repair.

-Normal wear and tear, including chips, scratches, abrasions,

discoloration or fading.

IMPLIED WARRANTIES

ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING IMPLIED WARRANTIES

OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR

PURPOSE, SHALL BE LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS

WARRANTIES SET

FORTH ABOVE. IN SOME STATES LIMITATIONS ON DURATION OF

IMPLIED WARRANTIES DO NOT APPLY.

LIMITATION OF REMEDIES

IN NO EVENT SHALL PHILIPS OR ANY OF ITS AFFILIATED OR

SUBSIDIARY COMPANIES BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL

OR CONSEQUENTIAL DAMAGES BASED UPON BREACH OF

WARRANTY, BREACH OF CONTRACT, NEGLIGENCE, TORT, OR ANY

OTHER LEGAL THEORY. SUCH DAMAGES INCLUDE, WITHOUT

LIMITATION, LOSS OF SAVINGS OR REVENUE; LOSS OF PROFIT; LOSS

OF USE; THE CLAIMS OF THIRD PARTIES INCLUDING, WITHOUT

LIMITATION, DENTISTS AND DENTAL HYGIENISTS; AND COST OF

ANY SUBSTITUTE EQUIPMENT OR SERVICES. SOME STATES DO

NOT ALLOW THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR

CONSEQUENTIAL DAMAGES.

Disposal

Your product is designed and manufactured with high quality

materials and components, which can be recycled and reused. For

recycling information, please contact your local waste management

facilities or visit .www.recycle.philips.com

This product contains batteries:

-Dispose of batteries properly. Do not incinerate. Batteries may

explode if overheated.

-Do not wrap in metal or aluminum foil. Tape the waste battery

terminals before discarding.

-It is suggested that you contact your local town or city to

determine proper battery redemption site(s) in your area.

-To remove the battery, follow the instructions in the battery

replacement chapter.

-This symbol means that electrical products and batteries shall

not be disposed of with normal household waste.

-Follow your country's rules for the separate collection of

electrical and electronic products. Correct disposal helps prevent

negative consequences for the environment and human health.

Español

Información de seguridad importante

Únicamente utilice este producto para su n previsto. Antes de

usar el producto, sus pilas y accesorios, lea atentamente esta

información y consérvela por si necesita consultarla en el futuro.

El uso inadecuado puede causar posibles riesgos o lesiones graves.

ADVERTENCIAS

-Este dispositivo lo pueden utilizar niños y personas con

capacidad física, psíquica o sensorial reducida y por quienes

no tengan los conocimientos ni experiencia necesarios, si han

sido supervisados o instruidos acerca del uso del aparato de

forma segura y si saben los riesgos que conlleva su uso. El

mantenimiento y la limpieza no deben ser realizados por un

niño sin supervisión.

-Evite que los niños jueguen con este producto.

-Use únicamente accesorios y productos consumibles originales

Philips.

-Este dispositivo no contiene partes reparables por el usuario. Si

el aparato se daña, suspenda su uso y póngase en contacto con

el Centro de Atención al Cliente de su país.

-No use el producto cerca de supercies calientes.

-No limpie ninguna pieza del producto ni los accesorios en el

lavavajillas.

-Este dispositivo p1-ha sido diseñado solamente para la limpieza de

dientes, encías y lengua.

-Deje de usar una cabeza del cepillo con cerdas aplastadas o

dobladas. Reemplace la cabeza del cepillo cada 3 meses o antes

si aparecen signos de uso.

-Evite el contacto directo con los productos que contengan

aceites esenciales o aceite de coco. Este tipo de contacto puede

causar que se desprendan las cerdas.

ADVERTENCIAS MÉDICAS

-Deje de usar el dispositivo y consulte a su dentista o doctor

si hay un sangrado excesivo después del uso, si el sangrado

sigue ocurriendo después de 1semana de uso o si experimenta

incomodidad o dolor.

-Si le han realizado alguna cirugía oral o de encías en los 2meses

previos, consulte a su dentista antes de usar este dispositivo.

-Si tiene un marcapasos u otro dispositivo implantado, consulte

a su médico o al fabricante del dispositivo implantado antes de

usar este producto.

-Si tiene problemas médicos, consulte a su doctor antes de usar

este dispositivo.

-Este aparato es un dispositivo de aseo personal y no debe usarse

en múltiples pacientes en un consultorio o clínica dental.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE LA BATERÍA

-Únicamente utilice este producto para su n previsto. Antes

de usar el producto, sus pilas y accesorios, lea atentamente

esta información y consérvela por si necesita consultarla en

el futuro. El uso inadecuado puede causar posibles riesgos o

lesiones graves. Los accesorios incluidos pueden variar según el

producto.

-Use este producto solo con el tipo de baterías desechables que

se especican en el manual del usuario.

-Siempre mantenga las baterías de celdas AAA o con forma de

moneda o botón lejos del alcance de los niños. Si tragan estas

baterías pueden sufrir lesiones graves (quemaduras químicas,

perforación de los tejidos blandos) o la muerte. Las quemaduras

graves pueden aparecer dentro de 2 horas luego de la ingestión.

Si las tragaron, busque atención médica de forma inmediata.

-No recargue las baterías no recargables.

-Mantenga el producto y las baterías lejos del fuego y no los

exponga a la luz solar directa ni a altas temperaturas.

-Si el producto se pone anormalmente caliente, despide un olor

extraño o cambia de color, deje de usarlo y comuníquese con

Philips.

-No coloque los productos y sus baterías en hornos microondas

ni en ollas de inducción.

-No modique, perfore, dañe ni desarme el producto o la batería

para evitar que las baterías se calienten o liberen sustancias

tóxicas o peligrosas. No provoque un cortocircuito, sobrecargue

ni invierta la posición de las baterías.

-Si las baterías se dañan o tienen fugas, evite el contacto con la

piel o los ojos. Si esto sucede, enjuague bien inmediatamente

con agua y busque atención médica.

-Cuando manipule las baterías, asegúrese de que sus manos, el

producto y las baterías estén secas.

-Inserte las baterías con los polos + y - apuntando en la dirección

indicada en el sostenedor o compartimiento de las baterías.

-Si no utilizará el producto durante algún tiempo, retire las

baterías.

-Para evitar un cortocircuito en las baterías después de la

extracción, no permita que las terminales de las baterías entren

en contacto con objetos metálicos (p. ej., monedas, horquillas,

anillos). No envuelva las baterías en papel de aluminio. Cubra las

terminales de las baterías con cinta o colóquelas en una bolsa de

plástico antes de desecharlas.

-No deje baterías desechables descargadas dentro del producto.

-No mezcle baterías de distintas marcas o tipos, no mezcle

baterías nuevas y usadas, ni utilice baterías con diferentes

códigos de fecha.

-No utilice las baterías no recargables en lugar de las baterías

recargables.

-No utilice baterías modicadas o dañadas.

Campos electromagnéticos (CEM)

Este Philips aparato cumple con todos los estándares y

las regulaciones aplicables sobre la exposición a campos

electromagnéticos.

Explicación de los símbolos

El siguiente símbolo puede aparecer en el producto:

Lea el Manual del operador.

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de este producto, y bienvenido

a Philips. Para sacar el mayor partido a la asistencia que Philips le

ofrece, registre el producto en . www.philips.com/welcome

Uso previsto

Los cepillos dentales eléctricos PhilipsOne for Kids diseñados para

eliminar la placa adherida y los residuos de comida de los dientes

para reducir las caries dentales y mejorar y mantener la salud bucal.

Los cepillos dentales eléctricos Philips One forKids están diseñados

para el uso de consumo personal. Los niños menores de 8 años

deberán utilizarlo bajo la supervisión de un adulto.

Philips One for Kids (Fig. 1)

1 Cabezal de cepillado

2 Mango

3 Botón de encendido

4 Tapa desmontable con ranura para monedas

5 Batería AAA reemplazable

6 Base del cepillo dental

Antes de empezar

Cómo jar el cabezal del cepillo

1 Alinee el cabezal del cepillo de manera que las cerdas apunten

en la misma dirección que la parte frontal del mango. Presione

rmemente hacia abajo el cabezal del cepillo sobre el eje

metálico.

Nota: Es normal ver una ligera abertura entre el cabezal del cepillo

y el mango (Fig. 3). Esto permite que el cabezal del cepillo vibre de

forma adecuada.

Reemplazo de la batería

Su cepillo dental eléctrico funciona con una batería AAA

reemplazable. Una sola batería AAA debería proporcionar

suciente energía para dos sesiones de cepillado de 2 minutos

diarias durante 3 meses. Si se usa con más frecuencia, la batería se

agotará antes de los 3 meses.

Nota: Asegúrese de que sus manos y el producto estén secos

cuando inserte la batería.

1 Inserte una moneda dentro de la ranura para monedas

ubicada al fondo del mango y gire a contra reloj (Fig. 4). Agite

suavemente para sacar la batería del mango.

2 Inserte una batería AAA nueva en el compartimento (Fig. 5) de

la batería. Verique que los polos + y - de la batería estén en la

posición correcta.

3 Coloque la tapa desmontable en el mango y use una moneda

para girarla en el sentido de las agujas del reloj hasta que esté

segura y las marcas del indicador de bloqueo en el mango y la

tapa estén alineadas (Fig. 6).

Nota: Si la indicación en el mango y la tapa no están alineadas, es

posible que el cepillo dental no funcione.

Precaución: Solo un adulto puede llevar a cabo la operación

para reemplazar las baterías. Mantenga la tapa, las baterías y la

moneda alejado de los niños.

Uso de su cepillo dental PhilipsOneforKids

Si está usando este cepillo dental por primera vez, es normal que

sienta más vibraciones que cuando usa un cepillo dental manual. El

Philips One for Kids utiliza microvibraciones para ayudar a limpiar

suavemente los dientes. Para tener la mejor experiencia posible,

siga las instrucciones de cepillado que aparecen más adelante.

El Philips One for Kids viene con las funciones SmarTimer y

QuadPacer para ayudarle a cepillarse uniformemente por toda la

boca.

Nota: Este producto, al igual que la base del cepillo dental, no son

juguetes.

SmarTimer

La función SmarTimer le indica cuando el ciclo de cepillado de 2

minutos se p1-ha completado al apagar automáticamente el cepillo

dental.

Nota: Los dentistas recomiendan cepillarse los dientes por lo menos

dos minutos, dos veces al día.

QuadPacer

El QuadPacer es un temporizador de intervalos que emite pitidos

cada 30 segundos para recordarle que cepille todos sus dientes de

forma uniforme dividiendo la boca en 4 secciones.

Empiece por cepillar la sección 1 (cara exterior de los dientes

superiores) y cepille durante 30 segundos antes de pasar a la

sección 2 (cara interior de los dientes superiores). Continúe

cepillando la sección 3 (cara exterior de los dientes inferiores) y

cepille durante 30 segundos antes de pasar a la sección 4 (cara

interior de los dientes inferiores).

HY1130-SINTRA-KIDS_300011311731_LFLT_folded90x148mm_BW.indd 1-5

HY1130-SINTRA-KIDS_300011311731_LFLT_folded90x148mm_BW.indd 1-5 22-08-2023 09:21

22-08-2023 09:21

reserved. Philips and the Philips shield are trademarks

of KPNV. Sonicare and the Sonicare logo are

trademarks of Philips Oral Healthcare, LLC and/or

KPNV.

Manufactured for:

Philips Oral Healthcare, LLC.

22100 Bothell Everett Highway

Bothell, WA 98021

U.S.A.

1-800-682-7664

philips.com/sonicare

philips.ca/sonicare Imported

by / importé par: Philips

Electronics Ltd. 1875

Buckhorn Gate,

5th Floor,

Mississauga,

Ontario,

L4W 5P1

300011311731 (21/08/2023)

Nota: Si presiona el botón de encendido después de haber

empezado el ciclo de cepillado, el cepillo dental se pausará.

Después de una pausa de 30 segundos, las funciones SmarTimer y

QuadPacer se reinician.

Instrucciones de cepillado

Para tener la mejor experiencia posible, siga las instrucciones de

cepillado.

Nota: Para niños menores de 8 años, se recomienda que uno de los

padres o un adulto realice el cepillado.

1 Moje las cerdas y aplique una pequeña cantidad de pasta de

dientes.

2 Coloque las cerdas del cepillo dental contra los dientes a un

ligero ángulo (45 grados), presionando suavemente para hacer

que las cerdas alcancen la línea de la encía o ligeramente debajo

de la línea de la encía.

3 Presione el botón de encendido para encender el cepillo.

Nota: Mantenga el centro del cepillo en contacto con los dientes

todo el tiempo.

4 Mantén cuidadosamente las cerdas sobre los dientes y la línea

de las encías. Cepille sus dientes haciendo movimientos hacia

atrás y hacia adelante de manera que las cerdas alcancen

todas las supercies de los dientes. Pase a otra sección cuando

el QuadPacer emita un pitido. Continúe con este movimiento

durante el ciclo de cepillado de 2 minutos.

Nota: Las cerdas deben estar ligeramente abiertas. No se

recomienda restregar como lo haría con un cepillo dental

manual.

5 Para limpiar las supercies internas de la dentadura frontal,

incline el cepillo verticalmente y haga movimientos de cepillado

hacia arriba y hacia abajo.

6 Cuando haya completado el ciclo de cepillado, pase un tiempo

adicional cepillando las supercies de masticación de los dientes

y las áreas que presenten manchas. También puede cepillar la

lengua, con el cepillo encendido o apagado según lo preera.

Debe ser seguro usar su cepillo dental eléctrico con aparatos

correctores (los cabezales del cepillo se desgastan antes cuando

se usan en aparatos correctores) y en restauraciones dentales

(empastes, coronas, carillas) siempre y cuando estén bien adheridos

y no están dañados. Si se produce un problema, consulte con un

dentista.

Estado de la batería

Este producto no viene con un indicador de estado de la batería.

A medida que la batería se debilita, podría experimentar una

disminución en la potencia de vibración. Esto es normal. Aunque

las microvibraciones siguen siendo efectivas, si desea aumentar la

potencia, reemplace su batería.

Limpieza

Debe limpiar su cepillo dental y los accesorios regularmente para

remover la pasta de dientes u otros residuos. El no limpiar su

producto puede dar como resultado en un producto antihigiénico y

puede causar algún daño.

Advertencia: No limpie el producto ni los accesorios en el

lavavajillas, el microondas, con productos químicos o con

agua caliente hirviendo.

Mango del cepillo dental

1 Quite el cabezal del cepillo y enjuague el área del eje metálico

con agua caliente. Asegúrate de quitar los residuos de pasta de

dientes.

2 Limpie la supercie del mango con un paño húmedo. Séquelo

después de cada uso.

Nota: No golpetee el mango contra el lavabo para quitar el exceso

de agua.

Limpieza del cabezal del cepillo y la base del cepillo

dental

1 Enjuague siempre el cabezal y las cerdas del cepillo y séquelos

después de cada uso.

2 Extraiga el cabezal del cepillo del mango y enjuague la conexión

del cabezal al menos una vez a la semana con agua tibia.

Enjuague la base del cepillo dental semanalmente con agua

tibia y límpielo con un paño húmedo.

Almacenamiento

Si no va a utilizar el producto por un largo tiempo, límpielo (ver

'Limpieza') y almacénelo en un lugar limpio y seco lejos de la luz

directa del sol.

Advertencia: Si no va usar el producto con regularidad,

retire la batería para prevenir un posible daño debido a

una fuga de químicos. Si la batería tiene fugas, retírela con

cuidado. No permita que el uido de la fuga toque su piel.

-Si vous avez un stimulateur cardiaque ou tout autre dispositif

implanté, consultez votre médecin ou le fabricant du dispositif

implanté avant d’utiliser votre appareil.

-Si vous avez des problèmes de santé, consultez votre médecin

avant d’utiliser cet appareil.

-Cet appareil est prévu pour des soins personnels et ne doit

pas être utilisé pour plusieurs patients dans les cabinets ou

établissements dentaires.

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ CONCERNANT LES PILES

-N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que celles pour lesquelles

il a été conçu. Lisez attentivement ces renseignements avant

d’utiliser le produit, ses piles et ses accessoires, et conservez-les

pour un usage ultérieur. Une mauvaise utilisation peut entraîner

des risques ou causer des blessures graves. Les accessoires

fournis peuvent varier selon les diérents produits.

-Utilisez cet appareil uniquement avec le type de pile jetable

spécié dans le mode d’emploi.

-Gardez toujours les piles boutons/AAA hors de portée des

enfants. L’ingestion de ces piles peut entraîner des blessures

graves (brûlures chimiques, perforation des tissus mous) ou la

mort. Des brûlures graves peuvent survenir dans les 2heures

suivant l’ingestion. En cas d’ingestion, consultez immédiatement

un médecin.

-Ne tentez pas de recharger des piles non rechargeables.

-Gardez le produit et les piles éloignés du feu et ne les exposez

pas aux rayons directs du soleil ou à des températures élevées.

-Si le produit devient anormalement chaud, dégage une odeur

ou change de couleur, cessez de l’utiliser et communiquez avec

Philips.

-Ne placez pas les appareils et leurs piles dans des fours à micro-

ondes ou sur des cuisinières à induction.

-An d’éviter la surchaue des piles ou la libération de

substances toxiques ou dangereuses, veillez à ne pas modier,

percer, endommager ou démonter le produit ou les piles. Évitez

de court-circuiter, de surcharger ou de charger les piles en

polarité inversée.

-Si les piles sont endommagées ou qu’elles fuient, évitez tout

contact avec la peau ou les yeux. Si cette situation se produit,

rincez immédiatement à l’eau et consultez un médecin.

-Lorsque vous manipulez des piles, assurez-vous que vos mains,

l’appareil et les piles sont secs.

-Insérez les piles en respectant la polarité indiquée dans le

compartiment à piles.

-Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant une période prolongée,

retirez les piles.

-Pour éviter tout court-circuit accidentel des piles après leur

retrait, ne laissez pas les bornes des piles entrer en contact avec

des objets métalliques (pièces de monnaie, épingles à cheveux,

bagues, etc.). Ne les enroulez pas dans une feuille d’aluminium.

Collez du ruban adhésif sur les bornes des piles ou mettez-les

dans un sac en plastique avant de les jeter.

-Ne laissez pas de piles jetables vides à l’intérieur de l’appareil.

-Ne combinez pas des piles de diérents types et marques, ne

combinez pas des piles neuves et usagées et n’utilisez pas de

piles avec des codes de date diérents.

-N’utilisez pas de piles non rechargeables à la place des piles

rechargeables.

-N’utilisez pas de piles modiées ou endommagées.

Champs électromagnétiques (CEM)

Cet Philips appareil est conforme à toutes les normes et à tous

les règlements applicables relatifs à l'exposition aux champs

électromagnétiques.

Explication des symboles

Le symbole suivant peut s’acher sur le produit:

Lisez le mode d’emploi.

Introduction

Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips!

Pour proter pleinement des avantages de l'assistance Philips,

enregistrez votre produit à l'adresse . www.philips.com/welcome

Utilisation prévue

Les brosses à dents électriques de la gamme PhilipsOneforKids

sont conçues pour enlever la plaque et les résidus alimentaires des

dents an de réduire les caries et améliorer et maintenir la santé

bucco-dentaire. Les brosses à dents électriques PhilipsOneforKids

sont destinées à un usage personnel. Les enfants de 8ans et moins

doivent utiliser cet appareil sous la surveillance d’un adulte.

Brosse à dents PhilipsOneforKids (Fig. 1)

1 Tête de brosse

2 Manche

3 Bouton d'alimentation

4 Capuchon de manche amovible avec fente

5 PileAAA remplaçable

6 Support pour brosse à dents

Préparation

Fixation de la tête de brosse

1 Alignez la tête de brosse an que les soies soient dans le même

axe que l’avant du manche. Enfoncez la tête de brosse sur la tige

de métal.

Remarque: Il est normal d’apercevoir un léger espace entre la tête

de brosse et le manche (g. 3). Cela permet à la tête de brosse de

vibrer correctement.

Remplacement de la pile

Votre brosse à dents électrique est alimentée par une pileAAA

remplaçable. Une seule pileAAA alimentera votre brosse à dents

pendant troismois, à raison de deuxséances de brossage de

deuxminutes par jour. Si vous utilisez votre brosse à dents plus

souvent, la pile devra être remplacée avant troismois.

Remarque: Assurez-vous que vos mains et l’appareil sont bien secs

lorsque vous insérez la pile.

1 Insérez une pièce de monnaie dans la fente située dans le bas

du manche et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d’une

montre (g. 4). Secouez légèrement le manche pour faire sortir

la pile.

2 Insérez une nouvelle pileAAA dans le compartiment à pile. (g.

5) Veillez à respecter la polarité de la pile.

3 Remettez le capuchon amovible sur le manche et utilisez la

pièce de monnaie pour le faire tourner dans le sens des aiguilles

d’une montre, jusqu’à ce qu’il soit verrouillé et que les marques

de verrouillage sur le manche et le capuchon soient alignées

(g. 6).

Remarque: Si les marques sur le manche et le capuchon ne sont

pas alignées, cela pourrait empêcher votre brosse à dents de

fonctionner.

Attention : Le remplacement de la pile ne doit être eectué que

par un adulte. Gardez l’embout, la pile et la pile bouton hors de

portée des enfants.

Utilisation de la brosse à dents

PhilipsOneforKids

Si vous utilisez cette brosse à dents pour la première fois, il est

normal que vous ressentiez plus de vibrations que si vous utilisiez

une brosse à dents manuelle. La brosse à dents PhilipsOneforKids

émet des microvibrations pour nettoyer vos dents en douceur. Pour

une expérience optimale, veuillez suivre les instructions de brossage

ci-dessous.

La brosse à dents PhilipsOneforKids est équipée des fonctions

SmarTimer et QuadPacer, qui aident à brosser uniformément toutes

les dents.

Remarque: Cette brosse à dents, y compris son support, n’est pas

un jouet.

FonctionSmarTimer

La fonctionSmarTimer indique que le cycle de brossage de

2minutes est terminé en arrêtant automatiquement la brosse à

dents après 2minutes.

Remarque: Les dentistes recommandent un brossage d’au moins

2minutes deuxfois par jour.

Fonction QuadPacer

La fonctionQuadPacer est un minuteur à intervalles qui émet un

signal sonore toutes les 30secondes pour vous rappeler de brosser

les 4sections de votre bouche de manière uniforme et ecace.

Brossez chaque section pendant 30secondes: commencez par la

section1 (dents de la mâchoire supérieure, à l’extérieur), suivie de la

section2 (dents de la mâchoire supérieure, à l’intérieur), Continuez

en brossant la section 3 (côté extérieur des dents inférieures) et

brossez-la pendant 30 secondes avant de passer à la section 4 (côté

intérieur des dents inférieures).

Remarque: Si vous appuyez sur le bouton d’alimentation après

avoir lancé le cycle de brossage, la brosse à dents se met en pause.

Après une pause de 30secondes, les fonctions SmarTimer et

QuadPacer se réinitialisent.

Directives de brossage

Pour une expérience optimale, veuillez suivre les directives de

brossage.

Remarque: Il est recommandé qu’un adulte se charge du brossage

pour les enfants de moins de 8ans.

1 Mouillez les soies de la brosse et appliquez-y une petite quantité

de dentifrice.

2 Placez les soies de la tête de brosse sur les dents, légèrement

de biais (45degrés), en appuyant doucement pour qu’elles

touchent les gencives ou se placent légèrement sous les

gencives.

3 Appuyez sur le bouton d’alimentation pour allumer la brosse à

dents.

Remarque: Maintenez en permanence le centre de la brosse en

contact avec les dents.

4 Maintenez doucement les soies sur les dents et dans le sillon

gingival. Brossez vos dents en faisant un mouvement de va-et-

vient, de sorte que les soies atteignent toutes les surfaces des

dents. Changez de section lorsque la fonction QuadPacer émet

un signal sonore. Continuez ce mouvement pendant tout le

cycle de brossage de 2minutes.

Remarque: Les soies doivent légèrement s’évaser. Il est

préférable de ne pas frotter comme vous le feriez avec une

brosse à dents manuelle.

5 Pour nettoyer la surface intérieure des dents de devant, inclinez

le manche de la brosse à dents en position verticale et faites un

mouvement de va-et-vient de bas en haut.

6 Une fois le cycle de brossage terminé, vous pouvez consacrer du

temps supplémentaire au brossage des surfaces de mastication

de vos dents et des zones propices aux taches. Vous pouvez

également brosser votre langue avec la brosse à dents en

marche ou arrêtée, selon vos préférences.

Votre brosse à dents électrique est sans danger pour les appareils

orthodontiques (les têtes de brosse s’useront plus rapidement

dans ce cas) et les restaurations dentaires (obturations, couronnes,

facettes) s’ils sont bien xés et en bon état. En cas de problème,

consultez un professionnel des soins dentaires.

État de la pile

Cet appareil n’est pas équipé d’un indicateur de l’état de la pile.

Avec l’aaiblissement de la pile, vous pourriez remarquer un

aaiblissement des vibrations. Ce phénomène est normal. Même si

les microvibrations demeurent ecaces, vous pouvez augmenter

leur intensité en changeant la pile.

Nettoyage

Vous devez nettoyer votre brosse à dents et ses accessoires

régulièrement pour enlever le dentifrice et les autres résidus. Si vous

ne nettoyez pas votre appareil, vous risquez de l’endommager et de

le rendre non hygiénique.

Avertissement: Ne lavez jamais le produit et les accessoires

au lave-vaisselle ou au micro-ondes ou avec des produits

chimiques ou de l’eau bouillante.

Manche de la brosse à dents

1 Retirez la tête de brosse et rincez la zone de la tige en métal

avec de l’eau tiède. Veillez à éliminer tous les résidus de

dentifrice.

2 Nettoyez tout le manche à l'aide d'un chion humide. Séchez

après chaque utilisation.

Remarque: Ne tapez pas le manche sur l’évier pour retirer l’excès

d’eau.

Nettoyage de la tête et du support de la brosse à

dents.

1 Rincez la tête de brosse et les poils et séchez-les après chaque

utilisation.

2 Retirez la tête de brosse du manche et rincez la base de la tête

de brosse à l'eau chaude au moins unefois par semaine. Rincez

le support de la brosse à dents à l’eau chaude et essuyez-le à

l’aide d’un chion humide une fois par semaine.

Rangement

Si vous ne comptez pas utiliser le produit pendant une longue

période, nettoyez-le (voir «Nettoyage») et rangez-le dans un

endroit frais et sec, à l’abri de la lumière directe du soleil.

Avertissement: Si vous n’utilisez pas régulièrement

l’appareil, retirez la pile pour empêcher tout dommage que

pourrait causer une fuite de la pile. Si la pile fuit, retirez-

la soigneusement. Évitez tout contact de la peau avec le

liquide s’échappant de la pile.

Remplacement

Tête de brosse

Pour un résultat optimal, remplacez les têtes de brosse tous

les 3mois. Seules les têtes de brosse PhilipsOneforKids sont

compatibles avec la brosse à dents PhilipsOneforKids.

Emplacement du numéro de modèle

Retirez la tête de brosse de son manche. Vériez le numéro de

modèle (HY111X) sur le dessus du manche, près de la tige en métal

Assistance et garantie limitée

Philips ore une garantie limitée pour ses produits pendant

deuxans à compter de la date d’achat. À sa discrétion, Philips

réparera tout défaut de matériel ou de main-d’œuvre ou

remplacera tout appareil défectueux si une preuve d’achat peut

être présentée durant la période de garantie.

Pour des performances optimales, Philips recommande d’utiliser

exclusivement des têtes de brosse Sonicare. L’utilisation d’autres

têtes de brosse peut endommager votre brosse à dents Sonicare et

limiter votre protection sous garantie.

Si vous êtes en Amérique du Nord, appelez le centre de service

à la clientèle au 1-800-682-7664. Sinon, communiquez avec le

centre de service à la clientèle Philips de votre pays. Sites Web:

www.philips.com/support.

EXCLUSIONS DE GARANTIE

Ce qui n’est pas couvert par la garantie:

-Les accessoires de bouche, y compris les têtes de brosse.

-Les dommages causés par l'utilisation de pièces de rechange ou

les têtes de brosse non autorisées.

-Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un usage

abusif, de la négligence ou encore des modications ou

réparations non autorisées.

-L’usure normale, y compris les ébréchures, les égratignures, les

abrasions, la décoloration ou l’aadissement des couleurs.

GARANTIES IMPLICITES

TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES

IMPLICITES LIÉES À LA QUALITÉ MARCHANDE ET À L'ADAPTATION

À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA DURÉE DES

GARANTIES EXPRESSES ÉNONCÉES DANS LA PRÉSENTE GARANTIE

LIMITÉE. CERTAINS ÉTATS N'AUTORISANT PAS LES RESTRICTIONS DE

DURÉE RELATIVES AUX GARANTIES IMPLICITES, LES RESTRICTIONS

CI-DESSUS NE S'APPLIQUENT PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS.

RESTRICTION DES RECOURS

NI LA SOCIÉTÉ PHILIPS ORAL HEALTHCARE, INC. NI AUCUNE DE

SES SOCIÉTÉS ASSOCIÉES OU FILIALES NE POURRONT ÊTRE TENUES

RESPONSABLES DES DOMMAGES SPÉCIFIQUES, ACCESSOIRES

OU INDIRECTS RÉSULTANT D'UNE RUPTURE DE GARANTIE,

D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, DE NÉGLIGENCE, D'UNE FAUTE

DÉLICTUELLE OU DE TOUTE AUTRE THÉORIE LÉGALE. DE TELS

DOMMAGES COMPRENNENT, SANS S'Y LIMITER, UNE PERTE

D'ÉCONOMIES OU DE REVENU, UNE PERTE DE PROFIT, UNE

INTERRUPTION D'UTILISATION, LES REVENDICATIONS DE TIERS,

Y COMPRIS, SANS S'Y LIMITER, LES DENTISTES ET HYGIÉNISTES

DENTAIRES, AINSI QUE LE COÛT D'ÉQUIPEMENT OU DE SERVICES

DE REMPLACEMENT. CERTAINS ÉTATS NE RECONNAISSANT PAS

L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES ACCESSOIRES

OU INDIRECTS, LES RESTRICTIONS OU EXCLUSIONS CI-DESSUS NE

S'APPLIQUENT PAS FORCÉMENT À VOTRE CAS.

Mise au rebut

Votre produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et

composants de grande qualité, qui peuvent être recyclés et

réutilisés. Pour obtenir des informations sur le recyclage, contactez

vos installations locales de gestion des déchets ou visitez le site

www.recycle.philips.com.

Ce produit contient des piles:

-Mettez les piles au rebut de manière adéquate. Ne les incinérez

pas. Les piles peuvent exploser en cas de surchaue.

-Ne les enroulez pas dans une feuille métallique ou d’aluminium.

Enroulez les bornes des piles usées dans du ruban adhésif avant

de les jeter.

-Nous vous suggérons de communiquer avec les responsables de

votre ville pour connaître le ou les sites où vous pouvez laisser

vos piles.

-Pour retirer la pile, suivez les directives au chapitre

«Remplacement de la pile».

-Ce symbole signie que les produits électriques et les piles ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères.

-Respectez les règles de votre pays en matière de collecte

sélective des produits électriques et électroniques. La mise au

rebut adéquate contribue à réduire les conséquences négatives

sur l’environnement et la santé humaine.

Sustitución

Cabezal del cepillo

Sustituya los cabezales del cepillo cada 3meses para conseguir

resultados óptimos. Solo los cabezales del cepillo Philips One for

Kids son compatibles con los cepillos dentales Philips One for Kids.

Localice el número de modelo

Extraiga el cabezal del cepillo del mango. Busque el número de

modelo (HY111X) en la parte superior del mango, cerca del eje de

metal.

Asistencia y garantía limitada

Philips brinda una garantía limitada para los productos por un

período de 2 años después de la fecha de compra. Philips se hará

cargo de la reparación o sustitución de los defectos debidos a

materiales defectuosos o de fabricación, siempre y cuando se

presente una prueba convincente de compra en el plazo estipulado.

Philips recomienda el uso de cabezales de Sonicare originales para

obtener un rendimiento óptimo. El uso de otros cabezales podría

dañar su cepillo de dientes Sonicare y limitar la protección de la

garantía.

Póngase en contacto con nuestro Servicio de Atención al Cliente

1-800-682-7664 (en Norteamérica). Fuera de Norteamérica,

póngase en contacto con el Centro de Atención al Cliente de Philips

en su país. Información en Internet: .www.philips.com/support

EXCLUSIONES DE LA GARANTÍA

No están cubiertos por la garantía:

-Accesorios bucales, incluidos los cabezales del cepillo.

-Daños causados por piezas de repuesto no autorizadas o

cabezales del cepillo no autorizados.

-Daño causado por uso inapropiado, abusos, negligencias,

alteraciones o reparaciones no autorizadas

-Desgaste normal y rayones, incluyendo arañazos,

desportilladuras, abrasiones, decoloraciones o perdida gradual

del color

GARANTÍAS IMPLÍCITAS

TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUIDAS LAS GARANTÍAS

IMPLÍCITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y APTITUD PARA UN FIN

PARTICULAR, ESTARÁN LIMITADAS A LA DURACIÓN DE LAS

GARANTÍAS EXPRESAS ESTABLECIDAS ANTERIORMENTE. EN

ALGUNOS ESTADOS NO SE APLICAN LÍMITES EN LA DURACIÓN DE

LA GARANTÍA.

LIMITACIÓN DE RECURSOS

EN NINGÚN CASO PHILIPS O CUALQUIERA DE SUS EMPRESAS

AFILIADAS O SUBSIDIARIAS SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS

ESPECIALES, INCIDENTALES O CONSECUENCIALES DEL

INCUMPLIMIENTO DE LA GARANTÍA O DEL CONTRATO,

NEGLIGENCIA, AGRAVIO O CUALQUIER OTRA BASE LEGAL.

ESTOS DAÑOS INCLUYEN, SIN LÍMITE, PÉRDIDA DE AHORROS O

INGRESOS; LUCRO CESANTE; PÉRDIDA DE USO; RECLAMACIONES

DE TERCEROS, INCLUYENDO, SIN LÍMITE, DENTISTAS E HIGIENISTAS

DENTALES; Y COSTE DE EQUIPO O SERVICIOS SUSTITUTIVOS. EN

ALGUNOS ESTADOS NO SE ADMITE LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN

DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENCIALES.

Desecho

Su producto está diseñado y fabricado con materiales y

componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reusados.

Para obtener información sobre reciclado, comuníquese con las

ocinas locales de manejo de desechos o visite www.recycle.

philips.com.

Este producto contiene baterias:

-Disponga de las baterías adecuadamente. No incinere. Las

baterias pueden explotar si son sobre calentadas.

-No envuelva en metal o aluminio. Ate con cinta las terminales de

las baterias de desperdicio antes de desecharlas.

-Se recomienda comunicarse con los funcionarios locales

pertinentes para obtener información acerca de centros de

reciclaje autorizados.

-Para retirar la batería, siga las instrucciones del capítulo de

reemplazo de la batería.

-Este símbolo signica que los productos eléctricos y las baterías

no deben desecharse con los residuos domésticos normales.

-Siga las reglas de su país de recolección por separado de

los productos eléctricos y electrónicos, así como las baterías

recargables. La disposición correcta ayuda a prevenir

consecuencias negativas para el ambiente y la salud humana.

Français (Canada)

Renseignements importants sur la sécurité

N’utilisez pas ce produit à d’autres ns que celles pour lesquelles il a

été conçu. Lisez attentivement ces renseignements avant d’utiliser

le produit, ses piles et ses accessoires, et conservez-les pour un

usage ultérieur. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques

ou causer des blessures graves.

AVERTISSEMENTS

-Cet appareil peut être utilisé par des enfants et des personnes

aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites

ou des personnes manquant d’expérience et de connaissances,

à condition qu’ils soient sous surveillance ou qu’ils aient reçu des

instructions pour utiliser l’appareil de façon sécuritaire et qu’ils

aient pris connaissance des dangers encourus. Le nettoyage et

l’entretien ne doivent pas être eectués par des enfants sans

surveillance.

-Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne

s’amusent pas avec le produit.

-N’utilisez que des accessoires et des consommables Philips

d’origine.

-Cet appareil ne contient aucune pièce réparable par

l’utilisateur. Si l’appareil est endommagé, cessez de l’utiliser et

communiquez avec le service à la clientèle de votre pays.

-Ne l’utilisez pas à proximité de surfaces chaudes.

-Ne mettez aucune partie du produit au lave-vaisselle.

-Cet appareil a seulement été conçu pour nettoyer les dents, les

gencives et la langue.

-Si les poils de la tête de brosse sont écrasés ou pliés, cessez

d'utiliser la brosse. Remplacez la tête de brosse tous les 3mois

ou plus tôt si des signes d'usure apparaissent.

-Évitez tout contact direct avec les produits qui contiennent des

huiles essentielles ou de l'huile de noix de coco. Tout contact

peut entraîner le délogement des soies.

MISES EN GARDE D’ORDRE MÉDICAL

-Si un saignement excessif se produit après l’utilisation

du produit, si le saignement continue après une semaine

d’utilisation ou si vous ressentez une gêne ou une douleur,

cessez d’utiliser le produit et consultez votre dentiste ou votre

médecin.

-Si vous avez subi une chirurgie buccale ou gingivale au cours des

deuxmois précédents, consultez votre dentiste avant d’utiliser

cet appareil.

HY1130-SINTRA-KIDS_300011311731_LFLT_folded90x148mm_BW.indd 6-10

HY1130-SINTRA-KIDS_300011311731_LFLT_folded90x148mm_BW.indd 6-10 22-08-2023 09:21

22-08-2023 09:21

Product specificaties

Merk:	Philips
Categorie:	Tandenborstel
Model:	One for Kids by Sonicare HY1130

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Philips One for Kids by Sonicare HY1130 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Tandenborstel Philips

Philips Sonicare 3100 Series HX3672 Handleiding

24 November 2024

Philips Sonicare 9900 Prestige HX9996 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare DiamondClean Smart HX9934 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9315 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9302 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9305 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9399 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9335 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9366 Handleiding

23 November 2024

Philips Sonicare Diamondclean HX9307 Handleiding

23 November 2024

Handleiding Tandenborstel

Nieuwste handleidingen voor Tandenborstel

Sencor SOC 0912GR Handleiding

1 December 2024

Sencor SOC 2201RS Handleiding

1 December 2024

Sencor SOC 1102TQ Handleiding

1 December 2024

Sencor SOC 1101RD Handleiding

1 December 2024

Sencor SOC 2202TQ Handleiding

1 December 2024

Sencor SOC 0911RS Handleiding

1 December 2024

Trisa Perfect Smile Handleiding

30 November 2024

Oromed Sonic Handleiding

20 November 2024

Oromed Dent Pro Handleiding

20 November 2024

Oromed Sonic Biały Handleiding

20 November 2024