Innoliving INN-908 Handleiding

Innoliving Tandenborstel INN-908

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Innoliving INN-908 (2 pagina's) in de categorie Tandenborstel. Deze handleiding was nuttig voor 12 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Lo spazzolino elettrico Pasta del Capitano modello

INN-908 è dotato di una testina rotonda per

circondare e avvolgere ogni dente e aiutare quindi a

rimuovere più efficacemente la placca dentale.

SPECIFICHE TECNICHE

• Velocità rotazione: 6000 giri/minuto

• Angolo rotazione: 15 gradi

• Setole: morbide con estremità arrotondate

• Testina sostituibile

• Alimentazione: 2 batterie di tipo AA incluse

Pasta del Capitano toothbrush model INN-908 is

endowed with a circular head able to surround and

wrap each single tooth and help to remove dental

plaque more effectively.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

• Rotating Speed: 6000 times/minute

• Rotating angle: 15 degree

• Filament: soft, end-rounded bristle

• Replaceable head

• Battery Type: 2 x AA battery included

Model INN-908 električne četkice za zube Pasta del

Capitano ima kružnu glavu koja okružuje i

obujmljuje svaki pojedini zub i tako pomaže u

učinkovitijem uklanjanju zubnih naslaga.

TEHNIČKE SPECIFIKACIJE

• Brzina vrtnje: 6000 okretaja/minuti

• Kut vrtnje: 15 stupnjeva

• Mekane dlačice sa zaobljenim vrhovima

• Izmjenjiva glava

• Napajanje: 2 baterije tipa AA (uključene)

Model električne zobne ščetke Pasta del Capitano

INN-908 je opremljen s krožno glavo, ki obdaja in

ovije vsak zob in tako pomaga učinkoviteje

odstraniti zobne obloge.

TEHNIČNE SPECIFIKACIJE

• Hitrost vrtenja: 6000 vrtljajev/minuto

• Kot rotacije: 15 stopinj

• Ščetine: mehke z zaobljenimi konicami

• Zamenljiva glava

• Napajanje: 2 x AA baterije - priložene

Testina INN-90801NEW inclusa, compatibile con i

seguenti modelli ORAL-B

: / INN-90801NEW brush

head is included and compatible with the following

ORAL-B

model: / Glava INN-90801NEW

(uključena) kompatibilna je sa sljedećim modelima

ORAL-B

: / Priložena glava ščetke

INN-90801NEW, združljiva z naslednjimi modeli

ORAL-B

: CrossAction

, Precision Clean

FlossAction

, Dual Clean

, Ortho

, Deep Sweep

3D White

, Power Tip®, Sensitive Gum Care

INN-90801NEW non è compatibile con i modelli

ORAL-B

: / INN-90801NEW is not compatible with

ORAL-B

models: / Glava INN-90801NEW nije

kompatibilna s modelima ORAL-B

: /

INN-90801NEW ni združljiv z modeli ORAL-B

Pulsonic

, iO

Series, Vitality Sonic

, Sonic

Complete

, Cross Action Power

Battery

toothbrush, Complete

Battery toothbrush, 3D

White

Battery toothbrush.

ORAL-B

è un marchio registrato di proprietà della

Procter&Gamble.

ORAL-B

is a registered brand of Procter&Gamble. /

ORAL-B

je registrirani robni žig tvrtke Procter & Gamble

Company. / ORAL-B

je registrirana blagovna znamka

družbe Procter & Gamble Company.

Rev.06_06.2024

SPAZZOLINO ELETTRICO / TOOTHBRUSH MODEL / ELEKTRIČNA ČETKICA ZA ZUBE / ELEKTRIČNA ZOBNA ŠČETKA

Leggere attentamente le seguenti

istruzioni e avvertenze prima dell’uso e

conservarle per future consultazioni.

Read the following instructions and

warnings before use and keep them as

reference for future uses.

AVVERTENZE

Utilizzare il prodotto per il solo scopo per

il quale è stato concepito, ossia come

spazzolino da denti elettrico. Non è

consigliato l’utilizzo di questo prodotto da

parte di bambini di età inferiore ai 3 anni.

Questo prodotto è stato concepito per il

solo USO DOMESTICO, non è un

apparecchio per usi professionali. Questo

prodotto non è un giocattolo. Tenere il

prodotto lontano da fonti di

calore.Chiedere il parere del dentista per

valutare le modalità e la frequenza di

utilizzo. Utilizzare solo per pulire i denti e

gengive. In caso di dolori o sanguinamenti

contattare il medico.

WARNINGS

Use the product for the intended purposes

only, that is to say as electric toothbrush.

This product is not recommended for use

by children under age 3. This product has

been conceived for HOUSEHOLD use

only, do not use the device for

professional uses. Keep it far aways from

heating sources. Ask for your dentist's

advice on the way and frequency of use.

Use it only for cleaning tooth and gums.

In case of pain or bleeding, please contact

your doctor.

SOSTITUZIONE BATTERIE

Aprire il vano batterie e rimuovere e

sostituire le batterie rispettando le polarità

indicate. Lo spazzolino funziona con 2

batterie di tipo AA incluse. Rimuovere le

batterie dall’apparecchio nel caso di

prolungato inutilizzo.

BATTERY REPLACEMENT

Open the battery room, remove and

replace the batteries according to the

indicated polarities. The toothbrush

works with 2 AA batteries. Remove the

batteries from the use in case of long

no-use.

MODALITÀ D’USO

Spegnere e accendere lo spazzolino

tramite il pulsante ON/OFF. Dopo l’uso,

sciacquare la testina sotto l’acqua

corrente, eliminare l’eccesso d’acqua e

riporlo in posizione verticale. Non

immergere il corpo dello spazzolino

nell’acqua, per la pulizia, estrarre la

testina e pulire il corpo dello spazzolino

tramite un panno umido. Si consiglia di

sostituire le testine ogni 3 mesi e in ogni

caso ogni qualvolta si noti un eccessivo

consumo delle setole. Utilizzare solo le

testine modelli INN-90801NEW,

INN-90802, INN-90803, INN-90804,

INN-90805, INN-90806 previste per

questo spazzolino.

HOW TO USE

Turn ON/OFF the unit, pressing the

ON/OFF button. After use, rinse the brush

head under tab water, eliminating the

excess of water and store it vertically. Do

not immerse the handle of toothbrush into

water, for the cleaning, remove the brush

head and clean the handle with a damp

cloth. It is recommended to replace the

brush head every 3 months and every time

an excessive consumption of the bristles is

noted. Use only the spare brush head

models INN-90801NEW, INN-90802,

INN-90803, INN-90804, INN-90805,

INN-90806 produced for this item.

INFORMAZIONI AGLI UTENTI

ai sensi del Decreto Legislativo N° 49 del

14 Marzo 2014 “Attuazione della

Direttiva 2012/19/UE sui rifiuti di

apparecchiature elettriche ed elettroniche

(RAEE)”. Il simbolo del cassonetto

barrato riportato sull’apparecchiatura

indica che il prodotto alla fine della

propria vita utile deve essere raccolto

separatamente dagli altri rifiuti. L’utente

dovrà, pertanto, conferire

l’apparecchiatura integra dei componenti

essenziali giunta a fine vita agli idonei

centri di raccolta differenziata dei rifiuti

elettronici ed elettrotecnici, oppure

riconsegnarla al rivenditore al momento

dell’acquisto di nuova apparecchiatura di

tipo equivalente, in ragione di uno a uno,

oppure 1 a zero per le apparecchiature

aventi lato maggiore inferiore a 25 CM.

L’adeguata raccolta differenziata per

l’avvio successivo dell’apparecchiatura

dimessa al riciclaggio, al trattamento e

allo smaltimento ambientale compatibile

contribuisce ad evitare possibili effetti

negativi sull’ambiente e sulla salute e

favorisce il riciclo dei materiali di cui è

composta l’apparecchiatura. Lo

smaltimento abusivo del prodotto da parte

dell’utente comporta l’applicazione delle

sanzioni amministrative di cui al D.Lgs n.

Decreto Legislativo N° 49 del 14 Marzo

2014.

INFORMATION TO USERS according

to Legislative Decree No. 49 of March 14,

2014" 2012/19/UE Implementation of the

Directive on Waste Electrical and

Electronic Equipment (WEEE)". The

crossed-out dustbin symbol indicates that

the product at the end of its life must be

collected separately from other waste.

The user should, therefore, take the

equipment with the essential components

at the end of its useful life to the separate

collection center of electronic and

electrical waste, or return it to the retailer

when purchasing new equipment of

equivalent type, in ratio of one to one, or

one to zero for devices with larger side

less than 25 CM. The separate collection

for the decommissioned equipment for

recycling, treatment and environmentally

compatible disposal contributes to avoid

possible negative effects on the

environment and human health and

promotes recycling of the materials.

Improper disposal of the product by the

user entails the application of

administrative sanctions according to

Legislative Decree No. 49 of 14 March

2014

Le batterie utilizzate da questo

apparecchio, alla fine della loro vita utile,

vanno smaltite negli appositi raccoglitori.

Informarsi sulle normative locali relative

alla raccolta differenziata delle batterie.

Un corretto smaltimento delle batterie

permette di evitare conseguenze negative

per l’ambiente e la salute.

The batteries used in this device must be

disposed of in the special bins at the end

of their life. Please inform yourself about

the local rules on separate collection of

batteries. The correct disposal of batteries

helps preventing potentially negative

consequences on the environment.

Testina

compatibile

ORAL-B®

compatible

brush head

Glava

kompatibilna s:

ORAL-B®

Združljiva

glava ščetke

ORAL-B®

INN

908

BLISTER

RA OLTACC

CARTA

PAP

Raccolta diﬀerenziata. Veriﬁca le

disposizioni del tuo Comune.

MADE IN CHINA

Lot n.

Innoliving Spa Via Merloni, 2/B

60131 Ancona tel. 071 2133550

Prodotto sotto licenza ufficiale di Farmaceutici Dott. Ciccarelli Spa

2 x batterie AA zinco carbone 1,5V (incluse nella confezione)

2 x 1,5V AA carbon zinc batteries (included)

Modello / Model: R6P • Fabbricata da / Manufactured by:

Zhejiang Mustang Battery Co., Ltd. NO.818 Rongji Road,

Luotuo, Ningbo, 315202 Zhejiang, P.R. China

Importata da / Imported by: Innoliving Spa

Via Merloni 2/B - 60131 Ancona, Italia

Data di fabbricazione / Mfg. Date: 07-2024

Peso / Weight: 2 x 14g

MADE IN CHINA

Product specificaties

Merk:	Innoliving
Categorie:	Tandenborstel
Model:	INN-908
Kleur van het product:	Blue, White
Stroombron:	Batterij/Accu
Geïntegreerde timer:	Nee
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	2
Geschikt voor:	Volwassene
Bedoeld voor:	Volwassene
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Oplaadbaar:	Ja
Monddouche:	Nee
Type tandenborstel:	Roterende tandenborstel
Aantal tandenpoetsmodi:	2
Tandenborstel modi:	Zacht
Mobiele appondersteuning:	Nee
Aantal handvatten opgenomen:	- stuk(s)
Tandenborstel frequentie (pulsaties):	- bewegingen per minuut
Tandenborstel frequentie (oscilaties):	- bewegingen per minuut
Tandenborstelfrequentie (omwentelingen):	6000 bewegingen per minuut
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type batterij:	AA