Petzl Tactikka Core Handleiding

Petzl Zaklamp Tactikka Core

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Petzl Tactikka Core (9 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/9

TECHNICAL NOTICE ACTIK CORE-TACTIKKA CORE ACTIK CORE-TACTIKKA CORE (12102016)

ACTIK CORE

TACTIKKA CORE

5 year guarantee Patented Individually tested

IP X4

82 g

or / ou

Do not stare at operating lamp.

May be harmful to the eyes.

Ne regardez pas ﬁxement le

faisceau de la lampe de face.

Peut être dangereux pour les yeux.

LED risk group 2 - IEC 62471

LED risk

group 2

LED risk

group 1

LED risk

group 0

0 1,48 m 14,8 m

Compliant to Energy-related Products Directive (ErP) 2009/125/EC

- Instant full light

- Colour temperature: 6000-7000K

- Nominal beam angle: 18-26°

- Number of switching cycles before premature failure: 13000 mini.

+ 60°C / + 140°F

- 30°C / - 22°F

B. Cleaning - Drying / Nettoyage - Séchage

A. Batteries precautions / Précautions piles

etc...

C. Storage - Transport

Stockage - transport

D. Modiﬁcations - Repairs

Modiﬁcations - Réparations

Petzl

Additional information / Informations complémentaires

Protecting the environment

Protection de l’environnement

FAQ - Contact

Questions - Contact

petzl.com

AAA / LR03 *

Conforms to 2014/30/EU

Directive and to 62133 IEC

Conforme à la Directive

2014/30/UE et à l'IEC 62133

Reserve mode

Mode réserve 30 min.

Reserve mode

Switching off

Eteindre

Lamp operation / Fonctionnement de votre lampe

One click

Un clic

Long press

Appui long

OFF

White lighting / Eclairage blanc

White

lighting

Red

lighting

Switching on & choosing color

Allumer et choisir une couleur

Red strobe

OFF

or/ou

Install the

rechargeable

battery

Installez

la batterie

rechargeable

Charge the battery completely

Chargez complètement la batterie

Li-Ion

1250 mAh

+0°C/ +32°F

+ 45°C/ +113°F

USB 5V

CE/UL

Recharge time:

Temps de charge : ≈ 3h

Do not mix brands of

batteries. Do not mix

new and used batteries.

Ne pas mélanger des piles

de marque différente.

Ne pas mélanger des piles

neuves et usagées.

or/ou

3x AAA / LR03

Charge the battery completely before the ﬁrst use.

Chargez complètement la batterie avant la première utilisation.

Full charge indicator

Témoin de chargement

Charging / En charge

Fully charged / Fin de charge

TECHNICAL NOTICE ACTIK CORE-TACTIKKA CORE ACTIK CORE-TACTIKKA CORE (12102016)

Lamp operation

Your lamp has:

- Three white lighting modes: (1) Proximity, (2) Movement, (3) Distance vision.

- Red lighting in continuous or strobe mode.

To select the different lighting modes, use the button as indicated in the diagrams.

The button works with:

1. One click.

2. A long press.

Note:

- If the button is not used for more than 3 seconds, one click turns off the lamp.

- If the lamp is turned off in color mode, it re-lights in the selected color.

- When the lamp enters reserve mode, it indicates this by blinking three times.

HYBRID headlamp

Headlamp sold with a rechargeable CORE battery.

For use on the go, the headlamp is compatible with AAA-LR03, alkaline, lithium or

Ni-MH rechargeable batteries, without the need for an adapter.

Charging the rechargeable battery

The lamp comes with a Petzl Li-Ion rechargeable battery. Capacity: 1250 mAh

Charge it completely before ﬁrst use.

Use only a CORE Petzl rechargeable battery.

In general, Li-Ion rechargeable batteries lose 10 % of their capacity each year. After

300 charge/discharge cycles, they still have about 70 % of their initial capacity.

Warning

Recharge only with a USB cable. The charger’s output voltage must not exceed 5 V.

Use only a CE/UL approved charger.

Charging time

Charging time is approximately 3 hours with the USB charger or a computer.

Warning: if several USB devices are connected to your computer, the charging time

can increase (up to 24 hours).

While charging, the full charge indicator light turns red, then green when charging

is complete.

Replacing the rechargeable battery

Use only a CORE Petzl rechargeable battery. Using another type of rechargeable

battery can damage your lamp. Do not use another type of rechargeable battery.

Lamp precautions

The lamp is not recommended for children.

Eye safety

The lamp is classiﬁed in risk group 2 (moderate risk) according to the IEC 62471

standard.

- Do not look directly at the lamp when lit.

- The optical radiation emitted by the lamp can be dangerous. Avoid aiming the

lamp’s beam into another person’s eyes.

- Risk of retinal damage from the emission of blue light, particularly in children.

Electromagnetic compatibility

Meets the requirements of the European Directive on electromagnetic compatibility.

Warning: an avalanche beacon in receive (ﬁnd) mode can experience interference

when in proximity to your headlamp. In case of interference (indicated by static

noise from the beacon), move the beacon away from the headlamp.

General info on Petzl lamps and batteries

A. Rechargeable battery precautions

WARNING - DANGER: risk of explosion and burns.

Warning: incorrect use can damage the rechargeable battery.

- Do not submerge the rechargeable battery in water.

- Do not dispose of the rechargeable battery in ﬁre.

- Do not destroy the rechargeable battery; it can explode or release toxic materials.

- If your rechargeable battery is damaged, do not dismantle it or change its

structure.

- If your rechargeable battery is deformed or cracked, dispose of it in a recycling bin.

B. Cleaning, drying

If used in a damp environment, remove the battery from the lamp and dry the

battery case. In case of contact with seawater, rinse the lamp in fresh water and

dry it.

C. Storage

For long-term storage, recharge the rechargeable battery (repeat every six months)

and remove the battery from the lamp. Avoid allowing your rechargeable battery

to discharge completely. Store it in a dry place. The ideal storage temperature

is between 20 and 25° C. After 12 months in these conditions without use, the

rechargeable battery will be discharged.

D. Modiﬁcations/repairs

Prohibited outside of Petzl facilities, except replacement parts.

The Petzl guarantee

This lamp is guaranteed for 5 years against any defects in materials or manufacture

(except the rechargeable battery, which is guaranteed for one year or 300 cycles).

Exclusions from the guarantee: more than 300 charge/discharge cycles, normal

wear and tear, oxidation, modiﬁcations or alterations, incorrect storage, poor

maintenance, damage due to accidents, to negligence, or to improper or incorrect

usage.

Responsibility

Petzl is not responsible for the consequences, direct, indirect or accidental, or any

other type of damage befalling or resulting from the use of its products.

Fonctionnement de la lampe

Votre lampe dispose de :

- Trois éclairages blancs : (1) Proximité, (2) Déplacement, (3) Vision lointaine.

- Un éclairage rouge ﬁxe ou clignotant.

Pour accéder aux différents éclairages, utilisez le bouton comme indiqué sur les

dessins. Le bouton fonctionne avec :

1. Un clic.

2. Un appui long.

Nota :

- S’il n’y a pas d’action sur le bouton pendant plus de 3 secondes, un clic éteint

votre lampe.

- Si vous éteignez votre lampe en éclairage couleur, elle se rallume

systématiquement dans la couleur choisie.

- Le passage en mode réserve est signalé par trois clignotements de la lampe.

Lampe HYBRID

Lampe vendue avec une batterie rechargeable CORE.

Pour une utilisation nomade, la lampe est compatible avec des piles AAA-LR03,

alcalines, lithium ou rechargeables Ni-MH, sans avoir besoin d’adaptateur.

Batterie rechargeable - charge

La lampe est dotée d’une batterie rechargeable Li-Ion Petzl. Capacité : 1250 mAh.

Rechargez-la complètement avant la première utilisation.

Utilisez uniquement une batterie rechargeable CORE Petzl.

De manière générale, les batteries rechargeables Li-Ion perdent 10 % de leur

capacité par an. Au bout de 300 cycles de charge/décharge, elles ont encore

environ 70 % de leur capacité initiale.

Attention

Rechargez uniquement par un câble USB. La tension délivrée par le chargeur ne

doit pas dépasser 5 V. Utilisez uniquement un chargeur homologué CE/UL.

Temps de charge

Le temps de charge est d’environ 3 heures sur chargeur USB et ordinateur.

Attention, la connexion simultanée de plusieurs périphériques USB sur votre

ordinateur peut allonger le temps de charge (jusqu’à 24 heures).

Pendant la charge, le témoin de chargement s’allume rouge ﬁxe, puis vert ﬁxe

lorsque la charge est complète.

Remplacement de la batterie rechargeable

Utilisez uniquement une batterie rechargeable CORE Petzl. L’utilisation d’un autre

type de batterie rechargeable pourrait endommager votre lampe. N’utilisez pas

d’autre batterie rechargeable.

Précautions lampe

Lampe déconseillée aux enfants.

Sécurité photobiologique de l’œil

Lampe classiﬁée dans le groupe de risque 2 (risque modéré) selon la norme IEC

62471.

- Ne regardez pas ﬁxement la lampe allumée.

- Les rayonnements optiques émis par la lampe peuvent être dangereux. Évitez de

diriger le faisceau de la lampe dans les yeux d’une personne.

- Risque de lésion rétinienne liée à l’émission de lumière bleue, particulièrement

chez les enfants.

Compatibilité électromagnétique

Conforme aux exigences de la Directive européenne concernant la compatibilité

électromagnétique.

Attention, votre DVA (Détecteur de Victimes d’Avalanches) en mode réception peut

être perturbé par la proximité de votre lampe. En cas d’interférences (bruit parasite),

éloignez le DVA de la lampe.

Généralités lampes et batteries Petzl

A. Précautions batterie rechargeable

ATTENTION DANGER, risque d’explosion et de brûlure.

Attention, un usage incorrect peut provoquer une détérioration de la batterie

rechargeable.

- Ne plongez pas la batterie rechargeable dans l’eau.

- Ne jetez pas au feu une batterie rechargeable.

- Ne détruisez pas une batterie rechargeable, elle peut exploser ou dégager des

matières toxiques.

- Si votre batterie rechargeable est endommagée, ne la démontez pas, ne modiﬁez

pas sa structure.

- Si votre batterie rechargeable est déformée ou fendue, mettez-la au rebut dans

un bac de recyclage.

B. Nettoyage, séchage

En cas d’utilisation en milieu humide, retirez la batterie de la lampe et séchez le

boîtier. En cas de contact avec de l’eau de mer, rincez à l’eau douce et séchez la

lampe.

C. Stockage

Pour un stockage prolongé, rechargez votre batterie rechargeable (action à

renouveler tous les six mois) et sortez la batterie de la lampe. Évitez toute décharge

complète de votre batterie rechargeable. Veillez à la stocker, au sec. La température

idéale de stockage est comprise entre 20 et 25° C. Dans ces conditions, au bout de

12 mois sans utilisation, votre batterie rechargeable est déchargée.

D. Modiﬁcations/réparations

Interdites hors des ateliers Petzl, sauf pièces de rechange.

Garantie Petzl

Cette lampe est garantie pendant 5 ans (hors batterie rechargeable garantie un

an ou 300 cycles) contre tout défaut de matière ou de fabrication. Limite de la

garantie : plus de 300 cycles de charge/décharge, l’usure normale, l’oxydation,

les modiﬁcations ou retouches, le mauvais stockage, le mauvais entretien, les

dommages dus aux accidents, aux négligences, aux utilisations pour lesquelles ce

produit n’est pas destiné.

Responsabilité

Petzl n’est pas responsable des conséquences directes, indirectes, accidentelles ou

de tout autre type de dommages survenus ou résultant de l’utilisation de ce produit.

Bedienung der Stirnlampe

Die Lampe verfügt über:

- Drei Leuchtmodi für weißes Licht: (1) Nahbereich, (2) Fortbewegung, (3) Fernsicht.

- Rotes Dauer- oder Blinklicht.

Der Zugriff auf die verschiedenen Funktionen erfolgt über die Taste (siehe

Abbildungen). Betätigung der Taste durch:

1. Einfachklick.

2. Langen Tastendruck.

Anmerkung:

- Wenn die Taste mehr als 3 Sekunden lang nicht betätigt wurde, schaltet sich die

Lampe bei Anklicken der Taste aus.

- Falls Sie die Lampe ausschalten, wenn das farbige Licht aktiviert ist, scheint auch

beim Wiedereinschalten automatisch das farbige Licht.

- Das Umschalten in den Reservemodus wird durch drei Blinksignale angezeigt.

HYBRID-Lampe

Die Lampe wird mit einem CORE-Akku verkauft.

Auf längeren Reisen ohne Lademöglichkeiten kann die Lampe ohne Adapter auch

mit AAA-LR03-Batterien (Alkaline, Lithium und Ni-MH-Akkus) betrieben werden.

Akku - Ladevorgang

Die Stirnlampe ist mit einem Lithium-Ionen-Akku von Petzl ausgestattet. Kapazität:

1250 mAh.

Laden Sie den Akku vor dem ersten Gebrauch vollständig auf.

Verwenden Sie ausschließlich einen CORE-Akku von Petzl.

Lithium-Ionen-Akkus verlieren in der Regel jährlich 10 % ihrer Kapazität. Nach

300 Lade-/Entladevorgängen verfügen sie noch über ca. 70 % ihrer anfänglichen

Kapazität.

Achtung

Laden Sie den Akku ausschließlich über ein USB-Kabel auf. Die vom Ladegerät

abgegebene Spannung darf 5 V nicht überschreiten. Verwenden Sie ausschließlich

ein EG/UL-geprüftes Ladegerät.

Ladedauer

Mit dem USB-Ladegerät und mit dem Computer beträgt die Ladedauer ca. 3

Stunden. Achtung, der gleichzeitige Anschluss mehrerer USB-Peripheriegeräte an

Ihrem Computer kann die Ladedauer verlängern (bis zu 24 Stunden).

Die Ladeanzeige leuchtet rot während des Ladevorgangs und grün, wenn der

Ladevorgang beendet ist.

Auswechseln des Akkus

Verwenden Sie ausschließlich einen CORE-Akku von Petzl. Ein anderer Akku könnte

Ihre Stirnlampe beschädigen. Benutzen Sie keine anderen Akkus.

Vorsichtsmaßnahmen bezüglich der Stirnlampe

Die Lampe ist nicht für den Gebrauch durch Kinder geeignet.

Fotobiologische Sicherheit (Augensicherheit)

Die Lampe ist nach der Norm IEC 62471 in die Risikogruppe 2 (mittleres Risiko)

eingestuft.

- Blicken Sie nicht direkt in die brennende Lampe.

- Die optische Strahlung der Lampe kann gefährlich sein. Vermeiden Sie es, den

Lichtkegel auf die Augen einer anderen Person zu richten.

- Gefahr einer Netzhautverletzung durch die Erzeugung von blauem Licht,

besonders bei Kindern.

Elektromagnetische Verträglichkeit

Entspricht den Anforderungen der EU-Richtlinie hinsichtlich der elektromagnetischen

Verträglichkeit.

Achtung, Ihr LVS (Lawinenverschütteten-Suchgerät) kann im Empfangsmodus

durch die Nähe der Stirnlampe gestört werden. Im Falle von Interferenzen

(Nebengeräusche) vergrößern Sie die Entfernung zwischen LVS und Stirnlampe.

Allgemeine Hinweise zu den Stirnlampen und

Akkus von Petzl

A. Vorsichtsmaßnahmen bezüglich des Akkus

ACHTUNG GEFAHR, Explosions- und Verätzungsgefahr.

Achtung, eine unsachgemäße Verwendung kann zur Beschädigung des Akkus

führen.

- Tauchen Sie den Akku nicht in Wasser.

- Werfen Sie Akkus nicht in ein Feuer.

- Nehmen Sie den Akku nicht auseinander, er kann explodieren oder giftige Stoffe

freigeben.

- Wenn Ihr Akku beschädigt ist, zerlegen Sie ihn nicht und modiﬁzieren Sie seinen

Aufbau nicht.

- Wenn Ihr Akku deformiert ist oder Risse aufweist, entsorgen Sie ihn in einem

Behälter für Altbatterien.

B. Reinigung, Trocknung

Nach Gebrauch in feuchter Umgebung nehmen Sie den Akku aus der Lampe

heraus und trocknen Sie das Gehäuse. Wenn sie mit Meerwasser in Berührung

gekommen ist, spülen Sie sie mit klarem Wasser ab und trocknen Sie sie.

C. Lagerung

Wenn Sie die Lampe über einen längeren Zeitraum nicht benutzen, laden Sie den

Akku auf (dieser Vorgang muss alle sechs Monate wiederholt werden) und nehmen

ihn aus der Lampe heraus. Vermeiden Sie die komplette Entladung des Akkus.

Bewahren Sie ihn an einem trockenen Ort auf. Die ideale Lagertemperatur liegt

zwischen 20 und 25° C. Bei diesen Bedingungen ist der nicht benutzte Akku nach

12 Monaten entladen.

D. Änderungen/Reparaturen

Änderungen und Reparaturen außerhalb der Petzl-Betriebsstätten sind nicht

gestattet außer Ersatzteile.

Petzl-Garantie

Petzl gewährt für diese Lampe (außer dem Akku, für den die Garantie ein Jahr

oder 300 Lade-/Entladevorgänge beträgt) für Material- und Herstellungsfehler

eine Garantie von fünf Jahren. Ausgeschlossen von der Garantie sind: mehr als

300 Lade-/Entladevorgänge, normale Abnutzung, Oxidation, Änderungen oder

Nachbesserungen, unsachgemäße Lagerung und Wartung sowie Schäden, die auf

Unfälle, Nachlässigkeiten oder Verwendungszwecke zurückzuführen sind, für die

das Produkt nicht bestimmt ist.

Haftung

Petzl übernimmt keinerlei Haftung für direkte, indirekte und unfallbedingte Folgen

sowie jegliche andere Form von Beschädigung aufgrund des Gebrauchs dieses

Produkts.

TECHNICAL NOTICE ACTIK CORE-TACTIKKA CORE ACTIK CORE-TACTIKKA CORE (12102016)

Funzionamento della lampada

La lampada dispone di:

- Tre livelli d’illuminazione bianca: (1) Prossimità, (2) Spostamento, (3) Visione

lontana.

- Illuminazione rossa ﬁssa o lampeggiante.

Per accedere ai vari livelli d’illuminazione, utilizzare il pulsante come indicato nei

disegni. Il pulsante funziona con:

1. Un clic.

2. Una pressione lunga.

Nota:

- Se il pulsante non viene azionato per più di 3 secondi, un semplice clic sul

pulsante spegne la lampada.

- Se spegnete la lampada al livello d’illuminazione colorata, si riaccende

automaticamente con il colore selezionato.

- Il passaggio alla funzione riserva è segnalato da un lampeggiamento della

lampada.

Lampada HYBRID

Lampada venduta con una batteria ricaricabile CORE.

Per uso mobile, la lampada è compatibile con le pile AAA-LR03, alcaline, litio o

ricaricabili Ni-MH, senza aver bisogno di adattatore.

Batteria ricaricabile - carica

La lampada è dotata di una batteria ricaricabile Li-Ion Petzl. Capacità: 1250 mAh.

Ricaricarla completamente prima del primo utilizzo.

Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile CORE Petzl.

In generale, le batterie ricaricabili Li-Ion perdono il 10 % della loro capacità all’anno.

Dopo 300 cicli di carica/scarica, hanno ancora circa il 70 % della loro capacità

iniziale.

Attenzione

Ricaricare soltanto con un cavo USB. La tensione rilasciata dal caricatore non deve

superare 5 V. Utilizzare esclusivamente un caricatore omologato CE/UL.

Tempo di carica

Il tempo di carica è di 3 ore su caricatore USB e computer. Attenzione, il

collegamento simultaneo di più periferiche USB sul vostro computer può allungare il

tempo di carica (ﬁno a 24 ore).

Durante la ricarica, l’indicatore del caricamento s’illumina rosso ﬁsso, poi verde ﬁsso

ﬁno a quando la ricarica è completa.

Sostituzione della batteria ricaricabile

Utilizzare esclusivamente una batteria ricaricabile CORE Petzl. L’utilizzo di un altro

tipo di batteria ricaricabile potrebbe danneggiare la lampada. Non utilizzare un’altra

batteria ricaricabile.

Precauzioni lampada

Lampada sconsigliata ai bambini.

Sicurezza fotobiologica dell’occhio

Lampada classiﬁcata nel gruppo di rischio 2 (rischio moderato) secondo la norma

IEC 62471.

- Non guardare in maniera ﬁssa la lampada accesa.

- I raggi ottici emessi dalla lampada possono essere pericolosi. Evitare di dirigere il

fascio luminoso della lampada negli occhi di una persona.

- Rischio di danni alla retina a causa dell’emissione di luce blu, soprattutto nei

bambini.

Compatibilità elettromagnetica

Conforme ai requisiti della Direttiva Europea sulla compatibilità elettromagnetica.

Attenzione, l’ARVA (apparecchio di ricerca di vittime travolte da valanga) in fase di

ricezione può subire delle interferenze a causa della vicinanza della lampada. In caso

di interferenza (rumori indesiderati), allontanare l’ARVA dalla lampada.

Generalità lampade e batterie Petzl

A. Precauzioni batteria ricaricabile

ATTENZIONE PERICOLO, rischio di esplosione e di ustione.

Attenzione, un utilizzo non corretto può provocare un deterioramento della batteria

ricaricabile.

- Non immergere la batteria ricaricabile in acqua.

- Non gettare sul fuoco la batteria ricaricabile.

- Non distruggere la batteria ricaricabile, può esplodere o emanare sostanze

tossiche.

- Se la batteria ricaricabile è danneggiata, non smontarla, né modiﬁcare la sua

struttura.

- Se la batteria ricaricabile è deformata o fusa, eliminarla in un contenitore di

riciclaggio.

B. Pulizia, asciugatura

In caso di utilizzo in ambiente umido, togliere l’accumulatore dalla lampada e

asciugarlo. In caso di contatto con acqua di mare, sciacquare con acqua dolce e

asciugare la lampada.

C. Stoccaggio

In caso di stoccaggio prolungato, ricaricare la batteria ricaricabile (azione da ripetere

ogni sei mesi) ed estrarre la batteria dalla lampada. Evitare la scarica completa della

batteria ricaricabile. Assicurarsi di conservarla in un luogo asciutto. La temperatura

ideale di stoccaggio è compresa tra 20 e 25° C. In queste condizioni, dopo 12 mesi

senza utilizzo, la batteria ricaricabile è scarica.

D. Modiﬁche/riparazioni

Proibite al di fuori degli stabilimenti Petzl salvo pezzi di ricambio.

Garanzia Petzl

Questa lampada è garantita per 5 anni (senza batteria ricaricabile garanzia di un

anno o 300 cicli) contro ogni difetto di materiale o di fabbricazione. Limitazione

della garanzia: più di 300 cicli di carica/scarica, l’usura normale, l’ossidazione, le

modiﬁche o i ritocchi, la cattiva conservazione, la manutenzione impropria, i danni

dovuti agli incidenti, alle negligenze e agli utilizzi ai quali questo prodotto non è

destinato.

Responsabilità

Petzl non è responsabile delle conseguenze dirette, indirette, accidentali o di ogni

altro tipo di danno veriﬁcatosi o causato dall’utilizzo di questo prodotto.

Funcionamiento de la linterna

La linterna dispone de:

- Tres iluminaciones blancas: (1) Proximidad, (2) Desplazamiento, (3) Visión de lejos.

- Una iluminación roja ﬁja o intermitente.

Para acceder a las diferentes iluminaciones, utilice el botón como se indica en los

dibujos. El botón funciona con:

1. Un clic.

2. Mantenerlo apretado.

Nota:

- Si no se acciona el botón durante más de 3 segundos, un clic apaga la linterna.

- Si apaga la linterna en iluminación de color, se vuelve a encender

sistemáticamente en el color escogido.

- El paso al modo de reserva se indica por tres parpadeos de la linterna.

Linterna HYBRID

Linterna vendida con una batería CORE.

Para una utilización nómada, la linterna es compatible con pilas AAA-LR03,

alcalinas, litio o recargables Ni-MH, sin necesidad de adaptador.

Batería - carga

La linterna se sirve con una batería de Li-ion Petzl. Capacidad: 1250 mAh.

Cárguela completamente antes de la primera utilización.

Utilice únicamente una batería CORE Petzl.

En general, las baterías de Li-ion pierden un 10 % de su capacidad por año.

Después de 300 ciclos de carga/descarga todavía disponen aproximadamente del

70 % de su capacidad inicial.

Atención

Cargue únicamente mediante un cable USB. La tensión suministrada por el

cargador no debe sobrepasar los 5 V. Utilice únicamente un cargador homologado

CE/UL.

Tiempo de carga

El tiempo de carga es de unas 3 horas con el cargador USB y el ordenador.

Atención, la conexión simultánea de varios periféricos USB al ordenador puede

alargar el tiempo de carga (hasta 24 horas).

Durante la carga, el indicador de carga se enciende en rojo ﬁjo, después pasa a

verde ﬁjo cuando la carga se ha completado.

Sustitución de la batería

Utilice únicamente una batería CORE Petzl. La utilización de cualquier otra batería

podría estropear la linterna. No utilice otros tipos de baterías.

Precauciones con la linterna

Linterna no recomendada para niños.

Seguridad fotobiológica del ojo

Linterna clasiﬁcada dentro del grupo de riesgo 2 (riesgo moderado) según la norma

IEC 62471.

- No mire ﬁjamente a la linterna cuando esté encendida.

- Las radiaciones ópticas emitidas por la linterna pueden resultar peligrosas. No

dirija el haz luminoso de la linterna hacia los ojos de una persona.

- Riesgo de lesión de la retina debido a la emisión de luz azul, especialmente para

los niños.

Compatibilidad electromagnética

Cumple con las Exigencias de la Directiva Europea relativa a la compatibilidad

electromagnética.

Atención: un DVA (Detector de Víctimas de Avalanchas) en modo de recepción

puede ser objeto de interferencias por la proximidad de la linterna. En caso de

interferencias (ruidos parásitos), aleje el DVA de la linterna.

Información general de las linternas y baterías

Petzl

A. Precauciones con la batería

ATENCIÓN PELIGRO: riesgo de explosión y de quemaduras.

Atención: un uso incorrecto puede provocar que la batería se deteriore.

- No sumerja la batería en agua.

- No tire la batería al fuego.

- No destruya la batería, p3-ya que podría explotar o liberar materias tóxicas.

- Si la batería está estropeada, no la desmonte ni modiﬁque su estructura.

- Si la batería está deformada o agrietada, deséchela en el contenedor de reciclaje

adecuado.

B. Limpieza, secado

En caso de utilización en un ambiente húmedo, retire la batería de la linterna y

seque la caja. En caso de contacto con agua de mar, enjuague con agua dulce y

seque la linterna.

C. Almacenamiento

Para un almacenamiento prolongado, cargue la batería (repita la acción cada seis

meses) y retire la batería de la linterna. Evite la descarga completa de la batería.

Procure almacenarla, en seco. La temperatura idónea de almacenamiento está

comprendida entre 20 y 25° C. En estas condiciones, al cabo de 12 meses sin

utilizarse, la batería estará descargada.

D. Modiﬁcaciones y reparaciones

Prohibidas fuera de los talleres de Petzl, excepto las piezas de recambio.

Garantía Petzl

Esta linterna está garantizada durante 5 años (excepto la batería, que tiene un año

de garantía o 300 ciclos) contra cualquier defecto del material o de fabricación.

Se excluye de la garantía: más de 300 ciclos de carga/descarga, el desgaste

normal, la oxidación, las modiﬁcaciones o retoques, el mal almacenamiento, el

mantenimiento incorrecto, los daños debidos a los accidentes, a las negligencias y

a las utilizaciones para las que este producto no está destinado.

Responsabilidad

Petzl no es responsable de las consecuencias directas, indirectas, accidentales

o de cualquier otro tipo de daños ocurridos o resultantes de la utilización de este

producto.

Funcionamento da lanterna

A sua lanterna dispõe de:

- Três luzes brancas: (1) Proximidade, (2) Progressão, (3) Visão de longo alcance.

- Uma luz vermelha ﬁxa ou intermitente.

Para aceder a diferentes iluminações, utilize o botão como indicado nos desenhos.

O botão funciona com:

1. Um clique.

2. Um premir longo.

Nota:

- Se não se pressionar o botão durante mais de 3 segundos, um clique apaga a

sua lanterna.

- Se apagar a sua lanterna com a luz colorida acesa, ela reacende

sistematicamente na cor seleccionada.

- A passagem a modo de reserva é assinalada por três piscas da lanterna.

Lanterna HYBRID

Lanterna vendida com uma bateria recarregável CORE.

Para uma utilização nómada, a lanterna é compatível com pilhas AAA-LR03,

alcalinas, de lítio ou recarregáveis Ni-MH, sem necessidade de adaptador.

Bateria recarregável - carregamento

A lanterna está dotada de uma bateria recarregável Li-Ion Petzl. Capacidade: 1250

mAh.

Recarregue completamente antes da primeira utilização.

Utilize unicamente uma bateria recarregável CORE Petzl.

De uma forma geral, as baterias recarregáveis Li-Ion perdem 10 % da sua

capacidade por ano. Ao ﬁm de 300 ciclos de carga/descarga, ainda têm à volta de

70 % da sua capacidade inicial.

Atenção

Recarregue somente com um cabo USB. A tensão fornecida pelo carregador não

deve ultrapassar 5 V. Utilize somente um carregador homologado CE/UL.

Tempo de carga

O tempo de carregamento é de aproximadamente 3 h com carregador USB e no

computador. Atenção, a conexão simultânea de vários periféricos USB no seu

computador pode prolongar o tempo de carga (até 24 h).

Durante o carregamento, o indicador de carga acende uma luz ﬁxa vermelha,

depois passa a verde ﬁxo quando a carga está completa.

Substituição da bateria recarregável

Utilize unicamente uma bateria recarregável CORE Petzl. A utilização de um outro

tipo de bateria recarregável poderá daniﬁcar a sua lanterna. Não utilize outra bateria

recarregável.

Precauções lanterna

Lanterna desaconselhada às crianças.

Segurança fotobiológica do olho

Lanterna classiﬁcada no grupo de risco 2 (risco moderado) conforme à norma IEC

62471.

- Não olhe ﬁxamente para a lanterna acessa.

- Os raios luminosos emitidos pela lanterna podem ser perigosos. Evite dirigir o

feixe da lanterna para os olhos de uma pessoa.

- Risco de lesão na retina ligado à emissão de luz azul particularmente junto de

crianças.

Compatibilidade electromagnética

Conforme às exigências da Directiva Europeia referente à compatibilidade

electromagnética.

Atenção, o seu ARVA (Aparelho de Busca de Vitimas sob Avalanche) em modo

de recepção pode ser perturbado pela proximidade da sua lanterna. Em caso de

interferência (ruído parasita), afaste o ARVA da lanterna.

Generalidades lanternas e baterias Petzl

A. Precauções bateria recarregável

ATENÇÃO PERIGO, risco de explosão e queimadura.

Atenção, uma utilização incorrecta pode provocar uma deterioração da bateria

recarregável.

- Não a mergulhe em água.

- Não deite no fogo uma bateria recarregável.

- Não destrua uma bateria recarregável, pode explodir ou libertar matérias tóxicas.

- Se a sua bateria recarregável estiver daniﬁcada, não a desmonte, nem modiﬁque

a sua estrutura.

- Se a sua bateria recarregável estiver deformada ou fendida, abata-a num ponto

electrão.

B. Limpeza, secagem

No caso de utilização em ambiente húmido, retire a bateria da lanterna e seque a

caixa. No caso de ter estado em contacto com a água do mar, passe-a por água

doce e seque a lanterna.

C. Armazenamento

Para um armazenamento prolongado, recarregue a sua bateria recarregável

(acção a renovar todos os seis meses) e retira a bateria da lanterna. Evite qualquer

descarga completa da sua bateria recarregável. Cuide para arrumá-la num local

seco. A temperatura ideal de armazenamento está compreendida entre 20 e 25° C.

Nessas condições, ao ﬁm de 12 meses sem utilização, a sua bateria recarregável

ﬁca descarregada.

D. Modiﬁcações/retoques

Interditas fora de oﬁcina Petzl salvo peças sobresselentes.

Garantia Petzl

Esta lanterna está garantida durante 5 anos (excepto a bateria recarregável com

garantia por um ano ou 300 ciclos) contra todos os defeitos de material ou de

fabrico. Limite da garantia: mais de 300 ciclos de carga/descarga, desgaste

normal, oxidação, modiﬁcações ou retoques, mau armazenamento, danos devidos

a acidentes, negligências, utilizações para as quais este produto não é destinado.

Responsabilidade

A Petzl não é responsável das consequências directas, indirectas, acidentais ou

de todo e qualquer outro tipo de danos subsequentes ou resultantes da utilização

deste produto.

Product specificaties

Merk:	Petzl
Categorie:	Zaklamp
Model:	Tactikka Core
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	3
Gewicht:	85 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Aantal lampen:	2 lampen
Internationale veiligheidscode (IP):	IPX4
Waterdicht:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Certificering:	CE
Levensduur accu/batterij:	160 uur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Lichtstroom:	350 lm
Kleur licht:	Red, White
Lichtopbrengst (max):	350 lm
Batterijtechnologie:	Alkaline/Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	AAA
Oplaadbare batterij:	Ja
Lichtopbrengst (min):	6 lm
Type zaklamp:	Lantaarn aan hoofdband
Lichtbundelafstand (max):	90 m
Lichtbundelafstand (min):	10 m