Peerless-AV SAL737 Handleiding

Peerless-AV Flat panel steun SAL737

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Peerless-AV SAL737 (20 pagina's) in de categorie Flat panel steun. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

12012-09-10 #:203-9211-1

SAL737

22" - 37"

(56 - 94cm)

55 lb

(25 kg)

MAX

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

22012-09-10 #:203-9211-1

ENG - This product was designed to be installed on wood stud, solid concrete or cinder block walls. Before in-

stalling make sure the supporting surface will support the combined load of the equipment and hardware. Screws

must be tightly secured. Do not overtighten screws or damage can occur and product may fail. Never exceed

the Maximum Load Capacity. Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position

equipment. This product is intended for indoor use only. Use of this product outdoors could lead to product failure

or personal injury. For support please call customer care at 1-800-865-2112.

WARNING

SLK - Tento produkt je ur ený na inštaláciu na drevený trám, betónovú stenu alebo stenu zo škvarových tvárnic. č

Pred inštaláciou skontrolujte, i nosná plocha udrží kombinovanú zá až zariadenia a technického vybavenia. Sk-č ť

rutky je potrebné poriadne dotiahnu . Nedo ahujte ich však príliš, inak dôjde k poškodeniu a produkt by nemusel ť ť

fungova správne. Nikdy neprekra ujte Maximálnu kapacitu za aženia. Na bezpe né dvíhanie a umiest ovanie ť č ť č ň

zariadenia vždy použite asistenta alebo mechanické zdvíhacie zariadenie. Tento produkt je ur ený len na použitie č

vo vnútorných priestoroch. Pri používaní produktu vo vonkajších priestoroch by mohlo dôjs k nesprávnemu ť

fungovaniu alebo poraneniu osôb. Ak potrebujete technickú podporu, volajte zákaznícku linku na tel. ísle č

1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

ČEŠ - Tento výrobek je ur en pro instalaci na d ev ný trám, betonovou st nu nebo st nu ze škvárových tvárnic. č ř ě ě ě

P ed instalací se ujist te, že podp rná plocha udrží kombinovanou zát ž za ízení a technického vybavení. ř ě ů ě ř

Šrouby je t eba po ádn dotáhnout. Nep eže te však míru dotažení, jinak by mohlo dojít k poškození a výrobek ř ř ě ř ň

by nemusel správn fungovat. Nikdy nep ekra ujte Maximální úrove zatížení. P i bezpe ném zvedání a ě ř č ň ř č

umís ování za ízení vždy používejte asistenta nebo mechanické zvedací za ízení. Tento výrobek je ur en ť ř ř č

pouze pro použití ve vnit ních prostorách. Používání tohoto výrobku ve vn jších prostorách by mohlo vést k ř ě

nesprávnému fungování nebo ke zran ní osob. Pot ebujete-li technickou podporu, volejte prosím na klientskou ě ř

linku na tel. 1-800-865-2112.

VÝSTRAHA

SPN - Este producto está diseñado para ser instalado en paredes con montantes de madera, en paredes de

concreto macizo o en paredes de hormigón de escorias. Antes de instalarlo, asegúrese de que la superﬁ cie de

apoyo sostendrá la carga combinada del equipo y los ﬁ jadores. Los tornillos se tienen que ﬁ jar ﬁ rmemente. No

apriete los tornillos en exceso o se pueden dañar y el producto podría fallar. Nunca exceda la Capacidad Máxima

de Carga. Siempre cuente con la ayuda de un asistente o utilice un equipo mecánico de izar para levantar y

colocar el equipo con más seguridad. Este producto está diseñado para uso en interiores solamente. Utilizar este

producto en exteriores podría causar fallas del producto o lesiones a individuos. Si necesita ayuda, por favor,

llame a Servicio al Cliente de Peerless al 1-800-865-2112.

ADVERTENCIA

FRN - Ce produit a été conçu pour une installation sur des murs à montant en bois et en béton plein ou sur des

murs en bloc de béton. Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que la surface de support peut soutenir

sans danger la charge totale de l’équipement ainsi que des pièces de ﬁ xation. Les vis doivent être serrées au

maximum. Ne serrez pas trop les vis pour éviter tout risque d'endommager le produit ou de causer sa défaillance.

Ne dépassez jamais la capacité de charge maximale. Pour lever et positionner l’équipement en toute sécurité,

faites-vous toujours aider par une autre personne ou utilisez un dispositif de levage mécanique. Ce produit est

conçu uniquement pour un usage intérieur. L’utilisation de ce produit à l’extérieur peut causer une défaillance

du produit ou des blessures corporelles. Pour toute assistance, veuillez contacter le service à la clientèle au

1-800-865-2112.

ADVERTISSIMENT

TÜR - Bu ürün ah ap dikme duvarlar, beton duvarlar ve briket duvarlar üzerine monte edilmek üzere ş

tasarlanm t r. Monte etmeden önce, destekleyen yüzeyin cihaz ve donan m n yükünü ta y p ta mayaca n ışı ı ı şı ı şığı ı

kontrol edin. Vidalar iyice s k lmal d r. Vidalar a r s kmay n aksi takdirde hasar olabilir ve ürün bozulabilir. Asla ı ı ı ı ı şı ı ı ı

Maksimum Yük Kapasitesini a may n. Ekipman güvenli biçimde kald rmak ve yerle tirmek için daima birisinden şı ı ı ş

yard m al n veya mekanik kald rma ekipman kullan n. Ürün sadece kapal alanlarda kullan m içindir. Bu ürünün ı ı ı ı ı ı ı

aç k havada kullan lmas üründe hasara veya yaralanmaya neden olabilir. Destek için lütfen 1-800-865-2112 ı ı ı

numaral telefondan mü teri hizmetlerini aray n.ışı

UYARI

NEL - Dit product is ontworpen voor installatie op muren met houten balken en op muren van massief beton of

B2-blokken. Vóór de installatie dient u zich ervan te overtuigen dat het ondersteunende oppervlak het tota-

algewicht van de apparatuur en de hardware kan dragen. Alle schroeven moeten stevig vastzitten. Draai de

schroeven niet te strak aan, want dit zou kunnen resulteren in schade en/of falen van het product. Het maximale

draagvermogen mag nooit worden overschreden. Belangrijke veiligheidstip: zorg er tijdens het optillen en op zijn

plaats zetten van de apparatuur altijd voor dat u een helper of een mechanische heﬁ nrichting ter beschikking

hebt. Dit product is uitsluitend bedoeld voor gebruik binnenshuis. Als dit product buitenshuis wordt gebruikt, zijn

falen van het product en letsel bij personen mogelijk. Voor ondersteuning kunt u terecht bij de afdeling Klanten-

zorg op 1-800-865-2112 (in de VS).

WAARSCHUWING

32012-09-10 #:203-9211-1

Symbols

Símbolos

Symboles

Symbole

Symbolen

Simboli

Symboly

Símbolos

Semboller

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

WARNING

ADVERTENCIA

ADVERTISSEMENT

ACHTUNG

WAARSCHUWING

AVVERTENZA

VÝSTRAHA

AVISO

UYARI

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Skip to step.

Continúe con el

paso.

Passez à l’étape.

Weiter mit Schritt.

Ga door naar stap.

Vai al passo.

P esko te na krok.ř č

Presko te na krok.č

Saltar para o

passo.

Su ad ma geç.ı

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Screws must get at least three

full turns and ﬁ t snug.

Los tornillos tienen que dar,

por lo menos, tres vueltas

completas y quedar ajustados.

Il faut effectuer au moins trois

tours de vis complets et bien

serrer les vis.

Schrauben sind mindestens drei

volle Umdrehungen einzudrehen

und müssen fest anliegen.

De schroeven moeten ten

minste drie hele slagen worden

aangedraaid en stevig vastzitten.

Girare tre volte le viti che

devono risultare aderenti.

Šrouby se musí oto it minimáln č ě

t i plné otá ky a pln dosednout.ř č ě

Skrutky sa musia oto i aspo č ť ň

tri celé otá ky a tesne dosadnú .č ť

Os parafusos devem completar,

no mínimo, três voltas

completas e ajustar-se no local.

Vidalar en az üç tam dönü ş

yapmal ve s k oturmal dı ı ı ı ır.

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

Do not overtighten screws.

No apriete de más los tornillos.

Ne pas trop serrer les vis.

Ziehen Sie die Schrauben nicht zu

fest an.

Draai de schroeven niet te strak aan.

Non stringere troppo le viti.

Šrouby neutahujte p íliš siln .ř ě

Skrutky neu ahujte príliš silno.ť

Não apertar demasiado os parafusos.

Vidalar gere inden fazla s kmay n.ığı ı

ENG

ESP

FRN

DEU

NEL

ITL

ČEŠ

SLK

POR

TÜR

DEU - Dieses Produkt wurde für die Anbringung an Holzständer-, Massivbeton- oder Porenbetonsteinwän-

den ausgelegt. Vergewissern Sie sich vor der Anbringung, dass die tragende Fläche das Gesamtgewicht der

Geräte und der Befestigungsteile tragen kann. Die Schrauben müssen sicher angezogen werden. Ziehen Sie

die Schrauben nicht zu fest an, damit es nicht zu Beschädigungen und Versagen des Produkts kommt. Die

maximale Tragfähigkeit darf niemals überschritten werden. Ziehen Sie immer eine zusätzliche Person heran oder

verwenden Sie mechanische Hebegeräte, um Geräte sicher zu heben und zu positionieren. Dieses Produkt ist

nur für den Gebrauch innerhalb von Gebäuden bestimmt. Eine Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu

Produktausfall oder Personenschaden führen. Falls Sie Unterstützung benötigen, wenden Sie sich bitte an den

Kundendienst unter der Telefonnummer +1-800-865-2112 (innerhalb der USA).

ACHTUNG

ITL - Questo prodotto deve essere installato su pareti con montanti di legno, o in calcestruzzo solido o a mattoni

di cemento. Prima di iniziare l’installazione, veriﬁ care che la superﬁ cie destinata all’installazione sia in grado di

sostenere il carico totale del prodotto e dei dispositivi di ﬁ ssaggio. Le viti devono essere serrate in modo leggero.

Non stringere troppo le viti, altrimenti si rischiano danni o il prodotto potrebbe non funzionare correttamente.

Non superare mai la capacità massima di carico. Per sollevare e posizionare in modo sicuro l’unità, farsi aiutare

da una persona o usare un sollevatore meccanico. Questo prodotto deve essere usato solamente in ambienti

interni. Usato all’esterno, il prodotto potrebbe guastarsi o causare infortuni alla persona. Per ogni chiarimento,

telefonare al Servizio Clienti al numero verde 1-800-865-2112.

AVVERTENZA

POR - Este produto foi concebido para ser instalado numa escora de madeira, betão sólido ou paredes de

cimento. Antes de instalar, certiﬁ que-se de que a superfície de apoio suporta a carga combinada do equipa-

mento e das ferragens. Os parafusos devem ﬁ car bem apertados. Não apertar os parafusos em demasia; caso

contrário, podem ocorrer e falhas de desempenho do produto. Nunca exceder a capacidade de carga máxima.

Utilizar sempre um assistente ou equipamento de elevação mecânico para elevar e posicionar o equipamento

em segurança. Este produto destina-se a utilização apenas em espaços interiores. A utilização deste produto em

espaços exteriores pode conduzir a falha do produto ou ferimentos pessoais. Para obter assistência, contacte

1-800-865-2112.

AVISO

Product specificaties

Merk:	Peerless-AV
Categorie:	Flat panel steun
Model:	SAL737
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht verpakking:	1995 g
Breedte verpakking:	259.1 mm
Diepte verpakking:	63.5 mm
Hoogte verpakking:	274.3 mm
Montagewijze:	Muur
Maximale gewichtscapaciteit:	25 kg
Paneelmontage-interface:	75 x 75,100 x 100,200 x 100,200 x 200 mm
Duurzaamheidscertificaten:	RoHS
Horizontaal draaibaar:	-90 - 90 °
Pan bereik:	-5 - 5 °
Montage interface compatibiliteit (min):	75 x 75 mm
Montage interface compatibiliteit (max):	200 x 200 mm
Aantal displays ondersteund:	1
Bereik kantelhoek:	-15 - 15 °
Maximale schermgrootte:	37 "
Minimale schermgrootte:	22 "
Afstand tot de muur (min):	63 mm
Afstand tot de muur (max.):	370 mm