Panasonic F-VXR50M Handleiding

Panasonic Luchtreiniger F-VXR50M

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic F-VXR50M (28 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Humidifying Air Purifier

OPERATING INSTRUCTIONS

This product is for indoor use only

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

Please read these operating instructions carefully before operating or maintaining the product.

Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” (P.2~5) section before operation.

Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.

Keep the operating instructions in a safe place for future reference.

Warranty card attached

MAIN PARTS IDENTIFICATION .................. 8

OPERATION......................................11

~13

PRODUCT FEATURES ............................7~8

SETUP.................................................9

~10

MAINTENANCE.................................14~17

WHEN IDLE FOR LONG TIME .......................16

FURTHER INFORMATION ..................17~20

SPECIFICATIONS/

OPTIONAL ACCESSORIES ...... BACK COVER

SAFETY PRECAUTIONS .........................2~5

CONTENTS

TROUBLESHOOTING.......................... 24,26

FAQ........................................................ 22

CONTROL PANEL/FRONT INDICATION......... 11

SELECT AIRFLOW,AIR VOLUME,ECONAVI,

AND SPOT AIR.MODE..................................13

REFERENCE TIME FOR FILTER

REPLACEMENT .................................... 17~

SELECT OPERATION MODE,CHILD LOCK,

TIMER.......................................................... 12

SETTING AND OPERATING

REQUIREMENTS ....................................... 6

ﺔﻘﻓﺭﻣ ﻥﺎﻣﺿﻻﺍ ﺔﻗﺎﻁﺑ

.Panasonic ﺔﻛﺭﺷ ﺎﻬﺟﺗﻧﺗ ﻲﺗﻻﺍ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻩﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻰﻼﻋ

ًﻼﻳﺯﺟ ﺍ ً

ﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧ

.ﺎﻬﺗﻧﺎﻳﺻ ﻭﺃ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﻩﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ ﻝﺑﻗ ( ﻥﻣ ﺕﺎﺣﻔﺻﻻﺍ) "ﻥﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ " ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﻕﻘﺣﺗﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻙﻻﺫ ﻰﻼﻋ ﺓﻭﻼﻋﻭ2-5

.ﺕﺎﻛﻼﺗﻣﻣﻻﺍ ﻑﻼﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻻﺇ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻻﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻻﺇ ﻉﻭﺟﺭﻼﻻ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﺑ ﻅﻔﺗﺣﺍ

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺭﻳﺿﺣﺗﻻﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻻﺍ

OPERATION

ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ

MAINTENANCE

ﺔﻧﺎﻳﺻﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻻﺍ

OTHER

INFORMATION

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

5~2.....................................................ﺔﻣﻼﺳﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

6................................................ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻼﻁﺗﻣ

8~7.........................................................ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﺕﺍﺯﻳﻣ

8...............................................ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻻﺍ ءﺍﺯﺟﻷﺎﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻻﺍ

10~9 ..............................................................ﻁﺑﺿﻻﺍ

13~11............................................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ

11 ................................................ﻲﻣﺎﻣﻷﺍ ﺭﺷﺅﻣﻻﺍ / ﻡﻛﺣﺗﻻﺍ ﺔﺣﻭﻻ

12.....................................ﺕﻗﺅﻣﻻﺍ ،ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻝﻔﻗ ،ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ ﻊﺿﻭ ﺩﺩﺣ

13 ECONAVI.......ﻥﺎﻛﻣﻻﺍ ءﺍﻭﻫﻭ ﻊﺿﻭﻭ ءﺍﻭﻬﻻﺍ ﺭﺍﺩﻘﻣﻭ ءﺍﻭﻬﻻﺍ ﻕﻓﺩﺗ ﺩﺩﺣ

17~14...................................................ﺔﻧﺎﻳﺻﻻﺍﻭ ﺔﻳﺎﻧﻌﻻﺍ

16........................................................ﺔﻼﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻻ ﺅﻁﺎﺑﺗﻻﺍ ﺩﻧﻋ

20~17................................................. ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

18~17.................................ﺢﺷﺭﻣﻻﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﻻ ﺔﻣﺎﻌﻻﺍ ﺩﻳﻋﺍﻭﻣﻻﺍ ﻝﻭﺩﺟ

22........................................................ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻻﺍ ﺔﻼﺋﺳﻷﺍ

26~24 ....................................ﻪﺣﻼﺻﺇﻭ ﻝﻼﺧﻻﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻻﺍ

ﻲﻔﻼﺧﻻﺍ ﻑﻼﻐﻻﺍ...........................ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻣﻻﺍ/ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻻﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻻﺍ

ﻝﻳﻐﺷﺗﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ﺏﻁﺭﻻﺍ ءﺍﻭﻬﻻﺍ ﻲﻘﻧﻣ

F-VXR50M

Model No.

ﻝﻳﺩﻭﻣﻻﺍ ﻡﻗﺭ

ﻁﻘﻓ ﻲﻻﺯﻧﻣﻻﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻻ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻩﺫﻫ

The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.

Those things shown in this column indicate that

there is possibility of causing death or severe

injury.

Those things shown in this column indicate that

there is possibility of causing minor injury or

damage to properties .

This symbol indicates an action that

must not be performed.

This symbol indicates an action that

must be performed.

The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is

not used correctly as instructed.

The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.

(The symbols given below are examples)

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Disconnect power supply before maintenance and filling water.

SAFETY PRECAUTIONS

Do not touch the power

plug with wet hands.

(Otherwise, electric shock may occur.)

Do not use power other than

the rated voltage

(240 V ~ 50 Hz).

(Otherwise, the power cord may

overheat and induce fire.)

Do not pull the power cord

when carrying or storing the

product.

(Otherwise, the power cord may be

damaged with the possibility of fire or

electric shock.)

Do not use chloric or acid

detergents.

(Toxic gases given off by the detergent

may be harmful to your health.)

Please strictly follow

For cleaning and descaling see "maintenance“ and regarding filling water supply see “SETUP” （）

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ءﺎﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﺕﺎﻳﻺﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ

."ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍ" ﻡﺳﻗ ﻊﺟﺍﺭ (ءﺎﻣﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ) ﺔﺋﺑﻌﺗﻟﺎﺑ ﻕﻺﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓﻭ "ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ" ﻡﺳﻗ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺇﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻺﻟ

.ﺭﻁﺎﺧﻣ ﻱﺃ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻝﻫﺅﻣ ﻲﻧﻓ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﻊﻧﺻﻣﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻪﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳﻓ ،ﻑﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻥﺎﻛ ﺍﺫﺇ

ﻭﺃ ﺔﻳﻺﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺩﺑﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻟﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻟﺍ ﺹﺧﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻺﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﻬﻟ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻺﻋ ﻑﺍﺭﺷﻷﺍ

.ﺕﺎﻛﻺﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻺﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﺎ

ًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺕﺎﻣﻳﻺﻌﺗﻺﻟ ﺎ

ًﻘﻓﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻳﻣﺗ

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ

(ﺔﻺﺛﻣﺃ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺩﻌﺗ) .ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﻭﻺﻁﻣﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻺﻌﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻝﻣﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ .ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻙﻳﺩﻳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

ﺩﺩﺣﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻠﺗﺧﻳ ﺩﻬﺟﺑ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.(ﺯﺗﺭﻫ ~ ﺕﻟﻭﻓ 50 240)

.ﺔﻳﺿﻣﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺭﻭﻠﻛﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺭﻳﺷﺗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ

.ﻪﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻑﻺﺗﻺﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻳﻭ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻑﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺭﺩﺎﺻﻟﺍ ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ ﻥﻭﻛﺗ ﺎﻣﺑﺭ)

.ﻪﺑ ﻡﺎﻳﻘﻟﺍ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻟﺇ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺭﻳﺷﺗ

.ﺕﺎﻛﻺﺗﻣﻣﻟﺍ ﻑﻺﺗ ﻭﺃ ﺔﻁﻳﺳﺑ

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ CAUTION ﻪﻳﺑﻧﺗ

.ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ

.ﻝﻠﺑﻻﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺭﺻﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻑﻼﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻟ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺩﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻊﻁﻘﺗ ﻻ

ﺎﻣﻭ ،ﻪﻳﻼﻋ ﻝﻳﻘﺛ ﻥﺯﻭ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﺗ

.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻻﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ

ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﻥﺎﺧﺩ ﺙﺎﻌﺑﻧﺍ

<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻼﺧﻟﺍ ﺔﻼﺛﻣﺃ>

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻥﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ

.ﻝﻣﻌﻟﺍ ﻥﻋ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻑﻗﻭﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ ﻕﺍﺭﺗﺣﺍ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﻝﻁﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

ﺓﺭﻭﺻﺑ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ

.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﻭﺻ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﻡﺎﻣﺗﺷﺍ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺭﺧﺁ ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ

.ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻝﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﻙﻔﺗ ﻻ

ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ

.ﻝﻣﺎﻛﻻﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺓﺩﺋﺍﺯ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ

.ﻱﺭﻭﺩ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻑﻅﻧ

ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻼﻋ ﺔﺑﺭﺗﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

.(ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﻭ ،ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺣﺳﻣﺍﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﺍ ،ﺔﻼﻳﻭﻁ ﺓﺩﻣﻟ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻙﻭﻛﻔﻣ ﺔﻗﺎﻁ ﺫﻔﻧﻣ ﻭﺃ ﻑﻟﺎﺗ ﺔﻗﺎﻁ ﺱﺑﺎﻗ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻑﻼﺗﻼﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻝﺧﺍﺩ ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻻﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﺧﺩﺗ ﻻ

.ﺕﺍﻭﺟﻔﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻻﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ،ءﺍﻭﻬﻻﺍ ﻝﺧﺩﻣ

ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺔﻳﻼﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻌﻔﺑ ﻯﺫﺄﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

→

Do not disassemble or modify

the product.

(Otherwise, the product may malfunction

with the possibility of fire or electric shock.)

Contact the dealer for repair.

Do not cut, modify, excessive distort,

twist, squeeze the power cord, and do

not place it near heat sources, place

heavy weight on it, etc.

Do not damage the power cord

or power plug.

(Otherwise, the power cord may be

damaged with the possibility of fire or

electric shock.)

WARNING

Do not let the product

get wet.

(Otherwise, the product

may short circuit with the

possibility of fire or electric shock.)

Do not insert your fingers,

metallic objects or others into

the air inlet, air outlet or gaps.

(Otherwise, you may be hurt by the

inner units with the possibility of

electric shock or injury.)

If you notice a burning smell or an

abnormal sound or vibration.

Clean the power plug regularly.

Insert the power plug

completely.

(Otherwise, the power cord may

overheat with the possibility of fire or

electric shock.)

Disconnect the power plug and wipe it

with dry cloth.

(If dust is found on the power plug,

humidity may cause damage to insula-

tion, causing fire.)

When the product has not been used

for long period, disconnect the power

plug.

Do not use damaged power plug or

loose power socket.

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺭﻳﺿﺣﺗﻟﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

SAFETY PRECAUTIONS Please strictly follow

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ

If there is any other abnormalities or

malfunction.

→Please stop using the product

immediately and disconnect the power

plug, and contact the dealer to check

and repair.

If the power cord or power plug

becomes abnormally hot.

If the circuit breaker is tripped or when

fuse blows.

If any switches do not work.

The product stops operating when

moving the power cord.

.ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ

Leakage.

(Otherwise, electric shock, fire or

smoke may occur.)

In case of any abnormality or

malfunction, stop using the

product immediately and

disconnect the power plug.

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Luchtreiniger
Model:	F-VXR50M

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic F-VXR50M stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Luchtreiniger Panasonic

Panasonic F-PXC50 Handleiding

19 Juli 2024

Panasonic F-P15EHA Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXJ30A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXV35A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXV55A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VCM85M Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VXL40M Handleiding

16 November 2023

Panasonic FV-15CSD1 Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PBJ30M Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VXM35M Handleiding

16 November 2023

Handleiding Luchtreiniger

Nieuwste handleidingen voor Luchtreiniger

Guardian AC4150 Handleiding

18 November 2024

Guardian AC4300 Handleiding

18 November 2024

Guardian AC085 Handleiding

18 November 2024

Haus & Luft HL-OP-10 Handleiding

18 November 2024

Haus & Luft HL-OP-11/WiFi Handleiding

18 November 2024

Pingi Cascada CHD-W6000M Handleiding

18 November 2024

Dri Eaz HEPA 700 Handleiding

17 November 2024

TruSens Z-2000 Handleiding

17 November 2024

Winix AUS-0850AAPU Handleiding

16 November 2024

Honeywell HPA300COM Handleiding

16 November 2024