Panasonic F-VCM85M Handleiding


Lees hieronder de πŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Panasonic F-VCM85M (32 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 77 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/32
F-VCM85M
Humidifying Air Purifier
OPERATING INSTRUCTIONS
This product is for indoor use only
Thank you very much for purchasing this Panasonic product.
Please read this instructions carefully before operating or maintaining the product.
Also, be sure to read the β€œSAFETY PRECAUTIONS” (P.3~7) section before operation.
Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.
Make sure that the correct information is written on the warranty card, including the date of
purchase and the name of the distributor. Keep the warranty card in a safe place along with the
instructions for future reference.
OPERATION....................................... 13
~16
● POWER OFF/ONΒ·AIR VOLUME .....................13
● COOL AND HUMIDIFYΒ·SPOT AIRΒ·
CHILD LOCK..................................................14
● TIMER...........................................................15
● REMOTE CONTROL ................................ 15~16
MAINTENANCE.................................. 17~25
● CLEANING METHOD .............................. 17~23
● FILTER REPLACEMENT...................................24
● WHEN IDLE FOR A LONG TIME .....................25
FURTHER INFORMATION ................... 25~26
FAQ................................................... 26
~27
TROUBLESHOOTING.......................... 27~29
WHEN THE LOUVER SHIFTS ......................30
SPECIFICATIONS....................................... 31
OPTIONAL ACCESSORIES ........ BACK COVER
SAFETY PRECAUTIONS .......................... 3~7
SETTING AND OPERATING
REQUIREMENTS .................................... 7
~8
MAIN PARTS IDENTIFICATION ............. 9~10
SETUP................................................ 11
~12
CONTENTS
ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο» ο»ŒοΊ—
ο»ͺﺑﻳﻁﺭﺗﻭ ؑﺍﻭﻬﻟﺍ ﻲﻘﻧﻣ
ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ο»‘ο»—οΊ­
ο»ο»˜ο»“ οΊ”ο»˜ο»Όο»ο»£ο»ŸοΊ ο»₯ο»›οΊŽο»£ο»»οΊ ο»²ο»“ ο»‘οΊοΊ©οΊ§οΊ—οΊ³ο»Όο»Ÿ ﻑﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ
Model No.
16~13 ..............................................................ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊ
13 ...........................................ؑﺍﻭﻬﻟﺍ ﻑﺟﺣ . οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ ﻝﻳﻐﺷﺗ/ﻕﻼﻏﺇ ●
14 ...................ο»οΊŽο»”ο»ο»·οΊ οΊ©οΊΏ ο»ο»”ο»˜ο»ŸοΊ ο»₯ﻳﻣﺄﺗ .ؑﺍﻭﻬﻟﺍ οΊ”ο»Œο»˜οΊ‘ .οΊ”οΊ‘ο»­ο»οΊ­ο»ŸοΊο»­ οΊ©ο»³οΊ­οΊ‘οΊ—ο»ŸοΊ ●
15 ........................................................................
οΊ•ο»—οΊ…ο»£ο»ŸοΊ ●
16~15 ............................................οΊ©ο»ŒΩοΊ‘ ο»₯ο»‹ ο»‘ο»›οΊ£οΊ—ο»ŸοΊ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ ●
7~3 ......................................................οΊ”ο»£ο»ΌοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ
8~7 ............................................ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊο»­ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ οΊ•οΊŽοΊ‘ο»Όο»οΊ—ο»£
10~9 ...........................................οΊ”ο»³οΊ³ο»³οΊ‹οΊ­ο»ŸοΊ οΊ“οΊ©οΊ£ο»­ο»ŸοΊŽοΊ‘ ο»‘ο»³οΊ­ο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ
12~11 ...............................................ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ
26~25 ...................................................οΊ”ο»³ο»“οΊŽοΊΏοΊ‡ οΊ•οΊŽο»£ο»­ο»Όο»Œο»£
27~26 ..................................................οΊ“οΊ­οΊ­ο»›οΊ—ο»£ο»ŸοΊ ﺔﻼﺋﺳﻷﻷﺍ
29~27 .......................................ο»ͺﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻼﺧﻟﺍ ο»₯ο»‹ ο»‘οΊ·ο»›ο»ŸοΊ
30 .............................................οΊ”ο»³ο»­ο»¬οΊ—ο»ŸοΊ οΊ”οΊ£οΊ—ο»“ ؑﺎﻁﻏ ο»Šο»“οΊ­ ﺩﻧﻋ
31 ...............................................................οΊ•οΊŽο»”οΊ»οΊο»­ο»£ο»ŸοΊ
ο»²ο»”ο»ΌοΊ§ο»ŸοΊ ο»‘ο»Όο»ο»ŸοΊ ..........................................οΊ”ο»³οΊ­οΊŽο»³οΊ—οΊ§ο»»οΊ οΊ•οΊŽο»˜οΊ£ο»Όο»£ο»ŸοΊ
οΊ”οΊ£ο»”οΊ»ο»ŸοΊ
25~17 ....................................................οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ»ο»ŸοΊο»­ οΊ”ο»³οΊŽο»§ο»Œο»ŸοΊ
23~17 ..........................................................ο»‘ο»³ο»…ο»§οΊ—ο»ŸοΊ οΊ”ο»˜ο»³οΊ­ο» ●
24 ...............................................................ﺒﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ●
25 ....................................................ﺔﻼﻳﻭﻁ οΊ“οΊ­οΊ—ο»”ο»Ÿ οΊ…ο»οΊŽοΊ‘οΊ—ο»ŸοΊ ﺩﻧﻋ ●
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ο»•ο»“οΊο»­οΊ—ο»ŸοΊ
OPERATION
ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊ
MAINTENANCE
οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ»ο»ŸοΊο»­ οΊ”ο»³οΊŽο»§ο»Œο»ŸοΊ
OTHER
INFORMATION
ο»―οΊ­οΊ§οΊƒ οΊ•οΊŽο»£ο»­ο»Όο»Œο»£
. οΊ”ο»›οΊ­οΊ· ο»ͺοΊŸοΊ—ο»§οΊ— ﻱﺫﻟﺍ οΊžοΊ—ο»§ο»£ο»ŸοΊ ﺍﺫﻫ ؑﺍﺭﺷ ο»²ο»Όο»‹ ؑﺍﺭﺷ ο»²ο»Όο»‹ ﻼﻳﺯﺟ ﺍﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧPanasonic
.ο»ͺο»³ο»Όο»‹ οΊ”ο»§οΊŽο»³οΊ» Ψ‘οΊοΊ­οΊŸοΊ‡ ο»­οΊƒ οΊžοΊ—ο»§ο»£ο»ŸοΊ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ οΊ”ο»³οΊŽο»§ο»ŒοΊ‘ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ο»©οΊ«ο»« ﺓؑﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ
.ο»ο»³ο»οΊ·οΊ—ο»ŸοΊ ﻝﺑﻗ ( οΊ”οΊ£ο»”οΊ»ο»ŸοΊ) "οΊ”ο»£ο»ΌοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ" ο»‘οΊ³ο»— ﺓؑﺍﺭﻗ ο»₯ﻣ οΊ©ο»›οΊ„οΊ— ΨŒοΊŽοΊΏο»³οΊƒ7~3
.οΊ•οΊŽο»›ο»ΌοΊ—ο»£ο»£ο»ŸοΊ ο»²ο»“ ﺭﺍﺭﺿﺃ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ»οΊ§οΊ·ο»ŸοΊ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ ο»°ο»ŸοΊ‡ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ—ο»ŸοΊŽοΊ‘ ο»‘οΊοΊ―οΊ—ο»Ÿο»»οΊ ο»‘οΊ©ο»‹ ο»±οΊ©οΊ…ο»³ οΊ©ο»—
οΊŽΩ‹οΊ‘ο»§οΊŸ ο»₯ﻣﺁ ο»₯οΊŽο»›ο»£ ο»²ο»“ ο»₯ﺎﻣﺿﻟﺍ οΊ”ο»—οΊŽο»οΊ‘ ο»°ο»Όο»‹ ο»…οΊŽο»”οΊ£ο»ŸοΊ ﻰﺟﺭﻳ .ο»‰οΊ―ο»­ο»£ο»ŸοΊ ﻑﺳﺍﻭ ؑﺍﺭﺷﻟﺍ οΊ¦ο»³οΊ­οΊŽοΊ— ο»™ο»ŸοΊ« ο»²ο»“ οΊŽο»£οΊ‘ ،ο»₯ﺎﻣﺿﻟﺍ οΊ”ο»—οΊŽο»οΊ‘ ο»°ο»Όο»‹ οΊ”οΊ£ο»³οΊ£οΊ» οΊ•οΊŽο»£ο»­ο»Όο»Œο»£ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ—ο»› ο»₯ﻣ οΊ©ο»›οΊ„οΊ—
.ο»οΊ‘ο»˜οΊ—οΊ³ο»£ο»ŸοΊ ο»²ο»“ οΊŽο»¬ο»³ο»ŸοΊ‡ ο»‰ο»­οΊŸοΊ­ο»Όο»Ÿ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Όο»ŒοΊ—ο»ŸοΊ ﻊﻣ ﺏﻧﺟ ο»°ο»ŸοΊ‡
2
”HEPA composite filter” and β€œMist cooling technology”
can bring visibly fresh, cool and humid air to you.
HEPA composite filter can filtrate particles powerfully.
Mist cooling technology can humidify and cool air.
With sandstorm indicator can indicate the pollution of sand dust.
ﻲﻘﻧﻟﺍ ؑﺍﻭﻬﻟﺍ β€œο»±οΊ«οΊοΊ«οΊ­ο»ŸοΊ οΊ©ο»³οΊ­οΊ‘οΊ—ο»ŸοΊ οΊŽο»³οΊŸο»­ο»Ÿο»­ο»§ο»›οΊ—β€ο»­ β€œοΊ“Ψ‘οΊŽο»”ο»›ο»ŸοΊ ο»²ο»ŸοΊŽο»‹ οΊ•οΊŽοΊ‹ο»³οΊ―οΊŸο»ŸοΊ ﺒﺷﺭﻣ” ο»™ο»Ÿ οΊ­ο»“ο»­ο»³
.ﺏﻁﺭﻟﺍﻭ οΊ©οΊ­οΊŽοΊ‘ο»ŸοΊ
.οΊ”ο»³ο» ο»‹οΊŽο»“ο»­ οΊ“ο»­ο»˜οΊ‘ ؑﺍﻭﻬﻟﺍ οΊ•οΊŽοΊ‹ο»³οΊ―οΊŸ οΊ’ο»³οΊ·οΊ­οΊ— οΊ“Ψ‘οΊŽο»”ο»›ο»ŸοΊ ο»²ο»ŸοΊŽο»‹ οΊ•οΊŽοΊ‹ο»³οΊ―οΊŸο»ŸοΊ ﺒﺷﺭﻣﻟ ο»₯ﻛﻣﻳ
.ο»©οΊ©ο»³οΊ­οΊ‘οΊ—ο»­ ؑﺍﻭﻬﻟﺍ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﻱﺫﺍﺫﺭﻟﺍ οΊ©ο»³οΊ­οΊ‘οΊ—ο»ŸοΊ οΊŽο»³οΊŸο»­ο»Ÿο»­ο»§ο»›οΊ—ο»Ÿ ο»₯ﻛﻣﻳ
.ﻲﻠﻣﺭﻟﺍ οΊ­οΊŽοΊ‘ο»ο»ŸοΊ οΊ™ο»­ο» οΊ— ﻯﺩﻣ οΊ’ο»³οΊΏο»­οΊ— ο»₯ﻛﻣﻳ οΊ”ο»³ο» ο»£οΊ­ο»ŸοΊ ο»‘οΊ»οΊο»­ο»Œο»ŸοΊ ﺭﺷﺅﻣ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﻅ ο»²ο»”ο»“
3
SAFETY PRECAUTIONS
WARNING
The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing death or severe
injury.
Those things shown in this column indicate that
there is possibility of causing minor injury or
damage to properties .
This symbol indicates an action that must
not be performed.
This symbol indicates an action that must
be performed.
The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is
not used correctly as instructed.
The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.
(The symbols given below are examples)
Do not pull the power cord
when carrying or storing the
product.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
Do not damage the power cord
or power plug.
Do not cut, modify, excessive distort,
twist, squeeze the power cord, and do
not place it near heat sources, place
heavy weight on it, etc.
(Otherwise, the power cord may be
damaged with the possibility of fire or
electric shock.)
Do not use chloric or acid
detergents.
(Toxic gases given off by the detergent
may be harmful to your health.)
Do not insert your fingers, me-
tallic objects or others into the
air inlet, air outlet or gaps.
(Otherwise, you may be hurt by the
inner units with the possibility of
electric shock or injury.)
Do not touch the power plug
with wet hands.
(Otherwise, electric shock
may occur.)
Do not let the product get wet.
(Otherwise, the product may
short circuit with the possibility
of fire or electric shock.)
Do not use power other than
the rated voltage (P.31).
(Otherwise, the power cord may be
overheat and induce fire.)
Please follow strictly
οΊ”ο»£ο»ΌοΊ³ο»ŸοΊ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ
οΊ­ο»³οΊ«οΊ£οΊ—
WARNING οΊ­ο»³οΊ«οΊ£οΊ—
CAUTIONο»ͺﻳﺑﻧﺗ
οΊŽΩ‹ο»£οΊŽοΊ— οΊŽΩ‹ο»£οΊοΊ―οΊ—ο»»οΊ ο»²ο»Έο»³ οΊŽο»£οΊ‘ ﻑﺍﺯﺗﻻﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ
.οΊ•οΊŽο»›ο»ΈοΊ—ο»£ο»£ο»»οΊŽοΊ‘ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ο»­οΊƒ ο»₯ﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻻﺍ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»οΊ‡ ﻊﻧﻣﻻ ﻑﺭﺎﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻼﺳﻻﺍ οΊ•οΊŽο»οΊŽο»³οΊ—οΊ£οΊ ο»‰οΊŽοΊ‘οΊ—οΊ ﺏﺟﻳ
.οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Έο»ŒοΊ—ο»»οΊ ο»²ο»“ ﺒﺿﻭﻣ ο»­ο»« οΊŽο»£ο»› οΊžοΊ—ο»§ο»£ο»»οΊ ﻑﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ο»‘οΊ—ο»³ ο»‘ο»» ﺍﺫﺇ οΊ™οΊ©οΊ£οΊ— ο»₯οΊƒ ο»₯ﻛﻣﻳ ﻲﺗﻻﺍ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊο»­ ﺭﻁﺧﻻﺍ οΊ•οΊŽο»³ο»­οΊ—οΊ³ο»£ ο»₯ο»³οΊ‘ οΊ”ο»³ο»»οΊŽοΊ—ο»»οΊ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ﺯﻳﻣﺗ
.οΊŽο»¬ο»‹οΊŽοΊ‘οΊ—οΊ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻻﺍ οΊ•οΊŽο»£ο»³ο»Έο»ŒοΊ—ο»»οΊ ﻉﻭﻧ ο»°ο»»οΊ‡ οΊ“οΊ­οΊŽοΊ·ο»Ίο»» οΊ”ο»³ο»»οΊŽοΊ—ο»»οΊ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ—
(ο»™ο»»οΊ«ο»» ﺔﻸﺛﻣﺃ ο»²ο»« ο»©οΊŽο»§οΊ©οΊƒ ﺔﺣﺿﻭﻣﻻﺍ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ)
ο»­οΊƒ οΊ“οΊŽο»“ο»­ο»»οΊ ο»²ο»“ ﺏﺑﺳﺗﻻﺍ ο»οΊŽο»£οΊ—οΊ£οΊ ο»°ο»»οΊ‡ οΊ­ο»³οΊ·
ُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻻﺍ ﺍﺫﻫ ο»²ο»“ οΊŽο»¬ο»³ο»»οΊ‡ ﺭﺎﺷُﻣﻻﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
.ﺓﺭﻳﻁﺧ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»οΊ‡
.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ο»₯ο»³οΊ―οΊ§οΊ— ο»­οΊƒ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ οΊ­οΊŽο»³οΊ—ο»ŸοΊ ο»™ο» οΊ³ οΊοΊ«οΊŸοΊ— ο»»
.οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ο»­οΊƒ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»ŸοΊ οΊ”ο» οΊ»ο»­ ο»‘ο» οΊ—οΊ— ο»»
ο»­οΊƒ ΨŒοΊŽο»«ο»­ο»ΈοΊ— ο»­οΊƒ ΨŒοΊ“ο»­ο»˜οΊ‘ οΊŽο»¬ο»§οΊ›οΊ— ο»­οΊƒ ΨŒοΊŽο»¬ο»»οΊ©ο»ŒοΊ— ο»­οΊƒ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ”ο»ΈοΊ»ο»­ ο»Šο»ο»˜οΊ— ο»»
οΊŽο»¬ο»³ο»Έο»‹ ο»ŠοΊΏοΊ— ο»­οΊƒ ΨŒοΊ“οΊ­οΊοΊ­οΊ£ο»»οΊ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺏﺭﻗ οΊŽο»¬ο»ŒοΊΏοΊ— ο»»ο»­ οΊŽο»¬ο»³ο»Έο»‹ ﻁﻐﺿﺗ
.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ΨŒοΊ”ο»Έο»³ο»˜οΊ› Ψ‘οΊŽο»³οΊ·οΊƒ
ﺔﻣﺩﺻﺑ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ ο»οΊŽο»£οΊ—οΊ£οΊ ﻊﻣ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ”ο»ΈοΊ»ο»­ ο»‘ο»ΈοΊ—οΊ— οΊ©ο»— ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
(.ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»›
.οΊ•οΊŽο»”ο»…ο»§ο»£ο»ŸοΊ οΊ½οΊŽο»£οΊ£οΊƒ ο»­οΊƒ οΊ­ο»­ο» ο»›ο»ŸοΊ ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ— ο»»
οΊ“οΊ­οΊŽοΊΏ ο»₯ο»­ο»›οΊ— οΊ©ο»— ﻑﻳﻅﻧﺗﻻﺍ ﺩﺍﻭﻣ ο»₯ﻣ οΊ”οΊ›ο»ŒοΊ‘ο»§ο»£ο»»οΊ οΊ”ο»£οΊŽοΊ³ο»»οΊ οΊ•οΊοΊ―οΊŽο»ο»»οΊ)
(.ο»™οΊ—οΊ£οΊ»οΊ‘
ﺔﻣﺩﺻﺑ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ ο»οΊŽο»£οΊ—οΊ£οΊ ﻊﻣ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ”ο»ΈοΊ»ο»­ ο»‘ο»ΈοΊ—οΊ— οΊ©ο»— ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
(.ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»›
οΊ”οΊ£οΊ—ο»“ ﻝﺧﺍﺩﺑ οΊ”ο»³ο»§οΊ©ο»Œο»£ ﺕﺍﻭﺩﺍ ﻯﺍ ﻭﺍ ο»™ο»ŒοΊ‘οΊŽοΊ»οΊ ο»ŠοΊΏοΊ— ο»»
.ﻯﺭﺧﺍ ﺝﺭﺎﺧﻣ ﻯﺍ ﻭﺍ ,ؑﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﻭﺭﺧ οΊ”οΊ£οΊ—ο»“ ﻭﺍ ,ؑﺍﻭﻬﻟﺍ ﻝﻭﺧﺩ
ﻊﻣ ﺔﻳﻸﺧﺍﺩﻻﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻻﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ο»―οΊ«ο»Έο»» οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—οΊ— οΊ©ο»— ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
(.οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»Ίο»» ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ•οΊŽο»£οΊ©οΊ»ο»» οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ—ο»»οΊ ο»οΊŽο»£οΊ—οΊ£οΊ
.ﺔﻠﻠﺑﻣ ο»™οΊ©ο»³ οΊ•ο»§οΊŽο»› ﺍﺫﺇ οΊ­οΊŽο»³οΊ—ο»ŸοΊ οΊ±οΊ‘οΊŽο»— ﺱﻣﻠﺗ ο»»
(.οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› οΊ•οΊŽο»£οΊ©οΊ» οΊ™οΊ©οΊ£οΊ— οΊ©ο»— ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
.ο»ο» οΊ‘ο» ο»Ÿ οΊžοΊ—ο»§ο»£ο»ŸοΊ οΊ½οΊ­ο»ŒοΊ— ο»»
ο»οΊŽο»£οΊ—οΊ£οΊ ﻊﻣ οΊžοΊ—ο»§ο»£ο»»οΊŽοΊ‘ οΊ­οΊ»ο»— ﺓﺭﺋﺍﺩ οΊ™οΊ©οΊ£οΊ— οΊ©ο»— ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
(.ο»•ο»³οΊ­οΊ£ ﺏﻭﺷﻧ ο»­οΊƒ οΊ”ο»³οΊ‹οΊŽοΊ‘οΊ­ο»¬ο»› ﺔﻣﺩﺻﺑ οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»ο»ΉοΊ
.(31 οΊΉ) ο»₯ﻧﻘُﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ο»₯ο»‹ ο»‘ο» οΊ—οΊ§ο»³ οΊ”ο»—οΊŽο» ﺭﺩﺻﻣ ο»‘οΊ©οΊ§οΊ—οΊ³οΊ— ο»»
ﺏﻭﺷﻧ ο»°ο»»οΊ‡ ο»±οΊ©οΊ…οΊ—ο»­ οΊ”ο»—οΊŽο»ο»»οΊ οΊ”ο»ΈοΊ»ο»­ ﺓﺭﺍﺭﺣ οΊ”οΊŸοΊ­οΊ© ο»Šο»”οΊ—οΊ­οΊ— οΊ©ο»— ΨŒο»»οΊ‡ο»­)
(.ο»•ο»³οΊ­οΊ£
.ο»©οΊ«ο»³ο»˜ο»§οΊ— ο»‘οΊ—ο»³ ο»»οΊ‡ ﺏﺟﻳ Ψ‘οΊοΊ­οΊŸοΊ‡ ο»²ο»»οΊ‡ οΊ­ο»³οΊ·ο»³ ﺯﻣﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ .ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ο»‘οΊ—ο»³ ο»₯οΊƒ ﺏﺟﻳ Ψ‘οΊοΊ­οΊŸοΊ‡ ο»²ο»»οΊ‡ οΊ­ο»³οΊ·ο»³ ﺯﻣﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ
οΊ”οΊ‘οΊŽοΊ»οΊ‡ ο»²ο»“ ﺏﺑﺳﺗﻻﺍ ο»οΊŽο»£οΊ—οΊ£οΊ ο»°ο»»οΊ‡ οΊ­ο»³οΊ·
ُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻻﺍ ﺍﺫﻫ ο»²ο»“ οΊŽο»¬ο»³ο»»οΊ‡ ﺭﺎﺷُﻣﻻﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ
.οΊ•οΊŽο»›ο»ΈοΊ—ο»£ο»£ο»»οΊŽοΊ‘ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ο»­οΊƒ ﺔﻔﻳﻔﻁ
CONFIRMATION
AND SETUP
ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻻﺍ


Product specificaties

Merk: Panasonic
Categorie: Luchtreiniger
Model: F-VCM85M

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic F-VCM85M stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Luchtreiniger Panasonic

Handleiding Luchtreiniger

Nieuwste handleidingen voor Luchtreiniger