Panasonic F-VXM35M Handleiding

Panasonic Luchtreiniger F-VXM35M

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic F-VXM35M (28 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

Humidifying Air Purifier

OPERATING INSTRUCTIONS

6~2 ................................................... ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

7~6.......................................... ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍﻭ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻼﻁﺗﻣ

11~10...................................... ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

14~12............................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﺎﻣ ﺩﺍﺩﻋﺇ

17~15............................................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

21~17............................................................ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

23~22................................................. ﺔﻳﻓﺎﺿﺇ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

25~24................................................. ﺓﺭﺭﻛﺗﻣﻟﺍ ﺔﻼﺋﺳﻷﺍ

27~25................................... ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻼﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

ﻲﻔﻼﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ

.................................................. ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

ﻲﻔﻼﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ

........................................ ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻣﻟﺍ

15........................ ﺏﻳﻁﺭﺗﻟﺍ/ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻑﺎﻘﻳﺇ/ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ •

20~18................................................ ﻑﻳﻅﻧﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ •

21...................................................... ﺢﺷﺭﻣﻟﺍ ﻝﺍﺩﺑﺗﺳﺍ •

21..................................... ﺔﻼﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻼﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﺩﻧﻋ •

ﻊﺿﻭ.( )ﺭﻌﺷﺗﺳﻣ.ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻣﻛ •ECONAVI

17~16......................ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﺔﻣﻼﺳ ﻝﻔﻗ.( )ﻥﻭﻛﺳﻟﺍSLEEP

ﺔﺣﻔﺻﻟﺍ

FURTHER INFORMATION....................... 22~23

FAQ............................................................ 24~25

TROUBLESHOOTING .............................. 25~27

SPECIFICATIONS.......................... BACK COVER

OPTIONAL ACCESSORIES .......... BACK COVER

SETTING AND OPERATING

REQUIREMENTS ........................................... 6~7

SAFETY PRECAUTIONS ............................... 2~6

CONTENTS

OPERATION.............................................. 15~17

MAIN PARTS IDENTIFICATION.............. 10~11

POWER OFF/ON·CLEAN/HUMIDIFYING......... 15

AIR VOLUME·ECONAVI·SLEEP·

CHILD LOCK ............................................. 16~17

SETUP ........................................................ 12~14

MAINTENANCE........................................ 17~21

WHEN IDLE FOR A LONG TIME....................... 21

CLEANING METHOD................................ 20~18

FILTER REPLACEMENT..................................... 21

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﻳﻘﻧﺗﻭ ﺏﻳﻁﺭﺗ ﺯﺎﻬﺟ

F-VXM35M

This product is for indoor use only.

Model No.

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻁﻘﻓ ﺔﻘﻼﻐﻣﻟﺍ ﻥﻛﺎﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻﻣ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﺍﺫﻫ

Thank you very much for purchasing this Panasonic product.

Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.

Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” section (P.2~6) before use.

Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.

Keep the operating instructions in a safe place for future reference.

.Panasonic ﺔﻛﺭﺷ ﻪﺟﺗﻧﺗ ﻱﺫﻟﺍ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻲﻼﻋ ﻼﻳﺯﺟ ﺍﺭﻛﺷ ﻙﺭﻛﺷﻧ

.ﻪﻳﻼﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ( ﺹ) "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﻳﺃ6~2

.ﺕﺎﻛﻼﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻼﻟ ﻥﻣﺁ ﻥﺎﻛﻣ ﻲﻓ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

OPERATION

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

MAINTENANCE

ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

OTHER

INFORMATION

SAFETY PRECAUTIONS

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical,

sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been

given supervision or instruction concerning use of the product by a person responsible for the

safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

Disconnect power supply before maintenance and filling water.

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺟﺗﻟ ﻙﻟﺫﻭ ﻥﻳﻺﻫﺅﻣﻟﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻟﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻُﻣﻟﺍ ﺔﻛﺭﺷﻟﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻟﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺔﻺﺻﻭ ﻑﻺﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻩﺎﻳﻣﻟﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗﻭ ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ

Please follow strictly

ﺕﺎﻣﻳﻺﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

ﺓﺭﺑﺧﻟﺍ ﻲﻣﻳﺩﻋ ﻭﺃ ﺓﺩﻭﺩﺣﻣﻟﺍ ﺔﻳﻺﻘﻌﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺎﻣﺳﺟﻟﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻟﺍ ﻱﻭﺫ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﻡﻣﺻُﻣ ﺭﻳﻏ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ

ﺩﻛﺄﺗﻺﻟ ﻑﺍﺭﺷﻺﻟ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻊﺿﺧﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣ ﺹﺧﺷ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﻕﻺﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓ ﻪﻳﺟﻭﺗ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﺇ ﺕﺣﺗ ﻙﻟﺫ ﻥﻛﻳ ﻡﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺭﻌﻣﻟﺍﻭ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﻣ

The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.

The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is

not used correctly as instructed.

.ﺕﺎﻛﻺﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﻥﻳﻣﺩﺧﺗﺳﻣﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻊﻧﻣﻟ ﻡﺭﺎﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺕﺎﻣﻳﻺﻌﺗﻟﺍ ﻲﻓ ﺢﺿﻭﻣ ﻭﻫ ﺎﻣﻛ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍﻭ ﺭﻁﺧﻟﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﻥﻳﺑ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﺯﻳﻣﺗ

Those things shown in this column indicate

that there is possibility of causing death or

severe injury.

ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ

The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.

(The symbols given below are examples) .ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻺﻌﺗﻟﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻟﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻟ ﺔﻳﻟﺎﺗﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

(ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻺﺛﻣﺃ ﻲﻫ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺣﺿﻭﻣﻟﺍ ﺯﻭﻣﺭﻟﺍ)

This symbol indicates an action that must

not be performed.

.ﻩﺫﻳﻘﻧﺗ ﺏﺟﻳ ﻻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ

This symbol indicates an action that must

be performed.

.ﻩﺫﻳﻔﻧﺗ ﻡﺗﻳ ﻥﺃ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻲﻟﺇ ﺭﻳﺷﻳ ﺯﻣﺭﻟﺍ ﺍﺫﻫ

Those things shown in this column indicate

that there is possibility of causing minor injury

or damage to properties.

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻟﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻰﻟﺇ ﺭﻳﺷُﺗ ﺩﻭﻣﻌﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻬﻳﻟﺇ ﺭﺎﺷُﻣﻟﺍ ﺭﻭﻣﻷﺍ

.ﺕﺎﻛﻺﺗﻣﻣﻟﺎﺑ ﺭﺍﺭﺿﻹﺍ ﻭﺃ ﺔﻔﻳﻔﻁ

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ

Do not pull the power cord

when carrying or storing the

product.

(Otherwise, the power cord may be

damaged with the possibility of fire or

electric shock.)

.ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻝﻣﺣ ﺩﻧﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﺏﺫﺟﺗ ﻻ

ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻺﺻﻭ ﻑﻺﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

Do not cut, modify, excessive distort,

twist, squeeze the power cord, and do

not place it near heat sources, place

heavy weight on it, etc.

(Otherwise, the power cord may be

damaged with the possibility of fire or

electric shock.)

Do not damage the power cord

or power plug.

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻠﺻﻭ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ

ﻭﺃ ،ﺎﻫﻭﻺﺗ ﻭﺃ ،ﺓﻭﻘﺑ ﺎﻬﻧﺛﺗ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻟﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻺﺻﻭ ﻊﻁﻘﺗ ﻻ

ﺎﻬﻳﻺﻋ ﻊﺿﺗ ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﺏﺭﻗ ﺎﻬﻌﺿﺗ ﻻﻭ ﺎﻬﻳﻺﻋ ﻁﻐﺿﺗ

.ﺎﻫﺭﻳﻏﻭ ،ﺔﻺﻳﻘﺛ ءﺎﻳﺷﺃ

ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻺﺻﻭ ﻑﻺﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ CAUTION ﻪﻳﺑﻧﺗ

Do not touch the power

plug with wet hands.

(Otherwise, electric shock

may occur.)

.ﺔﻼﻼﺑﻣ ﻙﺩﻳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻼﺗ ﻻ

(.ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

Do not use chloric or acid

detergents.

(Toxic gases given off by the detergent

may be harmful to your health.)

ﻰﻼﻋ ﻱﻭﺗﺣﺗ ﻲﺗﻟﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺽﺎﻣﺣﻷﺍ ﻭﺃ ﺭﻭﻼﻛﻟﺍ

(.ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺓﺭﺎﺿ ﻥﻭﻛﺗ ﺩﻗ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻟﺍ ﻥﻋ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟﺍ ﺔﻣﺎﺳﻟﺍ ﺕﺍﺯﺎﻐﻟﺍ)

Do not let the product

get wet.

(Otherwise, the product

may short circuit with the

possibility of fire or electric

shock.)

.ﻝﻼﺑﻼﻟ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺽﺭﻌﺗ ﻻ

ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ

Do not disassemble or modify

the product.

(Otherwise, the product may malfunction

with the possibility of fire or electric shock.)

→Contact the dealer for repair.

.ﻪﻼﻳﺩﻌﺗ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻙﻔﺑ ﻡﻘﺗ ﻻ

ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻁﻌﺗﻳ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻭﺃ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﻹ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺻﺗﺍ

Do not insert your fingers,

metallic objects or others into

the air inlet, air outlet or gaps.

Do not use power other than

the rated voltage. (Back cover)

(Otherwise, you may be hurt by the

inner units with the possibility of

electric shock or injury.)

ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻟﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﺧﺩُﺗ ﻻ

.ﺕﺍﻭﺟﻔﻟﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ ﻰﻟﺇ

ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻸﺧﺍﺩﻟﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻟﺍ ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺫﻸﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ

ﻥﻧﻘُﻣﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﻼﺗﺧﻳ ﺔﻗﺎﻁ ﺭﺩﺻﻣ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.(ﻲﻔﻼﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ)

ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗﻭ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺔﻸﺻﻭ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻊﻔﺗﺭﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻕﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ

(Otherwise, the power cord may

overheat and induce fire.)

SAFETY PRECAUTIONS

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ

.ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ

In case of any abnormality or

malfunction, stop using the

product immediately and

disconnect the power plug.

.ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺎﺋﺧﺎﺳ ﺱﺑﺎﻘﻟﺍ ﻭﺃ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻸﺳ ﺢﺑﺻﺍ ﺍﺫﺇ

ﺕﺍﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﺕﺍﻭﺻﺍ ﺭﻭﺩﺻ ﻭﺃ ﻕﻳﺭﺣ ﺔﺣﺋﺍﺭ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ

.ﺔﻳﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ

.ﺭﺧﺃ ﻝﻁﻋ ﻱﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ

،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻸﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺡﻼﺻﺇﻭ ﺹﺣﻔﻟ ﻉﺯﻭﻣﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ

→Please stop using the product

immediately and disconnect the

power plug, and contact the

dealer to check and repair.

If there is any other abnormalities or

malfunctions.

If you notice a burning smell or an

abnormal sound or vibration.

If the power cord or power plug

becomes abnormally hot.

If the circuit breaker is tripped or when

fuse blows.

If any switches do not work.

The product stops operating when

moving the power cord.

Leakage.

(Otherwise, electric shock, fire or smoke

may occur.)

ﻭﺃ ،ﻕﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻌﺑﻧﻳ

<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻸﺧﻟﺍ ﻰﻸﻋ ﺔﻸﺛﻣﺃ>

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻸﺳ ﻙﻳﺭﺣﺗ ﺩﻧﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﻗﻭﺃ

.ﺢﻳﺗﺎﻔﻣﻟﺍ ﻥﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻱﺃ ﻝﻣﻌﻳ ﻡﻟ ﺍﺫﺍ

.ﺕﺎﻣﺎﻣﺻﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺎﺟﻔﻧﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﺩﻧﻋ ﻭﺃ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﻊﻁﺎﻗ ﺭﺛﻌﺗ ﺍﺫﺇ

ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻼﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ

Please follow strictly

ﺕﺎﻣﻳﻸﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺎﺗﻟﺍ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

Clean the power plug regularly.

.ﺔﻳﺭﻭﺩ ﺓﺭﻭﺻﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻑﻳﻅﻧﺗ ﻰﺟﺭﻳ

ﺭﻟﺍ ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻸﻋ ﺭﺎﺑﻏ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

(.ﻕﺋﺍﺭﺣﻟﺍ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻳ ﺎﻣﻣ ،ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺣﺳﻣﻭ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ

ﻝﺻﻓ ﻰﺟﺭﻳ ،ﺔﻸﻳﻭﻁ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ

.ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ

When the product has not been used

for long period, disconnect the power

plug.

Disconnect the power plug and wipe it

with dry cloth.

(If dust is found on the power plug,

humidity may cause damage to

insulation, causing fire.)

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻕﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Luchtreiniger
Model:	F-VXM35M

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic F-VXM35M stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Luchtreiniger Panasonic

Panasonic F-PXC50 Handleiding

19 Juli 2024

Panasonic F-P15EHA Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXJ30A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXV35A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXV55A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VCM85M Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VXL40M Handleiding

16 November 2023

Panasonic FV-15CSD1 Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PBJ30M Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VXM35M Handleiding

16 November 2023

Handleiding Luchtreiniger

Nieuwste handleidingen voor Luchtreiniger

Meaco 12L - Low Energy Handleiding

14 September 2024

Mitsubishi MA-83H-W Handleiding

14 December 2024

Vicks EasyCare+ Top Fill Handleiding

10 December 2024

Sôlt GGSPA360W Handleiding

8 December 2024

Sôlt GGSPA500W Handleiding

8 December 2024

Sôlt GGSPA600W Handleiding

8 December 2024

Sôlt GGSPA200W Handleiding

8 December 2024

Rikon 61-200 Handleiding

4 December 2024

Shark NeverChange5 HP150 Handleiding

1 December 2024

Sharp FU-888SV Handleiding

1 December 2024