Panasonic F-JPU70M Handleiding

Panasonic Luchtreiniger F-JPU70M

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic F-JPU70M (28 pagina's) in de categorie Luchtreiniger. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/28

OPERATING INSTRUCTIONS

ziainoTM Air Treatment Unit

This product is for indoor use only

Thank you for purchasing this Panasonic product.

Please read these operating instructions carefully before operation and maintenance.

Also, be sure to read the “SAFETY PRECAUTIONS” section (P.2~6) before use.

Failure to comply with instructions could result in injury or property damage.

Please retain this booklet for future reference.

CONTENTS

SAFETY PRECAUTIONS 2~6

7~8

SETTING REQUIREMENTS

OPERATING REQUIREMENTS

EACH PARTS IDENTIFICATION

OPERATION 11~13

WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD 13~15

WHEN REPLACING THE ELECTRODE UNIT 22~23

MAINTENANCE 16~24

25~27TROUBLESHOOTING

BACK COVER

SPECIFICATIONS

WHEN IDLE FOR A LONG TIME

LIST OF ERROR CODES

OPTIONAL ACCESSORIES

F-JPU70M

Model No.

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗ

ziainoTM ءﺍﻭﻬﻟﺍ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺓﺩﺣﻭ

ﻝﻳﺩﻭﻣﻟﺍ ﻡﻗﺭ

ﻁﻘﻓ ﻲﻟﺯﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻟ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻩﺫﻫ

6~2 ..........................................

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

7 ................................................ ﺩﺍﺩﻋﻹﺍ ﺕﺎﺑﻼﻁﺗﻣ

8~7............................................ ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﺕﺎﺑﻼﻁﺗﻣ

10~8.................................. ءﺍﺯﺟﻷﺍ ﻊﻳﻣﺟﺑ ﻑﻳﺭﻌﺗﻟﺍ

ﺕﺎﻳﻭﺗﺣﻣﻟﺍ

13~11 .................................................

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

15~13 ...................... ﻑﻳﺭﺻﺗﻟﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ /ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ

24~16 .................................................

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ

24........................................... ﺔﻳﺭﺎﻳﺗﺧﻻﺍ ﺕﺎﻘﺣﻼﻣﻟﺍ

27~25 ........................... ﻪﺣﻼﺻﺍﻭ ﻝﻼﺧﻟﺍ ﻥﻋ ﻑﺷﻛﻟﺍ

ﻲﻔﻼﺧﻟﺍ ﻑﻼﻐﻟﺍ........................................ ﺕﺎﻔﺻﺍﻭﻣﻟﺍ

.ﻙﻳﻧﻭﺳﺎﻧﺎﺑ ﻥﻣ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ءﺍﺭﺷ ﻰﻼﻋ ﻙﻟ ﺍ

ًﺭﻛﺷ

.ﻪﻳﻼﻋ ﺔﻧﺎﻳﺻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻭﺃ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻝﺑﻗ ﺔﻳﺎﻧﻌﺑ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺓءﺍﺭﻗ ﻰﺟﺭﻳ

.ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ ﻝﺑﻗ ( ﺹ) "ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ" ﻡﺳﻗ ﺓءﺍﺭﻗ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗ ،ﺎﺿﻳﺃ6~2

.ﺕﺎﻛﻼﺗﻣﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺭﺍﺭﺿﺃ ﻭﺃ ﺔﻳﺻﺧﺷﻟﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻣﻳﻼﻌﺗﻟﺎﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻡﺩﻋ ﻱﺩﺅﻳ ﺩﻗ

.ﻝﺑﻘﺗﺳﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻳﻟﺇ ﻉﻭﺟﺭﻼﻟ ﺏﻳﺗﻛﻟﺍ ﺍﺫﻬﺑ ﻅﺎﻔﺗﺣﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

OPERATION

ﻝﻳﻐﺷﺗﻟﺍ

MAINTENANCE

ﺔﻧﺎﻳﺻﻟﺍ ﻯﺭﺧﺃ ﺕﺎﻣﻭﻼﻌﻣ

OTHER

INFORMATION

ADDING A SALT TABLET

●

●●

●

(Space sterilization and deodorization machine)

( )ﺕﻻﺎﺻﻟﺍﻭ ﻑﺭﻐﻼﻟ ﺢﺋﺍﻭﺭﻟﺍ ﺔﻟﺍﺯﺍﻭ ﻡﻳﻘﻌﺗ ﺯﺎﻬﺟ

This product is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervi-

sion or instruction concerning use of the product by a person responsible for the safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the product.

If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or

similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Disconnect power supply before maintenance and filling water.

CAUTIONWARNING

The safety precautions should be strictly followed in order to prevent injury or damage to properties.

This symbol indicates an action that must

not be performed.

This symbol indicates an action that must

be performed.

The following symbols differentiate the levels of danger or injury that may result if the product is

not used correctly as instructed.

The following symbols are used to indicate the type of instructions that need to be followed.

(The symbols given below are examples.)

Those things shown in this column indicate

that there is possibility of causing death or

severe injury.

Those things shown in this column indicate

that there is possibility of causing minor injury

or damage to properties.

For cleaning and descaling see "maintenance“ and regarding filling (water supply) see

“WATER SUPPLY/DRAINAGE METHOD”.

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ

Please strictly follow

ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻻﺍ ﻲﻸﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻻﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

SAFETY PRECAUTIONS

ﺔﻣﻼﺳﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

.ءﺎﻣﻻﺍ ﺔﺋﺑﻌﺗ ﻭﺃ ﺔﻧﺎﻳﺻﻻﺍ ﺕﺎﻳﻸﻣﻋ ءﺍﺭﺟﺇ ﻝﺑﻗ ﻲﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻻﺍ ﺭﺎﻳﺗﻻﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﺻﻓﺍ

."ﻑﻳﺭﺻﺗﻻﺍ ﺔﻘﻳﺭﻁ /ﻩﺎﻳﻣﻻﺎﺑ ﺩﻳﻭﺯﺗﻻﺍ" ﻡﺳﻗ ﻊﺟﺍﺭ (ءﺎﻣﻻﺍ ﺭﺩﺻﻣ) ﺔﺋﺑﻌﺗﻻﺎﺑ ﻖﻸﻌﺗﻳ ﺎﻣﻳﻓﻭ "ﺔﻧﺎﻳﺻﻻﺍ" ﻡﺳﻗ ﻊﺟﺍﺭ ﺕﺎﺑﺳﺭﺗﻻﺍ ﺔﻻﺍﺯﺇﻭ ﻑﻳﻅﻧﺗﻸﻻ

.ﺭﻁﺎﺧﻣﻻﺍ ﺏﻧﺟﺗﻻ ﻙﻻﺫﻭ ﻥﻳﻸﻫﺅﻣﻻﺍ ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻭﺃ ﺔﻣﺩﺧﻻﺍ ﻝﻳﻛﻭ ﻭﺃ ،ﺔﻌﻧﺻُﻣﻻﺍ ﺔﻛﺭﺷﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺎﻬﻻﺍﺩﺑﺗﺳﺍ ﺏﺟﻳ ،ﺔﻗﺎﻁﻻﺎﺑ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺔﻸﺻﻭ ﻑﻸﺗ ﺔﻻﺎﺣ ﻲﻓ

ﻭﺃ ﺔﻳﻸﻘﻌﻻﺍ ﻭﺃ ﺔﻳﺳﺣﻻﺍ ﻭﺃ ،ﺔﻳﻧﺩﺑﻻﺍ ﺕﺍﺭﺩﻘﻻﺍ ﻲﻓ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ ﻥﻳﺫﻻﺍ (ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻙﻻﺫ ﻲﻓ ﺎﻣﺑ) ﺹﺎﺧﺷﻷﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﻼﻻ ﺔﺻﺻﺧﻣ ﺭﻳﻏ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻩﺫﻫ

ﺏﺟﻳ .ﻡﻬﺗﻣﻼﺳ ﻥﻋ ﻝﻭﺅﺳﻣﻻﺍ ﺹﺧﺷﻻﺍ ﻝﺑﻗ ﻥﻣ ﺯﺎﻬﺟﻻﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻸﻌﺗﻻﺍ ﻭﺃ ﻑﺍﺭﺷﻹﺍ ﻡﻬﻻ ﺭﻓﺍﻭﺗﻳ ﻡﻻ ﺎﻣ ﺔﻓﺭﻌﻣﻻﺍﻭ ﺓﺭﺑﺧﻻﺍ ﺹﻘﻧ ﻥﻣ ﻥﻭﻧﺎﻌﻳ

.ﺓﺩﺣﻭﻻﺎﺑ ﻡﻬﺛﺑﻋ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻻ ﻝﺎﻔﻁﻷﺍ ﻰﻸﻋ ﻑﺍﺭﺷﻷﺍ

.ﺕﺎﻛﻸﺗﻣﻣﻻﺍ ﻑﻸﺗ ﻭﺃ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﺏﻧﺟﺗﻻ ﺎ

ًﻣﺎﻣﺗ ﺔﻣﻼﺳﻻﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ ﻉﺎﺑﺗﺍ ﺏﺟﻳ

.ﺕﺎﻣﻳﻸﻌﺗﻸﻻ ﺎ

ًﻘﻓﻭ ﺢﻳﺣﺻ ﻝﻛﺷﺑ ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻡﺗﻳ ﻡﻻ ﺍﺫﺇ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ﻲﺗﻻﺍ ﺔﺑﺎﺻﻹﺍ ﻭﺃ ﺭﻁﺧﻻﺍ ﺕﺎﻳﻭﺗﺳﻣ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﻳﻣﺗ

ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻻﺇ ﺩﻭﻣﻌﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻻﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺭﻳﺷﺗ

.ﺕﺎﻛﻸﺗﻣﻣﻻﺍ ﻑﻸﺗ ﻭﺃ ﺔﻁﻳﺳﺑ

ﺓﺎﻓﻭﻻﺍ ﺙﻭﺩﺣ ﻲﻓ ﺏﺑﺳﺗﻻﺍ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻰﻻﺇ ﺩﻭﻣﻌﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻫﺎﻅﻻﺍ ءﺎﻳﺷﻷﺍ ﺭﻳﺷﺗ

.ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻉﻭﻗﻭ ﻭﺃ

(ﺔﻸﺛﻣﺃ ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﺔﺟﺭﺩﻣﻻﺍ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ﺩﻌﺗ) .ﺎﻬﻋﺎﺑﺗﺍ ﺏﻭﻸﻁﻣﻻﺍ ﺕﺎﻣﻳﻸﻌﺗﻻﺍ ﻉﻭﻧ ﻰﻻﺇ ﺓﺭﺎﺷﻺﻻ ﺔﻳﻻﺎﺗﻻﺍ ﺯﻭﻣﺭﻻﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ

.ﻪﺑ ﻡﺎﻳﻘﻻﺍ ﺏﺟﻳ ﻻ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻻﺇ ﺯﻣﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ .ﻪﺑ ﻡﺎﻳﻘﻻﺍ ﺏﺟﻳ ءﺍﺭﺟﺇ ﻰﻻﺇ ﺯﻣﺭﻻﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻳﺷﻳ

ﺭﻳﺫﺣﺗ ﻪﻳﺑﻧﺗ

Do not pull the power cord

when carrying or storing the

product.

(Otherwise, the power cord may be

damaged with the possibility

of fire or electric shock.)

ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻑﻸﺗﻸﻻ

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻻ ﺽﺭﻌﺗﻻﺍ

.ﺓﺩﺣﻭﻻﺍ ﻥﻳﺯﺧﺗ ﻭﺃ ﻝﻣﺣ ءﺎﻧﺛﺃ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺏﺣﺳﺗ ﻻ

Do not insert your fingers,

metallic objects or others into

the air inlet, air outlet or gaps.

(Otherwise, you may be hurt by the

inner units with the possibility of

electric shock or injury.)

ﺔﻁﺳﺍﻭﺑ ﻯﺫﻸﻻ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

ﺽﺭﻌﺗﻻﺍ ﻝﺎﻣﺗﺣﺍ ﻊﻣ ﺔﻳﻸﺧﺍﺩﻻﺍ ﺕﺍﺩﺣﻭﻻﺍ

(.ﺔﺑﺎﺻﻺﻻ ﻭﺃ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻﻻ

ﺎﻫﺭﻳﻏ ﻭﺃ ﺔﻳﻧﺩﻌﻣﻻﺍ ﻡﺎﺳﺟﻷﺍ ﻭﺃ ،ﻙﻌﺑﺎﺻﺃ ﻝﺧﺩ

ُﺗ ﻻ

.ﺕﺍﻭﺟﻔﻻﺍ ﻭﺃ ءﺍﻭﻬﻻﺍ ﺝﺭﺧﻣ ﻭﺃ ﻝﺧﺩﻣ ﻰﻻﺇ

●

Insert the power plug into

the power socket completely.

Do not use damaged power

plug or loose power socket.

(If the power plug is not fully inserted,

electric shock may occur, or a fire

may be caused due to overheating

of the power cord.)

ﺩﻘﻓ ،ﻝﻣﺎﻛﻻﺎﺑ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺎﺧﺩﺇ ﻡﺗﻳ ﻡﻻ ﺍﺫﺇ)

ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ

(.ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﻙﻸﺳ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ ﺏﺑﺳﺑ

.ﻡﻛﺣُﻣﻻﺍ ﺭﻳﻏ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﻭﺃ ﺔﻔﻻﺎﺗﻻﺍ ﺱﺑﺎﻘﻣﻻﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

.ﻝﻣﺎﻛﻻﺎﺑ ﻲﺑﺭﻬﻛﻻﺍ ﺱﺑﻘﻣﻻﺍ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻁﻻﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺧﺩﺃ

Do not use acidic detergents

or citric acid.

(Otherwise, toxic gas may be

produced, which is harmful to your

health.)

(.ﻙﺗﺣﺻﺑ ﺭﺎﺿ ﻡﺎﺳ ﺯﺎﻏ ﺞﺗﻧﻳ ﺩﻗ ﻭﺃ)

.ﻙﻳﺭﺗﺳﻻﺍ ﺽﻣﺎﺣ ﻭﺃ ﺔﻳﺿﻣﺣﻻﺍ ﺕﺎﻔﻅﻧﻣﻻﺍ ﻡﺩﺧﺗﺳﺗ ﻻ

Please strictly follow

ﺎًﻣﺎﺗ ﺎًﻣﺍﺯﺗﻟﺍ ﻲﻼﻳ ﺎﻣﺑ ﻡﺍﺯﺗﻟﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ

SAFETY PRECAUTIONS

ﺔﻣﻼﺳﻟﺍ ﺕﺎﻁﺎﻳﺗﺣﺍ

WARNING ﺭﻳﺫﺣﺗ

Do not touch the power plug

with wet hands.

(Otherwise, electric

shock may occur.)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.ﺔﻠﻠﺑﻣ ﻙﻳﺩﻳ ﺕﻧﺎﻛ ﺍﺫﺇ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ

●

Do not damage the power

cord or power plug.

Do not cut, modify, excessive distort,

twist, squeeze the power cord, and

do not place it near heat sources,

place heavy weight on it, etc.

(Otherwise, the power cord may be

damaged with the possibility of fire

or electric shock.)

ﺭﺻﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻑﻼﺗ ﻭﺃ ،ﻲﻟ ﻲﻓ ﻁﺭﻔﺗ ﻭﺃ ،ﻝﺩﻌﺗ ﻭﺃ ،ﻊﻁﻘﺗ ﻻ

ﻭﺃ ،ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺭﺩﺎﺻﻣ ﻥﻣ ﺏﺭﻘﻟﺎﺑ ﻪﻌﺿﺗ ﻻﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ

.ﻙﻟﺫ ﻰﻟﺇ ﺎﻣﻭ ،ﻪﻳﻼﻋ ﻝﻳﻘﺛ ﻥﺯﻭ ﻊﺿﺗ

ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﻑﻼﺗﻼﻟ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﺽﺭﻌﺗﻳ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻭﺃ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺑﺎﻛ ﻑﻠﺗﺗ ﻻ

For hospitals, rehabilitation

centers or the like, please pay

attention to the operating

places of this product. Make

sure that customers with

implanted medical

pacemakers keep their

pacemaker implantation sites

away from the opening and

closing part of the front

panel, water supply tank,

drain tank and tray of this

product.

(Otherwise, the magnets on the

product may negatively affect the

pacemaker.)

ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻭﺟﻭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺳﻳﻁﺎﻧﻐﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﻭﻣﻟﺍ ﺭﺛﺅﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﺏﻼﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻰﻼﻋ ﺎًﺑﻼﺳ

ﺎﻣ ﻭﺃ ﻝﻳﻫﺄﺗﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺯﻛﺍﺭﻣﻭ ﺕﺎﻳﻔﺷﺗﺳﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻛﺎﻣﺃ ﻰﻟﺇ ﻩﺎﺑﺗﻧﻻﺍ ﻰﺟﺭﻳ ،ﻪﺑﺎﺷ

ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻡﻬﻳﺩﻟ ﻥﻳﺫﻟﺍ ءﻼﻣﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﻣ ﺩﻛﺄﺗﻭ

ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻅﻓﺎﺣﻳ ﺔﻋﻭﺭﺯﻣﻟﺍ ﺔﻳﺑﻁﻟﺍ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ

ﻥﻋ ﺍ ًﺩﻳﻌﺑ ﺏﻠﻘﻟﺍ ﺕﺎﺑﺭﺿ ﻡﻳﻅﻧﺗ ﺯﺎﻬﺟ ﻉﺭﺯ ﻊﻗﺍﻭﻣ

ﺩﻳﻭﺯﺗﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻭ ﺔﻳﻣﺎﻣﻷﺍ ﺔﺣﻭﻠﻟﺍ ءﺯﺟ ﻕﻼﻏﺇﻭ ﺢﺗﻓ

.ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﺝﺭﺩﻟﺍﻭ ﻑﺭﺻﻟﺍ ﻥﺍﺯﺧﻭ ﻩﺎﻳﻣﻟﺎﺑ

●

Clean the power plug regularly.

Disconnect the power plug and wipe

it with dry cloth.

(If dust and humidity is found on the

power plug, which may cause

damage to insulation, causing fire.)

When the product will

not be used for a long

period, disconnect the

power plug.

.ﺔﻣﻅﺗﻧﻣ ﺓﺭﺗﻓ ﻲﻠﻋ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﻙﻠﺳ ﻑﻳﻅﻧﺗﺑ ﻡﻗ

ﺏﺑﺳﺗﺗ ﺎﻣﺑﺭﻓ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻰﻼﻋ ﺔﺑﻭﻁﺭﻭ ﺔﺑﺭﺗﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ)

.(ﻖﻳﺭﺣ ﺏﻭﺷﻧ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﺗ ﻲﺗﻟﺍﻭ ،ﺔﻟﺯﺎﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻣﻟﺍ ﻑﻼﺗﺇ ﻲﻓ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ

.ﺔﻓﺎﺟ ﺵﺎﻣﻗ ﺔﻌﻁﻘﺑ ﻪﺣﺳﻣﺍﻭ ءﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍ

ﺔﻳﻧﻣﺯ ﺓﺭﺗﻔﻟ ﺯﺎﻬﺟﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻱﻭﻧﺗ ﻥﻛﺗ ﻡﻟ ﺍﺫﺇ

.ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻔﺑ ﻡﻗ ﺔﻼﻳﻭﻁ

●

→

(Otherwise, electric shock, fire or

smoke may occur.)

Operation stops after the power

cord is touched.

Abnormal noise or severe vibration

occurs during operation.

The main unit becomes abnormally

hot or emits a smell of burning.

Leakage.

There is any other abnormalities or

malfunction.

Please stop operating immediately and

disconnect the power plug, and contact

the dealer to check and repair.

In case of any abnormality or

malfunction, immediately stop

using the product and

disconnect the power plug.

ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗ ،ﻝﻁﻋ ﻭﺃ ﻝﻠﺧ ﻱﺃ ﺩﻭﺟﻭ ﻝﺎﺣ ﻲﻓ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻝﺻﻓﺍﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ

ﻭﺃ ،ﻖﻳﺭﺣ ﺏﺷﻧﻳ ﻭﺃ ،ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺕﺎﻣﺩﺻ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻗ ،ﻻﺇﻭ)

(.ﻥﺎﺧﺩ ﺙﻌﺑﻧﻳ

<ﻝﻁﻌﻟﺍ/ﻝﻼﺧﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺔﻼﺛﻣﺃ>

.ﺏﺭﺳﺗﻟﺍ

.ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﻙﻼﺳ ﺱﻣﻟ ﺩﻌﺑ ﺔﻳﻼﻣﻌﻟﺍ ﻑﻗﻭﺗﺗ

.ﺔﻳﻼﻣﻌﻟﺍ ءﺎﻧﺛﺃ ﺙﺩﺣﻳ ﺩﻳﺩﺷ ﺯﺍﺯﺗﻫﺍ ﻭﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﺞﻳﺟﺿ

ﺎﻬﻧﻣ ﺙﻌﺑﻧﺗ ﻭﺃ ﻲﻌﻳﺑﻁ ﺭﻳﻏ ﻝﻛﺷﺑ ﺔﻧﺧﺎﺳ ﺔﻳﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ

.ﻖﻳﺭﺣﻟﺍ ﺔﺣﺋﺍﺭ

.ﺭﺧﺃ ﻝﻁﻋ ﻱﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎﻋ ﺭﻳﻏ ءﻲﺷ ﻱﺃ ﺭﻭﻬﻅ ﺕﻅﺣﻻ ﺍﺫﺇ

ﺱﺑﺎﻗ ﻝﺻﻓﻭ ﺭﻭﻔﻟﺍ ﻰﻼﻋ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻥﻋ ﻑﻗﻭﺗﻟﺍ ﻰﺟﺭﻳ

.ﺎﻬﺣﻼﺻﺇﻭ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﺹﺣﻔﻟ ﻝﻳﻛﻭﻟﺎﺑ ﻝﺎﺻﺗﻻﺍﻭ ،ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ

Do not let the product get

wet.

Do not place cups, etc.

on the main unit.

(Otherwise, the

product may short circuit with the

possibility of fire or electric shock.)

ﺍﺫﻫ ﻥﻣ ءﺎﻳﺷﺃ ﻭﺃ ﺏﺍﻭﻛﺃ ﻊﺿﺗ ﻻ

.ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻕﻭﻓ ﻝﻳﺑﻘﻟﺍ

.ﻝﻠﺑﻟﺍ ﻥﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﻓﺎﺣ

ﺏﻭﺷﻧ ﺔﻳﻧﺎﻛﻣﺇ ﻊﻣ ﺓﺩﺣﻭﻟﺎﺑ ﺭﺻﻗ ﺓﺭﺋﺍﺩ ﺙﺩﺣﺗ ﺩﻘﻓ ،ﻻﺇﻭ)

.(ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻﻟ ﺽﺭﻌﺗﻟﺍ ﻭﺃ ﻖﻳﺭﺣ

CONFIRMATION

AND SETUP

ﺩﺍﺩﻋﻹﺍﻭ ﻖﻓﺍﻭﺗﻟﺍ

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	Luchtreiniger
Model:	F-JPU70M

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic F-JPU70M stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Luchtreiniger Panasonic

Panasonic F-PXC50 Handleiding

19 Juli 2024

Panasonic F-P15EHA Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXJ30A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXV35A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PXV55A Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VCM85M Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VXL40M Handleiding

16 November 2023

Panasonic FV-15CSD1 Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-PBJ30M Handleiding

16 November 2023

Panasonic F-VXM35M Handleiding

16 November 2023

Handleiding Luchtreiniger

Nieuwste handleidingen voor Luchtreiniger

Meaco 12L - Low Energy Handleiding

14 September 2024

Mitsubishi MA-83H-W Handleiding

14 December 2024

Vicks EasyCare+ Top Fill Handleiding

10 December 2024

Sôlt GGSPA360W Handleiding

8 December 2024

Sôlt GGSPA500W Handleiding

8 December 2024

Sôlt GGSPA600W Handleiding

8 December 2024

Sôlt GGSPA200W Handleiding

8 December 2024

Rikon 61-200 Handleiding

4 December 2024

Shark NeverChange5 HP150 Handleiding

1 December 2024

Sharp FU-888SV Handleiding

1 December 2024