Panasonic DMR-EH60 Handleiding

Panasonic DVD recorder DMR-EH60

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Panasonic DMR-EH60 (144 pagina's) in de categorie DVD recorder. Deze handleiding was nuttig voor 83 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/144

Istruzioni per l’uso

Gebruiksaan wijzing

Registoratore DVD

DVD Recorder

Model No. DMR-EH60

HARD DISK DRIVE

Web Site: http://www.panasonic-europe.com

Gentile Cliente

La ringraziamo per l’acquisto di questo prodotto.

Per ottenere prestazioni ottimali e per ragioni di

sicurezza, consigliamo di leggere con attenzione le

istruzioni.

Prima di collegare, far funzionare o regolare

l’apparecchio, leggere completamente queste

istruzioni.

Conservare questo manuale.

Geachte klant

Hartelijk dank voor de aankoop van dit product.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te

lezen voor een optimale prestatie en een veilig

gebruik van het systeem.

Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te

lezen alvorens dit product aan te sluiten, te

bedienen of af te stellen. Bewaar deze

gebruiksaanwijzing.

Se si usa il sistema GUIDE Plus+, consultare il

manuale “User’s manual for the GUIDE Plus+

system”.

Zie de “User’s manual for the GUIDE Plus+

system” als u het GUIDE Plus+ systeem

gebruikt.

Numero di regione DVD

supportati da quest’unità

I numeri di regione sono attribuiti ai lettori DVD

ed ai DVD-VIdeo a seconda del loro paese di

vendita.

≥Il numero di regione di quest’unità è “2”.

≥Quest’unità riproduce DVD-Video che portano

l’indicazione di regione “2” o “ALL”.

Regionummer dat door dit

apparaat wordt ondersteund

DVD-spelers en DVD-software hebben een

regionummer toegewezen gekregen aan de

hand van waar ze worden verkocht.

≥Het regionummer van dit apparaat is “2”.

≥Dit apparaat kan DVD-Video afspelen met

labels waarop “2” of “ALL” staat.

Esempio:

Voorbeelden:

Il sistema GUIDE Plus+ è disponibile nei

seguenti paesi:

Austria/Belgio/Francia/Germania/Italia/

Olanda/Spagna/Svizzera

(a partire dal 30 di aprile 2005)

≥Questo servizio può non essere disponibile in

certe aree anche nei paesi menzionati.

≥Le aree di servizio stesse sono soggette a

cambiamenti.

Het GUIDE Plus+ systeem is beschikbaar in de

volgende landen:

België/Duitsland/Frankrijk/Italië/Nederland/

Oostenrijk/Spanje/Zwitzerland

(vanaf 30 April 2005)

≥Het is mogelijk dat het systeem in sommige

gebieden van de bovenstaande landen niet

beschikbaar is.

≥Eventuele wijzigingen in de gebieden waar het

systeem beschikbaar is voorbehouden.

2ALL 35

EG RQT8206-1J

EH60_it.book Page 1 Monday, June 27, 2005 9:39 PM

RQT8206

ATTENZIONE!

QUESTO APPARECCHIO UTILIZZA UN LASER.

L’USO DI APPARECCHI DI CONTROLLO O DI

REGOLAZIONE, O PROCEDURE DI UTILIZZAZIONE

DIVERSE DA QUELLE INDICATE IN QUESTO MANUALE DI

ISTRUZIONI, POSSONO CAUSARE L’ESPOSIZIONE A

RADIAZIONI PERICOLOSE.

NON APRIRE I COPERCHI E NON CERCARE DI RIPARARE

DA SOLI. PER QUALSIASI RIPARAZIONE RIVOLGERSI A

PERSONALE QUALIFICATO.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO D’INCENDIO, SCOSSE

ELETTRICHE O DANNI ALL’UNITÀ, NON ESPORLA ALLA

PIOGGIA, UMIDITÀ, GOCCIOLAMENTI O SPRUZZI E NON

METTERVI SOPRA ALCUN OGGETTO CONTENENTE

LIQUIDI, COME UN VASO DI FIORI.

ATTENZIONE!

≥PER MANTENERE UNA BUONA VENTILAZIONE, NON

INSTALLARE O SISTEMARE QUESTA UNITÀ IN UNO

SCAFFALE DEI LIBRI, ARMADIETTO INCORPORATO OD

ALTRO SPAZIO RISTRETTO. PER PREVENIRE I RISCHI DI

SCOSSE O INCENDIO DOVUTI A SURRISCALDAMENTO,

ACCERTARSI CHE TENDE OD ALTRO MATERIALE NON

OSTRUISCANO LE CONDIZIONI DI VENTILAZIONE.

≥NON OSTRUIRE LE APERTURE DI VENTILAZIONE

DELL’UNITÀ CON GIORNALI, TOVAGLIE, TENDE ED ALTRI

OGGETTI SIMILI.

≥NON METTERE SULL’UNITÀ SORGENTI DI FIAMME NUDE,

COME CANDELE ACCESE.

≥DISFARSI DELLE PILE RISPETTANDO L’AMBIENTE.

QUESTA UNITÀ È PROGETTATA PER L’USO NEI PAESI CON

CLIMA MITE.

Durante l’uso, questo prodotto potrebbe essere soggetto

all’interferenza radio causata dal cellulare. Se si dovesse

verificare tale interferenza, aumentare la distanza tra questo

prodotto e il cellulare.

Questa unità deve essere sistemata vicino alla presa di corrente,

e la spina del cavo di alimentazione deve essere facilmente

accessibile in caso di problema.

RQLS0233

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

DANGER

(FDA 21 CFR)

(IEC60825-1)

VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN.

AVOID EXPOSURE TO BEAM.

CAUTION

RAYONNEMENT LASER VISIBLE ET INVISIBLE EN CAS D’OUVERTURE.

EXPOSITION DANGEREUSE AU FAISCEAU.

ATTENTION

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING VED ÅBNING.

UNDGÅ UDSÆTTELSE FOR STRÅLING.

ADVARSEL

AVATTAESSA OLET ALTTIINA NÄKYVÄÄ JA NÄKYMÄTÖN

LASERSÄTEILYLLE. ÄLÄ KATSO SÄTEESEEN.

VARO!

SYNLIG OCH OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL

ÄR ÖPPNAD. BETRAKTA EJ STRÅLEN.

VARNING

SYNLIG OG USYNLIG LASERSTRÅLING NÅR DEKSEL ÅPNES.

UNNGÅ EKSPONERING FOR STRÅLEN.

ADVARSEL

SICHTBARE UND UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG

GEÖFFNET. NICHT DEM STRAHL AUSSETZEN.

VORSICHT

(All’interno del prodotto)

Tenere le schede di memoria di piccole dimensioni come la

cheda di memoria SD fuori della portata dei bambini. Se

dovessero inghiottirla, chiamare immediatamente un

medico.

Il produttore “Matsushita Electric Industrial Co., Ltd., 1-15

Matsuo-cho, Kadoma, Osaka 571-8504 Giappone” di questo

modello numero DMR-EH60EG, dichiara che esso è

conforme al D.M. 28/08/1995 Nr. 548, ottemperando alle

prescrizioni di cui al D.M. 25/06/1985 (paragrafo 3, Allegato

A) e D.M. 27/08/1987 (paragrafo 3, Allegato I).

EH60_it.book Page 2 Monday, June 27, 2005 9:39 PM

RQT8206

Indice

Caratteristiche utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Precauzioni per l’uso di HDD (disco fisso) . . . . . . . . . . .4

Uso di dischi e schede. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Cura dell’unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Inserimento, rimozione di schede SD. . . . . . . . . . . . . . . .6

Avvertenza per i proprietari di televisori del sistema di colore PAL

compatibile con la scansione progressiva

. . . . . . . . . . . . . . . .6

Uso di DVD-R, DVD-RW e +R con quest’unità . . . . . . . . .7

Accessori acclusi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informazioni sul telecomando. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

Informazioni su HDD, dischi e schede . . . . . . . . . . . . . . 9

Guida ai comandi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Telecomando . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Unità principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Display di questa unità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

FASE 1

Collegamenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

FASE

Impostazioni ricezione canali . . . . . . . . . . . . . .18

Impostazioni per il televisore ed il telecomando . . . . .20

Per riprodurre segnale video a scansione progressiva . . . . . . 20

Registrazione di trasmissioni televisive. . . . . . . . . . . . .22

Reg. per duplic. High Speed . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Flexible Recording. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Riproduzione durante la registrazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Registrazione TV diretta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Quando si registra da un ricevitore satellitare/digitale o da un

decodificatore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Registrazione via timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Uso del sistema GUIDE Plus+ per effettuare registrazioni

via timer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Uso di numeri SHOWVIEW per fare registrazioni via timer. . . . . 26

Programmazione manuale di registrazioni via timer . . . . . . . . 28

Controllo, modifica o cancellazione di un programma . . . . . . . 29

Registrazioni via timer via televisione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Registrazione via timer sincronizzata con dispositivi esterni

(ricevitore digitale/satellitare)

—

EXT LINK . . . . . . . . . . . . . . 29

Riproduzione di contenuti video registrati/Riproduzione

di dischi sola-riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Operazioni durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Operazioni semplici di editing durante la riproduzione . . . . . . 32

Cambio dell’audio durante la riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . 32

Uso di menu per riprodurre dischi MP3 . . . . . . . . . . . . .33

Riproduzione di immagini ferme (JPEG/TIFF) . . . . . . . .34

Funzioni utili durante la riproduzione di immagini ferme . . . . . 35

Uso dei menu sullo schermo/finestra FUNCTIONS

e messaggio Status . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Uso dei menu sullo schermo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Finestra FUNCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Messaggi di stato dell’apparecchio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Editing di titoli/capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Per editare titoli/capitoli e riprodurre capitoli. . . . . . . . . . . . . . . 38

Operazioni sui titoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Creazione, editing e riproduzione di liste di riproduzione

. . 40

Creazione di liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Modifica e riproduzione di liste di riproduzione/capitoli. . . . . . . 41

Operazioni con le liste di riproduzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Operazioni su capitoli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Editing di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Operazioni su immagini e cartelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Duplicazione di titoli o liste di riproduzione. . . . . . . . . 43

Duplicazione a un tocco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Duplicazione utilizzando l’elenco di duplicazione . . . . . . . . . . . 44

Duplicazione su DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) e +R

. . . 46

Registrazione da un videoregistratore a cassette

. . . . . . . 47

Registrazione manuale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Registrazione DV automatica (DV AUTO REC) . . . . . . . . . . . . 47

Duplicazione di immagini ferme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Duplicazione utilizzando l’elenco di duplicazione . . . . . . . . . . . 48

Duplicazione di tutte le immagini ferme di una scheda—

COPIA IMMAGINI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Gestione di HDD, dischi e schede. . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Impostazione della protezione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Denominazione di un disco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Cancellazione di tutti i titoli e liste di riproduzione—Elimina tutti i titoli

. . . 51

Cancellazione dell’intero contenuto di un disco o scheda—

Formattazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Perché dei dischi possano venire riprodotti con altri lettori. . . . 52

Memorizzazione di testi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Funzione Child Lock. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Modifica delle impostazioni dell’unità . . . . . . . . . . . . . 54

Procedure comuni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Sommario delle impostazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sintonia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Impostazione dell’orologio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Sistema TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Messaggi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Domande poste spesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Diagnostica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Glossario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Dati tecnici. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Precauzioni di sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

Indice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Questo registoratore DVD registra immagini di elevata qualità su HDD (dischi fissi) capaci di rapido accesso casuale e DVD-RAM. Ciò ha prodotto

molte nuove caratteristiche che superano le prestazioni dei vecchi formati su nastro. Le informazioni seguenti forniscono un sunto di alcune di

queste funzioni.

Registrazione istantanea

Non è più necessario ricercare spazio vuoto nel disco. Premendo il

pulsante di registrazione, l’unità trova spazio disponibile per la

registrazione e quindi inizia immediatamente la stessa. Non è

necessario preoccuparsi del rischio di registrare sopra a materiale

già registrato.

Avvio rapido in 1 sec. della registrazione e display EPG

Dal momento dell’accensione, la registrazione inizia entro 1

secondo§ dalla pressione del pulsante REC. Se il pulsante GUIDE

viene premuto ad unità spenta, il display di guida elettronica ai

programmi (Electronic Program Guide, o EPG) appare per meno di

un secondo. (Modalità di avvio rapido)

§Solo durante la registrazione su HDD o DVD-RAM

Registrazione HDD

E’ possibile conservare la registrazione dei propri programmi

preferiti su un HDD interno capace di registrare fino a 355 ore [modo

EP (8 ore)].

Potete anche duplicare a grande velocità i vostri programmi preferiti

su DVD-RAM, DVD-R, DVD-RW (formato DVD-Video) o +R e creare

un disco.

Slot per scheda SD, terminale di ingresso DV

≥La slot per scheda SD di quest'unità permette di riprodurre foto

prese con fotocamere digitali e trasferirle da una scheda su di un

DVD-RAM anche senza l’uso di un computer.

≥La funzione di registrazione automatica DV di questa unità

permette di doppiare facilmente un video nell’HDD collegando un

unico cavo DV.

Riproduzione istantanea

Non è necessario avvolgere o riavvolgere. Direct Navigator vi guida

immediatamente all’inizio del video registrato.

Riproduzione a seguire

Non è necessario attendere fino al termine della registrazione.

Senza interrompere la registrazione è possibile riprodurre il video in

corso di registrazione dall’inizio.

Registrazione e riproduzione simultanee

Durante la registrazione, è possibile riprodurre un altro programma

video registrato in precedenza.

Modalità Time Slip

Durante la riproduzione ed anche durante la registrazione è

possibile saltare alla scena desiderata specificando il tempo di salto.

Sistema GUIDE Plus+

Il sistema GUIDE Plus+ fornisce informazioni sui programmi ricevute

dalla stazione che li ospita visualizzandole sul televisore come se

fossero un programma televisivo. Anche impostare la registrazione

di un programma è semplice. Non dovete che sceglierlo dalla lista

visualizzata. Potete anche cercare i programmi desiderati

visualizzando solo quelli di una certa categoria.

≥Questo servizio può non essere disponibile in certe aree.

Per cominciare

Registrazione

Riproduzione

Editare

Duplicazione

Funzioni convenienti

Dati di riferimento

Caratteristiche utili

Indice/Caratteristiche utili

EH60_it.book Page 3 Monday, June 27, 2005 9:39 PM

Product specificaties

Merk:	Panasonic
Categorie:	DVD recorder
Model:	DMR-EH60

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Panasonic DMR-EH60 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding DVD recorder Panasonic

Panasonic DMR-EH585 Handleiding

16 Augustus 2022

Panasonic DMR-EH60 Handleiding

14 Maart 2022

Panasonic DMR-EH57 Handleiding

14 Maart 2022

Panasonic DMR-EH63 Handleiding

14 Maart 2022

Panasonic DMR-EZ49V Handleiding

15 Augustus 2022

Panasonic DMR-ES35 Handleiding

13 Maart 2022

Panasonic drm-es10 Handleiding

16 Augustus 2022

Panasonic DMR-EH55 Handleiding

15 Maart 2022

Panasonic DMR-EH50 Handleiding

14 Maart 2022

Panasonic DMR-EH770 Handleiding

13 Maart 2022

Handleiding DVD recorder

Nieuwste handleidingen voor DVD recorder

Samsung DVD-R100EA Handleiding

21 Augustus 2024

Sanyo DRW1000 Handleiding

22 September 2023

Xoro HRS 8900 Handleiding

21 September 2023

Xoro HRS8800 Handleiding

21 September 2023

Xoro HRS 8810 Handleiding

21 September 2023

Lite-On HD-A940 series Handleiding

19 Augustus 2023

Funai DR-A2635 Handleiding

22 Augustus 2023

Funai HD-B2735 Handleiding

22 Augustus 2023

Metz DVDHD 250 Handleiding

26 Juli 2023

Funai DRV-A2635 Handleiding

22 Augustus 2023