Oregon Scientific THGN132N Handleiding

Oregon Scientific Weerstation THGN132N

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oregon Scientific THGN132N (4 pagina's) in de categorie Weerstation. Deze handleiding was nuttig voor 132 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

Remote Thermo-Hygro Sensor

Model: THGN132N

USER MANUAL

OVERVIEW

FRONT V IEW (FIG. 1)

1. LED status indi cator: blinks when transmittin g a

reading

BACK VIE W (FI G. 2)

1. Wall mount hole

2. Battery compartmen t

3. : Reset un it to defa ult settin gsRESET

4. Chann el Sw itch

GETTING S TARTED

SENS OR SET UP

1. Slide ope n the battery do or.

2. Slide chan nel switch to sele ct a chann el (1, 2, 3). Ensure

you use a di fferent chann el for each se nsor.

3. Insert the battery, matching the pola rities (+ / -). See FIG

4. Press RESET after each battery change.

5. Close the ba ttery door.

NOTE Install battery in the remote sensor befo re the ma in

unit.

6. Initiate a senso r search on the main unit to start receiving

tempe rature / humid ity data from the sensor.

7. Secure the sen sor in the desired loca tion u sing the wa ll

moun t or table stand .

For best results:

• Place the sen sor within 30 m (100 ft) of the main un it.

• Place the sen sor out of dire ct sunlight and moisture.

• Position the se nsor so that it faces the ma in (in door)

unit, minimizing obstructions such as doors, wa lls and

furnitu re.

• Place the sen sor in a location w ith a cle ar view to the

sky, awa y from metallic / electron ic ob jects.

• Position the sensor close to the main unit du ring cold

winter months as below-freezing temperatures may

affect battery performance and sign al tran smission.

TIP The transmissi on ra nge may vary depe ndi ng on man y

factors. You ma y nee d to exp erim ent wi th various lo catio ns

to get the best resu lts.

NOTE Use alka lin e batteries for long er usage and consume r

grad e lithium batterie s in temperatures below freezi ng.

CHANGING CHANNELS

To change channels once channel has been assigned:

1. Slide ch ann el sw itch to desire d cha nne l.

2. Press .RESET

3. Initiate a senso r search on the main unit to start

recei ving tempe rature / humid ity data from the se nsor.

RESET

Press to return to the defaul t settings.RESET

TROUBLE SHOOTING

PROBLEM SYMPTOM REMED Y

Remote

sensor Abn orma l /

strange readings Press RESET

Can not lo cate

remote senso r

Che ck battery

Che ck loca tion

Cannot change

channel

Che ck sensors.

Only on e sen sor

is working

Data does not

match ma in unit

Initiate a manual

sensor search

PRECAUTI ONS

• Do not subject the unit to excessive force, shock, dust,

tempe rature or hum idity

• Do not cover the ventilatio n holes with any items such s

new spap ers, curtains etc.

• Do not immerse the unit in water. If you spill li qui d ove r

it, dry it imme dia tely wi th a soft, lin t-free clo th.

• Do not clean the unit with abrasive or corrosi ve

materi als.

• Do not tamper with the unit ’s intern al components. This

inva lidates the warra nty.

• Only use fresh batterie s. Do not mix new and old

batteri es.

• Image s show n in this man ual may di ffer from the actual

disp lay.

• When dispo sing of this pro duct, ensure it is colle cted

sepa rately for special treatmen t.

• Place men t of this produ ct on certain types of wood

may resu lt in da mage to its ﬁnish for which Oregon

Scien tiﬁc wi ll not be responsible. Consu lt the furniture

manu facture r's care instructions for informa tion.

• The con tents of this manua l may not be reproduced

witho ut the permission of the man ufacturer.

• Do no t dispose old batterie s as unsorted mun icip al

waste. Colle ction of such waste sep arately for spe cial

treatment is necessary.

• Plea se note that some units a re equipped with a

battery sa fety strip. Remove the strip from the battery

compartmen t before ﬁrst use.

NOTE The technical speci ﬁcatio ns for this product and the

contents of the use r manual are sub ject to change without

notice.

SPE CIFICATIONS

TYPE DESCRIPTION

REMOTE UNIT

L x W x H 117 x 80 x 171 mm

(4.78 x 3.27 x 6.98 in)

Weight 241 g (8.5 oz) without battery

Temperature

range

-20°C to 60°C

(-4°F to 140°F)

Resolution 0.1°C (0.2°F)

Humidity range 25% - 95%

Humidity

resolution 1%

Signal frequency 433 MHz

Trans mission

range 30 m (98 ft) unobstruc ted

No. of channels 3

Power 1 x UM-3 ( AA) 1.5 V batteries

ABOUT OREGON SCIENTIFIC

Visit ou r web site (w ww.orego nscientiﬁc.com) to learn mo re

about Orego n Scientiﬁc products. If you’re in the US and

wou ld li ke to contact our Customer Ca re department directly,

please visit: www 2.oregon scientiﬁc.com/service/support

Call 1-800-853-8883.

For internatio nal inquiries, ple ase visit:

www 2.ore gon scientiﬁc.com/abo ut/internatio nal

INDUSTRY CANADA STATEMENT

Opera tion is subject to the following two con ditio ns:

(1) this device ma y not cause in terfere nce, and

(2) this devi ce must accept any interfere nce, including

interfe rence that may cause un desired opera tion of

the device.

IC number: 32 77A-THGN132N

EU-DECLARATION OF CONFORMITY

Here by, Orego n Scientiﬁc, de clares that this Remote

Thermo -Hyg ro Sensor (model: THGN132N ) is in complia nce

with the essential requirements and o ther rele vant

provi sions of Directive 1999 /5/EC. A copy of the signed and

dated Declaration of Conformity is ava ilable on req uest via

our Oregon Scien tiﬁc Customer Service .

COUNT RIES RTTE APPRO VED COMPLIED

All EU countries, Switzerland CH

and Norway N

FCC STATEMENT

This device compli es w ith Part 15 of the FCC Rules.

Opera tion is subject to the following two con ditio ns: (1) This

devi ce may not cause harmful interference, and (2) This

devi ce must accept any interfere nce receive d, incl udi ng

interfe rence that may cause undesire d operation.

WARNING Changes or modi ﬁcatio ns not expre ssly

approved by the pa rty respo nsib le for compliance could

void the use r’s au thority to operate the equipmen t.

NOTE This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B dig ital device, pursuant

to Part 15 of the FCC Ru les. The se limits are desig ned to

provi de re asonable pro tection aga inst ha rmful interfere nce

in a re side ntial installation.

This equipment generates, uses and can radiate radio

frequency e nerg y a nd, if not in stalled and u sed in accord ance

with the instructions, may cause harmful interference to

radio communication s. However, there is no guarantee

that interference wil l not occur in a particular installa tion.

If this equi pment does cause harmful interference to rad io

or tele visio n receptio n, whi ch can be determined by turni ng

the equipment off and on, the user is encou raged to try to

correct the interference by one or more of the follow ing

measures:

• Reorient or relocate the rec eiving antenna.

• Incr ease the separation between the equipment and

receiver .

• Connec t the equipment into an outlet on a circuit different

from that to which the r eceiver is connected.

• Cons ult the dealer or an experienc ed radio / TV technician for

help.

DECLARATION OF CONFORMITY

The foll owing in formation is not to be used as contact for

supp ort or sales. Please ca ll ou r custom er service numbe r

(listed on ou r web site at www.oreg onscien tiﬁc.com), or on

the wa rranty card for this prod uct) for all inq uiri es instead.

Name: Oregon Scientiﬁc, Inc.

Address: 19861 SW 95

Ave.,Tualatin,

Oregon 9706 2 USA

Telephone No.: 1-800-853-8883

declare that the product

Product No.: THGN 132 N

Product Name: Remo te Thermo-Hygro Se nsor

Manu facture r: IDT Techn olo gy Limited

Address: Block C, 9/F, Kaiser Estate,

Phase 1, 41 Man Yu e St., Hung

Hom, Kowloon,

Hong Kong

is in co nformity with Pa rt 15 of the FCC Rul es. Opera tion is

subj ect to the foll owing two conditions: 1) This device may

not cau se ha rmful interfere nce. 2) This de vice must accept

any interfere nce received, including interfere nce that may

cause undesired operation.

Sensore igrotermico remoto

Modello: THGN132N

MANUALE UTENTE

PANORAMICA

PARTE ANERIORE (FI G. 1)

1. Indicatore di stato del LED : lampe ggi a quando vien e

trasmessa una lettura

PARTE POS TERIORE (FIG. 2)

1. Foro di montagg io alla p arete

2. Van o ba tteria

3. : Reimposta nell’un ità le impostazioni RESET

pred eﬁnite

4. Co mmuta tore canale

UTILIZZO

IMPOSTAZIONE DEL SENSORE

1. Aprire il cop erchio de lla batteria facen dolo scorrere.

2. Utilizzare il commutatore di canale per sel ezio nare

un can ale (1, 2, 3). Veriﬁca re di utilizzare un cana le

dive rso pe r ciascun sensore.

3. Inserire la ba tteria face ndo corrispon dere i poli (+ / -).

Vede re la FIG 2.

4. Premere R ESET do po ogni sostituzi one di ba tteria.

5. Chiu dere il coperchio della batteria.

NOTA Installare la batteria nel sensore a distanza prima

dell’un ità principale.

6. Iniziare una ricerca con in sensore nell’unità principale

per avviare la rilevazio ne dei da ti sulla temperatura/

umid ità da l sen sore.

7. Veriﬁcare che il sen sore sia po sizio nato correttamente

utilizzando i l ganci o alla parete o il supporto di

appoggio.

Per risultati mig liori:

• Posizionare il senso re a un a distanza inferiore a 30 m

(100 ft) dall’ unità prin cipa le.

• Tenere il sen sore lontano da lla luce diretta del sole e

umid ità.

• Posizionare il sensore di fronte all’unità princi pal e

(interna), rid ucendo le interferenze quali porte, pareti e

mobi li.

• Posizionare il senso re in un luo go in cui sia possibil e

vede re il cielo , lontano da ogg etti metallici/elettronici .

• Posizionare il sensore vicino all’unità prin cipa le duran te

i mesi in vernali con tempera ture sotto lo zero che

potrebbero danneggiare le prestazioni della batteria e il

segn ale di trasmissio ne.

SUGGERIMENTO Il campo di trasmission e può varia re

in base a mol ti fattori. E possi bil e dover provare di verse

posi zion i prima di ottenere i risu ltati miglio ri.

NOTA Utilizzare ba tterie alcal ine in caso di uso prolungato

e batterie al litio in amb ien ti con tempera ture inferio ri allo 0.

CAMBIO DEI CANALI

Per ca mbiare i canali dopo che un canale è sta to

assegnato:

1. Posizio nare l’a pposito commu tatore sul canale

desiderato.

2. Premere RESET.

3. Iniziare una ricerca con il sensore nell’u nità principale

per avviare il rilevamento di da ti sulla temperatura /

umid ità da l sen sore.

FUNZIONE RESET

Preme re per ripristin are le impostazioni predeﬁnite RESET

dell’un ità.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

PROBLEMA SINT OMO SOLUZIONE

Sensore

remoto

Letture anormali /

strane Premere RESET

Impossibile

localizzare

il sensore a

distanza

Controllare la batteria

Controllare la

posizione

Impossibile

cambiare canale

Controllare i sensor i.

Un solo sens ore è in

funzionamento

I dati non

corrispondono

all’unità principale

Iniziare una ricerca

del sensore manuale

PRECAUZI ONI

Per util izzare il prodotto in mod o sicu ro e corretto, leg gere

queste avve rtenze e tutto il ma nua le prima dell’uso .

• U tilizzare un panno morbi do, le gge rmen te inu midito. N on

utilizzare prodotti di pulizia ab rasivi o corrosivi , in quanto

potrebbero cau sare dann i. Non utili zzare mai i p rodo tti in

acqu a cal da né ripo rli se bagnati.

• N on sottoporre il p rodo tto a forza eccessiva, urti, pol vere,

varia zioni di temp eratura o a umi dità. Non esporre il

prod otto a lu ce sol are diretta per lung hi p erio di. Un simil e

trattamen to può comportare il malfun zion ame nto del

prodotto.

• N on manomettere i componenti intern i. In que sto mod o si

inva lida la garan zia del prodotto e si possono provo care

danni. L’unità principale non contiene componenti che

possono essere riparati da ll’utente.

• N on grafﬁare il di splay LCD con ogge tti duri in qua nto si

potrebbero causare danni.

• M anipolare le batteri e con attenzi one .

• To gliere le batterie ogni vol ta che si preve de di lasciare

inutilizza to il prodo tto per un lun go periodo di tempo .

• Al momento della so stituzione delle batterie, utili zzare

batterie nuove come indicato in questo manuale per

l’ute nte.

• Il prodo tto è uno strumento di pre cisio ne. Non tenta re

mai di apri rlo. Contattare il pro prio riven ditore o il nostro

servizio cli enti se il prodotto necessita di riparazio ni.

• N on toccare il circui to ele ttrico esp osto, po iché questo

può provo care scosse elettriche.

• C ontrolla re tutte le funzioni più importanti se il pro dotto

non è stato utili zzato pe r un lungo perio do di tempo.

Con trollare e pulire l ’ap parecchi o re gol arme nte. Far

contro llare l’orologio presso un centro autorizzato una

volta all’anno.

• Al mome nto de llo smaltimento di questo pro dotto, ag ire

in conformità con i reg ola men ti loca li sul lo sma ltime nto

dei riﬁuti.

• A causa di limitazio ni di stampa , le imma gin i di qu esto

manu ale possono differire dal la realtà.

• Il contenuto di questo manuale non può essere ristampato

senza l’autorizzazio ne del fab bricante.

NOTA Le speciﬁch e tecniche del prodotto e il contenuto

del manuale per l’u tente possono essere mo diﬁcati sen za

prea vviso .

SPE CIFICHE TECNICHE

TIPO DESCRIZIONE

UNITA’ REMOTA

Lung x Larg x Alt 117 x 80 x 171 mm

(4.78 x 3.27 x 6.98 in)

Peso 241 g (8 .5 oz)

senza batteri a

Interval lo

tempe ratura

da -20°C a 60°C

(da -4°F a 140 °F)

Riso luzi one 0.1°C (0.2°F)

Umid ità 25% - 95%

Riso luzi one umid ità 1%

Frequenza segnale 433 MHz

Interval lo

trasmissione 30 m (98 ft) senza interferenze

N. di canali 3

Potenza Batterie : 1 x UM-3 (AA) 1,5 V

INFORMAZIONI SU OREGON SCIE NTIFIC

Per ave re maggiori in formazion i sui nuovi prod otti

Orego n Scie ntiﬁc visita il nostro sito internet

www .oreg onscientiﬁc.it, dove potrai trovare tutte le

inform azio ni di cui hai bi sogno.

Per rice rche di tipo internaziona le puoi vi sitare invece il sito

www 2.ore gon scientiﬁc.com/abo ut/internatio nal .asp.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’ UE

Orego n Scientiﬁc dichiara che questo prodo tto (Modello

THGN132N ) è conforme alla d irettiva EMC 89/336/CE. Una

copi a ﬁrmata e datata della Dichiara zion e di Co nformità

è disp oni bile, su richiesta, trami te il servi zio cl ien ti dell a

Orego n Scie ntiﬁc.

PAESI CON FORMI ALLA DIRETTIVA R&TTE

Tutti I Paesi Ue, Svizzera CH

E Norvegia N

Sonde thermo-hygrométrique sans ﬁl

Modèle : THGN132N

MANUEL DE L’UTILISATEUR

VUE D’ENS EMBLE

FACE AV ANT (FIG 1)

1. Indica teur de statut par LED clign ote lors de la

transmission d’u n rel evé

FACE ARRIERE ( FIG 2)

1. Trou de ﬁxation mura le

2. Comp artime nt des pile s

3. Réinitia lise l’ap pareil aux RESET (REINITIALISER) :

réglages par défaut

4. Interrup teur de cana l

POUR COMMENCER

REGLAGE DE LA S ONDE

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles.

2. Positio nne z l’ interrupteur de canal pour sél ectionne r

un canal (1, 2, 3). Assurez-vo us d’ utili ser un e cha îne

différente pour chaque sonde.

3. Insérez la pile, en respectant les polarités (+/-). Voir FIG

4. Appuyer sur RESET après chaque changement de

pile s.

5. Fermez le couvercle du co mpartiment des piles.

REMARQUE Insérez la pile de la sond e sans ﬁl avant

celles de l’ap pare il princi pal.

6. Lancez une recherche de sonde à partir de l’appareil

principal pour que la sonde transmette les données

relatives à la température / à l’humid ité.

7. Sécuri sez la sonde à l’empl acement choisi, en utilisant

la ﬁxation mu rale ou le support de table .

Pour obt enir de meilleurs résultats :

• Positionnez la sonde à 30 m ma ximum (100 pieds) de

l’ap pareil principal.

• Ne placez pas la sond e directement face aux rayons du

sole il ou en contact ave c des matière s humides.

• Positionnez la sonde pour qu’elle soit face à l’appare il

principa l (intérieu r), en minimi sant les obstacles tel s que

porte, murs et meu ble s.

• Dirigez la sond e directeme nt vers le ciel, éloignée des

objets métal liques / électroniques.

• Positionnez la sonde à proximité d e l’app arei l

principa l pendant l es mois d’hiver puisque le g el

peut endommager le fonctionn eme nt des pi les et la

transmission du signa l.

ASTUCE L a portée de transmi ssion peu t va rier en fonction

de nombreux facteurs. Il peut être né cessa ire d’essayer

plusieu rs empla ceme nts po ur obten ir le s meill eurs

résul tats.

REMARQUE Utiliser de s pile s alcalines pou r une plus

gran de lo ngé vité et des piles au lithiu m en ven te au x

particuliers pour des températures en de ssou s de 0 c.

CHANGEMENT DES CANAUX

Changer les canaux une fois un canal assigné :

1. Positio nne z l’interru pteur de can al su r le canal désiré.

2. Appuyez sur RESET.

3. Lancez une recherche de sonde à partir de l’appareil

principal pour que la sonde transmette les données

relatives à la température / à l’humid ité.

REINITIALISATION

Appu yer sur pour re veni r aux régla ges par dé faut.RESET

DEPANNAGE

PROBLEME SYMPTOME SOLUTION

Sonde sans

ﬁl Relevés anorm aux

/ étranges Appu yer sur

RESET

Impossible de

loca lise r la sonde

sans ﬁl

Vériﬁer les

pile s

Vériﬁer

l’em pla ceme nt

Impossible de

changer de canal

Vériﬁer les

sond es. Une

seule sonde

ne fonctionne

Les données ne

correspondent

pas à l’ap pare il

principa l.

Lancer une

reche rche

manu ell e

PRECAUTI ONS

• Ne pa s soumettre le produ it à une force excessi ve, au

choc, à la poussiè re, aux changements de température

ou à l’humidi té.

• Ne p as cou vrir l es tro us de ventilatio n a vec de s

journau x, rideaux etc.

• Ne pa s i mmerg er le p rodu it dans l’ eau . Si vous renversez

du li qui de sur l’ap pareil, séchez-l e immédiatement avec

un tissu dou x.

• Ne pa s nettoye r l’appa reil avec des matériau x corrosifs

ou ab rasifs.

• Ne pas traﬁquer les compo sants internes. Ce la

inva lidera vo tre garantie .

• N’utilisez que des piles ne uves. Ne pas mélange r des

pile s neu ves et usagé es.

• Les images de ce ma nue l peuven t dif férer de l’a spect

réel du pro dui t.

• Lorsq ue vo us désirez vo us dé barrasser de ce produit,

assurez-vous qu’ il soi t collecté sépa rément pour un

traitement adapté.

• Le poser sur certaines surfaces e n bois peut endommager

la ﬁnition du meubl e, et Orego n Scie ntiﬁc n e peu t en

être tenu responsab le. Con sultez les mises en ga rde du

fabricant du meuble pour de plus amples informations.

• Le contenu du présent manuel ne peut être reproduit

sans la permission du fabriquant.

• Ne pas jeter les piles usagé es da ns les contain ers

muni cipaux no n ad aptés. Veuillez effectuer le tri de ces

ordu res po ur un traitement adapté si néce ssaire.

• Veuillez remarq uer que certains appareils sont équ ipé s

d’une bande de sécurité. Retirez la bande bande

duco mpartiment des piles avant la première utilisation.

REMA RQUE Les caractéristique s techniques de ce

prod uit et le conten u de ce manuel peuvent être soumi s à

modi ﬁcatio ns sans préavis.

CARACTERISTIQUES

TYPE DESC RIPTION

APPAREIL A DISTANCE

L x l x H

117 x 80 x 171 mm

(4,78 x 3,27 x 6,98

pouces)

Poid s 241 g (8,5 onces)

sans les piles

Etendue de mesure de

la temp érature -20°C à 60°C

(-40° F à 140°F)

Réso lution 0,1°C (0,2°F)

Gamme de l’humi dité 25 % - 95 %

Réso lution de l’humid ité 1%

Fréquence du signal 433 MHz

Cha mp de transmission 30 m (9 8 pieds) sa ns

obstru ction

Nombre de canaux 3

Alime ntatio n 1 pil es UM 3 (AA) 1,5 V

À PROP OS D’OREGON SCIENTI FIC

Pour plus d‘informatio ns sur les pro duits Orego n Scie ntiﬁc

France , rendez-vous sur notre site:

www .oreg onscientiﬁc.fr.

Si vou s êtes aux Etats-Un is, vous pouvez con tacter no tre

supp ort con sommateur directe ment sur le site:

www 2.ore gon scientiﬁc.com/service/sup port.asp

par téléphone au: 1-800-853-8883

Pour des renseignements internationaux, ren dez vous su r le

site: www2.oregonscientiﬁc.com/about/internatio nal.asp.

EUROPE - DE CLARATION DE CONFORMITE

Par la présente Oreg on Scientiﬁc décl are que l’appareil Sonde

thermo-hygrométriqu e sans ﬁl (Modèle: THGN132N) est

conforme aux exigences essentiell es et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/C E. U ne copie signée et datée

de la décl aration de conformité est disponible sur demande

auprè s de notre Service C lient.

PAYS CONCERNÉS RTT&E

Tous le s pays Europ éen s, la Suisse CH

et la No rvèg e N

Thermo-Hygro-Funksendeeinheit

Modell: THGN132N

BEDIENUNGSANLEITUNG

ÜBERSICHT

VORDERANSICHT (ABB. 1)

1. LED-Statusin dika tor: blinkt bei Ü bertragung eines

Messw erts

RÜCKANSICHT (ABB. 2)

1. Öffnung für Wandmontag e

2. Batterie fach

RESE T: Gerä t au f S tanda rd einstel lungen zurücks etze n

4. Kanal-Schalter

ERSTE S CHRITTE

DIE SENDE EINHEIT EINRICHTEN

1. Öffnen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Verschieben Sie den Kanal -Scha lter, um eine n Kanal

auszuwählen (1, 2, 3). Stell en Si e sich er, dass Sie für

jede Sendeeinheit einen eigenen Kanal verwenden.

3. Lege n Sie die Batterie ein un d achten Sie auf die

Übe rein stimmu ng der Polaritäten (+ / -). Siehe ABB. 2.

4. Nach jede m Batteri ewe chse l auf RESET drücken.

5. Schließen Sie die Batteri efach abd ecku ng.

HINWEIS Installie ren Sie die Batterie zuerst in der

Funksendeeinheit, und anschließend in der Basiseinheit.

6. Veran lassen Sie eine Sensorsuche auf de r

Basiseinheit, um den Empfang der Temperatur- /

Luftfeuchtigkeitsdaten von der Sendeeinheit zu

starten.

7. Befestig en Sie die Sendeeinheit mit der

Wandaufhängung oder dem Tischaufsteller an der

gew ünschten Stelle.

Für op timale Ergebnisse:

• Platzieren Sie die Sen deeinheit innerhalb von 30 m vo n

der Ba siseinheit entfernt.

• Platzieren Sie die Send eeinheit entfern t von direkter

Sonnenbestrahlung und Feuchtigkeit.

• Positionieren Sie di e Sen deeinh eit so, dass sie auf die

Basiseinheit (im Hau s) gerichtet ist, un d vermeiden Sie

Hindern isse, wie Türe n, Wände un d Möb el.

• Platzieren Sie die Sen deeinheit an einem Standort mit

direkter Sicht zum Himmel, und stelle n Sie sie nicht

in die Nähe von metallischen Gegenständen oder

elektronischen Geräten.

• Positionieren Sie die Sendeeinheit während der

kalten Wintermonate in der Nähe der Basise inh eit,

da Temperaturen unter dem Gefrierpu nkt die

Batterieleistung und die Signalübertragung

beeinträchtigen können.

TIPP Die Üb ertrag ung sreichwe ite kann von meh rere n

Faktoren abhängen. Sie müssen eventuell mehrere

Standorte testen, um optimale Erge bni sse zu erzielen.

HINWEIS Verwen den Sie Alka lin e-Ba tterien für läng ere

Betriebsda uer sowie Lithium-Ba tterien für Endverbrauch er

bei Temperaturen unte r dem Gefrierpunkt.

KANÄLE ÄNDERN

So ändern Sie die Kanäle, sobald ein Kanal reservier t

worden ist:

1. Verschieben Sie den Kanal-Schalter auf den

gewünschten Kanal.

2. Drücke n Sie auf

RESET.

3. Veran lassen Sie ein e Sen sorsu che auf der Basise inh eit,

um den Empfang der Temperatur- / Luftfeuchtigkeitsda ten

von der Sen dee inh eit zu starten.

RESET

Drücken Sie auf , um das Gerät auf die RESET

Standardeinstellungen zurückzusetzen.

FEHLE RSUCHE UND ABHILFE

PROBLEM MERK MAL ABHILFE

Funksendeeinheit

Ungewöhnliche

/ seltsame

Messw erte

RESET

drücken

Kann die

Funksendeeinheit

nich t ﬁnden

Batterie

überprüfen

Standort

überprüfen

Kann Kana l nicht

ändern

Sende-

einheiten

überprüfen.

Nur eine

Sende-

einheit

funktio nie rt.

Daten passen

nich t zur

Basiseinheit

Manuelle

Sensorsuche

veran -

lasse n

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Setzen Sie das Gerät kein er extremen Gew alteinw irkung

und ke inen Stößen a us, und hal ten Sie es von übermäßige m

Staub, Hitze oder Feuchtigkeit fern.

• Sie dü rfen die Belüftungsöffnungen nicht mit Gegenstän den

abdecken, w ie z.B. Zei tungen, Vorh änge, usw .

• Tauche n Sie das Gerä t niemals in Wasser. Fall s Sie

eine Flüssigkeit über das Gerä t verschü tten, trocknen

Sie es sofort mit einem weichen, faserfreien Tuch .

• Rein ige n Sie das Gerät keinesfalls mit scheue rnden

oder ätzenden Mitteln.

• Mache n Sie sich ni cht an den internen Komp one nten

des Geräts zu scha ffen, da dies zu eine m Verlust der

Garantie führen kann.

• Verwe nde n Sie nur neu e Batterien. Verw enden Sie

kein esfalls neue un d alte Batterie n ge meinsam.

• Die in dieser An lei tung dargestellten Abb ild ung en

könn en si ch vom Origin al untersch eid en.

• Entsorgen Sie das Gerä t aussch ließlich in den dafür

vorge sehene n, kommu nal en Sammelstelle n, die Sie

bei Ihrer Gemeinde erfragen können.

• Wenn diese s Produ kt auf bestimmte Holzﬂäche n gestel lt

wird , kann die Oberﬂäche beschäd igt werden. Orego n

Scien tiﬁc ist nicht h aftbar für solche Besch ädi gun gen .

Entspre chende Hinwe ise entnehme n Sie bitte der

Pﬂegeanleitung Ihres Möbe lhe rstellers.

• Der Inha lt dieser Anleitun g darf ohne Genehmigu ng

des Herstellers nicht vervielfältigt werde n.

• Verbra uchte Batterie n gehöre n nicht in den Hausmüll.

Bitte gebe n Sie si e bei ein er Samme lstelle für

Altbatterien bzw. Son dermüll ab.

• Bitte beachten Sie, dass ma nche Geräte mi t einem

Batterie unterbrechun gsstreifen bestückt sin d. Vor de m

ersten Gebrau ch müssen Sie den Streifen aus dem

Batterie fach zi ehe n.

HINWEIS Die tech nischen Daten für dieses Produkt

und der Inhalt der Bedienungsanleitung können ohne

Benachrichtigung geändert werden.

TECHNIS CHE DATEN

TYP BESC HREIBUNG

FUNKSEND EEINHEIT

L x B x H 117 x 80 x 171 mm

Gewicht 241 g (ohn e Batterie)

Tempe raturb ereich -20 °C bis 60 °C

(-4 °F bis 140 °F)

Auﬂösung 0,1 °C (0,2 °F)

Luftfeuchtigkeitsbe reich 25 % - 95 %

Luftfeuchtigkeits-

auﬂösung 1 %

Signalfrequenz 433 MHz

Übe rtragu ngsreich wei te 30 m (oh ne Hinderni sse)

Anzahl d. Kanäle 3

Stromversorgung 1 Batterie UM-3 (AA) 1,5 V

ÜBER OREGON SCIENTIFIC

Besuchen Sie u nsere Websi te www .oreg onscientiﬁc.de

und erfahre n Sie me hr übe r unse re Oregon Scie ntiﬁc-

Produkte. Auf de r Websi te ﬁnden Sie auch Informationen,

wie Sie im Bedarfsfall unseren Kundendienst e rreichen und

Daten herunterladen können. Für internationale Anfragen

besu chen Sie bi tte unse re Websi te: www 2.ore gon scientiﬁc.

com/ab out/in terna tional.

EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklärt Orego n Scientiﬁc, dass die Th ermo -

Hygro-Funksend eeinheit (Modell: THGN132N ) mit den

grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten

Vorsch riften der Richtlin ie 1999 /5/ EG übereinstimmt. Eine

Kopie der unterschriebenen und mit Datum versehenen

Konformitätserklärung erhalten Sie auf Anfrage übe r

unse ren Oregon Scientiﬁc Kundendienst.

KONFORM IN FOLGENDEN LÄND ERN

Alle Länder de r EU, Schweiz CH

und Norw ege n N

Sensor termohigráﬁco remoto

Modelo: THGN132N

MANUAL DE USUARIO

RESUMEN

VISTA FRONTAL (FIG 1)

1. Indica dor LED de estado : parpa dea mien tras transmite

una lectura

VISTA TRASERA (FIG 2)

1. Oriﬁcio para montaj e en pared

2. Comp artime nto para la s pilas

3. : La unidad vuelve a los aj ustes RESET

predeterminados

4. Camb io de canal

CÓMO EMPEZAR

INSTALACIÓN DEL SENSOR

1. Abra la tapa del compartimento para pilas.

2. Deslice el interruptor de can al para selecci ona r un ca nal

(1, 2, 3). Asegúrese de usar un canal distinto para cada

sensor.

3. Introduzca la pila hacie ndo coin cidir la polaridad (+ y -).

Ver ﬁg 2.

4. Pulse

REINICIO cada vez que cambi e las pila s.

5. Cierre el co mpartimen to de la batería.

NOTA Coloque primero la pi la del sensor remo to y lue go la

de la unidad principal.

6. Inicie una búsqueda de sensor en la unidad principal

para empezar a recibir datos de temperatura/humedad

del sensor.

7. Coloque el sensor en el lugar deseado usando el

montaje en pared o el soporte para mesa.

Cómo conseguir los mejores resultados:

• Coloque el se nsor en un radio de 30 m (100 pies) de la

unidad principal.

• Coloque el sensor en un lugar en el que no esté expuesto

a la luz directa de l sol ni a la hume dad .

• Coloque el sensor de tal modo que quede de cara a la

unidad princi pal (interior), mini mizando obstrucciones

como puertas, paredes y mu ebl es.

• Coloque el sensor en un lugar al descubierto debajo del

cielo, alejado de objetos metál icos o electrónicos.

• Coloque el sen sor cerca de la unid a central du rante

los fríos meses del invierno , ya que las tempe ratura s

bajo cero podrían afectar el rendimien to de las pilas y la

transmisión de la señal.

CONSEJO El alcance de tran smisi ón pued e vari ar debido

a much os factores. Es posible que tenga que prob ar varias

ubicacio nes para obtener los mejores resultad os.

NOTA Use pilas al cali nas con este pro ducto para que

funcione durante más tiempo, y el uso de pilas de litio en

temperatura s bajo cero .

CÓMO CAMBIAR DE CANAL

Para cambiar de c anal una vez ya ha asignado el

canal:

1. Deslice el Interrup tor de canal al canal que desee.

2. Pulse REINICIO.

3. Inicie una búsqueda de sensor en la unidad principal

para empezar a recibir datos de temperatura/humedad

del sensor.

REINICIO

Pulse para volver a la conﬁguración RESET

predeterminada.

SOLUCIÓN DE PROBLE MAS

PROBLEMA SÍNTOMA SOLU CIÓN

Sensor remo to Lectura s

extrañas/

anormales Pulse REINICIO

No se puede

localiza r el

sensor

Compruebe

la pila

Compruebe la

localiza ción

No se puede

cambiar de

canal

Compruebe lo s

sensores.

Sólo funciona un

sensor.

Los datos no

coincide n

con la

unidad

principa l

Inicie una

búsqueda de

sensor manual

PRECAUCIÓN

• No exp onga el produ cto a fuerza extrema ,descargas,

polvo, ﬂuctuaciones de temperatura o humedad.

• No cub ra los oriﬁci os de ventil ació n con obje tos como

periódicos, cortinas, etc.

• No sume rja el dispo sitivo en agu a. Si se vertie ra

líquido en la un ida d, límpiela con un pañ o suave y sin

electricidad estática.

• No limp ie la un ida d con material es abrasivo s o

corrosivos.

• No manipule los componentes internos. De hacerlo

se invalidaría la garantía.

• Use siempre pila s nue vas. No mezcle pil as viejas con

pila s nue vas.

• Las imágenes de esta guía para el usuario puede ser

distin tas al producto en sí.

• Cuando elimine este producto, asegúrese de que no

vaya a parar a la basura general, sino separadamente

para recib ir un tratamie nto especial.

• La col ocación de este producto en cima de cie rtos tipo s

de madera puede provocar daños a sus acabados.

Oregon Scientiﬁc no se responsab ilizará de d ichos

daños. C onsulte la s instrucciones de cui dad o del

fabricante para obtener más información .

• Los contenidos de este manual no pueden reproducirse

sin permiso del fabricante.

• No eli mine las pilas gastadas con la basu ra no rmal.

Es necesario desecharlo separadamente para poder

tratarlo .

• Tenga en cu enta que algunas unidades disponen de una cinta

de seguridad para las pilas. Retire la cinta de compartimento

para pilas antes de usarlo por p rimera vez.

NOTA La ﬁcha técnica de este product o y los contenidos

de este manual de us uario pueden cambiarse sin aviso.

FICHA TÉCNICA

TIPO DESCRIPCIÓN

UNINDAD REMOTA

L X A X A

117 x 80 x 171 mm

(4,78 x 3,27 x 6,98

pulgadas)

Peso 241 g (8,5 on zas) sin pil a

Alcan ce de tempe ratura -20°C a 60 °C

(-4°F a 14 0°F)

Reso lución 0 ,1°C (0,2ºF)

Escala de humedad 2 5% - 95%

Reso lución de la

humedad 1%

Frecue ncia de la seña l 433 MHz

Cobertura de

transmisión

30 m (98 pie s) sin

obstáculos

Nº de canales 3

Alime ntaci ón 1 pila UM-3 (AA) de 1,5V

SOBRE OREGON SCIENTIFIC

Visite nuestra p ágina web (w ww.oregon scientiﬁc.com) para

cono cer más sobre los productos de Orego n Scie ntiﬁc.

Si está en EE.UU y quiere contactar directamente con

nuestro Dep artamento de Atenci ón al Cliente, por favor

visite www2.oregonscien tiﬁc.com/service/support.asp

o llame al 1-800-853-8883.

Si está en Españ a y quiere contactar directamente con

nuestro Dep artamento de Atenci ón al Cliente, por favor

visite www.orego nscientiﬁc.es o llame al 90 2 338 368.

Para consultas internacion ale s, por favo r visite

www 2.ore gon scientiﬁc.com/abo ut/internatio nal .asp.

EU - DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

Por med io de la pre sente Oregon Scientiﬁc declara que

el Sen sor termo hig ráﬁco remoto (Modelo: THGN132N)

cumple con los re quisitos esenciales y cualesqu iera otras

disposiciones aplicables o exig ibles de la Directiva 1999/5/

CE. Tiene a su dispo sición un a cop ia ﬁrmada y sellada de

la De claració n de Conformidad, sol icítela al De partamento

de Aten ción al Clien te de Oregon Scientiﬁc. PAÍSES.

PAISE S SUJETOS A LA NORMATIVA R&TTE

Todos los paises de la Unión E uropea, S uiza CH

y Noruega N

Sensor termo-higrômetro remoto

Modelo: THGN132N

MANUAL DO USUÁRIO

POR

VISÃO GE RAL

VISTA FRONTAL (FIG. 1)

1. Indicador LED de status: pisca ao tran smitir uma

leitura

VISTA TRASEIRA (FIG. 2)

1. Orifício pa ra montagem em pared e

2. Compartimento de pil ha

3. : retorna a u nidade aos valores de ajuste RESET

padrão

4. Interrup tor de canal

INTRODUÇÃO

AJUSTE DO SENSOR

1. Desl ize a porta do comp artimento de pil ha para abri-la.

2. Desl ize o interru ptor de canal pa ra sel ecionar um canal

(1, 2, 3). Certiﬁque -se de usar um canal diferente para

cada sensor.

3. Insira as pilha, fazend o a corre spondência das

polaridades (+ / -). Consulte a FIG 2.

4. Pressione

RESET após a troca das pil has.

5. Feche a tampa do compartimento de pi lha .

NOTA Instale a pilha no sensor remoto antes da unidade

principa l.

6. Inicie uma pesquisa por um sensor na uni dad e principa l

para iniciar o re cebimen to dos dados de temp eratura /

umidade do sensor.

7. Fixe o sensor no local desejado usando a base de

montagem em parede ou em mesa.

Para obter os m elhores result ados:

• Coloque o sensor dentro de 30 m (100 pés) da unidade

principa l.

• Co loq ue o sensor fora da incidência direta do sol e da

umidade.

• Posicione o sensor de modo que ﬁque voltado para a

unidade principa l (interna), min imizand o obstruções,

como portas, paredes e mobília s.

• Co loq ue o senso r em um local com uma visão clara do

céu, lo nge de ob jetos metálicos / eletrônicos.

• Posicio ne o se nsor perto da unidade principal du rante

os meses de in vern o, já qu e tempe raturas abaixo do

nível de congelamento podem afetar o desempenho da

pilh a e a transmissão do sinal.

DICA A faixa de transmissão pode variar dependendo de

muitos fatores. Talve z seja necessário testar em vários

locais para obter os melhores resu ltados.

NOTA Use pilha s alcalin as pa ra um ma ior tempo de uso

e baterias de lítio co nsumíveis em temperaturas abaixo do

nível de congelamento.

TROCA DE CANAIS

Para alterar os ca nais uma v ez que tenha sido atribuído

um cana l:

1. Desl ize o interru ptor de canal pa ra o canal desejado.

2. Pressione

RESET.

3. Inicie uma pesquisa por um sensor na uni dad e principa l

para iniciar o re cebimen to dos dados de temp eratura /

umidade do sensor.

RESET

Pressione para re tornar aos ajustes padrão.RESET

SOLUÇÃO DE P ROBLEMAS

PROBLEMA SINTOMA SOLUÇÃO

Sensor remo to Leituras

anormais /

estranhas

Pressione

RESET

Não é possível

localiza r o

sensor remo to

Veriﬁque a

pilh a

Veriﬁque o

local

Não é possível

altera r o can al

Veriﬁque os

sensores.

Somente um

sensor está

funcionando

Os dados não

correspondem

aos da unidade

principa l

Inicie uma

pesquisa

por sensor

manual

PRECAUÇÕES

• Não subme ta a unidade a forças excessivas, impa ctos,

poeiras, oscilações de temperatura ou umidade.

• Não obstrua as aberturas d e ven tilação com itens como

jornais, cortinas, etc.

• Não mergulhe a unidade na água. Se respingar líquido

nela, seque-a imediatame nte com um pano macio e

que não solte ﬁ apos.

• Não limpe a unidade com material abrasivo ou

corrosivo.

• Não altere os componentes in ternos da un idade. Isso

invalidará sua garantia .

• Utilize ape nas pilhas novas. Não misture pilhas novas

e usadas.

• As imagens mostradas neste manu al podem diferir da

imag em real.

• Ao descartar este produto , certiﬁqu e - sede que ele seja

coletado separadamente para tratamento especi al.

• A colocação d este produto so bre certos tipos de madeira

pode resu ltar em danos ao se u aca bamento, pelos quais

a Orego n Scie ntiﬁc não se re sponsab ilizará. Consulte

as instruçõe s de cuidados do fabri cante do móvel para

obter informa ções.

• O conteúdo deste manual não pode ser reproduzido

sem a permissão do fabri cante.

• Não descarte baterias usada s em locais não

apro pria dos. É necessária a cole ta do lixo em questão

de maneira separada para tratamento especial.

• Observe que algumas unidades estão equipadas com

uma tira de seg uran ça da bateri a. Remova a tira do

compartimento de bateria an tes do primeiro uso.

NOTA As espe ciﬁca ções técnicas para este produ to e o

conteúdo do manual do usuário estão sujeitos à alteração

sem aviso prévio.

ESP ECIFICAÇÕES

TIPO DESCRIÇÃO

UNIDADE REMOTA

C x L x A 117 x 80 x 17 1 mm

(4,78 x 3,27 x 6,98 pol)

Peso 241 g (8,5 oz)

sem pi lha

Faixa de

temperatura -2 0°C a 60° C (-4°F a 140°F)

Reso lução 0.1°C (0.2°F)

Faixa de umi dad e 25% - 95%

Resolução de

umidade 1%

Freqüência do

sinal 433 MHz

Faixa de

transmissão 3 0 m (98 pés) se m obstrução

Número de cana is 3

Energia 1 pilha UM-3 (AA) de 1,5 V

SOBRE A OREGON SCIENTIFIC

Visite nosso site (ww w.ore gonscie ntiﬁc.co m.br) pa ra saber

mais sobre os produtos Oregon Scien tiﬁc.

Caso você necessite de mais in formações ou tenha dúvid as,

entre em contato com o nosso Serviço de Atendimento ao

Consumidor através do telefone (11) 5095-2329 ou e-mail

sac@orego nscientiﬁc.com.br.

CE - DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE

Oregon Scien tiﬁc declara que este(a) Sensor termo-

higrômetro remoto (Modelo: THGN1 32N ) está con forme

com os requi sitos essenciais e outra s p rovisões da Diretriz

1999/5/CE. Uma cópia assinada e datada da Declaração

de Conformidade está disp oníve l para requisições através

do no sso SAC.

PAISES SU JEITOS A NORMA R& TTE

Todos os paises da Uniã o Européia, Suíça

e Noru ega N

Externe thermo-hygrosensor

Model: THGN132N

GEBRUIKERSHANDLEIDING

PRODUKTEIGENSCHAPPEN

VOORAANZICHT (FIG.1)

1. LED-statusin dicator: blinkt bij ve rzenden va n een

meting

ACHTERAANZICHT (FIG. 2)

1. Muurbeve stigingsg at

2. Batterij comp artime nt

3. Appa raat op nie uw instellen op RESET

standaardwaarden

4. Kanaalschakelaar

OM TE BE GINNEN

SENS OR INSTELLEN

1. Schuif het batterijklepje ope n.

2. Gebruik kan aalschakela ar om een kanaal te sele cteren

(1, 2, 3). Controlee r het gebruik van ee n verschill end

kana al voor elke sensor.

3. Plaa ts batterij, let op de polariteit (+ / -). Zie FIG 2.

4. Druk altijd op RESET nadat u de batterijen vervangen

heeft.

5. Schuif het batterijklepje dicht.

OPMERKING Pl aats batterij eerst in de externe senso r

daarna in de hoofdeenheid.

6. Start sensordetectie op de hoofdeenheid om

temperatuur- en vochtigheidsgegevens van de sensor

te ontvangen.

7. Bevestig de senso r met de mu urbevestiging of vrijstaa nd

op de juiste plaats.

Voor het b este resultaat:

• Pla ats de sensor binnen een straal van 30 m (1 00 vo et)

van de hoofdeenheid.

• Pla ats de senso r niet in direct zonlicht of op een vochtige

plaats.

• Position eer de sensor zodat hij direct ge richt is op de

hoofdeenheid, rekening houdend met deuren, muren,

meubels en andere obstakels.

• Pla ats de sensor op ee n locatie in de open lucht en niet

naast metale n en elektronische objecten.

• Position eer de se nsor in d e koude winterma and en

dichtbij de hoofdeenheid; Temperaturen onder nul

kunnen de levensduur van de batterij en de signaalsterkte

beïnvloeden.

TIP Het zend bereik kan variëren, afhanke lijk van allerlei

factoren . U kunt het best verschil len de plekke n uitproberen

om de beste vo or uw sensor te vinden.

NB Wij raden u aan alkalinebatterijen te gebruike n voo r

langdurig gebrui k en lithium ba tterije n bij tempera turen

onder het vriespunt.

KANALEN WIJZIGE N

Om de kanalen te wijzigen nadat deze zijn toegewezen:

1. Zet de kanaalschakelaar op het gewenste kanaal.

2. Druk op RESET.

3. Start sensordetectie op de hoofdeenheid om

temperatuur- en vochtigheidsgegevens van de sensor

te ontvangen.

RESET

Druk o m de standaardinstellingen te gebruiken.RESET

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSIN

Externe

sensor

Abno rmale/

vreemde

metingen Druk op RESET

Kan externe

sensor nie t

vinden

Controleer batterij

Controleer locatie

Kan kanaal

niet wijzigen

Controleer

sensoren: slechts

een senso r is

actief

Gegevens

komen nie t

overe en met

hoofdeenheid

Start han dmatige

sensordetectie

KENMERKEN

• Stel het app araat niet bloot aan extreme klapp en,

schokken, stof, temperatuur of voch tigheid.

• Dek de ventilatiega ten niet af met kranten, gordijnen etc..

• Domp el he t produ ct nooit onder in wa ter. Als u water

over het app araat morst, droo g het dan onmiddellijk af

met een zachte stofvrije doe k.

• Rein ig he t apparaat niet met krassende of bijtende

materialen.

• Laat de intern e componenten met rust. And ers kan dit

de garantie beïnvloeden.

• Gebrui k alle en nieuwe ba tterije n. Gebru ik nooit oud e

en nieuwe batterijen door elkaar.

• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen

afwij ken van de werke lijkhei d.

• Wanne er u dit p roduct we g gooit, zorg dan dat het opgehaald

wordt door de daarvoor bestemde afval dienst.

• Dit product kan even tuee l scha de ve roorzaken aan

de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon

Scientiﬁc is hiervoor niet aans prakelijk. Lees de

instructies van de fabrik ant van het meubel voor

meer informatie.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuld igd zond er toestemmin g van de fab rikant.

• Gooi le ge batterij en ni et bij het huisvuil. Derg eli jk afval

moet ge sche ide n verw erkt wo rden.

• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een

batterijstrip. Verwijder deze strip ui t he t batterijvak

alvorens het apparaat te gebruiken.

NB D e techn ische speciﬁcaties van dit product en

deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

SPE CIFICATIES

TYPE BESCHRIJVING

EXTERNE EENHEID

L x D x H 117 x 80 x 171 mm

(4,78 x 3,27 x 6,98 in)

Gewicht 241 g (8,5 oz) zonder batterij

Temperatuurber eik -20°C tot 60°C

-4°F tot 140°F

Nauwkeur igheid 0,1°C ( 0,2°F)

Vochtigheidsbereik 25% - 95%

Nauwkeur igheid v.

vochtigheid 1%

Signaalfrequentie 433 MHz

Signaalbereik 30 m ( 98 ft) zonder obstakels

Aantal kanalen 3

Stroombron 1 x UM-3 ( AA) 1,5 V batterij

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze websi te (www.oregonscientiﬁc.com) om

meer te weten over uw nieuwe product en andere

Oregon Scientiﬁc producten zoa ls dig itale fototoestelle n,

gezo ndh eid s- en ﬁtnessuitrusting en w eerstation s. Op

deze website vind t u tevens de in formatie over onze

klantendienst, voor het geval u ons wenst te contacteren.

EU CONFORMITEITS V ERKLARING

Bij deze verkl aart Oregon Scie ntiﬁc dat deze Externe

thermo -hygrosensor (Model: THGN13 2N) voldo et aan de

essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen

van Ri chtlijn 1999/5/EC . Een kopie van de getekend e

en gedateerde Conformiteits verklari ng is op ve rzoek

beschikbaar via onze Oregon Scientiﬁc klanten service.

LANDEN DIE ZIJN ONDERWOR PEN AAN RTT&E

Alle EU land en, Zwi tserla nd CH

en No orwegen N

Trådlös Termo-Hygrosensor

Modell: THGN132N

BRUKSANVISNING

SWE

PRODUKTÖVERSIKT

VY FRAMSIDA (FIG 1)

1. LED statusindikator: blinkar vid sänd nin g

VY BAKSIDA (FIG 2)

1. Väggmonteringshål

2. Batterifack

3. : Återställ enheten till fabri ksinställn ingRESET

4. Kana lväljare

ATT KOMMA I GÅNG

SENS ORINSTÄLLNING

1. Ta bort ba tterilu ckan .

2. Välj en kanal med kanalväl jare n (1, 2, 3). Försäkra

dig om att du använder olika kanaler för de olika

sensorerna.

3. Se till att batteriet sätts in med rätt pola ritet (+ / -). Se

FIG 2.

4. Tryck

RESET efter varje batteribyte.

5. Stäng batterilucka n.

NOTERING Installera b atterie t i fjärre nheten före

huvudenheten.

6. Sätt igång en sensorsökning på huvudenheten för att ta

emot temperatur / luftfuktigh etsda ta från se nsorn.

7. Montera sen sorn på önskat ställe gen om att använda

vägg montering eller bordsstativ.

För bäst a resultat:

• Placera sensorn inom 30m från huvudenheten.

• Un dvik att placera enheten så att den utsätts för direkt

solljus eller fukt.

• Pla cera fjärrenheten så att d en är riktad mot

huvudenheten, minimera hinder såsom dörrar, väggar

och mö ble r.

• Pla cera fjärren heten med fri sikt mot himle n, avskild

från metall och ele ktroniska före mål.

• Placera fjärrenheten nära huvudenheten under

vintermånaderna då temperaturer under nollpunkten

kan påverka batterilivslängd och signalstyrka.

TIPS Sändningsräckvidden kan variera beroende på

mång a faktorer. Du kan behöva experi mentera med olika

platser för att erhå lla det bästa resultatet.

NOTERA Använd alkaline batterier för längre livslä ngd och

lithiumbatterier vid temp eraturer un der fryspunkten.

ATT ÄNDRA KANALE R

Att ändra kanaler när kanaler redan tilldelats:

1. Välj önska d kan al me d kan alvä lja ren.

2. Tryck på RESET.

3. Sätt igång en sensorsökning på huvudenheten för att ta

emot temperatur / luftfuktigh etsda ta från se nsorn.

RESE T (ÅTE RSTÄLLNING)

Tryck för att återstäl la produkten till RESET

grundinställning.

FELS ÖKNING

PROBLEM SYMTOM ÅTGÄRD

Trådlös

fjärrenhet Onormal /

konstig avläsning Tryck RESET

Hittar in te

fjärrenhet

Kontro llera

batteriet

Kontro llera pla ts

Kan inte ändra

kanal

Kontro llera

fjärrenheterna.

Enda st en

fjärrenhet

fungerar

Data

övere nsstämmer

inte me d

huvudenhetens

Starta en

manu ell

sensorsökning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Utsätt inte pro dukten för extre ma krafter, stötar, damm

elle r kraftiga variation er i temperatur eller luftfuktighet.

• Övertäck inte ventilation shål med tidningar, gardiner e.d.

• Lägg aldrig ner produ kten i vatten. Om du spiller vätska

på produkten skal l den omed elb art torkas torr med en

luddfri trasa.

• Rengör inte produkten med rengöringsmedel som

innehåller repande eller korroderande ämnen.

• Mixtra inte med in te rna kompo nenter. Detta förverkar

garantin.

• Använd endast nya batterie r. Blanda in te gamla och

nya batterier.

• Bilder i manu ale n kan skilja sig från verkligh eten.

• Denna prod ukt skall vid kassering sorteras som

elektronikskrot.

• Placering av denna produkt på vissa trä ytor kan resul tera

i skador på ytan, för vilka Oregon Scientiﬁc ej ansvarar.

Konsultera möbeltillverka ren för information .

• Innehållet i denna ma nua l får ej kopieras utan tillve rkare ns

medgivande.

• Släng inte förbruka de ba tterier som vanlig t

restavfall. De bö r slängas i avsedd behållare på en

återvinningsstation.

• Observera att vissa enhe ter har en plastremsa för att

spara batteri . Ta bort pla stremsa n i batteriluckan inna n

första användning.

NOTERA De tekn iska speciﬁkationern a och inneh ållet

i d enn a manual kan komma att ändras utan vi dare

upplysning.

SPE CIFIKATIONER

TYP BESK RIVNIN G

FJÄRRSTYRNINGSEN HET

L x B x H 117 x 80 x 171 mm

(4.78 x 3.27 x 6.98 tum)

Vikt 241 g utan batteri

Tempe raturo mråd e -20°C till 60°C

(-4°F till 140°F)

Upplösn ing 0 .1°C (0.2°F)

Luftfuktig hetso mråde 25% - 95 %

Upplösn ing luftfuktighet 1%

Sänd nin gsfrekvens 4 33 MH z

Överföringsa vstånd 30 m (98 ft) fri sikt

Antal kanaler 3

Drift 1 x UM-3 (AA) 1.5V batteri

OM OREGON SCIENTIFI C

Besök vår hemsida (www.orego nscientiﬁc.se) för att se

mer av våra pro dukter såsom digitalkameror; MP3 spe lare ;

projektionsklo ckor; hä lsoprodukter; väderstatione r; DECT-

telefoner och konferenstelefoner.

Hemsidan inn ehå lle r också information för våra kunde r i de

fall ni behöver ta kontakt med oss eller behö ver la dda ner

information .Vi hoppas du hittar all informa tion du beh över

på vår hemsi da och om du vil l komma i kontakt med Oregon

Scien tiﬁc kun dkontakt besöker du vår lo kala hemsida w ww.

oreg onscientiﬁc.se el ler www.orego nscientiﬁc.com för att ﬁ

nna telefon nummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed in tygar Ore gon Scien tiﬁc att denn a Tråd lös Termo-

Hygrosensor (Modell:THGN1 32N ) står I öve rensstämme lse

med de väsen tliga ege nska pskra v och övriga relevanta

bestämmelser som framgår av direktiv 19 99/5/EG. En

signerad kopia av “DEC LARATION OF CONFORMITY”

kan erh åll as vid hänvändelse till OREGON SCIENTIFIC

servicecen ter.

LÄNDER SOM OMFATTAS AV RTTE-D IREKTIVET

Alla länder in om EU , Schwe iz CH

och Norge N

086L005073-018

Product specificaties

Merk:	Oregon Scientific
Categorie:	Weerstation
Model:	THGN132N
Breedte:	75 mm
Diepte:	45 mm
Hoogte:	100 mm
Soort:	Vrijstaand
Connectiviteitstechnologie:	Draadloos
Meeteenheid temperatuur:	°C
Bedoeld voor:	Binnen