Oppo Reno 12 Pro Handleiding

Oppo Smartphone Reno 12 Pro

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oppo Reno 12 Pro (1 pagina's) in de categorie Smartphone. Deze handleiding was nuttig voor 10 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

V0.2612804000480

Quick Guide

This manual is published by OPPO. OPPO may correct any misprints, errors, and

inaccuracies in the manual or improve its apps and devices at any time it deems

necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of this

manual. All images in this manual are for reference only and may dier from the actual

device and UI.

Some content may dier from your device depending on the region, service provider,

or soware version, and is subject to change without prior notice.

English Français Deutsch Italiano Español

Pouguês Polski Magyar Română Ελληνικά

Hrvatski Slovenčina

Čeština

Nederlands

封面封底

How to reboot the phone

Press and hold the Power Buon and Volume Up Buon at the same time until the

OPPO boot animation is displayed to reboot the phone.

Accessories and Soware Information

You are provided with the following standard accessories:

1 Phone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool.

The product soware version is: ColorOS 14.1

For the most recent information about accessories and soware, please see the DoC

(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/ceication.

The charger is not included. For optimal charging peormance, use an ocial OPPO

SUPERVOOC compliant charger and a compatible USB cable. The charger is sold

separately.

Steps to search Regulatory: Go to Seings - About device - Regulatory

Regulatory

Informations sur les accessoires et le logiciel

1 Téléphone, 1 Câble de données USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide,

1 Outil d'éjection SIM.

Version logicielle: ColorOS 14.1

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les accessoires et le logiciel,

consultez la Déclaration de Conformité (DC) sur www.oppo.com/en/ceication.

Le chargeur n'est pas inclus. Pour obtenir des peormances de charge optimales,

utilisez un chargeur ociel OPPO SUPERVOOC accompagné d'un câble USB

compatible. Le chargeur est vendu séparément.

Comment redémarrer le téléphone

Maintenez les boutons de marche/arrêt et de volume haut enfoncés simultanément

jusqu'à ce que l'animation de démarrage OPPO s'ache pour redémarrer le téléphone.

Réglementaire

Étapes à suivre pour rechercher la réglementation: Accédez à Paramètres - À propos

de I’appareil - Réglementation

Die rechtlichen Informationen nden Sie unter: Einstellungen - Über das Gerät - Rechtliches

Rechtliches

So staen Sie das Telefon neu

Halten Sie die Einschalaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gleichzeitig

gedrückt, bis die OPPO-Sta-Animation zum Neustaen des Telefons angezeigt wird.

Zubehör und Sowareinformationen:

Sie erhalten folgendes Standardzubehör:

1 Telefon, 1 SIM-Ausweer, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsanleitung, 1 Kurzanleitung.

Soware-Version: ColorOS 14.1

Aktuelle Informationen über Zubehör und Soware nden Sie in der

Konformitätserklärung (DoC) unter www.oppo.com/en/ceication.

Das Ladegerät ist nicht enthalten. Ein OPPO SUPERVOOC-kompatibles Ladegerät

und USB-Kabel verwenden, um den optimalen Ladebetrieb sicherzustellen. Das

Ladegerät ist separat erhältlich.

Grüße von OPPO Mobile

In dieser Anleitung sehen Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und

seinen wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der

oziellen Website von OPPO zurVeügung.

El paquete comercial incluye:

1 Teléfono, 1 Cable USB-C, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida,

1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM.

Información de los accesorios y el soware

Versión de soware: ColorOS 14.1

Para obtener la información más reciente sobre accesorios y soware, consulta la

Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/ceication.

El cargador no está incluido. Para una carga óptima, utiliza un cargador ocial apto

para la tecnología SUPERVOOC de OPPO y un cable USB compatible. El cargador se

vende por separado.

Pasos para buscar Regulación, diríjase a: Ajustes - Información del dispositivo - Regulación

Regulación

Cómo forzar el reinicio del teléfono

Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la

animación de inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.

Regulamento

Para encontrar o Regulamento vá a: Denições - Informações do dispositivo - Regulamento

Como Reiniciar o telefone

Pressione e mantenha apeado o botão ligar/desligar e o botão Volume (+) ao mesmo

tempo até que a animação de inicialização OPPO seja exibida para reiniciar o telefone.

Informações sobre acessórios e soware

O pacote comercial inclui:

1 Telefone, 1 Cabo de dados USB, 1 Guia de segurança, 1 Guia rápido,

1 Ferramenta ejectora SIM.

Versão do soware: ColorOS 14.1

Para obter as últimas informações sobre acessórios e soware, consulte a

Declaração de Conformidade (DoC) em www.oppo.com/en/ceication.

Carregador não incluído. Para um excelente desempenho de carregamento, use um

carregador ocial compatível com OPPO SUPERVOOC e um cabo USB compatível.

O carregador é vendido em separado. Wersja oprogramowania: ColorOS 14.1

Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w

deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/ceication.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Dostarczone są następujące standardowe akcesoria:

1 telefon, 1 kabel USB, 1 instrukcja bezpieczeństwa, 1 skrócona instrukcja,

1 narzędzie do wyciągania kay SIM.

Ładowarka nie jest dołączona. Aby uzyskać optymalną wydajność ładowania, używaj

ocjalnej ładowarki obsługującej technologię OPPO SUPERVOOC i kompatybilnego

przewodu USB. Ładowarka jest sprzedawana osobno.

Ponowne uruchomienie telefonu

Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania

oraz przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji rozruchowej OPPO.

Pozdrowienia od rmy OPPO Mobile

Skrócona instrukcja obsługi

W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.

Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na ocjalnej witrynie rmy OPPO.

A telefon újraindítása

Egyszerre nyomd meg és tasd lenyomva a bekapcsológombot és a hangerőnövelő

gombot amíg meg nem jelenik az OPPO rendszerindítási animáció a telefon

újraindításához.

Taozékok és szoverinformációk

Az alábbi taozékokat kapod a készülékhez:

1 telefon, 1 USB adatkábel, 1 biztonsági útmutató, 1 gyors útmutató, 1 SIM-kiadó eszköz.

A termék szover verziója: ColorOS 14.1

A taozékokkal és szoverekkel kapcsolatos legfrissebb információké lásd a

Megfelelőségi nyilatkozatot a www.oppo.com/en/ceication weblapon.

A töltő nem taozék. Az optimális töltési teljesítmény érdekében használjon hivatalos

OPPO SUPERVOOC-kompatibilis töltőt és USB-kábelt. A töltő külön vásárolható meg.

Üdvözlet az OPPO Mobile-tól

Ez az útmutató megmutatja, hogyan kell használni a készülék és a fontos funkciókat.

További információé ellátogathatsz az OPPO hivatalos webhelyére.

Cum să reporniți telefonul

Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul de

mărire volum până când ecranul așează animația de repornire OPPO.

Informații accesorii și soware

Versiune soware: ColorOS 14.1

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și soware, consultați

Declarația de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/ceication.

Ambalajul conține următoarele accesorii standard:

1 telefon, 1 cablu de date USB, 1 ghid de siguranță, 1 ghid rapid de utilizare,

1 dispozitiv extragere caelă SIM.

Încărcătorul nu este inclus. Pentru o peormanță optimă de încărcare, utilizați un

încărcător conform cu cerințele OPPO SUPERVOOC și un cablu USB compatibil.

Încărcătorul se vinde separat.

Salutări de la OPPO Mobile!

Σας παρέχονται τα ακόλουθα τυπικά αξεσουάρ:

1 τηλέφωνο, 1 καλώδιο δεδομένων USB, 1 οδηγός ασφάλειας, 1 γρήγορος οδηγός,

1 εργαλείο εξαγωγής SIM.

Πληροφορίες αξεσουάρ και λογισμικού

Ο φορτιστής δεν περιλαμβάνεται. Για βέλτιστη απόδοση φόρτισης, χρησιμοποιήστε έναν

επίσημο φορτιστή συμβατό με OPPO SUPERVOOC και συμβατό καλώδιο USB. Ο

φορτιστής πωλείται ξεχωριστά.

Πώς να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου

Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί αύξησης της

έντασης ήχου μέχρι να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα εκκίνησης της OPPO, για να

επανεκκινήσετε το τηλέφωνο.

Stappen om te zoeken naar regelgeving: Ga naar Instellingen - Over apparaat - Regelgeving

Regelgeving

De telefoon opnieuw opstaen

Als u de telefoon opnieuw wilt opstaen, moet u de aan/uit-knop en de knop waarmee u

het volume harder kunt zeen, gelijktijdig indrukken tot de OPPO-opstaanimatie op het

display verschijnt.

U krijgt de volgende accessoires standaard meegeleverd:

1 telefoon, 1 usb-datakabel, 1 veiligheidsgids, 1 beknopte handleiding,

1 sim-uitwerpgereedschap.

Sowareversie: ColorOS 14.1

Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op www.oppo.com/en/ceication voor de

meest recente informatie over accessoires en soware.

Informatie over accessoires en soware

De oplader is niet inbegrepen. Gebruik voor optimale oplaadprestaties een ociële OPPO

SUPERVOOC-conforme oplader en een compatibele usb-kabel. De oplader wordt

afzonderlijk verkocht.

Welkom bij OPPO mobile

In deze beknopte handleiding vindt u informatie over het gebruik van de telefoon en

belangrijke functies ervan. Voor meer informatie kunt u ook altijd terecht op de ociële

website van OPPO.

Kako ponovno pokrenuti telefon

Kako biste ponovno pokrenuli telefon, istovremeno pritisnite i držite tipku za

uključivanje/isključivanje i tipku za povećavanje glasnoće dok se ne prikaže animacija

OPPO pokretanja.

Ako reštaovať telefón

Stlačte a podržte súčasne tlačidlo zapínania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti, kým sa

zariadenie reštauje a zobrazí sa úvodná OPPO animácia.

Jak restaovat telefon

Zmáčkněte a podržte současně tlačítko zapnutí / vypnutí a tlačítko zvýšení hlasitosti

do té doby, než se zařízení začne restaovat a zobrazí se úvodní OPPO animace.

Passaggi per la ricerca delle normative:

vai su Impostazioni - Informazioni sul dispositivo - Regolamentazione

Informazioni Legali

Vengono forniti i seguenti accessori standard:

1 telefono, 1 cavo USB, 1 strumento di estrazione SIM, 1 guida di sicurezza, 1 guida rapida.

Versione soware: ColorOS 14.1

Per le informazioni più recenti su accessori e soware, consulta la Dichiarazione di

conformità (DoC) all 'indirizzo www.oppo.com/en/ceication.

Informazioni su accessori e soware

Il caricabaeria non è incluso. Per prestazioni di carica oimali, usare un

caricabaeria originale OPPO SUPERVOOC e un cavo USB compatibile. Il

caricabaeria è venduto separatamente.

Come riavviare il telefono

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e di aumento del

volume no a quando non si visualizza l’animazione OPPO per il riavvio del telefono.

OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue

Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions

impoantes. Vous pouvez également visiter le site ociel d'OPPO pour obtenir plus

d'informations sur le téléphone.

Zdravíme vás z OPPO Mobile

Táto príručka vám ukáže ako používať telefón a jeho dôležité funkcie. Môžete tiež

navštíviť ociálnu webovú stránku OPPO a získať viac informácií o telefóne.

Zdravíme vás z OPPO Mobile

Tento návod vám ukáže, jak používat telefon a jeho hlavní funkce. Také můžete navštívit

ociální webové stránky OPPO a tam získat víc informací o telefonu.

Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale

principale. Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul ocial OPPO.

Pozdrav iz tvke OPPO Mobile

U ovom vodiču pokazat ćemo vam kako se koristiti telefonom i važnim funkcijama koje

sadrži. Ako želite saznati više informacija o telefonu, možete posjetiti službeno

web-mjesto tvke OPPO.

Especicaciones de ondas de radio

Migrate data from your old phone to your new phone

Open the “Clone Phone” app on both old and new phones to migrate apps and data,

including contacts, photos, videos, and music, from your old phone to your new

phone.

1. open “Clone Phone” from the Home screen and follow On the new OPPO phone:

the instruction on the screen.

2. install and open “Clone Phone”, then follow the instruction on the On the old phone:

screen.

Notes:

1. If your old phone is an OPPO, realme, or OnePlus phone, open “Clone Phone” from

its Home screen and follow the prompts on the screen. If you have already uninstalled

“Clone Phone”, you can download it from App Market.

2. If your old phone is an Android phone from another brand, follow the prompts in

“Clone Phone” on the new phone to install “Clone Phone” on the old phone.

3. If your old phone is an iPhone, scan the QR code below or search for “Clone Phone”

in App Store to install “Clone Phone”.

Migrer les données de votre ancien téléphone vers votre nouveau téléphone

Ouvrez l'appli «󵼭Clone Phone󵼭» à la fois sur l'ancien et le nouveau téléphone an de

migrer les applications ainsi que les données, y compris les contacts, les photos, les

vidéos et la musique, de votre ancien téléphone vers votre nouveau téléphone.

1. Sur le nouveau téléphone OPPO: ouvrez «󵼭Clone Phone󵼭» à pair de l'écran

d'accueil et suivez les instructions qui s'achent à l'écran.

2. Sur l'ancien téléphone: installez et ouvrez «󵼭Clone Phone󵼭», puis suivez les

instructions qui s'achent à l'écran.

Remarques:

1. Si votre ancien téléphone est un OPPO, un realme ou un OnePlus, ouvrez «󵼭Clone

Phone󵼭» à pair de son écran d'accueil et suivez les indications qui s'achent à

l'écran. Si vous avez déjà désinstallé «󵼭Clone Phone󵼭», vous pouvez la télécharger à

pair de l'App Market.

2. Si votre ancien téléphone est un téléphone Android d'une autre marque, suivez les

indications de «󵼭Clone Phone󵼭» sur le nouveau téléphone an d'installer «󵼭Clone

Phone󵼭» sur l'ancien téléphone.

3. Si votre ancien téléphone est un iPhone, scannez le code QR ci-dessous ou

recherchez «󵼭Clone Phone󵼭» dans l'App Store pour installer «󵼭Clone Phone󵼭».

So migrieren Sie Daten von Ihrem alten Telefon auf Ihr neues

Önen Sie die App "Telefon klonen" sowohl auf Ihrem alten als auch auf Ihrem neuen

Telefon, um Apps und Daten, einschließlich Kontakte, Fotos, Videos und Musik, von

Ihrem alten auf Ihr neues Telefon zu überagen.

1. Auf dem neuen OPPO Telefon: Önen Sie "Telefon klonen" vom Stabildschirm

aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Auf dem alten Telefon: Installieren und önen Sie "Telefon klonen" und folgen Sie

dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Notizen:

1. Ihr altes Telefon ist ein OPPO, realme oder OnePlus? Dann önen Sie „Telefon

klonen“ vom Stabildschirm aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem

Bildschirm. Wenn Sie „Telefon klonen“ bereits deinstallie haben, können Sie es aus

dem App Market herunterladen.

2. Ihr altes Telefon ist ein Android-Gerät einer anderen Marke? Dann folgen Sie bie

den Anweisungen in „Telefon klonen“ auf dem neuem Telefon, um „Telefon klonen“

auf dem alten Telefon zu installieren.

3. Ihr altes Telefon ist ein iPhone? Dann scannen Sie bie den QR-Code, welcher

unten angezeigt wird, oder suchen Sie nach „Clone Phone“ im App Store, um

„Telefon klonen“ zu installieren.

Eeua la migrazione dei dati dal tuo vecchio telefono a quello nuovo

Apri la app "Clona telefono" su entrambi i telefoni per migrare le app e i dati, tra cui

contai, foto, video e musica, dal tuo vecchio telefono a quello nuovo.

1. Sul nuovo telefono OPPO: apri "Clona telefono" dalla Schermata iniziale e segui le

istruzioni sullo schermo.

2. Sul vecchio telefono: installa e apri "Clona telefono", quindi segui le istruzioni sullo

schermo.

Note:

1. Se il tuo vecchio telefono è un telefono OPPO, realme o OnePlus, apri "Clona

telefono" dalla schermata iniziale del telefono e segui le istruzioni a schermo. Se hai

già disinstallato "Clona telefono", puoi riscaricarla da App Market.

2. Se il tuo vecchio telefono è un telefono Android di un'altra marca, segui le istruzioni

a schermo in "Clona telefono" sul nuovo telefono per installare "Clona telefono" sul

vecchio telefono.

3. Se il tuo vecchio telefono è un iPhone, scansiona il codice QR in basso o cerca

"Clone Phone" in App Store per installare "Clona telefono".

Migrar datos de tu antiguo teléfono al nuevo

Abre la aplicación "Clonar teléfono" tanto en el teléfono antiguo como en el nuevo

para migrar aplicaciones y datos, incluidos contactos, fotos, vídeos y música, del

teléfono antiguo al nuevo.

1. En el nuevo teléfono OPPO: abre "Clonar teléfono" desde la pantalla de inicio y

sigue las instrucciones.

2. En el teléfono antiguo: instala y abre "Clonar teléfono", y luego sigue las

instrucciones en pantalla.

Notas:

1. Si tu antiguo teléfono es OPPO, realme o OnePlus, abre "Clonar teléfono" desde la

pantalla de inicio y sigue las indicaciones de la pantalla. Si p1-ya has desinstalado "Clonar

teléfono", puedes descargar la aplicación del App Market.

2. Si tu antiguo teléfono es un teléfono Android de otra marca, sigue las indicaciones

de "Clonar teléfono" en el teléfono nuevo para instalar "Clonar teléfono" en el antiguo

teléfono.

3. Si tu antiguo teléfono es un iPhone, escanea el código QR que aparece a

continuación o busca "Clone Phone" en la App Store para instalar "Clonar teléfono".

Migrar os dados do telefone antigo para o novo

Abra a aplicação "Clonar telefone" no telefone antigo e no telefone novo para migrar

aplicações e dados, incluindo contactos, fotograas, vídeos e música, do telefone

antigo para o telefone novo.

1. No novo telefone OPPO: abra "Clonar telefone" a pair do ecrã principal e siga as

instruções que aparecem no ecrã.

2. No telefone antigo: instale e abra "Clonar telefone" e depois siga as instruções que

aparecem no ecrã.

Notas:

1. Se o seu telefone antigo for um telefone OPPO, realme ou OnePlus, abra "Clonar

telefone" a pair do ecrã principal e siga as instruções que aparecem no ecrã. Se já

tiver desinstalado a aplicação "Clonar telefone", pode transferi-la a pair do App

Market.

2. Se o seu telefone antigo for um telefone Android de outra marca, siga as instruções

de "Clonar telefone" no novo telefone para instalar "Clonar telefone" no telefone antigo.

3. Se o seu telefone antigo for um iPhone, digitalize o código QR abaixo ou procure

"Clone Phone" na App Store para instalar "Clonar telefone".

Przenoszenie danych ze starego telefonu na nowy

Otwórz aplikację „Klonowanie telefonu” na starym i nowym telefonie, aby przenieść

aplikacje i dane, w tym kontakty, zdjęcia, lmy oraz muzykę ze starego telefonu na

nowy.

1. Na nowym telefonie OPPO: otwórz „Klonowanie telefonu” na ekranie głównym i

postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

2. Na starym telefonie: zainstaluj i otwórz „Klonowanie telefonu”, a następnie

postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie.

Uwagi:

1. Jeśli przenosisz dane z telefonu OPPO, realme lub OnePlus, otwórz aplikację

„Klonowanie telefonu” na ekranie głównym i postępuj zgodnie z monitami na ekranie.

Jeśli aplikacja „Klonowanie telefonu” została już odinstalowana, możesz ją pobrać z

App Market.

2. Jeśli Twój stary telefon to telefon z Androidem innej marki, postępuj zgodnie z

instrukcjami w aplikacji „Klonowanie telefonu” na nowym telefonie, aby zainstalować

tę aplikację na starym telefonie.

3. Jeśli Twój stary telefon to iPhone, zeskanuj poniższy kod QR lub wyszukaj frazę

„Clone Phone” w App Store, aby zainstalować aplikację „Klonowanie telefonu”.

Migrálja a régi telefonja adatait az új telefonjára

Nyissa meg a „Telefonklónozás” alkalmazást mind a régi, mind az új telefonon, hogy

alkalmazásokat és adatokat – köztük névjegyeket, fotókat, videókat és zenét –

migráljon a régi telefonjáról az új telefonjára.

1. Az új OPPO-telefonon: nyissa meg a „Telefonklónozás” alkalmazást a főképernyőn,

és kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

2. A régi telefonon: telepítse és nyissa meg a „Telefonklónozás” alkalmazást, majd

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:

1. Ha a régi telefonja egy OPPO-, realme- vagy OnePlus-telefon, nyissa meg a

„Telefonklónozás” alkalmazást a főképernyőn, és kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat. Ha már eltávolítoa a „Telefonklónozás” alkalmazást,

letöltheti az App Market felületéről.

2. Ha a régi telefonja egy másik márka Android-telefonja, kövesse a „Telefonklónozás”

alkalmazás utasításait az új telefonon a „Telefonklónozás” telepítéséhez a régi

telefonra.

3. Ha a régi telefonja iPhone, olvassa be az alábbi QR-kódot, vagy keressen rá a

„Clone Phone” kifejezésre az App Store-ban a „Telefonklónozás” telepítéséhez.

Migrați date de pe vechiul telefon pe noul dvs. telefon

Pentru a migra aplicațiile și datele, inclusiv contactele, pozele, videoclipurile și muzica

de pe vechiul telefon pe noul telefon, deschideți aplicația „Clonă telefon” pe telefonul

vechi și pe telefonul nou.

1. Pe noul telefon OPPO: deschideți „Clonă telefon” de pe Ecranul principal și urmați

instrucțiunile de pe ecran.

2. Pe telefonul vechi: instalați și deschideți „Clonă telefon”, apoi urmați instrucțiunile

de pe ecran.

Note:

1. Dacă telefonul vechi este un OPPO, realme sau OnePlus, deschideți „Clonă telefon”

din ecranul principal și urmați indicațiile de pe ecran. Dacă ați dezinstalat deja „Clonă

telefon”, îl puteți descărca din App Market.

2. Dacă telefonul vechi este un telefon Android de la o altă marcă, urmați mesajele din

„Clonă telefon” de pe noul telefon pentru a instala „Clonă telefon” pe vechiul telefon.

3. Dacă telefonul vechi este un iPhone, scanați codul QR de mai jos sau căutați „Clone

Phone” în App Store pentru a instala „Clonă telefon”.

Πραγματοποιήστε μετεγκατάσταση δεδομένων από το παλιό σας

τηλέφωνο στο νέο

Ανοίξτε την εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" και στο παλιό και στο νέο τηλέφωνο για

μετεγκατάσταση εφαρμογών και δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των επαφών, των

φωτογραφιών, των βίντεο και της μουσικής, από το παλιό σας τηλέφωνο στο νέο σας

τηλέφωνο.

1. Στο νέο τηλέφωνο OPPO: ανοίξτε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" από την Αρχική οθόνη

και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

2. Στο παλιό τηλέφωνο: εγκαταστήστε και ανοίξτε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου", στη

συνέχεια ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Σημειώσεις:

1. Αν το παλιό σας τηλέφωνο είναι OPPO, realme ή OnePlus, ανοίξτε την "Κλωνοποίηση

τηλεφώνου" από την Αρχική οθόνη του και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αν έχετε

ήδη καταργήσει την εγκατάσταση της "Κλωνοποίησης τηλεφώνου", μπορείτε να κάνετε

λήψη της από το App Market.

2. Αν το παλιό σας τηλέφωνο είναι Android άλλης μάρκας, ακολουθήστε τις οδηγίες στην

"Κλωνοποίηση τηλεφώνου" στο νέο τηλέφωνο για να εγκαταστήσετε την "Κλωνοποίηση

τηλεφώνου" στο παλιό τηλέφωνο.

3. Αν το παλιό σας τηλέφωνο είναι iPhone, σαρώστε τον κωδικό QR παρακάτω ή αναζητήστε

το "Clone Phone" στο App Store για να εγκαταστήσετε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου".

Gegevens migreren van uw oude telefoon naar uw nieuwe telefoon

Open op zowel oude als nieuwe telefoons de app "Telefoon klonen" om apps en

gegevens, inclusief contacten, foto's, video's en muziek, van uw oude telefoon naar uw

nieuwe telefoon te migreren.

1. Open op de nieuwe OPPO-telefoon "Telefoon klonen" vanuit het stascherm en volg de

instructies op het scherm.

2. Installeer en open op de oude telefoon "Telefoon klonen". Volg daarna de instructies op

het scherm.

Notities:

1. Als uw oude telefoon een OPPO-, realme- of OnePlus-telefoon is, open dan “Telefoon

klonen“ vanuit stascherm op dit toestel en volg de aanwijzingen op het scherm. Als u

“Telefoon klonen“ al verwijderd hebt, kunt u het downloaden via App Market.

2. Als uw oude telefoon een Android-telefoon van een ander merk is, volg dan de

aanwijzingen in “Telefoon klonen“ op de nieuwe telefoon om “Telefoon klonen“ op de oude

telefoon te installeren.

3. Als uw oude telefoon een iPhone is, scan dan de onderstaande QR-code of zoek naar

“Clone Phone“ in de App Store om “Telefoon klonen“ te installeren.

Premjestite podatke sa starog na novi telefon

Otvorite aplikaciju „Kloniranje telefona” i na starom i na novom telefonu kako biste

aplikacije i podatke, uključujući kontakte, fotograje, videozapise i glazbu premjestili sa

starog na novi telefon.

1. Na novom telefonu OPPO: otvorite „Kloniranje telefona” na početnom zaslonu i

slijedite upute na zaslonu.

2. Na starom telefonu: instalirajte i otvorite aplikaciju „Kloniranje telefona” i slijedite

upute na zaslonu.

Napomene:

1. Ako je vaš stari telefon marke OPPO, realme ili OnePlus, otvorite „Kloniranje telefona

“ na početnom zaslonu i slijedite upute na zaslonu. Ako ste već deinstalirali aplikaciju

„Kloniranje telefona“, možete je preuzeti iz trgovine App Market.

2. Ako je vaš stari telefon Android telefon druge marke, slijedite upite iz aplikacije

„Kloniranje telefona“ na novom telefonu za instaliranje aplikacije „Kloniranje telefona“

na starom telefonu.

3. Ako je vaš stari telefon marke iPhone, skenirajte sljedeći QR kôd ili potražite aplikaciju

„Clone Phone“ u aplikaciji App Store za instaliranje aplikacije „Kloniranje telefona“.

standardnu dodatnu opremu:

1 telefon, 1 USB podatkovni kabel, 1 alat za izbacivanje SIM kaice, 1 sigurnosni vodič,

1 brzi vodič.

Informacije o dodatnoj opremi i soveru Dobili ste sljedeću

Punjač nije sadržan. Za optimalno punjenje upotrijebite službeni OPPO SUPERVOOC

punjač i kompatibilni USB kabel. Punjač se prodaje zasebno.

Preneste si údaje z vášho starého telefónu do nového telefónu

Otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ na starom i novom telefóne a preneste si

aplikácie spolu s údajmi vrátane kontaktov, fotograí, videí a hudby z vášho starého

telefónu do nového telefónu.

1. Na novom telefóne OPPO: na domovskej obrazovke otvoe aplikáciu „Klonovanie

telefónu“ a riaďte sa pokynmi na obrazovke.

2. Na starom telefóne: nainštalujte a otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ a riaďte sa

pokynmi na obrazovke.

Poznámky:

1. Ak je váš starý telefón OPPO, realme alebo OnePlus, na domovskej obrazovke tohto

telefónu otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ a riaďte sa pokynmi na obrazovke. Ak

ste už aplikáciu „Klonovanie telefónu“ odinštalovali, môžete si ju stiahnuť z obchodu App

Market.

2. Ak je váš starý telefón Android inej značky, riaďte sa pokynmi v aplikácii „Klonovanie

telefónu“ v novom telefóne a nainštalujte aplikáciu „Klonovanie telefónu“ do starého

telefónu.

3. Ak je váš starý telefón iPhone, naskenujte QR kód nižšie, prípadne vyhľadajte aplikáciu

„Clone Phone“ v obchode App Store a nainštalujte aplikáciu „Klonovanie telefónu“.

Informácie o príslušens tve a sovéri

Obsah balenia:

1 telefón, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostná príručka, 1 stručná úvodná príručka,

1 nástroj na vyberanie SIM.

Nabíjačka nie je súčasťou. Optimálny výkon nabíjania dosiahnete používaním ociálnej

nabíjačky OPPO s technológiou SUPERVOOC a kompatibilného USB kábla. Nabíjačka

sa predáva osobitne.

Verzia sovéru produktu je: ColorOS 14.1

Najnovšie informácie o príslušenstve a sovéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode na

www.oppo.com/en/ceication.

Přenést data ze starého telefonu do nového

Po otevření aplikace „Výměna telefonu“ na starém i novém telefonu můžete přenést

aplikace a data ze starého telefonu na nový, jako například kontakty, fotograe, videa

a hudbu.

1. Na novém telefonu OPPO: na domovské obrazovce otevřete aplikaci „Výměna

telefonu“ a postupujte podle pokynů na obrazovce.

2. Na starém telefonu: nainstalujte si aplikaci „Výměna telefonu“, spusťte ji a

postupujte podle pokynů na obrazovce.

Poznámky:

1. Pokud je starým telefonem zařízení OPPO, realme nebo OnePlus, otevřete na jeho

domovské obrazovce aplikaci „Výměna telefonu“ a postupujte podle pokynů na

obrazovce. Pokud jste aplikaci „Výměna telefonu“ již odinstalovali, můžete si ji

stáhnout z obchodu App Market.

2. Pokud je starým telefonem zařízení Android jiné značky, postupujte podle pokynů

aplikace „Výměna telefonu“ na novém telefonu, podle nichž nainstalujte aplikaci

„Výměna telefonu“ na starý telefon.

3. Pokud je starým telefonem iPhone, načtěte níže uvedený QR kód nebo vyhledejte

„Clone Phone“ v obchodu App Store a nainstalujte aplikaci „Výměna telefonu“.

Informace o příslušenství a sowaru

Obsah balení: 1 telefon, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce,

1 stručný úvodní průvodce, 1 nástroj na vyjmutí SIM.

Nabíječka není součástí balení. K nabíjení doporučujeme používat ociální nabíječku

kompatibilní s technologií OPPO SUPERVOOC a kompatibilní USB kabel. Nabíječka

se prodává samostatně.

Verze sowaru produktu je: ColorOS 14.1

Nejnovější informace o příslušenství a sowaru najdete v Prohlášení o shodě na

www.oppo.com/en/ceication.

This product is conformed to High-Resolution Audio standard dened by

Japan Audio Society.

The High-Resolution Audio logo is used under license from Japan Audio

Society.

To experience Hi-Res Audio, you need to purchase an OPPO Hi-Res Audio headset

accessory or other Hi-Res Audio headsets.

Η έκδοση λογισμικού του προϊόντος είναι: ColorOS 14.1

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό, ανατρέξτε

στη Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση www.oppo.com/en/ceication.

Verzija sovera proizvoda: ColorOS 14.1

Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i soveru pogledajte DoC(izjava o

sukladnosti) na www.oppo.com/en/ceication.

厂家代码-

物料代码

6*6mm

Greetings from OPPO Mobile

This guide will show you how to use the phone and its impoant functions. You may

also visit OPPO ocial website to get more information about the phone.

Receiver

Front camera

Screen Fingerprint

USB & Earphone Jack

Infrared remote control

Proximity sensor / Light sensor

Volume key

Power Key / Screen Lock Key

Sec MIC

Speaker

Rear camera

Main MIC

SIM card tray

Flashlight

NFC

Récepteur

Appareil photo avant

Lecteur d'empreinte digitale

USB et prise Jack

Télécommande infrarouge

Capteur de proximité / Capteur de lumière

Touche volume

Touche d'alimentation /

Touche de verrouillage de l'écran

Micro secondaire

Haut-parleur

Appareil photo arrière

Micro principal

Plateau de cae SIM

Lampe torche

NFC

Empfänger Näherungssensor/Lichtsensor Rückseitenkamera

Frontkamera Lautstärketaste Haupt-MIC

Bildschirm-Fingerabdruck Einschalaste/Bildschirmsperaste Blitzlicht

USB- und Kopörerbuchse Lautsprecher NFC

Infrarot-Fernbedienung Sekundär-MIC SIM-Kaeneinschub

OPPO Mobile ti dà il benvenuto

Questa guida illustra l'utilizzo del tuo smaphone OPPO e le sue funzioni principali. In

alternativa, è possibile visitare il sito uciale di OPPO per averemaggiori informazioni

sul telefono.

Ricevitore Fotocamera posterioreSensore di prossimità / Sensore di luce

Fotocamera anteriore Tasto del volume Microfono principale

Impronta digitale schermo Tasto di accensione / Tasto blocco schermo Torcia

USB e Jack cue Altoparlante NFC

Telecomando a infrarossi Microfono secondario Suppoo scheda SIM

Bienvenido a OPPO Mobile

Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más impoantes.

También, puede visitar nuestra página web ocial de OPPO donde obtendrá mayor

información sobre el mismo.

Auricular

Cámara frontal

Huella en pantalla

USB-C

Pueo de infrarrojos

Sensor de proximidad/Sensor de luz

Subir (+) o Bajar (-) Volumen

Botón de encendido

Micrófono secundario

Altavoz

Cámara trasera

Micrófono principal

Bandeja de la tarjeta SIM

Linterna

NFC

Bem-vindo à OPPO Mobile

Este guia irá mostrar-lhe como utilizar o telefone e as suas funções impoantes.

Você também pode visitar o site ocial da OPPO para obter mais informações sobre

o telefone.

Recetor

Câmara dianteira

Impressão digital do ecrã

Jack de auriculares e USB

Controlo remoto de infravermelhos

Sensor de proximidade /

Sensor de luz

Tecla de volume

Tecla de ligar/desligar /

Tecla de bloqueio do ecrã

MIC secundário

Altifalante

Câmara traseira

MIC principal

Tabuleiro do caão SIM

Lanterna

NFC

Słuchawka

Aparat przedni

Czytnik linii papilarnych w ekranie

USB i gniazdo słuchawkowe

Zdalne sterowanie w podczerwieni

Czujnik zbliżeniowy/światła

Przycisk głośności

Przycisk zasilania /

przycisk blokady ekranu

Mikrofon dodatkowy

Głośnik

Aparat tylny

Mikrofon główny

Gniazdo na kaę SIM

Latarka

NFC

Előlapi hangszóró

Előlapi

Képernyo ujjlenyomat-olvasó

USB és fülhallgató csatlakozó

Infravörös távirányító

Közelségérzékelo és fényérzékelo

Hangerő gomb

Bekapcsológomb és zárképernyőgomb

Másodlagos mikrofon

Hangszóró

Hátlapi kamera

Fő mikrofon

SIM-tálca

Vaku

NFC

Receptor

Cameră frontală

Amprentă ecran

Mufă USB și pentru căști

Telecomandă cu infraroșu

Senzor de proximitate/senzor de lumină

Tastă de volum

Tastă de pornire/tastă de blocare a ecranului

Microfon secundar

Difuzor

Cameră posterioară

Microfon principal

Tăviță caelă SIM

Lanternă

NFC

Χαιρετισμοί από την OPPO Mobile

Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τις σημαντικές

λειτουργίες του. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της OPPO για να

λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο.

Δέκτης

Εμπρόσθια κάμερα

Δακτυλικό αποτύπωμα οθόνης

Υποδοχή USB και ακουστικών

Τηλεχειριστήριο υπερύθρων

Αισθητήρας εγγύτητας /

Αισθητήρας φωτός

Κουμπί έντασης ήχου

Κουμπί λειτουργίας /

Κουμπί κλειδώματος οθόνης

Δεύτερο μικρόφωνο

Ηχείο

Πίσω κάμερα

Κύριο μικρόφωνο

Θήκη κάρτας SIM

Φλας

NFC

Luidspreker bij oor

Frontcamera

Vingerafdruk op scherm

USB- en koptelefoonaansluiting

Infrarood-afstandsbediening

Afstandssensor / Lichtsensor

Volumetoets

Knop voor aan/uit en schermvergrendeling

Secundaire MIC

Luidspreker

Achtercamera

Primaire MIC

Simkaalade

Zaklamp

NFC

Primatelj

Prednji fotoaparat

Otisak prsta na zaslonu

USB i priključak za slušalice

Infracrveni daljinski upravljač

Senzor udaljenosti / senzor svjetla

Tipka za glasnoću

Tipka za uključivanje/isključivanje/

zaključavanje telefona

Sekundarni mikrofon

Zvučnik

Stražnji fotoaparat

Glavni mikrofon

Utor za SIM kaicu

Svjetiljka

NFC

Slúchadlo

Predný fotoaparát

Snímač odtlačku prsta v displeji

USB a konektor na slúchadlá

Infračervené diaľkové ovládanie

Senzor priblíženia/svetla

Tlačidlá hlasitosti

Tlačidlo napájania a uzamykania obrazovky

Sekundárny mikrofón

Reproduktor

Zadný fotoaparát

Hlavný mikrofón

Slot na kau SIM

Blesk

NFC

Sluchátko

Přední fotoaparát

Snímač otisků prstů na obrazovce

Konektor USB a sluchátek

Infračervené dálkové ovládání

Snímač přiblížení / Snímač světla

Tlačítka hlasitosti

Tlačítko napájení / zámku obrazovky

Sekundární mikrofon

Reproduktor

Zadní fotoaparát

Hlavní mikrofon

Slot na SIM kau

Blesk

NFC

Spécications concernant les ondes radio

Radio Waves Specications

Specicaties radiogolven

Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων

Specicații unde radio

A rádióhullámok specikációi

Specykacje dotyczące fal radiowych

Especicações das Ondas de Rádio

Specikacije radio valova Špecikácie rádiových vĺn

Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ.

Maximální vyzařovaný výkon: 2 W.

Specikace rádiových vln

Speciche onde radio

Funkwellenspezikationen

Specication

Note: The SAR values above are the highest values repoed for this device.

1< > 2< > 3< > 4< > 5< > 6< > 7< > 8< > 10< >

11< > 12< > 13< > 14< > 15< > 16< > 17< > 18< > 19< > 20< >

21< > 22< > 23< > 24< > 25< > 26< > 27< > 28< >

9< >

Frequency

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2.4-2.4835GHz

5.15-5.25GHz

5.25-5.35GHz

5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz

13.56MHz

Max. Output Power

33.5dBm

30.5dBm

24.8dBm

23.8dBm

25dBm

23.8dBm

25dBm

26dBm

25.7dBm

24dBm

25dBm

25.7dBm

25.5dBm

24.5dBm

27dBm

14.7dBm(EIRP)

18.7dBm(EIRP)

19.1dBm(EIRP)

18.4dBm(EIRP)

18.1dBm(EIRP)

11.8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bandas 1/4/5/6/8/19

Banda 2

Bandas 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bandas 2/13

Banda 39

Bandas 38/40

Banda 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Rádio Potência de saídaFreqüência

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Ζώνες 1/4/5/6/8/19

Ζώνη 2

Ζώνες 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Ζώνες 2/13

Ζώνη 39

Ζώνες 38/40

Ζώνη 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Μέγ. ισχύς εξόδουΣυχνότηταΡαδιόφωνο

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bande 1/4/5/6/8/19

Banda 2

Bande 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bande 2/13

Banda 39

Bande 38/40

Banda 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Radio Potenza uscita maxFrequenza

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Radio Fréquence Puissance de soie max.

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Benzi 1/4/5/6/8/19

Bandă 2

Benzi 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Benzi 2/13

Bandă 39

Benzi 38/40

Bandă 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Radio Frecvență Max. Putere de ieșire

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Radio Maks. moc wyjściowaCzęstotliwość

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Frequentie Max. uitgangsvermogenRadio

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Pojasevi 1/4/5/6/8/19

Pojas 2

Pojasevi 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Pojasevi 2/13

Pojas 39

Pojasevi 38/40

Pojas 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Maks. izlazna snagaFrekvencijaRadio

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Typ Max. výstupný výkonFrekvencia

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Typ Frekvence Max. výstupní výkon

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Max. kimeneti teljesítmény

Frekvencia

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Típus

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Radio Max. AusgangsleistungFrequenz

850MHz

900MHz

1800MHz

1900MHz

Bands 1/4/5/6/8/19

Band 2

Bands 1/3/4/5/7/8/12/17/18/19/20/26/28/66

Bands 2/13

Band 39

Bands 38/40

Band 41

n1/n3/n5/n7/n8/n20/n26/n28/n66

n12

n40

n38/n41

n77

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz

5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

13,56MHz

33,5dBm

30,5dBm

24,8dBm

23,8dBm

25dBm

23,8dBm

25dBm

26dBm

25,7dBm

24dBm

25dBm

25,7dBm

25,5dBm

24,5dBm

27dBm

14,7dBm(EIRP)

18,7dBm(EIRP)

19,1dBm(EIRP)

18,4dBm(EIRP)

18,1dBm(EIRP)

11,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

NFC

GSM

5G Wi-Fi

5G NR

LTE TDD

LTE FDD

WCDMA

Radio Frecuencia Potencia máx. de salida

Parametri prestazioni

CPH2629Modello

Parametri Schermo

Camera

Fotocamera posteriore da 50 megapixel

+ 50 megapixel + 8 megapixel

Fotocamera anteriore da 50 megapixel

CE SAR 0,751W/kg(Testa)

0,968W/kg(Corpo)

17,02cm(6,7 pollici)

Baeria

(Baeria ricaricabile

agli ioni di litio)

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Especicaciones técnicas

Nota: Los valores de SAR anteriores son los mayores registrados para este dispositivo.

CPH2629

Cámara

Producto

Tamaño de la pantalla

Cámara trasera de 50 Mpx + 50 Mpx + 8 Mpx.

Cámara delantera de 50 Mpx.

CE SAR

17,02cm

(6,7 Pulgadas)

0,751W/kg(Cabeza)

0,968W/kg(Cuerpo)

Batería

(Batería de iones de

litio recargable)

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Špecikácie

Poznámka: Vyššie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty hlásené pre toto zariadenie.

50 Megapixelov + 50 Megapixelov + 8 Megapixelov Zadný

50 Megapixelov Predný

17,02cm(6,7’’)

CPH2629 0,751W/kg(Hlava)

0,968W/kg(Telo)

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Batéria

Fotoaparát

Produkt

Veľkosť obrazovky

Specikace

Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro toto zařízení.

17,02cm(6,7’’)

CPH2629

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Baterie

Produkt

Fotoaparát

Velikost displeje

0,751W/kg(Hlava)

0,968W/kg(Tělo)

50 Megapixelů + 50 Megapixelů + 8 Megapixely Zadní

50 Megapixelů Přední

Hinweis: Die oben genannten SAR-Wee sind die höchsten für dieses Gerät gemeldeten Wee.

Produkt CPH2629

Bildschirmparameter

Kamera

17,02cm (6,7 Zoll) CE SAR 0,751W/kg(Kopf)

0,968W/kg(Körper)

50 Megapixel + 50 Megapixel +8 Megapixel Rückseite

50 Megapixel Vorderseite

Baerie

(Wiederauadbaren

Lithium-Ionen-Akku)

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Leistungsparameter

Προδιαγραφές

0,751W/kg(Κεφάλι)

0,968W/kg(Σώμα)

Προϊόν

Παράμετρος

κύριας οθόνης

Μπαταρία

Κάμερα 50 Megapixel + 50 Megapixel + 8 Megapixel πίσω

50 Megapixel εμπρός

17,02cm(6,7’’)

CPH2629

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Ελάχ.)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Τυπ.)

Σημείωση: Οι παραπάνω τιμές SAR είναι οι υψηλότερες τιμές που αναφέρθηκαν για αυτήν τη υσκευή.

Product

Camera

CPH2629 0.751W/kg(Head)

0.968W/kg(Body)

17.02cm(6.7'')

50 Megapixels + 50 Megapixels + 8 Megapixels Rear

50 Megapixels Front

CE SAR

Baery

(Rechargeable

Lithium-ion Baery)

Main screen

parameter

DC3.91V 4880mAh/19.09Wh(Min)

DC3.91V 5000mAh/19.55Wh(Typ)

Remarque: Les valeurs DAS sont les valeurs les plus élevées signalées pour cet appareil.

Paramètres de fonctionnement

CE SAR

CPH2629

Appareil photo

Modèle

50 -mégapixels + 50 -mégapixels + 8 -mégapixels Arrière

50 -mégapixels avant

17,02cm

(6,7 pouces)

DAS tête (0,751W/kg)

DAS tronc (0,968W/kg)

DAS membres (2,534W/kg)

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Baerie

(Baerie lithium-ion

rechargeable)

Taille de l’écran

principal

Especicações

Nota: Os valores SAR acima são os valores mais altos repoados para este dispositivo.

CPH2629

50 Megapixels + 50 Megapixels + 8 Megapixels Traseiro

50 Megapixels Frente

17,02cm(6,7") CE SAR

Produto

Câmara

0,751W/kg(Cabeça)

0,968W/kg(Corpo)

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Bateria

(Bateria recarregável

de íon-lítio)

Parâmetro do

ecrã principal

Specykacja

Uwaga: powyższe waości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach tego urządzenia.

Aparat

Produkt

50 megapiksele + 50 megapiksele + 8 megapiksele z tyłu

50 megapiksele z przodu

0,751W/kg(Głowa)

0,968W/kg(Ciało)

17,02cm(6,7’’)

CPH2629

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Parametry ekranu

głównego

Bateria

(Akumulator

Bateria litowo-jonowa)

Megjegyzés: A fenti SAR-éékek az eszközre vonatkozóan jelente legmagasabb éékek.

Specikációk

0,751W/kg(Fej)

0,968W/kg(Test)

Termék

Akkumulátor

(Újratölthető

Lítium-ion akkumulátor)

Kamera 50 megapixel + 50 megapixel + 8 megapixel hátulsó és

50 megapixel előlapi

17,02cm(6,7’’)

CPH2629

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Fő képernyő

paraméterek

Specicații

Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori rapoate pentru acest dispozitiv.

Baterie

Cameră

Produs

50 Megapixeli + 50 Megapixeli + 8 Megapixeli spate

50 Megapixeli faţã

17,02cm( Inch.)6,7

0,751W/kg(Cap)

0,968W/kg(Corp)

CPH2629

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Parametri

ecran principal

Specicaties

Opmerking: de SAR-waarden hierboven zijn de maximale waarden die voor dit apparaat zijn

gerappoeerd.

CPH2629

Camera

Product

CE SAR

Schermafmetingen

50 Megapixel + 50 Megapixel + 8 Megapixel Achtercamera

50 Megapixel Voorcamera

0,751W/kg(Hoofd)

0,968W/kg(Lichaam)

6,7" (17,02cm)

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(Min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(Typ)

Accu

(Oplaadbare

lithium-ionbaerij)

Napomena: gore navedene vrijednosti SAR najveće su vrijednosti prijavljene za ovaj uređaj.

Specikacija

0,751W/kg(glava)

0,968W/kg(tijelo)

Proizvod

Baterija

Kamera 50 megapiksela + 50 megapiksela + 8 megapiksela, stražnja

50 megapiksela, prednja

17,02cm(6,7’’)

CPH2629

CE SAR

DC3,91V 4880mAh/19,09Wh(min)

DC3,91V 5000mAh/19,55Wh(tip)

Parametar

glavnog zaslona

10 - 55

USB PD

A potência fornecida pelo carregador deve situar-se entre o mínimo de 10

Was exigido pelo equipamento de rádio e o máximo de Was, de modo 55

a atingir a velocidade máxima de carregamento. Carregamento rápido USB

PD: PDO xo 5V ⎓ 2A ou 9V ⎓ 1.5 V A, APDO 11 ⎓ 5A máximo (requer

cabo 5 11A). Carregamento rápido SuperVOOC: V ⎓ 7.3A máx.

10 - 55

USB PD

The power delivered by the charger must be between min 10 Was

required by the radio equipment, and max 55 Was in order to achieve the

maximum charging speed. USB PD fast charging: Fixed PDO 5V ⎓ 2A or

9V ⎓ ⎓ 1.5A, APDO 11V 5A max(requires 5A cable). SuperVOOC fast

charging: 11V ⎓ 7.3A max.

10 - 55

USB PD

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum

de 10󵼭was requis par l'équipement radio et un maximum de 󵼭was an 55

d'aeindre la vitesse de charge maximale. Charge rapide USB PD: PDO

xe de 5󵼭V ⎓ 2 A ou 9 V ⎓ 1,5 A, APDO de 11 5󵼭V ⎓ 󵼭A max. (nécessite un

câble de 5 11 A max.󵼭A). Charge rapide SuperVOOC: 󵼭V ⎓ 7,3

10 - 55

USB PD

Die vom Ladegerät geliefee Leistung muss zwischen mindestens 10

Wa, die das Funkgerät benötigt, und maximal Wa liegen, um die 55

maximale Ladegeschwindigkeit zu erreichen. USB-PD-Schnellladung:

Festes PDO 5V ⎓ 2A oder V 1,5 V 9⎓ A, APDO 11 ⎓ 5A max(eorde

5 V A Kabel). SuperVOOC-Schnellladung: 11 ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

La potenza erogata dal caricabaerie deve essere compresa tra un

minimo di 10 Wa richiesti dall'apparecchiatura radio e un massimo di 55

Wa per raggiungere la massima velocità di ricarica. Ricarica rapida USB

PD: PDO sso 5V ⎓ 2A o V 1,5 V 9⎓ A, APDO 11 ⎓ 5A max (richiede

cavo 5A). Ricarica rapida SuperVOOC: 11V ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

La potencia del cargador debe estar entre un mínimo de Was 10

requerido por el equipo de radio y un máximo de Was para lograr la 55

máxima velocidad de carga. Carga rápida USB PD: PDO jo 5V ⎓ 2A o

9V ⎓ ⎓ 1,5 V A, APDO 11 5A máx. (requiere cable A). Carga rápida 5

SuperVOOC: 11V ⎓ 7,3A máx.

10 - 55

USB PD

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić minimum 10 watów i

maksymalnie 55 watów dla osiągnięcia najwyższej mocy ładowania.

Szybkie ładowanie USB PD: stałe PDO 5V/2A lub 9V/1,5A, ADPO

maksymalnie 11V/5A (wymaga kabla 5A). Szybkie ładowanie

SuperVOOC: maksymalnie 11V/7,3A.

10 - 55

USB PD

A maximális töltési sebesség eléréséhez a töltő által szolgáltato

teljesítménynek a rádiós eszköz által igényelt minimum 10W és maximum

55W közö kell lennie. USB PD gyorstöltés: x PDO 5V ⎓ 2A, vagy 9V ⎓

1,5A, APDO 11V ⎓ 5A max (5A kábel szükséges). 11V 7,3A max.⎓

10 - 55

USB PD

Puterea livrată de încărcător trebuie să e între min 10 wați necesari

echipamentului radio și max 55 wați pentru a atinge viteza maximă de

încărcare. Încărcare rapidă USB PD: PDO x 5V ⎓ 2A sau 9V ⎓ 1.5A,

APDO 11V ⎓ 5A max (necesită cablu 5A). Încărcare rapidă SuperVOOC:

11V ⎓ 7.3A max. 10 - 55

USB PD

Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ

τουλάχιστον 10 Wa, που απαιτούνται από τον ραδιοεξοπλισμό, και μέγιστο 55

Wa, προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα φόρτισης. Ταχεία

φόρτιση USB PD: APDO 11V ⎓ 5A max (απαιτείται καλώδιο 5A). Γρήγορη

φόρτιση SuperVOOC: 11V ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 10 Wa,

vereist door de radioapparatuur, en maximaal 55 Wa liggen om de

maximale laadsnelheid te bereiken. USB PD snelladen: Vaste PDO 5V ⎓

2A of 9V ⎓ 1,5A, APDO 11V ⎓ 5A max (vereist 5A kabel). SuperVOOC

snelladen: 11V ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

Snaga koju isporučuje punjač mora biti između najmanje 10 W potrebnih

radio opremi i najviše 55 W kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja.

USB PD brzo punjenje: Fiksni PDO 5V ⎓ 2A ili 9V ⎓ 1,5A, APDO 11V ⎓

5A max (zahtijeva 5A kabel). SuperVOOC brzo punjenje: 11 V ⎓ 7,3 A max.

10 - 55

USB PD

Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť v rozmedzí od min. 10W

požadovaných rádiovým zariadením a maximálne 55W, aby sa dosiahla

maximálna rýchlosť nabíjania. USB PD rýchle nabíjanie: Pevné PDO 5V ⎓

2A, alebo 9V 5A max (vyžaduje 5A kábel). Rýchle ⎓ 1,5A, APDO 11V ⎓

nabíjanie SuperVOOC: 11V 7,3A max.⎓

10 - 55

USB PD

Výkon dodávaný nabíječkou musí být v rozmezí minimálně 10W

požadovaných rádiovým zařízením a maximálně 55W, aby bylo dosaženo

maximální rychlosti nabíjení. Rychlé nabíjení USB PD: pevné PDO 5V ⎓

2A, nebo 9V 5A max (vyžaduje 5A kabel). 11V⎓ 1,5A, APDO 11V ⎓ ⎓

7,3A max.

Product specificaties

Merk:	Oppo
Categorie:	Smartphone
Model:	Reno 12 Pro

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Oppo Reno 12 Pro stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Smartphone Oppo

Oppo Reno 11 Pro Handleiding

6 November 2024

Oppo Reno 12 Pro Handleiding

6 November 2024

Oppo Reno 11 Handleiding

6 November 2024

Oppo Reno 10 Pro Handleiding

28 Augustus 2023

Oppo Find X3 Lite - ColorOS 11 Handleiding

1 April 2023

Oppo A33 - ColorOS 11 Handleiding

1 April 2023

Oppo A16 Lite Handleiding

1 April 2023

Oppo ColorOS 7.1 - 2020 Handleiding

1 April 2023

Oppo A53 - ColorOS 7 Handleiding

1 April 2023

Oppo Find X2 - ColorOS 7.1 Handleiding

1 April 2023

Handleiding Smartphone

Nieuwste handleidingen voor Smartphone

EVOLVEO StrongPhone Z6 Handleiding

19 November 2024

EVOLVEO Easyphone Handleiding

19 November 2024

MyPhone Pocket 2 Handleiding

16 November 2024

HTC Desire 728G Handleiding

16 November 2024

Emporia TALKglam Handleiding

16 November 2024

InFocus F115 Handleiding

16 November 2024

Vivo X51 Handleiding

16 November 2024

Nokia 210 Handleiding

15 November 2024

TCL C218 Handleiding

15 November 2024

Xiaomi POCO M3 Pro Handleiding

15 November 2024