Oppo Find X8 Pro Handleiding

Oppo Smartphone Find X8 Pro

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oppo Find X8 Pro (2 pagina's) in de categorie Smartphone. Deze handleiding was nuttig voor 4 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

V0.2612804000814

Quick Guide

This manual is published by OPPO. OPPO may correct any misprints, errors, and

inaccuracies in the manual or improve its apps and devices at any time it deems

necessary without any notice. Such changes will be applied in the later versions of this

manual. All images in this manual are for reference only and may dier from the actual

device and UI.

Some content may dier from your device depending on the region, service provider,

or soware version, and is subject to change without prior notice.

English Français Deutsch Italiano Español

Pouguês

Polski Magyar Română Ελληνικά

Hrvatski Slovenčina

Čeština

Nederlands

Accessories and Soware Information

You are provided with the following standard accessories:

1 Phone, 1 USB data cable, 1 Safety Guide, 1 Quick Guide, 1 SIM Ejector Tool.

The product soware version is: ColorOS 15.0

For the most recent information about accessories and soware, please see the DoC

(Declaration of Conformity) at www.oppo.com/en/ceication.

The charger is not included. For optimal charging peormance, use an ocial OPPO

SUPERVOOC compliant charger and a compatible USB cable. The charger is sold separately.

Steps to search Regulatory: Go to Seings - About device - Regulatory

Regulatory

Informations sur les accessoires et le logiciel

1 Téléphone, 1 Câble de données USB, 1 Guide de sécurité, 1 Guide rapide, 1 Outil d'éjection SIM.

Version logicielle: ColorOS 15.0

Pour obtenir les informations les plus récentes sur les accessoires et le logiciel, consultez la

Déclaration de Conformité (DC) sur www.oppo.com/en/ceication.

Le chargeur n'est pas inclus. Pour obtenir des peormances de charge optimales, utilisez un chargeur

ociel OPPO SUPERVOOC accompagné d'un câble USB compatible. Le chargeur est vendu

séparément.

Comment redémarrer le téléphone

Maintenez les boutons de marche/arrêt et de volume haut enfoncés simultanément jusqu'à ce que

l'animation de démarrage OPPO s'ache pour redémarrer le téléphone.

Réglementaire

Étapes à suivre pour rechercher la réglementation:

Accédez à Paramètres - À propos de I’appareil - Réglementation Die rechtlichen Informationen nden Sie unter: Einstellungen - Über das Gerät - Rechtliches

Rechtliches

So staen Sie das Telefon neu

Halten Sie die Einschalaste und die Taste zur Erhöhung der Lautstärke gleichzeitig gedrückt,

bis die OPPO-Sta-Animation zum Neustaen des Telefons angezeigt wird.

Zubehör und Sowareinformationen:

Sie erhalten folgendes Standardzubehör:

1 Telefon, 1 SIM-Ausweer, 1 USB-Datenkabel, 1 Sicherheitsanleitung, 1 Kurzanleitung.

Soware-Version: ColorOS 15.0

Aktuelle Informationen über Zubehör und Soware nden Sie in der Konformitätserklärung

(DoC) unter www.oppo.com/en/ceication.

Das Ladegerät ist nicht enthalten. Ein OPPO SUPERVOOC-kompatibles Ladegerät und USB-Kabel

verwenden, um den optimalen Ladebetrieb sicherzustellen. Das Ladegerät ist separat erhältlich.

Grüße von OPPO Mobile

In dieser Anleitung sehen Sie Erläuterungen zur Benutzung des Mobiltelefons und seinen

wichtigsten Funktionen. Weitere Informationen stehen Ihnen auch auf der oziellen Website von

OPPO zur Veügung.

El paquete comercial incluye: 1 Teléfono, 1 Cable USB-C, 1 Guía de seguridad, 1 Guía rápida,

1 Herramienta de extracción de tarjeta SIM.

Información de los accesorios y el soware

Versión de soware: ColorOS 15.0

Para obtener la información más reciente sobre accesorios y soware, consulta la

Declaración de conformidad (DoC) en www.oppo.com/en/ceication.

El cargador no está incluido. Para una carga óptima, utiliza un cargador ocial apto para la

tecnología SUPERVOOC de OPPO y un cable USB compatible. El cargador se vende por

separado.

Pasos para buscar Regulación, diríjase a: Ajustes - Información del dispositivo - Regulación

Regulación

Cómo forzar el reinicio del teléfono

Mantenga presionados los botones de Encendido y Vol (+) hasta que aparezca la animación de

inicio de OPPO para forzar el renicio del teléfono.

Regulamento

Para encontrar o Regulamento vá a: Denições - Informações do dispositivo - Regulamento

Como Reiniciar o telefone

Pressione e mantenha apeado o botão ligar/desligar e o botão Volume (+) ao mesmo tempo até

que a animação de inicialização OPPO seja exibida para reiniciar o telefone.

Informações sobre acessórios e soware

O pacote comercial inclui:

1 Telefone, 1 Cabo de dados USB, 1 Guia de segurança, 1 Guia rápido, 1 Ferramenta ejectora SIM.

Versão do soware: ColorOS 15.0

Para obter as últimas informações sobre acessórios e soware, consulte a Declaração de

Conformidade (DoC) em www.oppo.com/en/ceication.

Carregador não incluído. Para um excelente desempenho de carregamento, use um carregador

ocial compatível com OPPO SUPERVOOC e um cabo USB compatível. O carregador é vendido

em separado.

Wersja oprogramowania: ColorOS 15.0

Najnowsze informacje na temat akcesoriów i oprogramowania można znaleźć w

deklaracji zgodności (DoC) na stronie www.oppo.com/en/ceication.

Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu

Dostarczone są następujące standardowe akcesoria: 1 telefon, 1 kabel USB, 1 skrócona instrukcja,

1 instrukcja bezpieczeństwa, 1 narzędzie do wyciągania kay SIM.

Ładowarka nie jest dołączona. Aby uzyskać optymalną wydajność ładowania, używaj ocjalnej

ładowarki obsługującej technologię OPPO SUPERVOOC i kompatybilnego przewodu USB.

Ładowarka jest sprzedawana osobno.

Ponowne uruchomienie telefonu

Aby ponownie uruchomić telefon, jednocześnie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania oraz

przycisk zwiększania głośności do czasu wyświetlenia animacji rozruchowej OPPO.

Pozdrowienia od rmy OPPO Mobile

Skrócona instrukcja obsługi

W tej instrukcji przedstawiono sposób korzystania z telefonu i jego ważnych funkcji.

Więcej informacji na temat telefonu można znaleźć na ocjalnej witrynie rmy OPPO.

A telefon újraindítása

Egyszerre nyomd meg és tasd lenyomva a bekapcsológombot és a hangerőnövelő gombot

amíg meg nem jelenik az OPPO rendszerindítási animáció a telefon újraindításához.

Taozékok és szoverinformációk

Az alábbi taozékokat kapod a készülékhez:

1 telefon, 1 USB adatkábel, 1 biztonsági útmutató, 1 gyors útmutató, 1 SIM-kiadó eszköz.

A termék szover verziója: ColorOS 15.0

A taozékokkal és szoverekkel kapcsolatos legfrissebb információké lásd a Megfelelőségi

nyilatkozatot a www.oppo.com/en/ceication weblapon.

A töltő nem taozék. Az optimális töltési teljesítmény érdekében használjon hivatalos OPPO

SUPERVOOC-kompatibilis töltőt és USB-kábelt. A töltő külön vásárolható meg.

Üdvözlet az OPPO Mobile-tól

Ez az útmutató megmutatja, hogyan kell használni a készülék és a fontos funkciókat.

További információé ellátogathatsz az OPPO hivatalos webhelyére.

Cum să reporniți telefonul

Pentru a reporni telefonul, apăsați simultan pe butonul de pornire și pe butonul de mărire volum

până când ecranul așează animația de repornire OPPO.

Informații accesorii și soware

Versiune soware: ColorOS 15.0

Pentru cele mai recente informații despre accesorii și soware, consultați

Declarația de conformitate (DoC) la www.oppo.com/en/ceication.

Ambalajul conține următoarele accesorii standard: 1 telefon, 1 cablu de date USB, 1 ghid de

siguranță, 1 ghid rapid de utilizare, 1 dispozitiv extragere caelă SIM.

Încărcătorul nu este inclus. Pentru o peormanță optimă de încărcare, utilizați un încărcător

conform cu cerințele OPPO SUPERVOOC și un cablu USB compatibil. Încărcătorul se vinde

separat.

Salutări de la OPPO Mobile!

Πώς να κάνετε επανεκκίνηση του τηλεφώνου

Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το κουμπί λειτουργίας και το κουμπί αύξησης της

έντασης ήχου μέχρι να εμφανιστεί η κινούμενη εικόνα εκκίνησης της OPPO, για να

επανεκκινήσετε το τηλέφωνο.

Stappen om te zoeken naar regelgeving: Ga naar Instellingen - Over apparaat - Regelgeving

Regelgeving

De telefoon opnieuw opstaen

Als u de telefoon opnieuw wilt opstaen, moet u de aan/uit-knop en de knop waarmee u het volume

harder kunt zeen, gelijktijdig indrukken tot de OPPO-opstaanimatie op het display verschijnt.

U krijgt de volgende accessoires standaard meegeleverd:

1 telefoon, 1 usb-datakabel, 1 veiligheidsgids, 1 beknopte handleiding, 1 sim-uitwerpgereedschap.

Sowareversie: ColorOS 15.0

Raadpleeg de conformiteitsverklaring (DoC) op www.oppo.com/en/ceication voor de

meest recente informatie over accessoires en soware.

Informatie over accessoires en soware

De oplader is niet inbegrepen. Gebruik voor optimale oplaadprestaties een ociële OPPO

SUPERVOOC-conforme oplader en een compatibele usb-kabel. De oplader wordt afzonderlijk

verkocht.

Welkom bij OPPO mobile

In deze beknopte handleiding vindt u informatie over het gebruik van de telefoon en belangrijke

functies ervan. Voor meer informatie kunt u ook altijd terecht op de ociële website van OPPO.

Kako ponovno pokrenuti telefon

Kako biste ponovno pokrenuli telefon, istovremeno pritisnite i držite tipku za uključivanje/iskl-

jučivanje i tipku za povećavanje glasnoće dok se ne prikaže animacija OPPO pokretanja.

Ako reštaovať telefón

Stlačte a podržte súčasne tlačidlo zapínania a tlačidlo zvýšenia hlasitosti, kým sa zariadenie

reštauje a zobrazí sa úvodná OPPO animácia.

Jak restaovat telefon

Zmáčkněte a podržte současně tlačítko zapnutí / vypnutí a tlačítko zvýšení hlasitosti do té doby,

než se zařízení začne restaovat a zobrazí se úvodní OPPO animace.

Passaggi per la ricerca delle normative:

vai su Impostazioni - Informazioni sul dispositivo - Regolamentazione

Informazioni Legali

Vengono forniti i seguenti accessori standard:

1 telefono, 1 cavo USB, 1 strumento di estrazione SIM, 1 guida di sicurezza, 1 guida rapida.

Versione soware: ColorOS 15.0

Per le informazioni più recenti su accessori e soware, consulta la Dichiarazione di

conformità (DoC) all 'indirizzo www.oppo.com/en/ceication.

Informazioni su accessori e soware

Il caricabaeria non è incluso. Per prestazioni di carica oimali, usare un caricabaeria originale

OPPO SUPERVOOC e un cavo USB compatibile. Il caricabaeria è venduto separatamente.

Come riavviare il telefono

Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti di accensione e di aumento del volume no a

quando non si visualizza l’animazione OPPO per il riavvio del telefono.

OPPO Mobile vous souhaite la bienvenue

Ce guide vous montre comment utiliser le téléphone et décrit ses fonctions impoantes. Vous pouvez

également visiter le site ociel d'OPPO pour obtenir plus d'informations sur le téléphone.

Zdravíme vás z OPPO Mobile

Táto príručka vám ukáže ako používať telefón a jeho dôležité funkcie. Môžete tiež navštíviť

ociálnu webovú stránku OPPO a získať viac informácií o telefóne.

Zdravíme vás z OPPO Mobile

Tento návod vám ukáže, jak používat telefon a jeho hlavní funkce. Také můžete navštívit

ociální webové stránky OPPO a tam získat víc informací o telefonu.

Acest ghid furnizează indicații asupra utilizării telefonului și a funcțiilor sale

principale. Pentru mai multe informații despre telefon, accesați site-ul ocial OPPO.

Pozdrav iz tvke OPPO Mobile

U ovom vodiču pokazat ćemo vam kako se koristiti telefonom i važnim funkcijama koje sadrži. Ako

želite saznati više informacija o telefonu, možete posjetiti službeno web-mjesto tvke OPPO.

Migrer les données de votre ancien téléphone vers votre nouveau téléphone

Ouvrez l'appli «󵼭Clone Phone󵼭» à la fois sur l'ancien et le nouveau téléphone an de migrer les

applications ainsi que les données, y compris les contacts, les photos, les vidéos et la musique, de

votre ancien téléphone vers votre nouveau téléphone.

1. Sur le nouveau téléphone OPPO: ouvrez «󵼭Clone Phone󵼭» à pair de l'écran d'accueil et suivez les

instructions qui s'achent à l'écran.

2. Sur l'ancien téléphone: installez et ouvrez «󵼭Clone Phone󵼭», puis suivez les instructions qui

s'achent à l'écran.

Remarques:

1. Si votre ancien téléphone est un OPPO, un realme ou un OnePlus, ouvrez «󵼭Clone Phone󵼭» à pair

de son écran d'accueil et suivez les indications qui s'achent à l'écran. Si vous avez déjà désinstallé «󵼭

Clone Phone󵼭», vous pouvez la télécharger à pair de l'App Market.

2. Si votre ancien téléphone est un téléphone Android d'une autre marque, suivez les indications de «󵼭

Clone Phone󵼭» sur le nouveau téléphone an d'installer «󵼭Clone Phone󵼭» sur l'ancien téléphone.

3. Si votre ancien téléphone est un iPhone, scannez le code QR ci-dessous ou recherchez

«󵼭Clone Phone󵼭» dans l'App Store pour installer «󵼭Clone Phone󵼭».

So migrieren Sie Daten von Ihrem alten Telefon auf Ihr neues

Önen Sie die App "Telefon klonen" sowohl auf Ihrem alten als auch auf Ihrem neuen Telefon, um

Apps und Daten, einschließlich Kontakte, Fotos, Videos und Musik, von Ihrem alten auf Ihr neues

Telefon zu überagen.

1. Auf dem neuen OPPO Telefon: Önen Sie "Telefon klonen" vom Stabildschirm aus und

folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

2. Auf dem alten Telefon: Installieren und önen Sie "Telefon klonen" und folgen Sie dann den

Anweisungen auf dem Bildschirm.

Notizen:

1. Ihr altes Telefon ist ein OPPO, realme oder OnePlus? Dann önen Sie „Telefon klonen“ vom

Stabildschirm aus und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm. Wenn Sie „Telefon

klonen“ bereits deinstallie haben, können Sie es aus dem App Market herunterladen.

2. Ihr altes Telefon ist ein Android-Gerät einer anderen Marke? Dann folgen Sie bie den

Anweisungen in „Telefon klonen“ auf dem neuem Telefon, um „Telefon klonen“ auf dem alten

Telefon zu installieren.

3. Ihr altes Telefon ist ein iPhone? Dann scannen Sie bie den QR-Code, welcher unten angezeigt

wird, oder suchen Sie nach „Clone Phone“ im App Store, um „Telefon klonen“ zu installieren.

Eeua la migrazione dei dati dal tuo vecchio telefono a quello nuovo

Apri la app "Clona telefono" su entrambi i telefoni per migrare le app e i dati, tra cui contai, foto,

video e musica, dal tuo vecchio telefono a quello nuovo.

1. Sul nuovo telefono OPPO: apri "Clona telefono" dalla Schermata iniziale e segui le istruzioni

sullo schermo.

2. Sul vecchio telefono: installa e apri "Clona telefono", quindi segui le istruzioni sullo schermo.

Note:

1. Se il tuo vecchio telefono è un telefono OPPO, realme o OnePlus, apri "Clona telefono" dalla

schermata iniziale del telefono e segui le istruzioni a schermo. Se hai già disinstallato "Clona

telefono", puoi riscaricarla da App Market.

2. Se il tuo vecchio telefono è un telefono Android di un'altra marca, segui le istruzioni a schermo

in "Clona telefono" sul nuovo telefono per installare "Clona telefono" sul vecchio telefono.

3. Se il tuo vecchio telefono è un iPhone, scansiona il codice QR in basso o cerca "Clone Phone"

in App Store per installare "Clona telefono".

Migrar datos de tu antiguo teléfono al nuevo

Abre la aplicación "Clonar teléfono" tanto en el teléfono antiguo como en el nuevo para migrar

aplicaciones y datos, incluidos contactos, fotos, vídeos y música, del teléfono antiguo al nuevo.

1. En el nuevo teléfono OPPO: abre "Clonar teléfono" desde la pantalla de inicio y sigue las

instrucciones.

2. En el teléfono antiguo: instala y abre "Clonar teléfono", y luego sigue las instrucciones en

pantalla.

Notas:

1. Si tu antiguo teléfono es OPPO, realme o OnePlus, abre "Clonar teléfono" desde la pantalla de

inicio y sigue las indicaciones de la pantalla. Si p1-ya has desinstalado "Clonar teléfono", puedes

descargar la aplicación del App Market.

2. Si tu antiguo teléfono es un teléfono Android de otra marca, sigue las indicaciones de "Clonar

teléfono" en el teléfono nuevo para instalar "Clonar teléfono" en el antiguo teléfono.

3. Si tu antiguo teléfono es un iPhone, escanea el código QR que aparece a continuación o

busca "Clone Phone" en la App Store para instalar "Clonar teléfono".

Migrar os dados do telefone antigo para o novo

Abra a aplicação "Clonar telefone" no telefone antigo e no telefone novo para migrar aplicações e

dados, incluindo contactos, fotograas, vídeos e música, do telefone antigo para o telefone novo.

1. No novo telefone OPPO: abra "Clonar telefone" a pair do ecrã principal e siga as instruções

que aparecem no ecrã.

2. No telefone antigo: instale e abra "Clonar telefone" e depois siga as instruções que aparecem

no ecrã.

Notas:

1. Se o seu telefone antigo for um telefone OPPO, realme ou OnePlus, abra "Clonar telefone" a

pair do ecrã principal e siga as instruções que aparecem no ecrã. Se já tiver desinstalado a

aplicação "Clonar telefone", pode transferi-la a pair do App Market.

2. Se o seu telefone antigo for um telefone Android de outra marca, siga as instruções de "Clonar

telefone" no novo telefone para instalar "Clonar telefone" no telefone antigo.

3. Se o seu telefone antigo for um iPhone, digitalize o código QR abaixo ou procure "Clone Phone"

na App Store para instalar "Clonar telefone".

Przenoszenie danych ze starego telefonu na nowy

Otwórz aplikację „Klonowanie telefonu” na starym i nowym telefonie, aby przenieść aplikacje i

dane, w tym kontakty, zdjęcia, lmy oraz muzykę ze starego telefonu na nowy.

1. Na nowym telefonie OPPO: otwórz „Klonowanie telefonu” na ekranie głównym i postępuj

zgodnie z instrukcjami na ekranie.

2. Na starym telefonie: zainstaluj i otwórz „Klonowanie telefonu”, a następnie postępuj zgodnie z

instrukcjami na ekranie.

Uwagi:

1. Jeśli przenosisz dane z telefonu OPPO, realme lub OnePlus, otwórz aplikację „Klonowanie

telefonu” na ekranie głównym i postępuj zgodnie z monitami na ekranie.

Jeśli aplikacja „Klonowanie telefonu” została już odinstalowana, możesz ją pobrać z App Market.

2. Jeśli Twój stary telefon to telefon z Androidem innej marki, postępuj zgodnie z instrukcjami w

aplikacji „Klonowanie telefonu” na nowym telefonie, aby zainstalować tę aplikację na starym

telefonie.

3. Jeśli Twój stary telefon to iPhone, zeskanuj poniższy kod QR lub wyszukaj frazę „Clone

Phone” w App Store, aby zainstalować aplikację „Klonowanie telefonu”.

Migrálja a régi telefonja adatait az új telefonjára

Nyissa meg a „Telefonklónozás” alkalmazást mind a régi, mind az új telefonon, hogy

alkalmazásokat és adatokat – köztük névjegyeket, fotókat, videókat és zenét – migráljon a régi

telefonjáról az új telefonjára.

1. Az új OPPO-telefonon: nyissa meg a „Telefonklónozás” alkalmazást a főképernyőn, és

kövesse a képernyőn megjelenő utasításokat.

2. A régi telefonon: telepítse és nyissa meg a „Telefonklónozás” alkalmazást, majd kövesse a

képernyőn megjelenő utasításokat.

Megjegyzés:

1. Ha a régi telefonja egy OPPO-, realme- vagy OnePlus-telefon, nyissa meg a „Telefonklónozás”

alkalmazást a főképernyőn, és kövesse a képernyőn

megjelenő utasításokat. Ha már eltávolítoa a „Telefonklónozás” alkalmazást, letöltheti az App

Market felületéről.

2. Ha a régi telefonja egy másik márka Android-telefonja, kövesse a „Telefonklónozás”

alkalmazás utasításait az új telefonon a „Telefonklónozás” telepítéséhez a régi telefonra.

3. Ha a régi telefonja iPhone, olvassa be az alábbi QR-kódot, vagy keressen rá a „Clone Phone”

kifejezésre az App Store-ban a „Telefonklónozás” telepítéséhez.

Migrați date de pe vechiul telefon pe noul dvs. telefon

Pentru a migra aplicațiile și datele, inclusiv contactele, pozele, videoclipurile și muzica de pe

vechiul telefon pe noul telefon, deschideți aplicația „Clonă telefon” pe telefonul vechi și pe

telefonul nou.

1. Pe noul telefon OPPO: deschideți „Clonă telefon” de pe Ecranul principal și urmați instrucțiunile

de pe ecran.

2. Pe telefonul vechi: instalați și deschideți „Clonă telefon”, apoi urmați instrucțiunile de pe ecran.

Note:

1. Dacă telefonul vechi este un OPPO, realme sau OnePlus, deschideți „Clonă telefon” din ecranul

principal și urmați indicațiile de pe ecran. Dacă ați dezinstalat deja „Clonă telefon”, îl puteți

descărca din App Market.

2. Dacă telefonul vechi este un telefon Android de la o altă marcă, urmați mesajele din „Clonă

telefon” de pe noul telefon pentru a instala „Clonă telefon” pe vechiul telefon.

3. Dacă telefonul vechi este un iPhone, scanați codul QR de mai jos sau căutați „Clone Phone” în

App Store pentru a instala „Clonă telefon”.

Πραγματοποιήστε μετεγκατάσταση δεδομένων από το παλιό σας τηλέφωνο στο νέο

Ανοίξτε την εφαρμογή "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" και στο παλιό και στο νέο τηλέφωνο για

μετεγκατάσταση εφαρμογών και δεδομένων, συμπεριλαμβανομένων των επαφών, των

φωτογραφιών, των βίντεο και της μουσικής, από το παλιό σας τηλέφωνο στο νέο σας τηλέφωνο.

1. Στο νέο τηλέφωνο OPPO: ανοίξτε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου" από την Αρχική οθόνη και

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

2. Στο παλιό τηλέφωνο: εγκαταστήστε και ανοίξτε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου", στη συνέχεια

ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη.

Σημειώσεις:

1. Αν το παλιό σας τηλέφωνο είναι OPPO, realme ή OnePlus, ανοίξτε την "Κλωνοποίηση

τηλεφώνου" από την Αρχική οθόνη του και ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη. Αν έχετε ήδη

καταργήσει την εγκατάσταση της "Κλωνοποίησης τηλεφώνου", μπορείτε να κάνετε λήψη της

από το App Market.

2. Αν το παλιό σας τηλέφωνο είναι Android άλλης μάρκας, ακολουθήστε τις οδηγίες στην

"Κλωνοποίηση τηλεφώνου" στο νέο τηλέφωνο για να εγκαταστήσετε την "Κλωνοποίηση

τηλεφώνου" στο παλιό τηλέφωνο.

3. Αν το παλιό σας τηλέφωνο είναι iPhone, σαρώστε τον κωδικό QR παρακάτω ή αναζητήστε το

"Clone Phone" στο App Store για να εγκαταστήσετε την "Κλωνοποίηση τηλεφώνου".

Gegevens migreren van uw oude telefoon naar uw nieuwe telefoon

Open op zowel oude als nieuwe telefoons de app "Telefoon klonen" om apps en gegevens, inclusief

contacten, foto's, video's en muziek, van uw oude telefoon naar uw nieuwe telefoon te migreren.

1. Open op de nieuwe OPPO-telefoon "Telefoon klonen" vanuit het stascherm en volg de instructies

op het scherm.

2. Installeer en open op de oude telefoon "Telefoon klonen". Volg daarna de instructies op het scherm.

Notities:

1. Als uw oude telefoon een OPPO-, realme- of OnePlus-telefoon is, open dan “Telefoon klonen“

vanuit stascherm op dit toestel en volg de aanwijzingen op het scherm. Als u “Telefoon klonen“ al

verwijderd hebt, kunt u het downloaden via App Market.

2. Als uw oude telefoon een Android-telefoon van een ander merk is, volg dan de aanwijzingen in

“Telefoon klonen“ op de nieuwe telefoon om “Telefoon klonen“ op de oude telefoon te installeren.

3. Als uw oude telefoon een iPhone is, scan dan de onderstaande QR-code of zoek naar “Clone

Phone“ in de App Store om “Telefoon klonen“ te installeren.

Premjestite podatke sa starog na novi telefon

Otvorite aplikaciju „Kloniranje telefona” i na starom i na novom telefonu kako biste aplikacije i

podatke, uključujući kontakte, fotograje, videozapise i glazbu premjestili sa starog na novi telefon.

1. Na novom telefonu OPPO: otvorite „Kloniranje telefona” na početnom zaslonu i slijedite upute

na zaslonu.

2. Na starom telefonu: instalirajte i otvorite aplikaciju „Kloniranje telefona” i slijedite upute na

zaslonu.

Napomene:

1. Ako je vaš stari telefon marke OPPO, realme ili OnePlus, otvorite „Kloniranje telefona “ na

početnom zaslonu i slijedite upute na zaslonu. Ako ste već deinstalirali aplikaciju „Kloniranje

telefona“, možete je preuzeti iz trgovine App Market.

2. Ako je vaš stari telefon Android telefon druge marke, slijedite upite iz aplikacije „Kloniranje

telefona“ na novom telefonu za instaliranje aplikacije „Kloniranje telefona“ na starom telefonu.

3. Ako je vaš stari telefon marke iPhone, skenirajte sljedeći QR kôd ili potražite aplikaciju „Clone

Phone“ u aplikaciji App Store za instaliranje aplikacije „Kloniranje telefona“.

Preneste si údaje z vášho starého telefónu do nového telefónu

Otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ na starom i novom telefóne a preneste si aplikácie spolu s

údajmi vrátane kontaktov, fotograí, videí a hudby z vášho starého telefónu do nového telefónu.

1. Na novom telefóne OPPO: na domovskej obrazovke otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ a

riaďte sa pokynmi na obrazovke.

2. Na starom telefóne: nainštalujte a otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ a riaďte sa pokynmi

na obrazovke.

Poznámky:

1. Ak je váš starý telefón OPPO, realme alebo OnePlus, na domovskej obrazovke tohto telefónu

otvoe aplikáciu „Klonovanie telefónu“ a riaďte sa pokynmi na obrazovke. Ak ste už aplikáciu

„Klonovanie telefónu“ odinštalovali, môžete si ju stiahnuť z obchodu App Market.

2. Ak je váš starý telefón Android inej značky, riaďte sa pokynmi v aplikácii „Klonovanie telefónu“ v

novom telefóne a nainštalujte aplikáciu „Klonovanie telefónu“ do starého telefónu.

3. Ak je váš starý telefón iPhone, naskenujte QR kód nižšie, prípadne vyhľadajte aplikáciu „Clone

Phone“ v obchode App Store a nainštalujte aplikáciu „Klonovanie telefónu“.

Informácie o príslušens tve a sovéri

Obsah balenia: 1 telefón, 1 dátový kábel USB, 1 bezpečnostná príručka, 1 stručná úvodná príručka,

1 nástroj na vyberanie SIM.

Nabíjačka nie je súčasťou. Optimálny výkon nabíjania dosiahnete používaním ociálnej nabíjačky

OPPO s technológiou SUPERVOOC a kompatibilného USB kábla. Nabíjačka sa predáva osobitne.

Verzia sovéru produktu je: ColorOS 15.0

Najnovšie informácie o príslušenstve a sovéri nájdete vo Vyhláseniach o zhode na

www.oppo.com/en/ceication.

Přenést data ze starého telefonu do nového

Po otevření aplikace „Výměna telefonu“ na starém i novém telefonu můžete přenést aplikace a

data ze starého telefonu na nový, jako například kontakty, fotograe, videa a hudbu.

1. Na novém telefonu OPPO: na domovské obrazovce otevřete aplikaci „Výměna telefonu“ a

postupujte podle pokynů na obrazovce.

2. Na starém telefonu: nainstalujte si aplikaci „Výměna telefonu“, spusťte ji a postupujte podle

pokynů na obrazovce.

Poznámky:

1. Pokud je starým telefonem zařízení OPPO, realme nebo OnePlus, otevřete na jeho domovské

obrazovce aplikaci „Výměna telefonu“ a postupujte podle pokynů na obrazovce. Pokud jste

aplikaci „Výměna telefonu“ již odinstalovali, můžete si ji stáhnout z obchodu App Market.

2. Pokud je starým telefonem zařízení Android jiné značky, postupujte podle pokynů aplikace

„Výměna telefonu“ na novém telefonu, podle nichž nainstalujte aplikaci „Výměna telefonu“ na

starý telefon.

3. Pokud je starým telefonem iPhone, načtěte níže uvedený QR kód nebo vyhledejte „Clone

Phone“ v obchodu App Store a nainstalujte aplikaci „Výměna telefonu“.

Informace o příslušenství a sowaru

Obsah balení: 1 telefon, 1 datový kabel USB, 1 bezpečnostní průvodce, 1 stručný úvodní průvodce,

1 nástroj na vyjmutí SIM.

Nabíječka není součástí balení. K nabíjení doporučujeme používat ociální nabíječku kompatibilní

s technologií OPPO SUPERVOOC a kompatibilní USB kabel. Nabíječka se prodává samostatně.

Verze sowaru produktu je: ColorOS 15.0

Nejnovější informace o příslušenství a sowaru najdete v Prohlášení o shodě na

www.oppo.com/en/ceication.

Σας παρέχονται τα ακόλουθα τυπικά αξεσουάρ: 1 τηλέφωνο, 1 καλώδιο δεδομένων USB,

1 οδηγός ασφάλειας, 1 γρήγορος οδηγός, 1 εργαλείο εξαγωγής SIM.

Πληροφορίες αξεσουάρ και λογισμικού

Ο φορτιστής δεν περιλαμβάνεται. Για βέλτιστη απόδοση φόρτισης, χρησιμοποιήστε έναν

επίσημο φορτιστή συμβατό με OPPO SUPERVOOC και συμβατό καλώδιο USB. Ο φορτιστής

πωλείται ξεχωριστά.

Η έκδοση λογισμικού του προϊόντος είναι: ColorOS 15.0

Για τις πιο πρόσφατες πληροφορίες σχετικά με τα αξεσουάρ και το λογισμικό, ανατρέξτε στη

Δήλωση Συμμόρφωσης (DoC) στη διεύθυνση www.oppo.com/en/ceication.

standardnu dodatnu opremu:

1 telefon, 1 USB podatkovni kabel, 1 alat za izbacivanje SIM kaice, 1 sigurnosni vodič, 1 brzi vodič.

Informacije o dodatnoj opremi i soveru Dobili ste sljedeću

Punjač nije sadržan. Za optimalno punjenje upotrijebite službeni OPPO SUPERVOOC punjač i

kompatibilni USB kabel. Punjač se prodaje zasebno.

Verzija sovera proizvoda: ColorOS 15.0

Za najnovije informacije o dodatnoj opremi i soveru pogledajte DoC(izjava o sukladnosti) na

www.oppo.com/en/ceication.

OPPO Mobile ti dà il benvenuto

Questa guida illustra l'utilizzo del tuo smaphone OPPO e le sue funzioni principali. In alternativa,

è possibile visitare il sito uciale di OPPO per averemaggiori informazioni sul telefono.

Bienvenido a OPPO Mobile

Esta guía le mostrará el uso del teléfono además de sus funciones más impoantes. También,

puede visitar nuestra página web ocial de OPPO donde obtendrá mayor información sobre el

mismo.

Bem-vindo à OPPO Mobile

Este guia irá mostrar-lhe como utilizar o telefone e as suas funções impoantes. Você também

pode visitar o site ocial da OPPO para obter mais informações sobre o telefone.

Χαιρετισμοί από την OPPO Mobile

Αυτός ο οδηγός θα σας δείξει πώς να χρησιμοποιείτε το τηλέφωνο και τις σημαντικές

λειτουργίες του. Μπορείτε επίσης να επισκεφθείτε τον επίσημο ιστότοπο της OPPO για να

λάβετε περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τηλέφωνο.

Greetings from OPPO Mobile

This guide will show you how to use the phone and its impoant functions. You may also visit

OPPO ocial website to get more information about the phone.

Receiver

Front Camera

Ale Slider

Screen Fingerprint

SIM Card Tray

Infrared Remote Control

Ambient Light/Proximity Sensor

Volume Buon

Power Buon

Lower Speaker

Quick Buon

Secondary MIC

Flashlight

Rear Camera

MIC

Air Pressure Equalizing Hole

Laser Focus

Wireless Charging Coil

Main MIC

USB & Earphone Jack

NFC

Upper Speaker

MIC Auricular

Cámara frontal

Deslizador de aleas

Huella en pantalla

Bandeja de la tarjeta SIM

Pueo de infrarrojos

Luz ambiental/sensor de proximidad

Subir (+) o Bajar (-) Volumen

Botón de encendido

Alvavoz principal

Botón rápido

Micrófono secundario

Linterna

Cámara trasera

Micrófono trasero

Oricio para equilibrar la presión del aire

Enfoque láser

Bobina de carga inalámbrica

Micrófono principal

USB-C y toma de auriculares

NFC

Altavoz secundario

Micrófono secundario

Δέκτης

Εμπρόσθια κάμερα

Ρυθμιστικό ειδοποιήσεων

Δακτυλικό αποτύπωμα οθόνης

Θήκη κάρτας SIM

Τηλεχειριστήριο υπερύθρων

Αισθητήρας φωτισμού

περιβάλλοντος/εγγύτητας

Πλήκτρο έντασης ήχου

Κουμπί λειτουργίας /

Κουμπί κλειδώματος οθόνης

Κάτω ηχείο

Γρήγορο κουμπί

Δευτερεύον MIC

Φλας

Πίσω κάμερα

MIC

Εξισορρόπηση πίεσης αέρα

Εστίαση λέιζερ

Πηνίο ασύρματης φόρτισης

Κύριο MIC

Υποδοχή USB και ακουστικών

NFC

Πάνω ηχείο

MIC

Receptor

Cameră foto frontală

Glisor de aleă

Amprentă ecran

Tăviță caelă SIM

Telecomandă cu infraroșu

Senzor de lumină ambiantă/

de proximitate

Tastă de volum

Tastă de pornire/

tastă de blocare a ecranului

Difuzor inferior

Buton rapid

MICROFON secundar

Lanternă

Cameră posterioară

MICROFON

Echilibrare presiune aer

Focalizare laser

Bobină de încărcare wireless

MICROFON principal

Mufă USB și pentru căști

NFC

Difuzor superior

MICROFON

Hangszóró

Előlapi kamera

Éesítési kapcsoló

Képernyo ujjlenyomat-olvasó

SIM-káya taó

Infravörös távirányító

Környezeti fény/közelségérzékelő

Hangerő gomb

Bekapcsológomb és

zárképernyőgomb

Alsó hangszóró csatlakozó

Gyors gomb

Másodlagos mikrofon

Zseblámpa

Hátsó kamera

Mikrofon

Légnyomást kiegyenlítő nyílás

Lézeókusz

Vezeték nélküli töltőtekercs

Fő mikrofon

USB és fülhallgató csatlakozó

NFC

Felső hangszóró

Mikrofon

Słuchawka

Aparat przedni

Suwak aleów

Czytnik linii papilarnych w ekranie

Gniazdo na kaę SIM

pilot w podczerwieni

Czujnik światła otoczenia / zbliżeniowy

Przycisk głośności

Przycisk zasilania /

przycisk blokady ekranu

Głośnik dolny

Przycisk szybki

Mikrofon dodatkowy

Latarka

Aparat tylny

MIKROFON

Wyrównanie ciśnienie powietrza

Ognisko lasera

Urządzenie do ładowania

bezprzewodowego

Mikrofon główny

USB i gniazdo słuchawkowe

NFC

Głośnik górny

MIKROFON

Recetor

Câmara frontal

Barra deslizante de aleas

Impressão digital do ecrã

Tabuleiro do caão SIM

Controlo remoto de infravermelhos

Sensor de luz ambiente/de proximidade

Tecla de volume

Tecla de ligar/desligar /

Tecla de bloqueio do ecrã

Altifalante inferior

Botão rápido

MIC secundário

Lanterna

Câmara traseira

MIC

Igualização da pressão de ar

Foco laser

Bobina de carregamento sem os

MIC principal

Jack de auriculares e USB

NFC

Altifalante superior

MIC

Luidspreker bij oor

Frontcamera

Ale Slider

Vingerafdruk op scherm

Simkaalade

Infrarood-afstandsbediening

Omgevingslicht-/afstandssensor

Volumetoets

Knop voor aan /

uit en schermvergrendeling

Onderste luidspreker

Snelknop

Secundaire microfoon

Zaklamp

Achtercamera

Microfoon

Luchtdrukvereening

Laseocus

Spoel voor draadloos opladen

Primaire microfoon

USB- en koptelefoonaansluiting

NFC

Bovenste luidspreker

Microfoon Slušalica

Prednji fotoaparat

Klizač za upozorenja

Otisak prsta na zaslonu

Ladica za SIM kaicu

Infracrveni daljinski upravljač

Ambijentalno svjetlo/osjetnik blizine

Gumb za glasnoću

Tipka za uključivanje/isključivanje/

zaključavanje telefona

Donji zvučnik

Gumb brzi

Sekundarni mikrofon

Svjetiljka

Stražnji fotoaparat

Mikrofon

Izjednačenje tlaka zraka

Fokusiranje laserom

Zavojnica za bežično punjenje

Glavni mikrofon

USB i priključak za slušalice

NFC

Gornji zvučnik

Mikrofon Slúchadlo

Predný fotoaparát

Prepínač upozornení

Snímač odtlačku prsta na obrazovke

Slot na SIM kau

Infračervené diaľkové ovládanie

Svetelný snímač/snímač priblíženia

Tlačidlá hlasitosti

Tlačidlo napájania a uzamykania obrazovky

Otvor spodného reproduktora

Tlačidlo rýchlych funkcií

Sekundárny mikrofón

Baterka

Zadný fotoaparát

Mikrofón

Otvor na vyrovnávanie tlaku vzduchu

Laserové zaostrovanie

Cievka na bezdrôtové nabíjanie

Hlavný mikrofón

USB a konektor na slúchadlá

NFC

Otvor horného reproduktora

Mikrofón Sluchátko

Přední fotoaparát

Přepínač upozornění

Snímač otisků prstů na obrazovce

Slot na SIM kau

Infračervené dálkové ovládání

Snímač okolního světla/přiblížení

Tlačítka hlasitosti

Tlačítko napájení / zámku obrazovky

Dolní reproduktor

Tlačítko rychlých funkcí

Sekundární mikrofon

Svítilna

Zadní fotoaparát

Mikrofon

Otvor pro vyrovnání tlaku vzduchu

Laserové zaostřování

Bezdrátová nabíjecí cívka

Hlavní mikrofon

Konektor USB a sluchátek

NFC

Horní reproduktor

Mikrofon

Empfänger

Frontkamera

Schieberegler für Alarme

Bildschirm-Fingerabdruck

SIM-Kaeneinschub

Infrarot-Fernbedienung

Umgebungslicht/Näherungssensor

Lautstärketaste

Einschalaste/Bildschirmsperaste

Unterer Lautsprecher

Schnelltaste

Nebenmikrofon

Blitzlicht

Rückseitenkamera

Mikrofon

Ludruckausgleich

Laseokus

Spule für kabelloses Laden

Hauptmikrofon

USB- und Kopörerbuchse

NFC

Oberer Lautsprecher

Mikrofon

Ricevitore

Fotocamera anteriore

Ale slider

Schermata impronta digitale

Suppoo scheda SIM

Telecomando a infrarossi

Sensore di luce ambientale/di prossimità

Tasto del volume

Tasto di accensione /

Tasto blocco schermo

Altoparlante inferiore

Pulsante rapido

Microfono secondario

Torcia

Fotocamera posteriore

Microfono

Equalizzazione pressione atmosferica

Focus laser

Bobina ricarica wireless

Microfono principale

USB e Jack cue

NFC

Altoparlante superiore

MicrofonoRécepteur

Appareil Photo avant

Curseur d'alee

Lecteur d'empreinte digitale

Plateau de cae SIM

Télécommande infrarouge

Capteur de lumière ambiante/

de proximité

Touche volume

Touche d'alimentation /

Touche de verrouillage de l'écran

Haut-parleur inférieur

Touche rapide

MIC secondaire

Lampe torche

Appareil Photo arrière

MIC

Stabilisation de pression d'air

Objectif laser

Bobine de charge sans l

MIC principal

USB et prise Jack

NFC

Haut-parleur supérieur

MIC

Your device has been tested in a controlled environment and ceied to be splash, water, and

dust resistant in specic situations (meets requirements of classication IP68 as described by the

international standard IEC 60529; test conditions: 15-35 ºC, 86-106 kPa, 1.5 metre, 30 minutes).

The waterproof and dustproof level might decrease as a result of normal wear. Do not charge

your device in wet conditions.

Warning

Ihr Gerät wurde in einer kontrollieen Umgebung getestet und als spritzwasser- sowie

staubbeständig in spezischen Situationen zeizie (eüllt die Anforderungen der Klassizierung

IP68 gemäß der Beschreibung im internationalen Standard IEC 60529; Testbedingungen: 15-35

ºC, 86-106 kPa, 1,5 Meter, 30 Minuten). Der Grad der Wasser- und Staubbeständigkeit kann sich

infolge normalen Verschleißes verringern. Laden Sie Ihr Gerät nicht in nasser Umgebung auf.

Warnung

How to reboot the phone

Press and hold the Power Buon and Volume Up Buon at the same time until the OPPO boot

animation is displayed to reboot the phone.

Migrate data from your old phone to your new phone

Open the “Clone Phone” app on both old and new phones to migrate apps and data, including

contacts, photos, videos, and music, from your old phone to your new phone.

1. On the new OPPO phone: open “Clone Phone” from the Home screen and follow the

instruction on the screen.

2. On the old phone: install and open “Clone Phone”, then follow the instruction on the screen.

Notes:

1. If your old phone is an OPPO, realme, or OnePlus phone, open “Clone Phone” from its Home

screen and follow the prompts on the screen. If you have already uninstalled “Clone Phone”, you

can download it from App Market.

2. If your old phone is an Android phone from another brand, follow the prompts in “Clone

Phone” on the new phone to install “Clone Phone” on the old phone.

3. If your old phone is an iPhone, scan the QR code below or search for “Clone Phone” in App

Store to install “Clone Phone”.

Προδιαγραφές ραδιοκυμάτων

Σημείωση: Η συσκευή σας υποστηρίζει ασύρματο φορτιστή και για να συμμορφωθείτε με τις

απαιτήσεις έκθεσης σε ραδιοσυχνότητες κατά τη χρήση σε κατάσταση ασύρματης φόρτισης,

τοποθετήστε τη συσκευή σε απόσταση τουλάχιστον 10 εκατοστών από το σώμα σας.

Ακολουθούν όλες οι τεχνικές προδιαγραφές που υποστηρίζει αυτή η συσκευή. Οι σχετικές

ζώνες συχνοτήτων θα κλείσουν σύμφωνα με τις εκάστοτε κρατικές πολιτικές.

1< > 2< > 3< > 4< > 5< > 6< > 7< > 8< > 10< >

11< > 12< > 13< > 14< > 15< > 16< > 17< > 18< > 19< > 20< >

21< > 22< > 23< > 24< > 25< > 26< > 27< > 28< >

9< >

Parametri prestazioni

Nota: i valori SAR ripoati sono i valori più alti per il dispositivo.

CPH2659Modello

Parametri Schermo

Camera

Fotocamera posteriore da 50 megapixel + 50 megapixel

+ 50 megapixel + 50 megapixel

Fotocamera anteriore da 32 megapixel

CE SAR 1,00W/kg(Testa)

1,30W/kg(Corpo)

17,22cm(6,78 pollici)

Baeria

(Baeria ricaricabile

agli ioni di litio)

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Especicaciones técnicas

Nota: Los valores de SAR anteriores son los mayores registrados para este dispositivo.

CPH2659

Cámara

Producto

Tamaño de la pantalla

Cámara trasera de 50 Mpx + 50 Mpx + 50 Mpx + 50 Mpx.

Cámara delantera de 32 Mpx.

CE SAR

17,22cm (6,78 Pulgadas)

1,00W/kg(Cabeza)

1,30W/kg(Cuerpo)

Batería

(Batería de iones de

litio recargable)

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Špecikácie

Poznámka: Vyššie uvedené hodnoty SAR sú najvyššie hodnoty hlásené pre toto zariadenie.

50 Megapixelov + 50 Megapixelov + 50 Megapixelov

+ 50 Megapixelov Zadný

32 Megapixelov Predný

17,22cm(6,78’’)

CPH2659 1,00W/kg(Hlava)

1,30W/kg(Telo)

CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Batéria

Fotoaparát

Produkt

Veľkosť obrazovky

Specikace

Poznámka: Výše uvedené hodnoty SAR jsou nejvyšší hodnoty hlášené pro toto zařízení.

17,22cm(6,78’’)

CPH2659 CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Baterie

Produkt

Fotoaparát

Velikost displeje

1,00W/kg(Hlava)

1,30W/kg(Tělo)

50 Megapixelů + 50 Megapixelů + 50 Megapixelů + 50 Megapixelů Zadní

32 Megapixelů Přední

Hinweis: Die oben genannten SAR-Wee sind die höchsten für dieses Gerät gemeldeten Wee.

Produkt CPH2659

Bildschirmparameter

Kamera

17,22cm (6,78 Zoll) CE SAR 1,00W/kg(Kopf)

1,30W/kg(Körper)

50 Megapixel + 50 Megapixel + 50 Megapixel

+ 50 Megapixel Rückseite

32 Megapixel Vorderseite

Baerie

(Wiederauadbaren

Lithium-Ionen-Akku)

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Leistungsparameter

Προδιαγραφές

1,00W/kg(Κεφάλι)

1,30W/kg(Σώμα)

Προϊόν

Παράμετρος

κύριας οθόνης

Μπαταρία

Κάμερα 50 Megapixel + 50 Megapixel + 50 Megapixel + 50 Megapixel πίσω

32 Megapixel εμπρός

17,22cm(6,78’’)

CPH2659

CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Ελάχ.)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Τυπ.)

Σημείωση: Οι παραπάνω τιμές SAR είναι οι υψηλότερες τιμές που αναφέρθηκαν για αυτήν τη υσκευή.

Specication

Note: The SAR values above are the highest values repoed for this device.

Product

Camera

CPH2659 1.00W/kg(Head)

1.30W/kg(Body)

17.22cm(6.78'')

50 Megapixels + 50 Megapixels + 50 Megapixels

+ 50 Megapixels Rear

32 Megapixels Front

CE SAR

Baery (Rechargeable

Lithium-ion Baery)

Main screen parameter

DC3.87V 5770mAh/22.33Wh(Min)

DC3.87V 5910mAh/22.88Wh(Typ)

Remarque: Les valeurs DAS sont les valeurs les plus élevées signalées pour cet appareil.

Paramètres de fonctionnement

CE SAR

CPH2659

Appareil photo

Modèle

50-mégapixels + 50-mégapixels + 50-mégapixels + 50-mégapixels Arrière

32-mégapixels avant

17,22cm (6,78 pouces)

DAS tête (1,00W/kg)

DAS tronc (1,30W/kg)

DAS membres (2,99W/kg)

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Baerie

(Baerie lithium-ion

rechargeable)

Taille de l’écran

principal

Especicações

Nota: Os valores SAR acima são os valores mais altos repoados para este dispositivo.

CPH2659

50 Megapixels + 50 Megapixels + 50 Megapixels + 50 Megapixels Traseiro

32 Megapixels Frente

17,22cm(6,78") CE SAR

Produto

Câmara

1,00W/kg(Cabeça)

1,30W/kg(Corpo)

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Bateria (Bateria

recarregável de

íon-lítio)

Parâmetro do

ecrã principal

Specykacja

Uwaga: powyższe waości SAR są maksymalnymi odnotowanymi w testach tego urządzenia.

Aparat

Produkt

50 megapiksele + 50 megapiksele + 50 megapiksele

+ 50 megapiksele z tyłu

32 megapiksele z przodu

1,00W/kg(Głowa)

1,30W/kg(Ciało)

17,22cm(6,78’’)

CPH2659

CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Parametry ekranu

głównego

Bateria (Akumulator

Bateria litowo-jonowa)

Megjegyzés: A fenti SAR-éékek az eszközre vonatkozóan jelente legmagasabb éékek.

Specikációk

1,00W/kg(Fej)

1,30W/kg(Test)

Termék

Akkumulátor (Újratölthető

Lítium-ion akkumulátor)

Kamera 50 megapixel + 50 megapixel + 50 megapixel

+ 50 megapixel hátulsó és

32 megapixel előlapi

17,22cm(6,78’’)

CPH2659 CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Fő képernyő paraméterek

Specicații

Notă: Valorile SAR de mai sus sunt cele mai mari valori rapoate pentru acest dispozitiv.

Baterie

Cameră

Produs

50 Megapixeli + 50 Megapixeli + 50 Megapixeli + 50 Megapixeli spate

32 Megapixeli faţã

17,22cm(6,78 Inch.)

1,00W/kg(Cap)

1,30W/kg(Corp)

CPH2659

CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Parametri

ecran principal

Specicaties

Opmerking: de SAR-waarden hierboven zijn de maximale waarden die voor dit apparaat zijn gerappoeerd.

CPH2659

Camera

Product CE SAR

Schermafmetingen

50 Megapixel + 50 Megapixel + 50 Megapixel

+ 50 Megapixel Achtercamera

32 Megapixel Voorcamera

1,00W/kg(Hoofd)

1,30W/kg(Lichaam)

6,78" (17,22cm)

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(Min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(Typ)

Accu (Oplaadbare

lithium-ionbaerij)

Napomena: gore navedene vrijednosti SAR najveće su vrijednosti prijavljene za ovaj uređaj.

Specikacija

1,00W/kg(glava)

1,30W/kg(tijelo)

Proizvod

Baterija

Kamera 50 megapiksela + 50 megapiksela + 50 megapiksela

+ 50 megapiksela, stražnja

32 megapiksela, prednja

17,22cm(6,78’’)

CPH2659

CE SAR

DC3,87V 5770mAh/22,33Wh(min)

DC3,87V 5910mAh/22,88Wh(tip)

Parametar

glavnog zaslona

10 - 55

USB PD

A potência fornecida pelo carregador deve situar-se entre o mínimo de Was 10

exigido pelo equipamento de rádio e o máximo de 55 Was, de modo a atingir a

velocidade máxima de carregamento. Carregamento rápido USB PD: PDO xo

5 9 5A máximo (requer cabo 5V ⎓ 2A ou V ⎓ ⎓ 1.3 11A, APDO V A).

Carregamento rápido SuperVOOC: A máx.11V ⎓ 7.3

The power delivered by the charger must be between min 10 Was required by

the radio equipment, and max 55 Was in order to achieve the maximum charging

speed. USB PD fast charging: Fixed PDO 5V ⎓ 2A or 9V 5A ⎓ 1.3A, APDO 11V ⎓

max(requires 5A cable). SuperVOOC fast charging: 11V ⎓ 7.3A max.

10 - 55

USB PD

10 - 55

USB PD

La puissance délivrée par le chargeur doit être comprise entre un minimum

de 10󵼭was requis par l'équipement radio et un maximum de 55󵼭was an

d'aeindre la vitesse de charge maximale. Charge rapide USB PD: PDO

xe de 5󵼭V ⎓ 2 A ou 9 V ⎓ 1,3 11A, APDO de 󵼭V ⎓ 5󵼭A max. (nécessite un

câble de A). Charge rapide SuperVOOC: 115 󵼭V ⎓ 7,3 A max.

10 - 55

USB PD

Die vom Ladegerät geliefee Leistung muss zwischen mindestens 10 Wa, die

das Funkgerät benötigt, und maximal 55 Wa liegen, um die maximale

Ladegeschwindigkeit zu erreichen. USB-PD-Schnellladung: Festes PDO 5V ⎓ 2A

oder 119V ⎓ 1,3A, APDO V ⎓ 5A max(eorde 5A Kabel).

SuperVOOC-Schnellladung: 11 7,3A max.V ⎓

10 - 55

USB PD

La potenza erogata dal caricabaerie deve essere compresa tra un minimo di 10

Wa richiesti dall'apparecchiatura radio e un massimo di 55 Wa per raggiungere

la massima velocità di ricarica. Ricarica rapida USB PD: PDO sso 5V ⎓ 2A o

9 5A max (richiede cavo 5V ⎓ ⎓ 1,3A, APDO 11V A). Ricarica rapida SuperVOOC:

11 7,3A max.V ⎓

10 - 55

USB PD

La potencia del cargador debe estar entre un mínimo de Was requerido por el 10

equipo de radio y un máximo de 55 Was para lograr la máxima velocidad de

carga. Carga rápida USB PD: PDO jo 5 9V ⎓ 2A o V ⎓ ⎓ 1,3A, APDO 11V 5A

máx. (requiere cable 5A). Carga rápida SuperVOOC: 7,3A máx.11V ⎓

10 - 55

USB PD

Moc dostarczana przez ładowarkę musi wynosić minimum 10 watów i

maksymalnie 55 watów dla osiągnięcia najwyższej mocy ładowania. Szybkie

ładowanie USB PD: stałe PDO 5V/2A lub 9V/1,3A, ADPO maksymalnie 11V/5A

(wymaga kabla 5A). Szybkie ładowanie SuperVOOC: maksymalnie 11V/7,3A.

10 - 55

USB PD

A maximális töltési sebesség eléréséhez a töltő által szolgáltato teljesítménynek a

rádiós eszköz által igényelt minimum 10W és maximum 55W közö kell lennie. USB

PD gyorstöltés: x PDO 5V 2A, vagy 9V 5A max (5A ⎓ ⎓ ⎓ 1,3A, APDO 11V

kábel szükséges). 11V ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

Puterea livrată de încărcător trebuie să e între min 10 wați necesari

echipamentului radio și max 55 wați pentru a atinge viteza maximă de încărcare.

Încărcare rapidă USB PD: PDO x 5V 2A sau 9V 5A max ⎓ ⎓ ⎓ 1.3A, APDO 11V

(necesită cablu 5A). Încărcare rapidă SuperVOOC: 11V ⎓ 7.3A max.

10 - 55

USB PD

Η ισχύς που παρέχεται από τον φορτιστή πρέπει να κυμαίνεται μεταξύ

τουλάχιστον 10 Wa, που απαιτούνται από τον ραδιοεξοπλισμό, και μέγιστο 55

Wa, προκειμένου να επιτευχθεί η μέγιστη ταχύτητα φόρτισης. Ταχεία φόρτιση

USB PD: APDO 11V ⎓ 5A max (απαιτείται καλώδιο 5A). Γρήγορη φόρτιση

SuperVOOC: 11V 7,3A max.⎓

10 - 55

USB PD

Het door de lader geleverde vermogen moet tussen minimaal 10 Wa, vereist door de

radioapparatuur, en maximaal 55 Wa liggen om de maximale laadsnelheid te bereiken.

USB PD snelladen: Vaste PDO 5V ⎓ 2A of 9V 5A max (vereist ⎓ ⎓ 1,3A, APDO 11V

5A kabel). SuperVOOC snelladen: 11V ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

Snaga koju isporučuje punjač mora biti između najmanje 10 W potrebnih radio

opremi i najviše 55 W kako bi se postigla maksimalna brzina punjenja. USB PD brzo

punjenje: Fiksni PDO 5V 2A ili 9V 5 A max (zahtijeva 5 A ⎓ ⎓ ⎓ 1,3A, APDO 11V

kabel). SuperVOOC brzo punjenje: 11 V ⎓ 7,3 A max.

10 - 55

USB PD

Výkon dodávaný nabíjačkou musí byť v rozmedzí od min. 10W požadovaných

rádiovým zariadením a maximálne 55W, aby sa dosiahla maximálna rýchlosť

nabíjania. USB PD rýchle nabíjanie: Pevné PDO 5V 2A, alebo 9V ⎓ ⎓ 1,3A, APDO

11V ⎓ 5A max (vyžaduje 5A kábel). Rýchle nabíjanie SuperVOOC: 11V ⎓ 7,3A max.

10 - 55

USB PD

Výkon dodávaný nabíječkou musí být v rozmezí minimálně 10W požadovaných

rádiovým zařízením a maximálně 55W, aby bylo dosaženo maximální rychlosti

nabíjení. Rychlé nabíjení USB PD: pevné PDO 5V 2A, nebo 9V ⎓ ⎓ 1,3A, APDO

11V ⎓ 5A max (vyžaduje 5A kabel). 11V⎓ 7,3A max.

Laser Safety Statement

This product suppos the laser auto-focus feature. To ensure proper use of this product, please

read this owner’s manual carefully and retain for future reference. Should the unit require

maintenance, contact an authorized service center. Use of controls, adjustments, or the

peormance of procedures other than those specied herein may result in hazardous radiation

exposure. To prevent direct exposure to laser beam, do not try to open the enclosure or make

direct contact with the laser.

Radio Waves Specications

Note: Your device suppo wireless charger and to comply with RF exposure requirements when

using in the wireless charging mode please place the device at a minimum distance of 10cm

from your body.

Laser-Sicherheitserklärung

Dieses Produkt unterstützt die Funktion automatisches Laser-Fokussieren Zur Gewährleistung

der korrekten Verwendung dieses Produkts lesen Sie bie diese Bedienungsanleitung sorgfältig

und bewahren Sie diese zur späteren Bezugnahme auf.. Sollte das Gerät der Waung bedüen,

wenden Sie sich an ein autorisiees Service-Center:. Die Verwendung von anderen als den

hierin spezizieen Bedienelementen, Verstellvorrichtungen oder die Ausführung von anderen

Prozeduren können zu gefährlicher Strahlungsexposition führen. Um direkte Exposition

gegenüber dem Laserstrahl zu vermeiden, sollten Sie nicht versuchen, das Gehäuse zu önen

oder direkten Kontakt zum Laserstrahl herzustellen.

The following are all technical specications suppoed by this device. The relevant frequency

bands will be closed according to dierent national policies.

Votre appareil a été testé pour résister aux éclaboussures, à l'eau et aux poussières dans un

environnement contrôlé, ceié et dans des situations spéciques (conforme aux exigences de la

classication IP68 telle que décrite par la norme internationale IEC 60529 ; conditions de test : 15-35󵼭

ºC, 86-106󵼭kPa, 1,5󵼭mètre, 30󵼭minutes). Le niveau d'étanchéité à l'eau et aux poussières peut diminuer

en conséquence d'une usure normale. Ne chargez pas votre appareil dans des conditions humides.

Aveissement

Déclaration de sécurité relative au laser

Ce produit prend en charge la fonction de mise au point automatique laser. Pour garantir une

utilisation correcte de ce produit, veuillez lire aentivement ce manuel du propriétaire et le

conserver pour référence ultérieure. Si l'appareil doit être entretenu, contactez un centre de

service agréé. L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de procédures autres que

celles spéciées dans le présent document peut entraîner une exposition dangereuse aux

radiations. Pour éviter toute exposition directe au faisceau laser, n'essayez pas d'ouvrir le boîtier

ou d'entrer en contact direct avec le laser.

Spécications concernant les ondes radio

Toutes les spécications techniques prises en charge par cet appareil gurent ci-après. Les

bandes de fréquences concernées seront fermées conformément aux diérentes

réglementations nationales.

Remarque : Il est possible de charger votre appareil sans l. Pour respecter les exigences en

matière d'exposition aux radiofréquences lors de l'utilisation du mode de chargement sans l,

veuillez placer l'appareil à au moins 10󵼭cm de votre corps.

Funkwellenspezikationen

Anmerkung: Ihr Gerät unterstützt das kabellose Laden. Um die Anforderungen an die

HF-Belastung bei der Verwendung des kabellosen Lademodus zu eüllen, stellen Sie das Gerät

bie in einem Mindestabstand von 10 cm zu Ihrem Körper auf.

Nachfolgend sind alle von diesem Gerät unterstützten technischen Spezikationen aufgefüh.

Die relevanten Frequenzbänder werden gemäß den nationalen Richtlinien gesper.

Your device has been tested in a controlled environment and ceied to be splash, water, and

dust resistant in specic situations (meets requirements of classication IP68 as described by the

international standard IEC 60529; test conditions: 15-35 ºC, 86-106 kPa, 1.5 metre, 30 minutes).

The waterproof and dustproof level might decrease as a result of normal wear. Do not charge

your device in wet conditions.

Warning

Informativa sulla sicurezza laser

Questo prodoo suppoa la funzionalità di messa a fuoco automatica con laser. Per assicurare

un uso correo di questo prodoo, leggi aentamente il presente manuale d'uso e conservalo

per riferimenti futuri. Se il dispositivo richiede manutenzione, contaa un centro di assistenza

autorizzato. L'utilizzo di comandi, regolazioni o l'esecuzione di procedure in modo diverso da

quanto specicato nel presente documento possono compoare un'esposizione pericolosa a

radiazioni. Non cercare di aprire l'involucro per scongiurare l'esposizione direa al raggio laser. El dispositivo p1-ha sido probado en un entorno controlado y ceicado como resistente a

salpicaduras, agua y polvo en situaciones especícas (cumple los requisitos de la clasicación

IP68 descritos por la norma internacional IEC 60529; condiciones de prueba: 15-35󵼭ºC, 86-106

kPa, 1,5 metros, 30 minutos). El nivel de impermeabilidad al agua y al polvo podría disminuir como

consecuencia del desgaste normal. No cargues el dispositivo si está mojado.

Adveencia

Declaración de seguridad láser

Este producto admite la función de enfoque automático láser. Para garantizar un uso adecuado

de este producto, lee atentamente este manual de instrucciones y consérvalo para futuras

consultas. Si la unidad requiere mantenimiento, ponte en contacto con un centro de servicio

autorizado. El uso de controles, ajustes o la realización de procedimientos distintos a los aquí

especicados pueden provocar una exposición peligrosa a la radiación. Para evitar la exposición

directa al rayo láser, no intentes abrir la carcasa ni entres en contacto directo con el láser.

Η συσκευή σας έχει δοκιμαστεί σε ελεγχόμενο περιβάλλον και έχει πιστοποιηθεί ότι είναι

ανθεκτική σε πιτσιλίσματα, νερό και σκόνη σε συγκεκριμένες καταστάσεις (πληροί τις απαιτήσεις

ταξινόμησης ΙΡ68 όπως περιγράφονται από το διεθνές πρότυπο IEC 60529, συνθήκες δοκιμής:

15-35ºC, 86-106 kPa, 1,5 μέτρο, 30 λεπτά). Το επίπεδο στεγανότητας για νερό και σκόνη μπορεί

να μειωθεί ως αποτέλεσμα της φυσιολογικής φθοράς. Μην φορτίζετε τη συσκευή σας σε υγρές

συνθήκες.

Προειδοποίηση

Δήλωση σχετικά με την ασφάλεια της ακτινοβολίας λέιζερ

Αυτό το προϊόν υποστηρίζει τη δυνατότητα αυτόματης εστίασης μέσω λέιζερ. Για να

διασφαλίσετε τη σωστή χρήση αυτού του προϊόντος, διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο

κατόχου και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. Εάν η μονάδα χρειαστεί συντήρηση,

επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις. Η χρήση χειριστηρίων, ρυθμίσεων ή η

εκτέλεση διαδικασιών διαφορετικών από εκείνες που ορίζονται στο παρόν, ενδέχεται να οδηγήσει

σε επικίνδυνη έκθεση σε ακτινοβολία. Για να αποτρέψετε την άμεση έκθεση σε δέσμη λέιζερ, μην

προσπαθήσετε να ανοίξετε το περίβλημα ούτε να έρθετε σε άμεση επαφή με το λέιζερ.

Dispozitivul a fost testat într-un mediu controlat și ceicat a  rezistent la stropiri, apă și praf în

situații specice (respectă cerințele clasicării IP68 așa cum este descris în standardul

internațional IEC 60529; condiții de încercare: 15-35󵼭ºC, 86-106 kPa, 1,5 m, 30 min). Nivelul de

etanșeitate la apă și praf poate scădea ca urmare a uzurii normale. Nu încărcați dispozitivul în

condiții de umiditate.

Aveisment

Declarație privind siguranța utilizării laserului

Acest produs acceptă funcția de focalizare automată a laserului. Pentru a asigura utilizarea

corespunzătoare a acestui produs, citiți cu atenție acest manual de utilizare și păstrați-l pentru

consultare ulterioară. Dacă unitatea necesită întreținere, contactați un centru de service autorizat.

Utilizarea comenzilor, a reglajelor sau efectuarea de alte proceduri decât cele specicate în

prezentul manual poate duce la expunerea la radiații periculoase. Pentru a preveni expunerea

directă la raza laser, nu încercați să deschideți cutia sau să intrați în contact direct cu laserul.

Az Ön eszközének ellenőrzése és tanúsítása ellenőrzö környezetben töént, hogy bizonyos

helyzetekben fröccsenés-, víz- és porálló legyen (megfelel az IP68 besorolás követelményeinek az

IEC 60529 nemzetközi szabvány szerint; vizsgálati körülmények: 15-35ºC, 86-106 kPa, 1,5 méter,

30 perc). A víz- és porállósági szint a normál elhasználódás következtében csökkenhet. Ne töltse

az eszközt nedves körülmények közö.

Figyelmeztetés

Lézeényre vonatkozó biztonsági nyilatkozat

Ez a termék támogatja a lézeres automatikus fókusz funkciót. A termék megfelelő használata

érdekében, kérjük, gondosan olvassa el ezt a használati útmutatót, és őrizze meg jövőbeli használatra.

Amennyiben az eszköz karbantaást igényelne, vegye fel a kapcsolatot a hivatalos szervizközponal.

Az i leíaktól eltérő kezelőelem-használat, beállítások vagy műveletek végrehajtása veszélyes

sugárzási kiteséget okozhat. A lézersugárnak töénő közvetlen kiteség megelőzése érdekében ne

próbálja meg kinyitni a zá részt, illetve ne nézzen közvetlenül a lézeénybe.

Urządzenie zostało przetestowane w kontrolowanym środowisku i uzyskało ceykat odporności

na zachlapania, wodę i pył w określonych sytuacjach (spełnia wymagania klasykacji IP68

zgodnie z międzynarodową normą IEC 60529; warunki testu: 15-35ºC, 86-106 kPa, 1,5 metra, 30

minut). Poziom wodoodporności i pyłoszczelności może ulec zmniejszeniu w wyniku normalnego

zużycia. Nie wolno ładować urządzenia w wilgotnym otoczeniu.

Ostrzeżenie

Oświadczenie o bezpieczeństwie urządzeń laserowych

Ten produkt obsługuje funkcję laserowego autofokusa. Aby prawidłowo korzystać z tego

produktu, należy uważnie przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i zachować ją do wykorzystania

w przyszłości. Jeśli urządzenie wymaga konserwacji, należy skontaktować się z autoryzowanym

centrum serwisowym. Korzystanie z elementów sterujących, dokonywanie regulacji lub

wykonywanie procedur innych niż określone w niniejszym dokumencie może powodować

narażenie na szkodliwe promieniowanie. Aby zapobiec bezpośredniemu narażeniu na działanie

wiązki światła laserowego, nie wolno podejmować prób otwarcia obudowy i należy unikać

bezpośredniego kontaktu z laserem.

O seu dispositivo foi testado num ambiente controlado e ceicado como resistente a salpicos,

água e poeiras em situações especícas (cumpre os requisitos da classicação IP68, conforme

descrito na norma internacional IEC 60529; condições de ensaio: 15-35󵼭ºC, 86-106 kPa, 1,5

metros, 30 minutos). O nível de impermeabilidade e de resistência a poeiras pode diminuir devido

a desgaste normal. Não carregue o dispositivo em condições de humidade.

Aviso

Declaração de segurança do laser

Este produto tem a funcionalidade de focagem automática por laser. Para garantir uma utilização

adequada deste produto, leia o manual de utilizador e guarde-o para consulta futura. Se a

unidade necessitar de manutenção, contacte um centro de assistência autorizado. A utilização de

controlos, ajustes ou o desempenho de procedimentos que não sejam os especicados neste

documento podem provocar uma exposição a radiação perigosa. Para evitar a exposição direta

ao raio laser, não tente abrir o invólucro nem estabeleça contacto direto com o laser.

Uw apparaat is getest in een gecontroleerde omgeving en geceiceerd om in specieke

situaties bestand te zijn tegen speers, water en stof (voldoet aan de vereisten van classicatie

IP68, zoals beschreven in de internationale norm IEC 60529; testcondities: 15-35 ºC, 86-106 kPa,

1,5 meter, 30 minuten). De mate van waterdichtheid en stofdichtheid kan afnemen als gevolg van

normale slijtage. Laad uw apparaat niet op bij nae omstandigheden.

Waarschuwing

Verklaring omtrent laserveiligheid

Dit product ondersteunt de autofocusfunctie voor de laser. Om verzekerd te zijn van een correct

gebruik van dit product, leest u de handleiding voor de eigenaar aandachtig door en bewaa u

deze voor latere naslag. Als de eenheid onderhouden moet worden, neemt u contact op met een

geautoriseerd servicecenter. Het gebruik van bedieningsorganen, afstellingen of het uitvoeren

van procedures anders dan hierin beschreven, kan leiden tot gevaarlijke blootstelling aan

straling. Om rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te voorkomen, mag u niet proberen de

behuizing te openen, of rechtstreeks de laser aanraken.

Vaš je uređaj ispitan u kontroliranom okruženju i ceiciran kao otporan na prskanje, vodu i

prašinu u određenim situacijama (zadovoljava zahtjeve klasikacije IP68 kako je opisano u

međunarodnoj normi IEC󵼭60529; uvjeti ispitivanja: 15󵼭–󵼭35󵼭ºC, 86󵼭–󵼭106󵼭kPa, 1,5󵼭metar, 30󵼭minuta).

Razina otpornosti na vodu i prašinu može se smanjiti kao posljedica normalnog trošenja. Ne

punite uređaj u vlažnim uvjetima.

Upozorenje

Izjava o sigurnosti lasera

Ovaj proizvod podržava značajku laserskog automatskog izoštravanja. Kako biste se pravilno

koristili ovim proizvodom, pažljivo pročitajte ovaj korisnički priručnik i sačuvajte ga za buduću

upotrebu. Ako uređaj zahtijeva održavanje, obratite se ovlaštenom servisu. Upotreba kontrola,

prilagodbi ili izvođenje postupaka koji nisu ovdje navedeni može dovesti do opasnog izlaganja

zračenju. Kako biste spriječili izravno izlaganje laserskoj zraci, ne pokušavajte otvarati kućište niti

doći u izravan kontakt s laserom.

Vaše zařízení bylo testováno v řízeném prostředí a bylo ověřeno, že je v konkrétních situacích

odolné proti postřiku, vodě a prachu (splňuje požadavky klasikace IP68 tak, jak jsou stanoveny

mezinárodní normou IEC 60529; zkušební podmínky: 15-35 ºC, 86-106 kPa, 1,5 metru, 30 minut).

Úroveň odolnosti proti vodě a prachu se může v důsledku normálního opotřebení snižovat.

Nenabíjejte zařízení, když je mokré.

Varování

Prohlášení o bezpečnosti laseru

Tento výrobek podporuje funkci automatického zaostřování pomocí laseru. S ohledem na

správné používání tohoto produktu si prosím pozorně přečtěte tuto uživatelskou příručku a

uschovejte ji k budoucímu použití. Pokud by zařízení vyžadovalo údržbu, obraťte se na

autorizované servisní centrum. Používání ovládacích prvků, upravování nebo uplatňování jiných

postupů než uvedených v tomto dokumentu může vést k vystavení účinkům nebezpečného

záření. Abyste zamezili přímému vystavení účinkům laserového záření, neotevírejte kryt a chraňte

se před přímým kontaktem s laserovým paprskem.

Toto zariadenie bolo otestované v kontrolovanom prostredí a bolo ceikované ako odolné voči

pošpliechaniu, vode a prachu v konkrétnych situáciách (spĺňa požiadavky klasikácie IP68, ktoré

sú opísané v medzinárodnej norme IEC 60529; podmienky na testovanie: 15 – 35󵼭°C, 86 – 106 kPa,

1,5 metra, 30 minút). V dôsledku bežného opotrebovania sa úroveň odolnosti voči vode a prachu

môže znížiť. Zariadenie nenabíjajte vo vlhkom prostredí.

Upozornenie

Vyhlásenie o laserovej bezpečnosti

Tento produkt podporuje funkciu laserového automatického zaostrovania. Aby ste zaistili

správne používanie tohto produktu, pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu a uschovajte ho

na neskoršie použitie. Ak jednotka vyžaduje údržbu, obráťte sa na autorizované servisné

stredisko. Použitie ovládacích prvkov, úpravy alebo vykonanie postupov, ktoré nie sú uvedené v

tomto dokumente, môže mať za následok vystavenie sa nebezpečnému žiareniu. Nepokúšajte sa

otvoriť kryt ani sa nevystavujte priamemu pôsobeniu laseru, aby ste zabránili priamej expozícii

laserovému lúču.

Speciche onde radio

Nota: Il tuo dispositivo suppoa la ricarica wireless e per la conformità ai requisiti di esposizione

alle radiofrequenze quando utilizzi la modalità di ricarica wireless, deve essere osservata una

distanza minima del dispositivo dal corpo di 10 cm.

Quelle che seguono sono tue speciche tecniche suppoate da questo dispositivo. Le bande

di frequenza rilevanti verranno chiuse in base alle diverse politiche nazionali.

Especicaciones de ondas de radio

Nota: El dispositivo es compatible con el cargador inalámbrico. Para cumplir con los requisitos de

exposición a RF cuando se utiliza el modo de carga inalámbrica, coloca el dispositivo a una

distancia mínima de 10 cm de tu cuerpo.

A continuación se detallan todas las especicaciones técnicas que admite este dispositivo. Las

bandas de frecuencia correspondientes se cerrarán en función de las diferentes políticas

nacionales.

Especicações das Ondas de Rádio

Nota: O seu dispositivo supoa carregador sem os e, para cumprir os requisitos de exposição à

radiofrequência quando utilizado no modo de carregamento sem os, coloque o dispositivo a

uma distância mínima de 10 cm do corpo.

As seguintes são todas as especicações técnicas supoadas por este dispositivo. As bandas

de frequência relevantes serão barradas de acordo com as diferentes políticas nacionais.

Specykacje dotyczące fal radiowych

Uwaga: Urządzenie jest kompatybilne z ładowarkę bezprzewodową. Aby zachować zgodność z

wymogami dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych podczas korzystania z trybu

ładowania bezprzewodowego, należy umieścić urządzenie w odległości co najmniej 10 cm od ciała.

Poniżej przedstawiono wszystkie specykacje techniczne, z którymi zgodne jest to urządzenie.

Odpowiednie pasma częstotliwości zostaną zamknięte zgodnie z różnymi politykami

obowiązującymi w poszczególnych krajach.

A rádióhullámok specikációi

Megjegyzés: Az eszköze támogatja a vezeték nélküli töltőt, és az RF-kiteségi követelményeknek

való megfelelés érdekében az eszköz vezeték nélküli töltés módban töénő használatakor tason

legalább 10 cm-es távolságot a teste és az eszköz közö.

Az alábbiakban található az eszköz által támogato összes műszaki specikáció. Az érinte

frekvenciasávok a különböző nemzeti előírásoknak megfelelően kerülnek lezárásra.

Specicații unde radio

Notă: Dispozitivul dvs. acceptă un încărcător wireless și, pentru conformitate cu cerințele privind

expunerea la frecvențe radio în timpul utilizării în modul de încărcare wireless, așezați dispozitivul

la o distanță de cel puțin 10 cm față de corpul dvs.

În continuare sunt prezentate toate specicațiile tehnice acceptate de acest dispozitiv. Benzile

de frecvență relevante vor  închise în conformitate cu diferitele politici naționale.

Specicaties radiogolven

Notitie: Uw apparaat ondersteunt draadloze opladers en om te voldoen aan de vereisten voor

HF-blootstelling bij gebruik in de draadloze oplaadmodus, moet u het apparaat op een afstand

van minimaal 10 cm van uw lichaam plaatsen.

Hierna volgen alle technische specicaties die door dit apparaat worden ondersteund. De

betreende frequentiebanden zullen worden geblokkeerd aan de hand van het verschillende

nationale beleid op dit gebied.

Specikacije radio valova

Napomena: vaš uređaj podržava bežični punjač i kako biste zadovoljili zahtjeve za izloženost RF

zračenju kada uređaj upotrebljavate u načinu rada za bežično punjenje, postavite uređaj na

minimalnu udaljenost od 10󵼭cm od svojeg tijela.

U nastavku su sve tehničke specikacije koje podržava ovaj uređaj. Odgovarajući frekvencijski

pojasevi bit će zatvoreni u skladu s različitim nacionalnim politikama.

Špecikácie rádiových vĺn

Poznámka: Zariadenie podporuje bezdrôtovú nabíjačku. Umiestnite zariadenie do vzdialenosti

minimálne 10 cm od tela, aby ste pri používaní režimu bezdrôtového nabíjania vyhoveli

požiadavkám týkajúcich sa vystavenia vysokofrekvenčnému žiareniu.

Ďalej sú uvedené všetky technické špecikácie, ktoré podporuje toto zariadenie. Príslušné

frekvenčné pásma budú uzavreté s ohľadom na rôzne vnútroštátne pravidlá.

Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ.

Maximální vyzařovaný výkon: 2W.

Specikace rádiových vln

Poznámka: Vaše zařízení podporuje bezdrátové nabíjení. S ohledem na požadavky týkající se

expozice vlivům vysokofrekvenčního záření v režimu bezdrátového nabíjení umístěte zařízení

nejméně 10 cm od těla.

Níže naleznete všechny technické údaje spojené s tímto zařízením. Příslušná frekvenční pásma

budou uzavřena v závislosti na platných předpisech dané země.

Max. Output Power

33.6dBm

31dBm

24.9dBm

25dBm

24.6dBm

24.8dBm

25dBm

26.8dBm

25.4dBm

27.7dBm

28.2dBm

15.5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19.4dBm(EIRP)

15.8dBm(EIRP)

13.4dBm(EIRP)

11.3dBm(EIRP)

19.8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2.4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frequency

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2.4-2.4835GHz

5.15-5.25GHz

5.25-5.35GHz, 5.47-5.725GHz

5.725-5.85GHz

5.925-6.425GHz

13.56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Puissance de soie max.

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Fréquence

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Max. Ausgangsleistung

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frequenz

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Potenza uscita max

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frequenza

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Potencia máx. de salida

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frecuencia

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Μέγ. ισχύς εξόδου

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Ραδιόφωνο

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Συχνότητα

850/900MHz

1800/1900MHz

Ζώνες 5/6/8/19

Ζώνες 12/17/18/19

Ζώνη 32

Ζώνες 38/39/40

Ζώνη 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Ζώνες 1/2/4

Ζώνες 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Ζώνες 13/26

Max. Putere de ieșire

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frecvență

850/900MHz

1800/1900MHz

Benzi 5/6/8/19

Benzi 12/17/18/19

Bandă 32

Benzi 38/39/40

Bandă 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Benzi 1/2/4

Benzi 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Benzi 13/26

Max. kimeneti teljesítmény

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Típus

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frekvencia

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Maks. moc wyjściowa

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Częstotliwość

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Potência de saída

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Rádio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frequência

850/900MHz

1800/1900MHz

Bandas 5/6/8/19

Bandas 12/17/18/19

Banda 32

Bandas 38/39/40

Banda 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bandas 1/2/4

Bandas 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bandas 13/26

Max. výstupní výkon

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Typ

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frekvence

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Max. výstupný výkon

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Typ

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frekvencia

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Maks. izlazna snaga

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frekvencija

850/900MHz

1800/1900MHz

Pojasevi 5/6/8/19

Pojasevi 12/17/18/19

Pojas 32

Pojasevi 38/39/40

Pojas 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Pojasevi 1/2/4

Pojasevi 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Pojasevi 13/26

Max. uitgangsvermogen

33,6dBm

31dBm

24,9dBm

25dBm

24,6dBm

24,8dBm

25dBm

26,8dBm

25,4dBm

27,7dBm

28,2dBm

15,5dBm(EIRP)

18dBm(EIRP)

19,4dBm(EIRP)

15,8dBm(EIRP)

13,4dBm(EIRP)

11,3dBm(EIRP)

19,8dBm(EIRP)

42dBμA/m @10m

Radio

WCDMA

Bluetooth

2,4G Wi-Fi

6G Wi-Fi (LPI)

6G Wi-Fi (VLP)

NFC

WPT

5G Wi-Fi

5G NR

GSM

LTE FDD

LTE TDD

Frequentie

850/900MHz

1800/1900MHz

Bands 5/6/8/19

Bands 12/17/18/19

Band 32

Bands 38/39/40

Band 41

n1/n2/n3/n5/n7/n8/n12/n20/n25/n26/n28/n66

n75

n38/n40/n77

n41

n78

2,4-2,4835GHz

5,15-5,25GHz

5,25-5,35GHz, 5,47-5,725GHz

5,725-5,85GHz

5,925-6,425GHz

13,56MHz

110~148KHz

Bands 1/2/4

Bands 1/2/3/4/5/7/8/20/25/28/66

Bands 13/26

Product specificaties

Merk:	Oppo
Categorie:	Smartphone
Model:	Find X8 Pro

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Oppo Find X8 Pro stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Smartphone Oppo

Oppo Find X8 Pro Handleiding

19 Februari 2025

Oppo Reno 11 Pro Handleiding

6 November 2024

Oppo Reno 12 Pro Handleiding

6 November 2024

Oppo Reno 11 Handleiding

6 November 2024

Oppo Reno 10 Pro Handleiding

28 Augustus 2023

Oppo Find X3 Lite - ColorOS 11 Handleiding

1 April 2023

Oppo A33 - ColorOS 11 Handleiding

1 April 2023

Oppo A16 Lite Handleiding

1 April 2023

Oppo ColorOS 7.1 - 2020 Handleiding

1 April 2023

Oppo A53 - ColorOS 7 Handleiding

1 April 2023

Handleiding Smartphone

Nieuwste handleidingen voor Smartphone

Honor 200 Smart 5G Handleiding

21 Februari 2025

POCO X7 Handleiding

21 Februari 2025

POCO X7 Pro Handleiding

21 Februari 2025

Nothing Tech Phone (2) Handleiding

20 Februari 2025

Emporia WATCH Handleiding

20 Februari 2025

Xiaomi Redmi Note 14 Pro 5G Handleiding

20 Februari 2025

Xiaomi Redmi Note 14 5G Handleiding

20 Februari 2025

POCO M5s Handleiding

20 Februari 2025

POCO F4 GT Handleiding

20 Februari 2025

Nubia Z70 Ultra Handleiding

19 Februari 2025