Onkyo HTX-22HDX Handleiding

Onkyo Home Cinema System HTX-22HDX

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Onkyo HTX-22HDX (112 pagina's) in de categorie Home Cinema System. Deze handleiding was nuttig voor 100 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/112

Digital Surround System

HTX-22HDX

Manuale di istruzioni

Grazie per l’acquisto del prodotto Onkyo.

Si prega di leggere con attenzione questo manuale

prima di eseguire i collegamenti e di accendere un

prodotto.

Se si seguono le istruzioni di questo manuale sarà

possibile ottenere il massimo delle prestazioni e del

piacere di ascolto dal vostro nuovo prodotto.

Conservare questo manuale per riferimenti futuri.

Bedienungsanleitung

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Gerätes

von Onkyo.

Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem

Anschließen und der Inbetriebnahme dieses Gerätes

durch.

Wenn Sie sich an die in dieser Anleitung aufgeführten

Tips halten, werden Sie schnell in der Lage sein, die

Qualität des Gerätes von Onkyo voll auszukosten.

Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung für später

auf.

Introduzione .......................................... It-2

Einleitung ............................................De-2

Collegamenti ....................................... It-14

Anschlüsse .......................................De-14

Accensione ......................................... It-27

Einschalten .......................................De-27

Riproduzione con i vostri

componenti AV ................................... It-28

Wiedergabe der AV-Geräte...............De-28

Selezionare i modi di ascolto ............ It-32

Anwahl eines Wiedergabemodus’

....De-32

Setup.................................................... It-37

Einstellungen ....................................De-37

Risoluzione dei problemi ................... It-47

Fehlersuche ......................................De-47

HDMI .................................................... It-50

HDMI ..................................................De-50

Caratteristiche tecniche..................... It-52

Technische Daten .............................De-52

Utilizzare .............................. It-53

Verwendung von ...............De-54

Deutsch

Italiano

It-2

Istruzioni importanti per la sicurezza

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzioni.

3. Prestare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4. Seguire tutte le istruzioni.

5. Non utilizzare questo apparecchio vicino

all’acqua.

6. Pulire solo con un panno asciutto.

7. Non ostruire qualsiasi apertura per la ventilazione.

Installare seguendo le istruzioni del fabbricante.

8. Non installare vicino a qualsiasi fonte di calore,

come ad esempio radiatori, convogliatori di

calore, stufe, o altri apparati (inclusi gli amplifica-

tori) che producono calore.

9. Non trascurare la funzione di sicurezza delle spine

elettriche di tipo polarizzato o con presa di terra.

Una spina polarizzata ha due lamelle, una più

larga dell’altra. Una spina del tipo con presa di

terra ha due lamelle più una terza punta per la

messa a terra. La lamella larga o la terza punta

vengono fornite per la vostra sicurezza. Se la

spina fornita non corrisponde alla vostra presa di

corrente, consultare un elettricista per la sostitu-

zione della presa elettrica di vecchio tipo.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dall’essere

calpestato o schiacciato, in particolar modo le

spine, le prese di corrente, e il punto dove i cavi

escono dall’apparecchio.

11. Usare solo gli attacchi/accessori specificati dal

fabbricante.

12. Usare solo con il carrello,

supporto, treppiede, staffa, o

tavolo specificato dal fabbri-

cante, o venduto con l’appa-

recchio. Se viene utilizzato un

carrello, fare attenzione

quando si sposta l’insieme

carrello/apparecchio, per evitare ferite a causa di

rovesciamento.

13. Scollegare questo apparecchio durante i temporali

o quando non viene utilizzato per lunghi periodi

di tempo.

14. Per qualsiasi tipo di assistenza tecnica, riferirsi al

personale tecnico di assistenza qualificato. L’assi-

stenza tecnica si richiede quando l’apparecchio è

danneggiato in qualsiasi modo, come ad esempio

il cavo di alimentazione o la spina sono danneg-

giati, all’interno dell’apparecchio sono stati ver-

sati liquidi o sono caduti oggetti, l’apparato è stato

esposto a pioggia o umidità, non funziona normal-

mente, oppure è caduto.

15. Danni che richiedono riparazioni

Scollegare l’apparecchio dalla presa di corrente e

rivolgersi per riparazioni a personale tecnico qua-

lificato nelle seguenti condizioni:

A. Quando il cavo di alimentazione o la sua spina

sono danneggiati,

B. Se liquidi sono stati rovesciati o oggetti sono

penetrati nell’apparecchio,

C. Se l’apparecchio è stato esposto alla pioggia o

all’acqua,

D. Se l’apparecchio non funziona normalmente

quando si seguono le istruzioni per l’uso.

Usare solo i comandi indicati nelle istruzioni

per l’uso perché regolazioni improprie di altri

comandi possono causare danni e spesso

richiedono riparazioni laboriose da parte di

tecnici qualificati per riportare l’apparecchio

al funzionamento normale,

E. Se l’apparecchio è caduto o è stato danneg-

giato in qualsiasi modo, e

F. Quando l’apparecchio mostra un netto cam-

biamento nelle prestazioni: questo indica la

necessità di riparazioni.

16. Penetrazione di oggetti o liquidi

Non inserire oggetti di qualsiasi tipo nell’apparec-

chio attraverso le aperture, perché potrebbero toc-

care parti ad alta tensione o cortocircuitare parti,

con il rischio di incendi o scosse elettriche.

L’apparecchio non deve essere esposto a sgoccio-

lii o schizzi d’acqua, e sull’apparecchio non deve

essere collocato nessun oggetto riempito con

liquidi, come ad esempio vasi.

Non posizionare le candele o gli altri oggetti

infiammabili sopra questa apparecchio.

17. Batterie

Per lo smaltimento delle batterie, considerare

sempre i problemi di carattere ambientale e

seguire i regolamenti locali.

18. Se si installa l’apparecchio all’interno di un

mobile, come ad esempio una libreria o uno scaf-

fale, assicurarsi che ci sia un’adeguata ventila-

zione.

Lasciate almeno 20cm di spazio dietro, davanti e

ai lati. Il lato posteriore dello scaffale o del ripiano

sopra l’apparecchio deve essere regolato a 20cm

di distanza dal pannello posteriore o dalla parete,

creando in tal modo un’apertura per la fuoriuscita

dell’aria calda.

AVVERTIMENTO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDI O SCOSSE

ELETTRICHE, NON ESPORRE QUESTO APPA-

RECCHIO ALLA PIOGGIA O ALL’UMIDITÀ.

ATTENZIONE:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI SCOSSE ELETTRI-

CHE, NON RIMUOVERE IL RIVESTIMENTO (O IL

RETRO). ALL’INTERNO NON SONO PRESENTI

PARTI RIPARABILI DALL’UTILIZZATORE. PER

LE RIPARAZIONI RIVOLGERSI A PERSONALE DI

ASSISTENZA QUALIFICATO.

Il simbolo del fulmine, racchiuso in un triangolo

equilatero, serve ad avvisare l’utilizzatore della

presenza di “tensioni pericolose” non isolate

all’interno del rivestimento del prodotto che possono

essere di intensità sufficiente da costituire un rischio

di scosse elettriche alle persone.

Il punto esclamativo all’interno di un triangolo

equilatero serve ad avvisare l’utilizzatore della

presenza di importanti istruzioni per l’impiego e la

manutenzione (riparazione) nei manuali allegati al

prodotto.

WARNING

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVIS

AVVERTIMENTO CARRELLI

PORTATILI

S3125A

It-3

Precauzioni

1. Diritti d’autore delle registrazioni—A ecce-

zione del solo uso per scopo personale, la copia

del materiale protetto dal diritto d’autore è illegale

senza il permesso del possessore del copyright.

2. Fusibile AC—Il fusibile AC presente all’interno

dell’apparecchio non è riparabile dall’utente. Se

non è possibile accendere l’apparecchio, contat-

tare il vostro rivenditore Onkyo.

3. Cura—Spolverate di tanto in tanto l’apparecchio

con un panno morbido. Per macchie più resistenti,

utilizzate un panno morbido imbevuto in una solu-

zione di detergente neutro e acqua. Dopo la puli-

zia asciugate immediatamente l’apparecchio con

un panno pulito. Non utilizzate panni abrasivi,

solventi, alcool o altri solventi chimici poiché

potrebbero danneggiare la finitura o rimuovere i

caratteri sui pannelli.

4. Alimentazione

AVVERTENZA

PRIMA DI COLLEGARE L’APPARECCHIO

PER LA PRIMA VOLTA, LEGGETE ATTEN-

TAMENTE LA SEGUENTE SEZIONE.

La tensione delle prese CA varia a seconda del

paese. Assicuratevi che la tensione presente nella

vostra zona corrisponda alla tensione richiesta e

stampata sul pannello posteriore dell’apparecchio

(per es. CA 230 V, 50 Hz o CA 120 V, 60 Hz).

La spina del cavo dell’alimentazione serve per

scollegare l’apparecchio dalla sorgente CA.

Accertatevi che la spina sia sempre facilmente

accessibile.

Premendo il pulsante [ON/STANDBY] per selezi-

onare il modo Standby, l’apparecchio non si

spegne completamente. Se non avete intenzione di

utilizzare l’apparecchio per un lungo periodo di

tempo, rimuovere il cavo di alimentazione dalla

presa CA.

5. Evitare la perdita dell’udito

Attenzione

Eccessiva pressione proveniente da auricolari e

cuffie può provocare la perdita dell’udito.

6. Batterie ed esposizione al calore

Avvertenza

Le batterie (il gruppo batterie o le batterie instal-

late) non devono essere esposte a un calore ecces-

sivo quale luce solare, fuoco o altro.

7. Non toccate l’apparecchio con le mani

bagnate—Non toccate l’apparecchio o il cavo

dell’alimentazione con le mani bagnate o umide.

Se nell’apparecchio dovesse penetrare acqua o

altro liquido, fatelo controllare dal vostro rivendi-

tore Onkyo.

8. Note sul montaggio

• Se dovete trasportare l’apparecchio, utilizzate

l’imballo originale e confezionatelo come si

presentava al momento dell’acquisto.

• Non lasciate per un lungo periodo di tempo

oggetti di gomma o di plastica sull’apparecchio

poiché potrebbero lasciare segni sull’involucro.

• Il pannello superiore e il pannello posteriore

dell’apparecchio potrebbero scaldarsi dopo un

uso prolungato. Ciò è normale.

• Se non utilizzate l’apparecchio per un lungo

periodo di tempo, la volta successiva in cui lo

accendete potrebbe non funzionare corretta-

mente, quindi cercate di utilizzarlo di tanto in

tanto.

Per i modelli per l’Europa

Dichiarazione di Conformità

Noi, ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANIA

GROEBENZELL, GERMANIA

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto

ONKYO descritto in questo manuale di istruzioni è in

conformità con i corrispondenti standard tecnici: EN60065,

EN55013, EN55020 e EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

It-4

Contenuto dell’imballo

Assicuratevi che nell’imballo ci siano i seguenti accessori.

* Nei cataloghi e sulle confezioni, la lettera aggiunta alla

fine del nome del prodotto indica il colore. Le caratte-

ristiche tecniche e le funzioni sono identiche a prescin-

dere dal colore.

Amp/Subwoofer PAW dell’HTX-22HDXPAW

Altoparlanti anteriori dell’HTX-22HDXST

Telecomando con due batterie (AA/R6)

Cavi con linea rossa per gli altoparlanti anteriori

(3,5m)

Cavo dell’alimentazione

(Il cavo dell’alimentazione cambia da paese a

paese.)

Piedini in gomma per l’amplificatore/subwoofer

(x4)

Piedini in gomma per gli altoparlanti anteriori

(x8)

It-6

Indice

Istruzioni importanti per la sicurezza.........2

Precauzioni ...................................................3

Contenuto dell’imballo ................................4

Precauzioni sugli altoparlanti .....................5

Caratteristiche ..............................................7

Iniziare a conoscere il HTX-22HDX.............9

Pannello superiore e parte anteriore ..........9

Display......................................................10

Pannello posteriore ..................................11

Telecomando ..............................................12

Installare le batterie ..................................12

Direzionare il telecomando.......................12

Utilizzare il telecomando ..........................13

Collegare gli altoparlanti ...........................14

Sistema Home Theater ............................14

Fissare i piedini in gomma........................15

Precauzioni di collegamento degli

altoparlanti .............................................16

Effettuare i collegamenti...........................16

Collegare gli altoparlanti anteriori.............17

Collegare altoparlanti a 5.1 ......................17

Collegare i dispositivi ................................18

Informazioni sui collegamenti AV .............18

Effettuare i collegamenti HDMI.................19

Collegare dispositivi con uscite digitali .....21

Collegare dispositivi con uscite

analogiche .............................................22

Collegare i dispositivi Onkyo ..............23

Accendere il HTX-22HDX .......................... 27

Collegare il cavo dell’alimentazione......... 27

Accendere e mettere in standby .............. 27

Riproduzione con i dispositivi.................. 28

Funzionamento base del HTX-22HDX..... 28

Impostare la luminosità del display .......... 29

Silenziare il HTX-22HDX.......................... 29

Usare lo Sleep Timer ............................... 29

Visualizzare le informazioni sulla

sorgente ................................................ 30

Cambiare l’impostazione dell’ingresso..... 30

Uso dei modi d’ascolto ............................. 32

Selezionare i modi di ascolto ................... 32

Informazioni sui modi di ascolto............... 33

Funzione Late Night................................. 36

Regolare i livelli degli altoparlanti............. 36

Setup........................................................... 37

Menu di setup .......................................... 37

Menu di setup su schermo....................... 38

Cambiare le impostazioni......................... 38

Specificare il formato del segnale

digitale ................................................... 46

Risoluzione dei problemi .......................... 47

HDMI (interfaccia multimediale ad alta

definizione) ............................................. 50

Caratteristiche tecniche ............................ 52

Utilizzate un televisore, lettore o

registratore compatibile con .53

* Per ripristinare le impostazioni di default del

HTX-22HDX accendetelo e mentre tenete

premuto il pulsante [LISTENING MODE]

premete il pulsante [ON/STANDBY]

(si pagina 47).

It-7

Caratteristiche

HTX-22HDXPAW: Amp/Subwoofer a 5.1 canali

Amplificatore di potenza a 5.1 canali con subwoofer incorporato

• 25W/can. (FL, FR, C, SL, SR), 6, 1kHz (modelli per l’Europa e il Nord America)

• 50W (SB), 3, 100Hz (modello per l’Europa); 47W (SB), 3, 100Hz (modello per il Nord

America)

• 3 ingressi HDMI*1, 1 uscita (HDMI Versione 1.4, con 3D Over HDMI e Audio Return Chan-

nel, più supporto sino a 1080p, Deep Color, x.v.Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio*2,

DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD*3, Dolby Digital Plus, SACD e PCM multi-

canale)

• Decodifica audio HD: Dolby TrueHD e DTS-HD Master Audio

• Facile setup grazie ai menu su schermo (OSD) mediante HDMI

•VLSC

*4 (Vector Linear Shaping Circuitry)

• EX. Bass per bassi più profondi e dinamici

• 4 modi DSP appositi per videogiochi (Rock, Sports, Action e RPG)

• Music Optimizer*5 per musica digitale compressa

• Sistema di controllo Onkyo  su HDMI

• 2 ingressi ottici, 1 ingresso coassiale

• 2 ingressi analogici

• Spegnimento automatico (on/off)

• Surround virtuale Theater-Dimensional*6

• Telecomando

• Cono da 16cm

HTX-22HDXST: Altoparlanti anteriori

Altoparlanti bass reflex full range

• Cono full range da 8cm

• Risposta in frequenza 70Hz~20kHz

• Potenza massima 40W

• Impedenza 6

• Finitura lucida

Progettato in specifico per essere utilizzato con l’HTX-22HDX, il pacchetto altoparlanti

SKS-22X di Onkyo contiene un altoparlante centro e due altoparlanti surround che possono

essere collegati direttamente all’HTX-22HDX.

It-8

Caratteristiche—Continua

HDMI, il logo HDMI e High-Definition Multimedia Interface sono marchi o marchi registrati di HDMI

Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.

*2.

Prodotto con licenza sui brevetti statunitensi n. 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 e altri brevetti statunitensi e mondiali rilasciati e in

corso di esame. DTS è un marchio registrato e i loghi DTS e il simbolo sono marchi di DTS, Inc..

*3.

Fabbricato su licenza di Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic e il simbolo con la doppia D sono marchi regi-

strati di Dolby Laboratories.

*4. VLSC è un marchio registrato di Onkyo Corporation.

*5. Music Optimizer è un marchio di Onkyo Corporation.

*6.

“Theater-Dimensional” è un marchio di Onkyo Corporation.

* Apple e iPod sono marchi di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi.

* “x.v.Color” è un marchio di Sony Corporation.

It-9

Iniziare a conoscere il HTX-22HDX

Per informazioni dettagliate, fate riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

aPulsante ON/STANDBY (27)

bPulsante INPUT (28)

cPulsante LISTENING MODE (32)

dPulsanti VOLUME []/[] (28)

eIndicatore STANDBY (rossa) (27)

fIndicatore HDMI Thru (arancione) (45)

gSensore del telecomando (12)

hPorta bass reflex

iDisplay

Pannello superiore e parte anteriore

STANDBY

HDMI Thru

1234

Pannello superiore

It-10

Iniziare a conoscere il HTX-22HDX—Continua

Per informazioni dettagliate, fate riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

aIndicatori dei modi di ascolto e dei formati

bIndicatore SLEEP (29)

cIndicatore HDMI (19)

dArea del messaggio

eIndicatore MUTING (29)

fIndicatore dB (43)

Display

Indicatore Modo di ascolto/

formato dell’ingresso

PCM PCM

D Dolby Digital

DTS

D+ Dolby Digital Plus

HD Dolby TrueHD

EXP DTS Express Audio

HD HR DTS-HD High Resolution Audio

HD MSTR DTS-HD Master Audio

DSD Direct Stream Digital

T-D Theater-Dimensional

MULTI CH PCM multichannel

HDMI dBMULTI CH

3 5 6

It-12

Telecomando

Note:

• Se il telecomando non funziona corretta-

mente, provate a sostituire entrambe le bat-

terie.

• Non utilizzate contemporaneamente batte-

rie vecchie e nuove oppure di diverso tipo.

• Se non avete intenzione di utilizzare il tele-

comando per un lungo periodo di tempo,

rimuovete le batterie per evitare eventuali

perdite e corrosioni.

• Le batterie esaurite devono essere rimosse

non appena possibile per evitare eventuali

perdite e corrosioni.

Per usare il telecomando, puntatelo nella dire-

zione del sensore del telecomando del

HTX-22HDX come viene mostrato di

seguito.

Installare le batterie Direzionare il telecomando

30° 30°

Circa 5 metri

Sensore del telecomando

Indicatore STANDBY

HTX-22HDXPAW

It-13

Telecomando—Continua

Questi pulsanti servono per controllare l’HTX-22HDX.

Per informazioni dettagliate, fate riferimento alle pagine indicate tra parentesi.

aPulsante SLEEP (29)

bPulsante ON/STANDBY (27)

cPulsante SETUP (38)

dPulsante CH SEL (36)

ePulsanti freccia []/[]/[]/[] e

ENTER (38)

fPulsanti VOLUME []/[] (28)

gPulsanti []/[] LISTENING MODE

(32)

hPulsante DIMMER (29)

iPulsante TEST TONE (36)

jPulsante DISPLAY (30)

kPulsante L NIGHT (36)

lPulsante MUTING (29)

mPulsante RETURN (38)

nPulsanti []/[] INPUT SELECTOR

(28)

Utilizzare il telecomando

I pulsanti di cui non è stata fornita una spie-

gazione sono da utilizzare con un lettore/

registratore Blu-ray/DVD o un RI Dock per

iPod di Onkyo (si veda pagina 25 e 26).

It-15

Collegare gli altoparlanti—Continua

Potete migliorare la qualità del suono fissando i piedini in gomma forniti in dotazione, per sol-

levare gli altoparlanti dalla superficie su cui poggiano e quindi ridurre l’area di contatto. I piedini

mantengono inoltre stabili gli altoparlanti ed evitano che si spostino.

■Piedini in gomma per l’amplificatore/subwoofer

■Piedini in gomma per gli altoparlanti anteriori

Nota:

• Prima di montare gli altoparlanti sulla parete, controllate la capacità di tenuta della parete. La

capacità delle viti dipende dal materiale della parete e dalla posizione dei montanti. Utilizzate

viti più lunghe e più spesse possibili con un diametro di testa di 10mm o inferiore e un diame-

tro di codolo di 4mm o inferiore. (Vi consigliamo di contattare un tecnico specializzato

nell’installazione di apparecchiature elettroniche.)

Fissare i piedini in gomma

HTX-22HDXPAW

Piedino in gomma

Altoparlante

Parte inferiore dell’amplificatore/subwoofer

Nota:

• Quando sollevate l’amplificatore/

subwoofer per fissare i piedini in

gomma, non collocate le mani

sull’altoparlante presente nella

parte inferiore.

Piedino in gomma

Parte inferiore

dell’HTX-22HDXST

Parte superiore

dell’HTX-22HDXST

Slot per il montaggio

Se volete montare gli altoparlanti anteriori alla parete

utilizzando gli appositi slot, fissate due piedini in

gomma sul retro degli altoparlanti per aumentarne la

stabilità.

Piedino in gomma

It-16

Collegare gli altoparlanti—Continua

Leggete ciò che segue prima di collegare gli

altoparlanti:

• Scollegate il cavo di alimentazione dalla

presa a muro prima di eseguire qualsiasi

collegamento.

• Collegate solo altoparlanti con un’impe-

denza di 6¾ o superiore.

• Leggete le istruzioni fornite con gli altopar-

lanti.

• Fate particolare attenzione alla polarità di

cablaggio degli altoparlanti. In altri ter-

mini, collegate i terminali positivi (+) solo

ai terminali positivi (+) e i terminali nega-

tivi (–) solo ai terminali negativi (–). Se li

collegate nel modo sbagliato, il suono sarà

fuori fase e verrà emesso in maniera inso-

lita.

• Evitate di usare cavi di altoparlanti eccessi-

vamente lunghi o troppo sottili in quanto

possono influire sulla qualità del suono.

• Fate attenzione a non

creare un cortocircuito

tra le connessioni posi-

tive e negative in quanto

potreste danneggiare il

HTX-22HDX.

• Non collegate più di un cavo per ogni ter-

minale degli altoparlanti. Facendolo potre-

ste danneggiare il HTX-22HDX.

• Non collegate un altoparlante a più termi-

nali.

1Rimuovete il mate-

riale isolante

dall’estremità dei

cavi degli altopar-

lanti e attorcigliate

i conduttori.

2Mentre premete la leva

per aprire il vano, inse-

rite il conduttore nel

vano dopodichè rila-

sciate la leva.

Assicuratevi che i connettori degli altopar-

lanti facciano presa sui conduttori e non

sull’isolante.

Precauzioni di collegamento

degli altoparlanti

Effettuare i collegamenti

It-17

Collegare gli altoparlanti—Continua

Il seguente digramma mostra come collegate gli altoparlanti anteriori in dotazione per un funzio-

namento a 2.1 canali.

Utilizzando ulteriori altoparlanti, quali il pacchetto di altoparlanti SKS-22X di Onkyo, potete

ottenere audio surround a 5.1 canali. Il seguente diagramma mostra come collegare gli altopar-

lanti anteriori, un altoparlante centro e gli altoparlanti surround destro e sinistro forniti in dota-

zione.

Collegare gli altoparlanti anteriori

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Altoparlante anteriore sinistroAltoparlante anteriore destro

Terminale rosso

Linea

rossa

Terminale bianco

Linea rossa

Cavo degli altoparlanti

in dotazione

Cavo degli altoparlanti

in dotazione

Collegare altoparlanti a 5.1

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Altoparlante

surround destro

Altoparlante anteriore sinistroAltoparlante anteriore destro Altoparlante centro

Altoparlante

surround sinistro

It-18

Collegare i dispositivi

• Prima di effettuare qualsiasi collegamento AV, leggete i manuali forniti in dotazione con gli

altri dispositivi AV.

• Non collegate il cavo dell’alimentazione prima di aver eseguito e controllato tutti i collega-

menti audio e video.

Connettori digitali ottici

I connettori digitali ottici del HTX-22HDX hanno degli otturatori che si aprono quando viene

inserita una spina ottica e si chiudono quando viene rimossa. Spingete fino in fondo le spine.

Attenzione: Quando inserite e rimuovete la spina ottica mantenetela dritta in modo da non dan-

neggiarla.

Codifica dei colori RCA per i collegamenti AV

I collegamenti di tipo RCA sono di solito codificati con colori: rosso e bianco. Utilizzate le spine

rosse per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale destro (genericamente contrassegnato

con “R”). Utilizzate le spine bianche per collegare gli ingressi e le uscite audio del canale sinistro

(genericamente contrassegnato con “L”).

• Per realizzare una buona connessione, inserire completamente le spine (collegamenti errati

potrebbero causare rumore o malfunzionamenti).

• Per evitare interferenze, mantenere i cavi audio e video lontano dai cavi di alimentazione e

dai cavi dei altoparlanti.

Informazioni sui collegamenti AV

Sinistro (bianco) Audio analogico Sinistro (bianco)

Destro (rosso) Destro (rosso)

Corretta!

Errata!

It-19

Collegare i dispositivi—Continua

Potete collegare dispositivi con uscite HDMI agli ingressi HDMI IN 1, IN 2 e IN 3

dell’HTX-22HDX e collegare l’HDMI TV all’uscita HDMI OUT dell’HTX-22HDX. Per effet-

tuare collegamenti HDMI dovete usare cavi HDMI.

Quando collegate un dispositivo a un jack HDMI, l’indicatore HDMI presente sul display si

accende.

■Segnali video

I segnali video digitali ricevuti dalle prese HDMI IN sono normalmente disponibili in uscita su

HDMI OUT per la visualizzazione sul televisore.

■Segnali audio

I segnali audio digitali ricevuti dai connettori HDMI IN vengono emessi dagli altoparlanti colle-

gati all’HTX-22HDX. Normalmente non vengono emessi dall’uscita HDMI OUT.

Per ascoltare l’audio proveniente dai jack HDMI IN attraverso gli altoparlanti del

televisore:

• Se il televisore è compatibile con , impostate “TV Control” su

“On” (pagina 45).

• Se il televisore non è compatibile con , impostate “Audio TV Out”

su “On” (pagina 43) oppure “TV Control” su “Off” (pagina 45).

• Impostate l’uscita audio HDMI del lettore/registratore Blu-ray/DVD su

“PCM”.

Note:

• Se il televisore supporta l’Audio Return Channel in HDMI Versione 1.4, potete ascoltare

l’audio del televisore attraverso l’HTX-22HDX (si veda “ARC” a pagina 44).

• Impostate la risoluzione dell’uscita del lettore/registratore Blu-ray/DVD in modo che corri-

sponda alla risoluzione del televisore prima dell’avvio della riproduzione.

• Il video stream HDMI è compatibile con DVI (“Digital Video Interface”). Potete quindi col-

legare TV e schermi dotati di un ingresso DVI usando un cavo adattatore HDMI–DVI. (Sap-

piate che le connessioni DVI trasmettono solo segnali video. Dovrete quindi effettuare una

connessione separata per l’audio.) Non possiamo invece garantire un funzionamento affida-

bile quando viene usato un tale ad attore. Inoltre, i segnali video di un computer non sono

supportati.

Effettuare i collegamenti HDMI

Consiglio!

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16/SPEAKER

HDMIHDMI

IN 1 HDMI

HDMI

OUT

Lettore/registratore

Blu-ray/DVD

: Flusso del segnale

It-20

Collegare i dispositivi—Continua

• Quando ascoltate un dispositivo sorgente HDMI attraverso l’HTX-22HDX, dovete configu-

rare il sistema in modo che il video proveniente dal dispositivo sorgente HDMI possa essere

visualizzato sulla TV (ossia selezionate sulla TV l’ingresso HDMI collegato all’uscita HDMI

OUT dell’HTX-22HDX. Ciò è necessario poiché, prima che un dispositivo sorgente HDMI

possa emettere qualsiasi segnale, sulla TV deve essere eseguito un controllo di identifica-

zione del dispositivo. Se la TV è spenta oppure è impostata su un’altra sorgente d’ingresso,

l’HTX-22HDX potrebbe non produrre alcun suono oppure il suono potrebbe essere distorto.

• In alcuni casi, le limitazioni del segnale HDMI audio (frequenza di campionamento, risolu-

zione ecc.) non viene riprodotto in maniera corretta. Se la qualità dell’immagine à cattiva o se

non viene emesso nessun suono da un dispositivo collegato tramite HDMI, controllate le

impostazioni del dispositivo. Per maggiori informazioni consultate il manuale di istruzioni

del dispositivo collegato.

• Se impostate “Audio TV Out” su “On” (pagina 43) per ascoltare mediante gli altoparlanti del

televisore, quando regolate il volume sull’HTX-22HDX, anche gli altoparlanti

dell’HTX-22HDX emettono l’audio. Inoltre, se impostate “TV Control” su “On” (pagina 45)

per ascoltare mediante gli altoparlanti di un televisore compatibile con , quando

regolate il volume sull’HTX-22HDX, anche gli altoparlanti dell’HTX-22HDX emettono

l’audio, questo nel caso in cui gli altoparlanti del televisore siano silenziati. Per fare in modo

che gli altoparlanti dell’HTX-22HDX non producano più suono, cambiate le impostazioni

del televisore oppure abbassate il volume dell’HTX-22HDX.

• Si veda pagina 50 per maggiori informazioni su HDMI.

It-21

Collegare i dispositivi—Continua

Potete collegare dispositivi con uscite audio digitali agli ingressi DIGITAL COAXIAL IN 1,

OPTICAL IN 2 e OPTICAL IN 3 dell’HTX-22HDX. Scegliete un ingresso digitale (coassiale o

ottico) che corrisponda all’uscita audio digitale del dispositivo sorgente.

Per riprodurre Dolby Digital e DTS, dovete collegare il lettore/registratore Blu-ray/DVD con un

cavo audio digitale ottico o coassiale. Altrimenti, se il lettore/registratore Blu-ray/DVD supporta

HDMI, potete utilizzare un collegamento HDMI (si veda pagina 50).

Note:

• Se il televisore supporta l’Audio Return Channel in HDMI Versione 1.4 ed è collegato

all’HTX-22HDX mediante HDMI, non è necessario effettuare un collegamento audio digi-

tale (coassiale oppure ottico) tra il televisore e l’HTX-22HDX (si veda pagina 50).

• In alcuni dispositivi sorgente l’uscita Dolby Digital e DTS potrebbe essere disattivata da

default, in tal caso dovete attivarla.

• Se uno dei vostri dispositivi sorgente è decisamente più alto o più basso degli altri, utilizzate

la funzione “IntelliVolume” per regolare il suo volume d’ingresso (si veda pagina 42).

Collegare dispositivi con uscite digitali

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Lettore CD, ecc.

Lettore/registratore Blu-ray/DVD,

decoder digitale, ecc.

Console videogiochi, TV,

computer, ecc.

Cavo audio digitale coassiale

(non in dotazione)

Cavo audio digitale ottico

(non in dotazione)

It-22

Collegare i dispositivi—Continua

Potete collegare dispositivi con uscite audio analogiche agli ingressi LINE 1 e LINE 2

dell’HTX-22HDX e ottenere suono surround con Dolby Pro Logic II, DTS e i modi di ascolto

DSP originali di Onkyo.

Note:

• Se il televisore supporta l’Audio Return Channel in HDMI Versione 1.4 ed è collegato

all’HTX-22HDX mediante HDMI, non è necessario effettuare un collegamento audio analo-

gico tra il televisore e l’HTX-22HDX (si veda pagina 50).

• Se ascoltate file musicali compressi, quali MP3, potete utilizzare la funzione “Music Optimi-

zer” dell’HTX-22HDX per migliorare la qualità del suono. (si veda pagina 43).

Se la TV non ha uscite audio, collegate un’uscita audio del VCR o del decoder

digitale all’HTX-22HDX e utilizzate il suo sintonizzatore per ascoltare i pro-

grammi televisivi attraverso l’HTX-22HDX.

Collegare dispositivi con uscite analogiche

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Sintonizzatore, TV, ecc.

Registratore a cassette,

registratore MD,

RI Dock (iPod) di Onkyo, ecc.

Cavo audio RCA

Uscite audio

analogiche

Cavo audio RCA

Consiglio!

It-23

Collegare i dispositivi—Continua

Se collegate un dispositivo RI o un Onkyo Dock per iPod di Onkyo all’HTX-22HDX mediante

un cavo  e un cavo audio RCA, potete utilizzare le seguenti funzioni di controllo del sistema.

Un cavo  è un particolare cavo progettato per essere utilizzato con il sistema di controllo 

(Remote Interactive) di Onkyo.

Accensione/standby automatico

Se accendete o avviate la riproduzione su un dispositivo RI o un Onkyo Dock per iPod di Onkyo,

l’HTX-22HDX si accende automaticamente e seleziona il dispositivo RI o l’iPod come sorgente

d’ingresso. Allo stesso modo, quando mettete l’HTX-22HDX in standby, anche il dispositivo

compatibile con RI e l’iPod vanno in standby.

Cambio diretto

Se avviate la riproduzione su un dispositivo RI o un Onkyo Dock per iPod di Onkyo,

l’HTX-22HDX seleziona automaticamente il dispositivo RI o l’iPod come sorgente d’ingresso.

Funzionamento del telecomando

Oltre a controllare l’HTX-22HDX, il telecomando dell’HTX-22HDX può essere utilizzato per

controllare un dispositivo RI o un Onkyo Dock per iPod di Onkyo. Se lo utilizzate a tale scopo,

ricordatevi di puntarlo verso l’HTX-22HDX e non verso il dispositivo RI o l’Onkyo Dock. Di

seguito vengono fornite le informazioni sui collegamenti. I pulsanti del telecomando che potete

utilizzare per controllare un dispositivo RI o un Onkyo Dock per iPod di Onkyo sono spiegati a

pagina 25 e 26.

■ Collegamenti

Il seguente diagramma mostra come collegare un dispositivo RI e un RI Dock per iPod di Onkyo

all’HTX-22HDX per il funzionamento . Utilizzate i cavi  forniti in dotazione con il dispo-

sitivo RI e l’RI Dock. Con l’HTX-22HDX non vi è in dotazione alcun cavo .

Collegare i dispositivi Onkyo 

DISPLAY

STANDBY/ON

STANDBY

REPEAT

SUPER AUDIO CD & DVD AUDIO/VIDEO PLAYER

VIDEO OFFPROGRESSIVESURROUND

STANDBY

HDMI Thru

 cavo

Dispositivo RI di

Onkyo RI Dock

Uscita

audio S/D

Cavo audio RCA

 cavo

Uscita

audio S/D

Cavo audio RCA

It-24

Collegare i dispositivi—Continua

Note:

• Se collegate sia un ND-S1 Digital Media Transport e un RI Dock di Onkyo all’HTX-22HDX,

poiché è possibile impostare solo un ingresso alla volta su “DOCK”, collegate l’ND-S1 a un

ingresso OPTICAL DIGITAL e impostate quell’ingresso su “DOCK” e poi collegate l’RI

Dock a un ingresso LINE e impostate quell’ingresso su “TAPE”, “MD” o su un altro

ingresso. L’RI Dock funziona anche se l’impostazione dell’ingresso non corrisponde al tipo

di dispositivo.

• Utilizzate solo cavi  per collegamenti . I cavi  vengono dati in dotazione con i let-

tori Onkyo (DVD, CD, ecc.).

• Alcuni dispositivi hanno due prese , potete collegare una qualsiasi delle due al

HTX-22HDX. L’altra serve per collegare altri dispositivi compatibili con .

• Collegate solo dispositivi Onkyo ai connettori . Se collegate dispositivi di altre marche

potreste causare malfunzionamenti.

• Alcuni dispositivi potrebbero non supportare tutte le funzioni . Fate riferimento al

manuale in dotazione con i dispositivi.

■ND-S1/Funzioni collegate del dock Onkyo

Si veda pagina 26 per informazioni sulle funzioni collegate di controllo del sistema.

■Funzione Sveglia dell’iPod

Se usate la funzione Sveglia dell’iPod per avviare la riproduzione, l’HTX-22HDX si accende

all’ora specificata e seleziona automaticamente l’ingresso a cui è collegato l’ND-S1 o il dock di

Onkyo.

Notes:

• Le funzioni collegate non sono possibili con la riproduzione di video o quando la funzione

Sveglia dell’iPod è impostata per riprodurre un suono.

• Quando l’iPod è inserito in unND-S1 o in un dock di Onkyo, il suo controllo del volume non

è attivo.

■Note sul funzionamento

• Utilizzate i controlli del volume dell’HTX-22HDX per regolare il volume.

• Se usate l’iPod con altri accessori, il rilevamento della riproduzione potrebbe non funzionare.

• Se regolate il controllo del volume dell’iPod mentre si trova in un ND-S1 o in un dock di

Onkyo, accertatevi che il volume non sia troppo alto prima di collegare le cuffie.

• Se utilizzate un iPod di 5a generazione o un iPod nano in un ND-S1, durante la riproduzione

la ghiera cliccabile non funziona, quindi per controllare funzioni diverse dalla riproduzione e

dalla pausa dovete utilizzare il telecomando dell’HTX-22HDX.

It-25

Collegare i dispositivi—Continua

Controllare altri dispositivi

I seguenti pulsanti possono essere utilizzati

per controllare dei dispositivi Onkyo (let-

tore/registratore Blu-ray/DVD, registratore

MD, lettore CD/CD-R, ecc.) collegati con

. Si veda pagina 23 per informazioni sui

collegamenti e sulle impostazioni.

Nota:

• Con alcuni dispositivi certi pulsanti potreb-

bero non funzionare come dovrebbero o

non funzionare affatto.

Nota:

• Quando collegate un dispositivo RI di

Onkyo a LINE 1 o LINE 2, cambiate

l’impostazione dell’ingresso in modo da

farla corrispondere al tipo di dispositivo

che avete collegato (si veda pagina 30).

Dispositivo

Pulsante

Lettore

Blu-ray/DVD

Registratore MD

Lettore CD/CD-R

Registratore a

cassette

aTOP MENU ✓*1*2

*1. Visualizza il menu principale di un DVD o il titolo di

un DVD.

*2. Quando cambiate le impostazioni, regolate i livelli dei

singoli altoparlanti oppure emettete il timbro di

prova, i pulsanti freccia [ENTER] e [RETURN] fanno

funzionare l’HTX-22HDX e i pulsanti [TOP MENU],

[MENU] e [DVD SETUP] sono disattivati.

bFreccia []/[]/[]/[]

ed ENTER ✓*2

cDVD SETUP ✓*2

dRiproduci []✓✓✓



eArresta []✓✓✓



fPausa []✓✓✓



gSuccessivo []✓✓✓



hPrecedente []✓✓✓



iRiavvolgi []✓✓✓

jAvanza velocemente

[] ✓✓✓

kMENU ✓*2

lDISPLAY ✓*3

*3. Premetelo e tenetelo premuto per 3 secondi per cam-

biare la schermata. Visualizza le informazioni sul

disco, sul titolo, sul capitolo o sulla traccia corrente

compreso il tempo trascorso, il tempo rimanente, il

tempo totale e così via.

✓✓

mRETURN ✓*2*4

*4. Fa uscire dal menu di setup del lettore DVD o

rimanda al menu precedente.

nSHUFFLE MODE ✓✓✓

oREPEAT ✓✓✓

✓: Pulsante attivo.

It-26

Collegare i dispositivi—Continua

Controllare un Onkyo Dock (iPod)

I seguenti pulsanti possono essere utilizzati

per controllare un Dock per iPod di Onkyo

collegato con . Si veda pagina 23 per

informazioni sui collegamenti e sulle impo-

stazioni.

aPulsante TOP MENU*1

Funziona come il pulsante [iPod/PC]

dell’ND-S1. Premetelo più volte per sele-

zionare l’iPod o il PC.

bPulsanti freccia []/[] e ENTER

Servono per navigare nei menu e per sele-

zionare le voci.

cPulsante DVD SETUP*1

Funziona come il pulsante

[SYNC/UNSYNC] dell’ND-S1. Preme-

telo per sincronizzare l’iPod. Per annul-

lare la sincronizzazione, premetelo e

tenetelo premuto per almeno 2 secondi.

dPulsante Riproduzione [/]

Questo pulsante funge da pulsante Ripro-

duzione/Pausa.

ePulsante Pausa []

Mette in pausa la riproduzione.

fPulsante Successivo []

Seleziona il brano successivo.

gPulsante Precedente []

Avvia di nuovo il brano corrente. Preme-

telo due volte per selezionare il brano

precedente.

Pulsante Avanzamento veloce [



]

Premetelo e tenetelo premuto per avan-

zare velocemente.

iPulsante Riavvolgimento []

Premetelo e tenetelo premuto per riavvol-

gere.

jPulsanti PLAYLIST []/[]

Selezionano la playlist iPod precedente o

successiva.

kPulsante MENU

Visualizza un menu.

lPulsante DISPLAY

Premete e tenete premuto per 3 secondi per

passare al display iPod. Accende la luce.

mPulsante SHUFFLE MODE

Serve per la funzione di riproduzione

casuale.

nPulsante REPEAT

Serve per la funzione di riproduzione

ripetuta.

oPulsanti ALBUM []/[]

Seleziona l’album iPod successivo o pre-

cedente.

Note:

• *1: Questi pulsanti funzionano solo con

l’ND-S1 di Onkyo.

• Se utilizzate un ND-S1, impostatelo sul

modo “iPod” (pulsante iPod/indicatore

acceso).

• Impostate l’interruttore RI MODE dell’RI

Dock su HDD o HDD/DOCK.

• Per maggiori dettagli consultate il manuale

di istruzioni dell’Onkyo Dock.

It-27

Accendere il HTX-22HDX

Prima di collegare il cavo dell’alimenta-

zione, collegate tutti gli altoparlanti e gli

altri dispositivi.

1Collegate il cavo dell’alimentazione for-

nito in dotazione ad AC INLET

dell’HTX-22HDX.

2Collegate l’altra estremità del cavo

dell’alimentazione a una presa a muro

adeguata.

L’indicatore STANDBY si accende.

Note:

• Quando accendete il HTX-22HDX potrebbe

esserci una sovratensione momentanea che

potrebbe interferire con altre apparecchia-

ture elettriche presenti sullo stesso circuito.

Se questo dovesse rappresentare un pro-

blema, collegate il HTX-22HDX a un ramo

diverso del circuito.

• Non utilizzate un cavo dell’alimentazione

diverso da quello fornito in dotazione con

l’HTX-22HDX. Il cavo dell’alimentazione

fornito in dotazione è stato progettato per

essere utilizzato esclusivamente con

l’HTX-22HDX e quindi non deve essere

utilizzato con altri apparecchi.

• Non scollegate mai il cavo dell’alimenta-

zione dall’HTX-22HDX quando l’altra

estremità è ancora collegata alla presa a

muro. Facendolo potreste causare uno

shock elettrico. Scollegate sempre prima il

cavo dell’alimentazione dalla presa a muro

e poi l’HTX-22HDX.

Premete il pulsante [ON/STANDBY] del

HTX-22HDX.

Premete il pulsante [ON/STANDBY] del tele-

comando.

Il HTX-22HDX si accende, il display si illu-

mina e l’indicatore STANDBY si spegne.

Per spegnere il HTX-22HDX, premere il

pulsante [ON/STANDBY] o il pulsante

[ON/STANDBY] del telecomando. L’unità

entra in Standby. Per evitare che quando

venga riacceso il HTX-22HDX il volume sia

troppo alto, abbassate sempre il volume

prima di spegnere l’unità.

Collegare il cavo dell’alimentazione

AC INLET

MPP

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Alla presa

di corrente

Cavo dell’alimentazione

in dotazione

Accendere e mettere in standby

STANDBY

HDMI Thru

ON/STANDBY

Indicatore

Standby

It-28

Riproduzione con i dispositivi

1Premete più volte il pulsante [INPUT]

dell’HTX-22HDX per selezionare una

sorgente d’ingresso.

Per selezionare una sorgente

d’ingresso con il telecomando, utiliz-

zate i suoi pulsanti [INPUT SELECTOR].

La sorgente d’ingresso cambia 1 secondo

dopo avere premuto il pulsante [INPUT]

o [INPUT SELECTOR].

2Avviate la riproduzione sul dispositivo

di sorgente.

Per guardare una sorgente video collegata

a un ingresso HDMI IN, selezionate sulla

TV l’ingresso video collegato all’uscita

HDMI OUT dell’HTX-22HDX.

Con alcuni lettori/registratori Blu-ray/

DVD potreste dover cambiare le imposta-

zioni di uscita digitale o audio HDMI.

3Per regolare il volume, utilizzate i pul-

santi VOLUME []/[] dell’HTX-22HDX

oppure i pulsanti [VOLUME] del teleco-

mando.

Visto che il HTX-22HDX è progettato

per sistemi home theater, ha un ampia

gamma di volume per effettuare regola-

zioni precise. Il volume può essere impo-

stato da Min, 1 a 79 o Max.

Con l’impostazione MaxVolume potete

limitare il volume massimo (si veda

pagina 43).

4Selezionate un modo di ascolto ade-

guato e utilizzate l’apparecchio.

Si veda “Uso dei modi d’ascolto” a

pagina 32.

Nota:

• Potete cambiare varie impostazioni in

“Setup” (si veda pagina 37).

Funzionamento base del HTX-22HDX

STANDBY

HDMI Thru

It-30

Riproduzione con i dispositivi—Continua

Potete visualizzare varie informazioni sulla

sorgente di ingresso corrente nel seguente

modo.

Premete più volte il pulsante [DISPLAY] del

telecomando per scorrere tra le informa-

zioni disponibili.

Per le sorgenti di ingresso possono essere

visualizzate le seguenti informazioni:

*1. Se il segnale d’ingresso è analogico o

viene utilizzata la banda AM, FM, non

viene visualizzata alcuna informazione di

formato. Se il segnale di ingresso è PCM,

viene visualizzata la frequenza di cam-

pionamento. Se il segnale di ingresso è

digitale ma non PCM, viene visualizzato

il formato del segnale. Le informazioni

vengono visualizzate per circa 3 secondi,

dopodiché riappaiono le informazioni

precedentemente visualizzate.

Potete cambiare l’impostazione dell’ingresso

in modo che il display mostri il tipo di dispo-

sitivo collegato a un ingresso quando viene

selezionato quell’ingresso. L’impostazione

dell’ingresso può essere cambiata per i

seguenti ingressi: DIGITAL IN 1 (DIG1),

DIGITAL IN 2 (DIG2), DIGITAL IN 3

(DIG3), LINE 1 e LINE 2.

1Utilizzate il pulsante [INPUT]

dell’HTX-22HDX per selezionare

l’ingresso di cui volete cambiare l’impo-

stazione.

2Premete e tenete premuto il pulsante

[INPUT] (circa 3 secondi) per cambiare

l’impostazione.

Di seguito vengono mostrate le possibili

impostazioni per ogni ingresso:

DIG1: DIG1, DIG1(DOCK)

DIG2: DIG2, DIG2(DOCK), DIG2(TV)

DIG3: DIG3(TV), DIG3, DIG3(DOCK)

LINE1: LINE1, LINE1(DOCK),

LINE1(DVD), LINE1(CD),

LINE1(TAPE), LINE1(MD),

LINE1(CDR), LINE1(TV).

LINE2: LINE2, LINE2(DOCK),

LINE2(DVD), LINE2(CD),

LINE2(TAPE), LINE2(MD),

LINE2(CDR), LINE2(TV).

Visualizzare le informazioni sulla

sorgente

DISPLAY

Sorgente d’ingresso e volume

Formato del segnale*1 o frequenza di

campionamento

Sorgente d’ingresso e modo di ascolto

Cambiare l’impostazione

dell’ingresso

STANDBY

HDMI Thru

INPUT

It-31

Riproduzione con i dispositivi—Continua

Di seguito vengono mostrati alcuni esempi di

impostazioni dell’ingresso.

Note:

• Per ascoltare l’audio del televisore utiliz-

zando l’ARC (Audio Return Channel), in

“HDMI Setup”, “HDMI Control” deve

essere impostata su “On” e “ARC” deve

essere impostata su “Auto” (si veda

pagina 44).

• “DIGITAL IN 1 (DIG1)”, “DIGITAL IN 2

(DIG2)” o “DIGITAL IN 3 (DIG3)” non

possono essere impostate nello stesso

modo. La stessa cosa vale per “LINE 1” e

“LINE 2”.

It-32

Uso dei modi d’ascolto

Si veda “Informazioni sui modi di ascolto” a pagina 33 per informazioni dettagliate sui modi di

ascolto.

Per selezionare i modi di ascolto, premete

ripetutamente i pulsanti [LISTENING MODE]

dell’HTX-22HDX o del telecomando.

Sul display viene mostrato il nome del modo

di ascolto selezionato.

Selezionare i modi di ascolto

• I modi di ascolto “Dolby Digital” e “DTS” possono essere selezionati solo se il lettore/regi-

stratore Blu-ray/DVD è collegato all’HTX-22HDX con un collegamento audio digitale (coas-

siale, ottico o HDMI).

• I modi di ascolto che potete selezionare dipendono dal formato del segnale d’ingresso. Per

controllare il formato si veda “Visualizzare le informazioni sulla sorgente” a pagina 30.

STANDBY

HDMI Thru

LISTENING MODE

LISTENING

MODE

It-33

Uso dei modi d’ascolto—Continua

Grazie alla sua qualità audio e al sorprendente surround, l’HTX-22HDX può trasformare la

stanza in cui ascoltate in un cinema o in una sala da concerto.

Disposizione degli altoparlanti

Sorgenti d’ingresso

I seguenti formati audio sono supportati dai modi di ascolto.

Informazioni sui modi di ascolto

Questo è audio mono.

Questo è audio stereo. Vengono riprodotti, attraverso due altoparlanti, due canali indipen-

denti del segnale audio.

Questo è audio surround a 5.1 canali. Questo sistema surround ha cinque canali principali

e un sesto per il subwoofer (che si chiama canale “punto uno”).

 *1

*1. L’HTX-22HDX emette queste sorgenti come audio surround a 5.1 canali.

Questo è audio surround a 7.1 canali. Rappresenta un miglioramento rispetto all’audio a

5.1 canali, grazie all’aggiunta di due altoparlanti che forniscono un ottimo avvolgimento

sonoro e un posizionamento più accurato dei suoni.

1432

aSubwoofer

bAltoparlanti anteriori

cAltoparlante centro

(opzionale)

dAltoparlanti surround

(opzionali)

2.1 3.1 5.1

It-34

Uso dei modi d’ascolto—Continua

Modi di ascolto

Modo di

ascolto Descrizione

Sorgente

d’ingresso

Disposizione

degli altoparlanti

Direct

In questo modo l’audio proveniente dalla sorgente d’ingresso

viene emesso senza alcuna elaborazione surround. Le imposta-

zioni “Sp Config” ed “Sp Distance” sono attive, ma la maggior

parte dell’elaborazione impostata mediante “Audio Adjust” è

disattivata. Si veda “Setup” a pagina 37 per maggiori informazioni.

Nota:

• Quando riproducete materiale sorgente che non contiene

informazioni nel canale LFE (Low Frequency Effects), il

subwoofer non produce alcun suono.











Stereo Il suono viene emesso dagli altoparlanti anteriori sinistro e

destro e dal subwoofer.

Mono

Utilizzate questo modo quando guardate un vecchio film con

una colonna sonora mono o film in cui vi sono colonne sonore in

lingua straniera registrate sui canali sinistro e destro. Può inoltre

essere utilizzato con DVD o altre sorgenti che contengono audio

sottoposto a multiplex come DVD per karaoke.

Multichannel

Questo modo serve per sorgenti PCM multicanale.

L’indicatore MULTI CH si accende quando viene immesso un

segnale multicanale PCM.



Dolby Pro

Logic II

Questo modo espande le sorgenti a 2 canali per riprodurle a 5.1

canali. Produce un surround naturale e continuo che avvolge

l’ascoltatore. Oltre alla musica e ai film, anche i videogiochi pos-

sono beneficiare di effetti spaziali e immagini vive.

· Dolby PLII Movie

Utilizzate questo modo con DVD e video che riportano il logo

Dolby Surround e con trasmissioni televisive Dolby Surround.

Potete utilizzare questo modo anche con film o programmi

televisivi stereo. In tal caso l’HTX-22HDX crea un mix sur-

round 5.1 dallo stereo a 2 canali.

· Dolby PLII Music

Utilizzate questo modo per aggiungere surround 5.1 a sorgenti

stereo come CD e DVD musicali.

· Dolby PLII Game

Selezionate questo modo quando utilizzate dischi di giochi.



Dolby Digital In questo modo l’audio proveniente dalla sorgente d’ingresso

viene emesso senza alcuna elaborazione surround. “Sp Config”,

“Sp Distance” e molta dell’elaborazione impostata mediante

“Audio Adjust” sono attive. Si veda “Setup” a pagina 37 per mag-

giori informazioni.







Dolby Digital

Plus*2

Dolby TrueHD

DTS 

DTS-HD High

Resolution

Audio







DTS-HD

Master Audio

DTS Express 





DSD*3 

DTS 96/24*4

Questo modo serve per sorgenti DTS 96/24. Questo è un DTS

ad alta risoluzione con una frequenza di campionamento di

96kHz e una risoluzione di 24 bit per offrire un’ottima fedeltà.

Utilizzatelo con DVD che riportano il logo DTS 96/24.



It-35

Uso dei modi d’ascolto—Continua

Modi DSP originali di Onkyo

Note:

*2. Con dischi Blu-ray si utilizza Dolby Digital.

*3. L’HTX-22HDX accetta segnali DSD mediante i suoi ingressi HDMI. Impostando il lettore in modo che emetta PCM,

a seconda del lettore il suono potrebbe risultare migliore. In tal caso impostate il lettore in modo che emetta PCM.

*4. A seconda della sorgente d’ingresso, viene utilizzato DTS.

• I modi di ascolto non possono essere selezionati con alcuni formati di sorgente.

Modo di

ascolto Descrizione

Sorgente

d’ingresso

Disposizione

degli altoparlanti

DTS Neo:6

Questo modo espande le sorgenti a 2 canali per riprodurle a 5.1

canali. Utilizza sette canali a banda completa di codifica a

matrici per materiale codificato producendo un surround natu-

rale e continuo che avvolge l’ascoltatore.

·Neo:6 Cinema

Utilizzate questo modo con qualsiasi film stereo (per es. TV,

DVD, VHS).

· Neo:6 Music

Utilizzate questo modo con sorgenti musicali stereo (per

es.CD, radio, cassette, TV, VHS, DVD).



Modo di

ascolto Descrizione

Sorgente

d’ingresso

Disposizione

degli altoparlanti

Mono Movie

Questo modo è adatto a vecchi film e altre sorgenti mono. L’alto-

parlante centro emette il suono così com’è, mentre sul suono

emesso dagli altri altoparlanti viene applicato il riverbero,

aggiungendo in tal modo consistenza anche a materiale mono.









Orchestra

Questo modo, che è ideale per musica classica e operistica,

enfatizza i canali surround per ampliare l’immagine stereo e

simula il riverbero naturale di una grande sala da concerti.

Unplugged

Questo modo, che è adatto a strumenti acustici e brani jazz,

enfatizza l’immagine stereo anteriore, dando l’impressione

all’ascoltatore di essere davanti al palco.

Studio-Mix

Con questo modo, che è ideale per rock e musica pop, si crea

un campo sonoro vivace con una potente immagine acustica,

come in un locale o durante un concerto rock.

TV Logic

Questo modo aggiunge acustici realistici ai programmi televisivi

realizzati in uno studio televisivo, effetti di surround all’intero

suono e chiarezza alle voci.

Game-RPG

Selezionate questo modo quando utilizzate dischi di giochi di ruolo.











Game-Action

Selezionate questo modo quando utilizzate dischi di giochi di azione.

Game-Rock Selezionate questo modo quando utilizzate dischi di giochi rock.

Game-Sports

Selezionate questo modo quando utilizzate dischi di giochi di sport.

All Ch Stereo

Questo modo, che è ideale per musica di sottofondo, riempie

l’intera area di ascolto con audio stereo proveniente dagli alto-

parlanti anteriori, surround e surround posteriori.











Full Mono

In questo modo tutti gli altoparlanti emettono lo stesso audio

mono, quindi il suono sembra lo stesso indipendentemente da

dove vi troviate.

T-D (Theater-

Dimensional)

Con questo modo potete ottenere un suono surround virtuale

anche con solo due o tre altoparlanti. Il modo controlla la moda-

lità con cui i suoni raggiungono l’orecchio destro e sinistro

dell’ascoltatore.

Non è possibile ottenere un buon risultato se c’è troppo river-

bero, quindi vi consigliamo di utilizzare questo modo in ambienti

con poco o nessun riverbero naturale.

Si veda “Front 5.1ch” a pagina 42 per ottenere i migliori risultati

con l’utilizzo di questo modo.



It-36

Uso dei modi d’ascolto—Continua

Con la funzione “Late Night” potete ridurre la

gamma dinamica del materiale Dolby Digital

in modo da poter ancora sentire le parti sof-

fuse quando ascoltate a livelli di volume

basso. Questa funzione è ideale per guardare

film di notte se non volete disturbare nessuno.

Premete ripetutamente il pulsante

[L NIGHT] del telecomando per selezionare

le seguenti opzioni:

Per le sorgenti Dolby Digital e Dolby Digital

Plus le opzioni sono:

Off: Funzione Late Night non attiva

(default).

Low: Poca riduzione nella gamma dina-

mica.

High: Molta riduzione nella gamma dina-

mica.

Per le sorgenti Dolby TrueHD le opzioni

sono:

Auto: La funzione Late Night è impostata

automaticamente su On oppure Off.

(impostazione predefinita).

Off: Funzione Late Night (Tarda notte)

disattivata.

On: Funzione Late Night (Tarda notte)

attiva.

Note:

• La funzione Late Night può essere utiliz-

zata solo quando la sorgente d’ingresso è

Dolby Digital, Dolby Digital Plus o Dolby

TrueHD.

• L’effetto della funzione Late Night dipende

dal materiale che si riproduce e dalle inten-

zioni del designer del suono originale. Con

alcuni materiali l’effetto è minimo o nullo

quando selezionate le diverse opzioni.

• La funzione “Late Night” viene Off quando

il HTX-22HDX è impostato su Standby.

Potete regolare il volume dei singoli altopar-

lanti mentre ascoltate una sorgente

d’ingresso. Queste regolazioni transitorie

vengono cancellate quando il HTX-22HDX

viene impostato su Standby.

Utilizzate il pulsante [CH SEL] del teleco-

mando per selezionare i singoli altoparlanti

e poi utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra

[]/[] per regolare il volume.

È possibile regolare il volume di altoparlante

da –12 dB a +12 dB (da –15 a +12 dB per il

subwoofer).

Note:

• Per salvare queste regolazioni, premete il

pulsante [TEST TONE].

• Non potete utilizzare questa funzione men-

tre l’HTX-22HDX è silenziato.

Funzione Late Night

CH SEL

L NIGHT

Regolare i livelli degli altopar-

lanti

It-37

Setup

I menu di setup appaiono sul display e consentono di cambiare facilmente le impostazioni.

Nel menu principale le impostazioni sono organizzate in otto sottomenu.

Menu di setup

Menu principale Sottomenu Opzioni Pagina

1. Sp Config

1. Subwoofer No, Yes 39

2. Front Small, Large 39

3. Center None, Small, Large 39

4. Surround None, Small, Large 39

5. Crossover 40, 50, 60, 80, 100, 120, 150, 200 Hz 39

6. Double Bass Off, On 40

2. Sp Distance

1. Unit Meters, feet 40

2. Left 0,3~9,0m in intervalli di 0,3m 40

3. Center 0,3~9,0m in intervalli di 0,3m 40

4. Right 0,3~9,0m in intervalli di 0,3m 40

5. SurrRight 0,3~9,0m in intervalli di 0,3m 40

6. SurrLef 0,3~9,0m in intervalli di 0,3m 40

7. Subwoofer 0,3~9,0m in intervalli di 0,3m 40

3. Level Cal

1. Left Da –12dB a +12dB in intervalli di 1dB 40

2. Center Da –12dB a +12dB in intervalli di 1dB 40

3. Right Da –12dB a +12dB in intervalli di 1dB 40

4. SurrRight Da –12dB a +12dB in intervalli di 1dB 40

5. SurrLef Da –12dB a +12dB in intervalli di 1dB 40

6. Subwoofer Da –15dB a +12dB in intervalli di 1dB 40

4. Audio Adjust

1. Input(Mux) Main, Sub, M/S 41

2. Input(Mono) L, R, L+R 41

3. Panorama Off, On 41

4. Dimension –3~+3 41

5. Center Width 0~7 41

6. Center Image 0~5 41

7. EX.BASS Off, On 42

8. LstnAngl Narrow, Middle, Wide 42

9. Front 5.1ch No, Yes 42

5. Source Setup

1. IntelliVol Da –12dB a +12dB in intervalli di 1dB 42

2. A/V Sync 0,10~100ms 43

3. M.Optimizer Off, On 43

6. Volume Setup 1. Max Volume 30~79, Off 43

2. Pon Volume Last, 1~79, Max 43

7. HDMI Setup

1. AudioTV Out Off, On, Auto 43

2. LipSync Disable, Enable 44

3. HDMIControl Off, On 44

4. ARC Off, Auto 44

5. Pow Control Off, On 45

6. TV Ctrl Off, On 45

8. AutoPowerDown 1. AutoPowDown Off, On 46

It-38

Setup—Continua

I menu di setup su schermo appaiono solo sul

televisore collegato all’uscita HDMI OUT.

Nota:

• I menu di setup possono essere visualizzati

solo quando il segnale d’ingresso video è

480p, 576p, 720p, 1080i o 1080p oppure

quando non c’è alcun segnale video.

Utilizzate la seguente procedura per cambiare

le impostazioni spiegate di seguito.

1Premete il pulsante [SETUP].

2Utilizzate i pulsanti Su [] e Giù [] per

selezionare un’opzione nel menu princi-

pale, quindi premete [ENTER].

3Utilizzate i pulsanti Su [] e Giù [] per

selezionare un’impostazione nel sotto-

menu, quindi premete [ENTER].

4Utilizzate i pulsanti Sinistra [] e Destra

[] per regolare l’impostazione.

Utilizzate i pulsanti Su [] e Giù [] per

selezionare altre impostazioni.

Premete il pulsante [RETURN] per tor-

nare al menu principale.

5Quando avete finito, premete il pulsante

[SETUP] per uscire dal setup.

Menu di setup su schermo

Setup Menu

2. Sp Distance

1. Sp Config

3. Level Cal

4. Audio Adjust

5. Source Setup

6. Volume Setup

7. HDMI Setup

8.AutoPowerDown

Front

Subwoofer

Center

Surround

Crossover

Double Bass

Small

Yes

None

150Hz

Cambiare le impostazioni

ENTER

SETUP

RETURN

It-39

Setup—Continua

Sp Config

(Configurazione degli altoparlanti)

Con la “Configurazione degli altoparlanti”

potete specificare quanti altoparlanti utiliz-

zate.

Nota:

• Prima di modificare questa impostazione,

abbassate il volume.

■Subwoofer

Yes:

Selezionatela se utilizzate un subwoofer

(default).

No:

Selezionatela se non utilizzate alcun

subwoofer.

■Front

Small:

Selezionatela se gli altoparlanti anteriori

sono piccoli (default).

Large:

Selezionatela se gli altoparlanti anteriori

sono grandi.

Nota:

• Se l’impostazione “Subwoofer” è impo-

stata su “No”, questa impostazione è fissa

su “Large” e non appare.

■Center

Small:

Selezionatela se l’altoparlante centro è

piccolo.

Large:

Selezionatela se l’altoparlante centro è

grande.

None:

Selezionatela se non avete collegato alcun

altoparlante centro (default).

Nota:

• Se l’impostazione “Front” è impostata su

“Small”, l’opzione “Large” non può essere

selezionata.

■Surround

Small:

Selezionatela se gli altoparlanti surround

sono piccoli.

Large:

Selezionatela se gli altoparlanti surround

sono grandi.

None:

Selezionatela se non avete collegato alto-

parlanti surround (default).

Nota:

• Se l’impostazione “Front” è impostata su

“Small”, l’opzione “Large” non può essere

selezionata.

■Crossover

Questa impostazione si applica solo agli alto-

parlanti che avete specificato come “Small”.

Per ottenere la migliore esecuzione dal

sistema di altoparlanti, dovete impostare la

frequenza di crossover a seconda della

dimensione e della risposta in frequenza degli

altoparlanti.

Utilizzate il diametro dell’altoparlante più

piccolo del sistema quando scegliete la fre-

quenza di crossover.

* Scegliete l’impostazione adatta all’altoparlante.

Note:

• Per un’impostazione più accurata control-

late la risposta in frequenza nei manuali

forniti in dotazione con gli altoparlanti ed

effettuate le regolazioni necessarie.

• Scegliete una frequenza di crossover più

alta se volete che provenga più suono dal

subwoofer.

Diametro del cono

degli altoparlanti Frequenza di transizione

Superiore a 20cm 40/50/60Hz*

16~20cm 80Hz

13~16cm 100Hz

9~13cm 120Hz

Inferiore a 9cm 150Hz (default)/200Hz*

It-40

Setup—Continua

■Double Bass

Con la funzione “Double Bass” potete enfa-

tizzare l’uscita dei bassi inviando al subwoo-

fer i bassi emessi dal canale anteriore sinistro,

destro e centro.

On:

Funzione “Double Bass” attiva. I bassi

provenienti dai canali anteriori sinistro e

destro vengono inviati anche al subwoo-

fer (default).

Off:

Funzione “Double Bass” non attiva.

Nota:

• Se l’impostazione “Subwoofer” è impo-

stata su “No” o l’impostazione “Front” è

impostata su “Small”, questa impostazione

non appare.

Sp Distance

(Distanza degli altoparlanti)

Con le impostazioni “Speaker Distance”

potete specificare le distanze degli altopar-

lanti dalla posizione di ascolto.

■Unit

feet:

Le distanze possono essere impostate in

piedi. Intervallo: da 1 a 30 piedi in inter-

valli di 1 piede.

meters:

Le distanze possono essere impostate in

metri. Intervallo: da 0,3 a 9 metti in inter-

valli di 0,3 metri.

Nei modelli per il Nord America l’imposta-

zione di default è “feet”. Negli altri modelli è

“meters”.

■

Front, Center, SurrRight (Surround Right),

SurrLef (Surround Left), Subwoofer

Gli altoparlanti che sono impostati su “No” o

“None” in “Speaker Configuration” a

pagina 39 non possono essere selezionati.

L’impostazione di default è “0”.

Note:

• Le distanze “Center” e “Subwoofer” pos-

sono essere impostate con una differenza di

massimo 1,5m rispetto alla distanza

“Front”. Per esempio, se la distanza

“Front” è impostata su “6m”, le distanze

“Center” e “Subwoofer” possono essere

impostate tra “4,5” e “7,5m”.

• La distanza “Surround” può essere impo-

stata fino a più di 1,5m o a meno di 4,5m

rispetto alla distanza “Front”. Per esempio,

se la distanza “Front” è impostata su “6m”,

la distanza “Surround” può essere impo-

stata tra 1,5 e 7,5m e se la distanza “Front”

è impostata su “3m”, la distanza “Sur-

round” può essere impostata tra 0,3 e 4,5m.

Level Cal (Calibratura del livello)

Con le impostazioni “Level Calibration”

potete regolare il volume di ogni altoparlante

in modo che tutti gli altoparlanti possano

essere uditi nello stesso modo nella posizione

di ascolto.

■Left, Center, Right, SurrRight (Surround

Right), SurrLef (Surround Left),

Subwoofer

Il livello può essere regolato da –12 a +12dB

con intervalli di 1dB (da –15 a +12dB per il

subwoofer). L’impostazione di default è “0”.

Note:

• Gli altoparlanti che sono impostati su “No”

o “None” in “Speaker Configuration” a

pagina 39 non possono essere selezionati.

• Quando riproducete materiale sorgente che

non contiene informazioni nel canale LFE

(Low Frequency Effects), il subwoofer non

produce alcun suono.

• Questi livelli possono essere regolati utiliz-

zando il pulsante [TEST TONE] del teleco-

mando. Premete il pulsante [TEST TONE]

per emettere il timbro di prova. Utilizzate il

pulsante [CH SEL] per selezionare i singoli

altoparlanti e i pulsanti Sinistra e Destra

[]/[] per regolare il livello. L’indica-

tore dB lampeggia quando vengono rego-

lati i livelli.

It-41

Setup—Continua

Audio Adjust

Con le impostazioni “Audio Adjust” potete

regolare il suono e i modi di ascolto a vostro

piacimento.

■Input (Mux)

Questa impostazione determina quale canale

della sorgente stereo multiplex viene emesso.

Utilizzatela per selezionare i canali audio o le

lingue con sorgenti multiplex, programmi

televisivi multilingua e così via.

Main:

Viene emesso il canale principale

(default).

Sub:

Viene emesso il sottocanale.

M/S:

Viene emesso sia il canale principale che

il sottocanale.

■Input (Mono)

Questa impostazione determina quale canale

viene emesso quando il modo di ascolto

mono viene utilizzato con una sorgente ste-

reo.

L+R:

Viene emesso sia il canale sinistro che

destro (default).

Viene emesso solo il canale sinistro.

Viene emesso solo il canale destro.

■Panorama

Con questa funzione potete ampliare la lar-

ghezza dell’immagine stereo anteriore

quando utilizzate il modo di ascolto “Dolby

Pro Logic II”.

On:

Funzione “Panorama” attiva.

Off:

Funzione “Panorama” non attiva

(default).

■Dimension

Con questa impostazione potete spostare in

avanti o indietro il campo sonoro quando uti-

lizzate il modo di ascolto “Dolby Pro Logic

II”. Può essere regolata da –3 a +3. L’impo-

stazione di default è “0”. Impostazioni più

alte muovono il campo sonoro indietro. Impo-

stazioni più basse lo muovono in avanti.

Se l’immagine stereo sembra troppo ampia o

c’è troppo sonoro surround, spostate il campo

sonoro in avanti per migliorare il bilancia-

mento. Al contrario, se l’immagine stereo

sembra essere in mono o non c’è abbastanza

sonoro surround, spostatelo indietro.

■Center Width

Con questa impostazione potete regolare la

larghezza del suono proveniente dall’altopar-

lante centro quando utilizzate il modo di

ascolto “Dolby Pro Logic II”. Di solito, se

utilizzate un altoparlante centro, il suono del

canale centro viene emesso solo dall’altopar-

lante centro (se non utilizzate un altoparlante

centro, il suono del canale centro viene distri-

buito agli altoparlanti anteriori sinistro e

destro per creare un centro illusorio). Questa

impostazione controlla il mix anteriore sini-

stro, destro e centro permettendovi di regolare

il peso del suono del canale centro. Può

essere regolata da 0 a 7. L’impostazione di

default è “3”.

■Center Image

Con questa impostazione potete specificare

quanto viene attenuata l’uscita del canale

anteriore destro e sinistro per creare il canale

centro.

Con l’impostazione su “0”, l’impressione di

un canale centro è massima, il che può essere

utile quando la posizione di ascolto non è

centrale. Impostazioni più alte producono

un’immagine stereo più fedele. L’imposta-

zione di default è “2”.

It-42

Setup—Continua

■EX. BASS

A seguito di esperimenti e test di ascolto è

stata sviluppata la tecnologia EX. BASS, che

ha lo scopo di offrire bassi più naturali e pro-

fondi. Crea una presenza più dinamica e pro-

fonda in film e musica.

Off:

Funzione “EX. BASS” non attiva.

On:

Funzione “EX. BASS” attiva (default).

■LstnAngl (Angolo di ascolto)

Con questa impostazione potete ottimizzare il

modo di ascolto “Theater-Dimensional” spe-

cificando l’angolazione degli altoparlanti

anteriori sinistro e destro rispetto alla posi-

zione di ascolto.

Idealmente gli altoparlanti anteriori sinistro e

destro dovrebbero essere equidistanti dalla

posizione di ascolto e con un’angolazione che

si avvicina a una delle due impostazioni

disponibili.

Narrow:

Selezionatela se l’angolo di ascolto è di

20 gradi.

Middle:

Selezionatela se l’angolo di ascolto è di

30 gradi (default).

Wide:

Selezionatela se l’angolo di ascolto è di

40 gradi.

■Front 5.1ch

Con questa impostazione potete specificare

come sono disposti i cinque altoparlanti sur-

round (anteriore sinistro e destro, centro e

surround sinistro e destro) per ottenere

l’effetto migliore dal modo di ascolto “Thea-

ter-Dimensional”.

Yes:

Selezionate questa opzione se avete

disposto tutti i cinque altoparlanti sulla

parte anteriore.

No:

Selezionate questa opzione se utilizzate la

disposizione normale di cinque altopar-

lanti per suono surround (default).

Nota:

• Questa impostazione è disponibile solo

quando le impostazioni “Speaker Configu-

ration”, “Center” e “Surround” sono impo-

state su “None” (si veda pagina 39).

Source Setup

Questa sezione spiega le voci del menu

“Source Setup”. Le voci possono essere

impostate singolarmente per ogni selettore

d’ingresso.

■IntelliVol (IntelliVolume)

Con “IntelliVolume” potete impostare singo-

larmente il livello dell’ingresso di ogni selet-

tore d’ingresso. Ciò può risultare utile se uno

dei dispositivi sorgente ha livelli maggiori o

minori degli altri.

Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra

[]/[] per impostare il livello.

Se un dispositivo ha un livello troppo alto

rispetto agli altri, utilizzate il pulsante Sini-

stra [] per ridurre il suo livello d’ingresso.

Se un dispositivo ha un livello troppo basso

rispetto agli altri, utilizzate il pulsante Destra

[] per aumentare il suo volume d’ingresso.

Il livello dell’ingresso può essere regolato da

–12dB a +12dB con intervalli di 1dB.

L’impostazione di default è “0”.

20˚/40˚

Altoparlante

anteriore

sinistro

Altoparlante

anteriore

destro

Altoparlante anteriore Altoparlante centro

Altoparlante

surround

It-43

Setup—Continua

Nota:

• L’indicatore dB lampeggia quando viene

regolato il livello.

■A/V Sync

Quando utilizzate la funzione di scansione

progressiva del lettore/registratore Blu-

ray/DVD, le immagini e il sonoro potrebbero

non essere sincronizzati. Con l’impostazione

“A/V Sync” potete ritardare l’audio per cor-

reggere questo problema. Il ritardo può essere

impostato da 0 a 100 millisecondi (msec) con

intervalli di 10 millisecondi. L’impostazione

di default è “0”.

Utilizzate i pulsanti Sinistra e Destra

[]/[] per impostare il ritardo.

Nei dispositivi che supportano la sincronizza-

zione delle labbra, la funzione “Lip Sync”

applica un adeguato ritardo (si veda

pagina 44).

Nota:

• L’impostazione “A/V Sync” è disattivata

quando il modo di ascolto “Direct” viene

utilizzato con una sorgente d’ingresso ana-

logica.

■M.Optimizer (Music Optimizer)

La funzione “Music Optimizer” migliora la

qualità sonora dei file musicali compressi.

Utilizzatela con i file musicali che usano la

compressione “lossy” come gli MP3.

Off:

Impostazione “Music Optimizer” non

attiva (default).

On:

Impostazione “Music Optimizer” attiva.

Nota:

• La funzione “Music Optimizer” funziona

solo con opere con segnali d’ingresso audio

digitale PCM con una frequenza di campio-

namento inferiore a 48kHz e segnali

d’ingresso audio analogici. La funzione

“Music Optimizer” viene disattivata se

viene selezionato il modo di ascolto

“Direct”.

Volume Setup

Questa sezione spiega le voci del menu

“Volume Setup”.

■MaxVolume

Con questa impostazione potete limitare il

volume massimo.

I valori impostabili sono “Off” e “79~30”.

L’impostazione di default è “Off”.

■Pon Vol (Power on Volume)

Questa impostazione determina il volume uti-

lizzato all’accensione dell’HTX-22HDX.

I valori impostabili sono “Last”, “Min”, da

“1” a “79”, “Max”. L’impostazione di default

è “Last”.

Per utilizzare lo stesso livello di volume che

stavate utilizzando prima di spegnere

l’HTX-22HDX, selezionate “Last”.

Nota:

• L’impostazione “Power On Volume” non

può essere più alta dell’impostazione

“MaxVolume”.

HDMI Setup

Questa sezione spiega le voci del menu

“HDMI Setup”.

■Audio TV Out

Questa impostazione determina se l’audio

ricevuto dall’ingresso HDMI viene emesso

dall’uscita HDMI OUT. Potete impostarla su

“On” se il televisore è collegato all’uscita

HDMI OUT e volete ascoltare l’audio prove-

niente da un dispositivo HDMI attraverso gli

altoparlanti del televisore invece che quelli

dell’HTX-22HDX.

Di solito questa impostazione è su “Off”.

Off:

L’audio HDMI non viene emesso

(default).

On:

L’audio HDMI viene emesso.

Note:

• Se avete selezionato “On” e il segnale può

essere emesso dal televisore, gli altopar-

lanti dell’HTX-22HDX non emettono

suoni.

It-46

Setup—Continua

Auto Power Down

Con la funzione “Auto Power Down”, potete

impostare l’HTX-22HDX in modo che vada

automaticamente in standby in mancanza di

segnali d’ingresso o se l’unità non viene uti-

lizzata per circa 2 ore.

Off:

Auto Power DownFunzione “Auto Power

Down” non attiva.

On:

Auto Power DownFunzione “Auto Power

Down” attiva.

Nei modelli per il Nord America l’imposta-

zione di default è “Off”. Negli altri modelli è

“On”.

Nota:

• Se la funzione “Auto Power Down” è

imposta su “On” e il livello del segnale

d’ingresso è molto basso, l’HTX-22HDX

potrebbe comunque andare in standby dopo

circa 2 ore.

Normalmente il HTX-22HDX rileva automa-

ticamente il formato dei segnali d’ingresso

digitali. Tuttavia, se mentre suonate sorgenti

PCM o DTS riscontrate uno dei seguenti pro-

blemi, potete specificare manualmente il for-

mato del segnale.

• Se gli inizi delle tracce provenienti da una

sorgente PCM vengono tagliati, provate

l’impostazione PCM.

• Se si produce del rumore durante l’avanza-

mento o il riavvolgimento veloce di un CD

DTS, provate l’impostazione DTS.

1Se è selezionata una sorgente

d’ingresso PCM o DTS, premete e

tenete premuto il pulsante [SETUP] per

3 secondo finché sul display non

appare “Fixed Mode: Auto”.

2Mentre viene visualizzato “Fixed Mode:

Auto” (circa 3 secondi), premete di

nuovo il pulsanti Sinistra e Destra

[]/[] per selezionare: PCM, DTS o

Auto.

PCM: Si sentono solo i segnali

d’ingresso in formato PCM a 2

canali. Se il segnale d’ingresso

non è PCM, l’indicatore PCM

lampeggia e non viene emesso

alcun suono.

DTS: Si sentono solo i segnali

d’ingresso in formato DTS

(escluso DTS-HD). Se il segnale

d’ingresso non è DTS, l’indica-

tore DTS lampeggia e non viene

emesso alcun suono.

Auto (default):

Si sentono tutti i segnali

d’ingresso digitali.

Specificare il formato del

segnale digitale

ENTER

SETUP

RETURN

It-47

Risoluzione dei problemi

Se riscontrate dei problemi nell’utilizzo del

HTX-22HDX, cercate la soluzione in questa

sezione. Se nonostante questo non riuscite a

risolvere il problema, contattate il rivenditore

Onkyo.

Il HTX-22HDX non si accende?

• Accertatevi che il cavo dell’alimentazione sia

collegato correttamente alla presa a muro.

• Scollegate il cavo dell’alimentazione dalla

presa a muro, aspettate cinque o più secondi e

poi provate a collegare nuovamente il cavo.

Non viene emesso alcun suono o il suono

risulta molto basso?

• Accertatevi di avere selezionato il giusto selet-

tore d’ingresso (pagina 28).

• Controllate il volume (pagina 28).

L’HTX-22HDX è progettato per sistemi home

theater, quindi ha un ampia gamma di volume

per effettuare regolazioni precise.

• Assicuratevi che tutte le spine di collegamento

audio siano inserite sino in fondo (pagina 18).

• Accertatevi che i cavi siano collegati corretta-

mente ai connettori di uscita del dispositivo

sorgente.

• Assicuratevi che la polarità dei cavi degli alto-

parlanti sia corretta e che i conduttori siano in

contatto con la parte metallica dei terminali

degli altoparlanti (pagina 16).

• Accertatevi che i cavi degli altoparlanti non

vadano in cortocircuito.

• Controllate l’impostazione dell’uscita audio

digitale del dispositivo collegato. In alcune

console di giochi, come quelle che riprodu-

cono DVD, l’impostazione di default è off.

• Con alcuni dischi DVD-Video dovete selezio-

nare un formato audio da un menu o con il pul-

sante AUDIO del telecomando del

lettore/registratore Blu-ray/DVD.

• Se il giradischi non ha un preamplificatore

fono incorporato, dovete collegarne uno tra il

giradischi e l’HTX-22HDX.

• Se il giradischi utilizza una cartuccia MC,

dovete collegare un head amp MC o un tra-

sformatore MC e un preamplificatore fono.

• Controllate le impostazioni degli altoparlanti

(pagina 39).

• Se non viene emesso alcuno suono da un let-

tore/registratore Blu-ray/DVD collegato ad

HDMI IN, controllate le impostazioni

dell’uscita del dispositivo e accertatevi di sele-

zionare un formato audio compatibile.

Solo gli altoparlanti anteriori producono

suono?

• Quando è selezionato il modo di ascolto Ste-

reo o Mono, solo gli altoparlanti anteriori e il

subwoofer producono suono.

• Controllate le impostazioni degli altoparlanti

(pagina 39).

Solo l’altoparlante centro produce suono?

• Se utilizzate il modo di ascolto Dolby Pro

Logic II con una sorgente mono come una sta-

zione radio AM o un programma TV mono, il

suono viene concentrato nell’altoparlante cen-

tro.

• Controllate le impostazioni degli altoparlanti

(pagina 39).

L’altoparlante centro non produce alcun

suono?

• Quando è selezionato il modo di ascolto Ste-

reo o Mono, l’altoparlante centro non produce

suono.

Alimentazione

Audio

Prima di contattare il rivenditore Onkyo,

provate a reimpostare l’HTX-22HDX nel

seguente modo.

Per ripristinare le impostazioni di default

del HTX-22HDX accendetelo e mentre

tenete premuto il pulsante [LISTENING

MODE] premete il pulsante [ON/STAN-

DBY]. Sul display appare “Clear” e il

HTX-22HDX entra nel modo Standby.

Sappiate che reimpostando il

HTX-22HDX vengono cancellate le pre-

selezioni radio e le impostazioni persona-

lizzate.

It-48

Risoluzione dei problemi—Continua

• Controllate le impostazioni degli altoparlanti

(pagina 39).

Gli altoparlanti surround non producono

alcun suono?

• Quando è selezionato il modo di ascolto Ste-

reo o Mono, gli altoparlanti surround non pro-

ducono suono.

• A seconda della sorgente e del modo di ascolto

corrente, potrebbe non venire prodotto molto

suono dagli altoparlanti surround. Provate a

selezionare un altro modo di ascolto

(pagina 32).

• Controllate le impostazioni degli altoparlanti

(pagina 39).

Il subwoofer non produce alcun suono?

• Quando riproducete materiale che non con-

tiene informazioni nel canale LFE, il subwoo-

fer non produce alcun suono.

• Controllate le impostazioni degli altoparlanti

(pagina 39).

Con un particolare formato di segnale non

viene prodotto alcun suono?

• Controllate l’impostazione dell’uscita audio

digitale del dispositivo collegato. In alcune

console di giochi, come quelle che supportano

DVD, l’impostazione di default è Off.

• Con alcuni dischi DVD-Video dovete selezio-

nare un formato audio da un menu o con il pul-

sante AUDIO del telecomando del

lettore/registratore Blu-ray/DVD.

Non riuscite a impostare il volume oltre 79?

• Controllate se è stato impostato un volume

massimo (pagina 43).

• Dopo avere regolato il livello di volume di

ogni altoparlante (pagina 40), il massimo

volume possibile potrebbe essere ridotto.

Sentite un rumore?

• Non utilizzate lacci per cavi per tenere

assieme i cavi audio con i cavi dell’alimenta-

zione, i cavi degli altoparlanti e così via in

quanto l’esecuzione dell’audio potrebbe risen-

tirne.

• Un cavo audio potrebbe subire delle interfe-

renze. Provate a riposizionare i cavi.

La funzione Late Night non funziona?

• Assicuratevi che il materiale della sorgente sia

Dolby Digital o Dolby TrueHD (pagina 36).

Riguardo ai segnali DTS

• Quando riproducete materiale DTS utiliz-

zando la funzione di pausa, avanzamento

veloce o riavvolgimento veloce del lettore si

potrebbe produrre un breve rumore. Questo

non indica un malfunzionamento.

• Quando la riproduzione DTS termina e la

sequenza di bit DTS si arresta, il

HTX-22HDX rimane nel modo di ascolto

DTS e l’indicatore DTS rimane acceso. Ciò

serve per evitare rumori quando utilizzate la

funzione di pausa, avanzamento e riavvolgi-

mento veloce sul lettore. Se impostate il let-

tore da DTS a PCM, dato che il HTX-22HDX

non cambia formato immediatamente, potre-

ste non sentire alcun suono. In questo caso

dovete arrestare il lettore per circa tre secondi

e poi riprendere la riproduzione.

• Con alcuni lettori CD non potete riprodurre

adeguatamente materiale DTS anche se il let-

tore è collegato a un ingresso digitale sul

HTX-22HDX. Questo di solito accade perché

la sequenza di bit DTS è stata elaborata (ossia

il livello di uscita, la frequenza di campiona-

mento o la risposta in frequenza è cambiata) e

il HTX-22HDX non la riconosce come vero

segnale DTS. In tal caso potreste sentire del

rumore.

L’inizio dell’audio ricevuto da HDMI IN non

può essere udito

• Dato che per identificare il formato di un

segnale HDMI occorre più tempo rispetto ad

altri segnali audio digitali, l’uscita audio

potrebbe non iniziare immediatamente.

It-49

Risoluzione dei problemi—Continua

Il telecomando non funziona?

•Accertatevi di avere installato le batterie

secondo la giusta polarità (pagina 12).

• Accertatevi che il telecomando non sia troppo

lontano dal HTX-22HDX e che non ci siano

ostacoli tra il telecomando e il sensore del

HTX-22HDX (pagina 12).

Non riuscite a controllare altri dispositivi?

• Per controllare un dispositivo RI o un RI Dock

per iPod di Onkyo collegato con , ricorda-

tevi di puntare il telecomando verso

l’HTX-22HDX e non verso l’altro dispositivo.

Come si può cambiare la lingua di una sor-

gente multiplex?

• Utilizzate l’impostazione “Input (Mux)” nel

menu “Audio Adjust” per selezionare “Main”

o “Sub” (pagina 41).

Le funzioni  non funzionano?

• Per utilizzare  dovete effettuare un collega-

mento  e un collegamento audio analogico

(RCA) tra il dispositivo e il HTX-22HDX

anche se i due apparecchi sono già collegati

digitalmente (pagina 23).

Remote Telecomando

Altro

Il HTX-22HDX contiene un microcomputer

che elabora i segnali e controlla le funzioni.

In rare situazioni, questo dispositivo può

essere bloccato da gravi interferenze, da

rumori provenienti da una fonte esterna o da

elettricità statica. Se ciò dovesse accadere,

staccate il cavo dell’alimentazione dalla

presa a muro, aspettate almeno cinque

secondi e collegatelo nuovamente.

Onkyo non è responsabile di danni (quali

tariffe di noleggio di CD) dovuti a difetti di

registrazione causati da malfunzionamenti

dell’apparecchio. Prima di registrare qual-

cosa di importante fate una prova per accer-

tarvi che tutto funzioni correttamente.

Prima di scollegare il cavo dell’alimenta-

zione dalla presa a muro, impostate il

HTX-22HDX su standby.

It-50

HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione)

Informazioni sull’HDMI

Progettato appositamente per le crescenti esigenze dei televisori digitali, l’HDMI (interfaccia

multimediale ad alta definizione) è un nuovo standard di interfaccia digitale che serve per colle-

gare televisori, proiettori, lettori/registratori Blu-ray/DVD, decoder o altri dispositivi video.

Finora per collegare dispositivi AV si dovevano utilizzare vari cavi video e audio. Con l’HDMI

un singolo cavo può trasportare i segnali di controllo, il video digitale e fino a otto canali di audio

digitale (PCM a 2 canali, audio digitale multicanale e PCM multicanale).

Il video stream HDMI (ossia il segnale video) è compatibile con DVI (Digital Visual Interface),*1

quindi potete collegare TV e schermi dotati di un ingresso DVI usando un cavo adattatore

HDMI–DVI. (Il collegamento potrebbe non funzionare con alcune TV e alcuni schermi, ossia

potrebbe non venire visualizzata alcuna immagine).

Il HTX-22HDX utilizza l’HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection), quindi solo

dispositivi compatibili con HDCP possono visualizzare le immagini.

Formati audio supportati

• Audio Return Channel in HDMI Versione 1.4

• PCM lineare a 2 canali (32~192kHz, 16/20/24 bit)

• PCM lineare multicanale (fino a 7.1 canali, 32~192kHz, 16/20/24 bit)

• Bitstream (DSD, Dolby Digital, Dolby Digital Plus, Dolby TrueHD, DTS, DTS-HD High

Resolution Audio, DTS-HD Master Audio)

Il lettore Blu-ray/DVD deve supportare l’uscita HDMI di questi formati audio per poterli utiliz-

zare.

Informazioni sul copyright

Il HTX-22HDX supporta l’HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection)*2, un sistema di

protezione dei segnali video digitali. Anche gli altri dispositivi collegati al HTX-22HDX

mediante HDMI devono supportare l’HDCP.

Utilizzate cavi HDMI disponibili in commercio (forniti in dotazione con alcuni dispositivi) per

collegare l’uscita HDMI OUT del HTX-22HDX all’ingresso HDMI della TV o del proiettore.

*1 DVI (Digital Visual Interface): Standard di interfaccia di visualizzazione digitale definito da DDWG*3 nel 1999.

*2 HDCP (High-bandwidth Digital Content Protection): Tecnologia di codifica video sviluppata da Intel per HDMI/DVI. È

progettata per proteggere il contenuto video. Per visualizzare il video in codice si deve utilizzare un dispositivo compati-

bile con HDCP.

*3 DDWG (Digital Display Working Group): Guidato da Intel, Compaq, Fujitsu, Hewlett Packard, IBM, NEC e Silicon

Image, questo consorzio di aziende si pone lo scopo di rispondere alle esigenze dell’industria fornendo specifiche di

collegamento digitale per PC e schermi digitali di alta qualità.

L’interfaccia HDMI dell’HTX-22HDX si basa sul seguente standard:

Audio Return Channel, 3D, x.v.Color, Deep Color, Lip Sync, DTS-HD Master Audio,

DTS-HD High Resolution Audio, Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus, DSD e PCM

multicanale

It-51

HDMI (interfaccia multimediale ad alta definizione)—Continua

Audio Return Channel (ARC)

Con la funzione “Audio Return Channel” (ARC), l’uscita audio proveniente da un televisore

HDMI (1.4) può essere inviata all’HTX-22HDX mediante le sue uscite HDMI OUT, così potete

ascoltare l’audio proveniente dal televisore mediante l’HTX-22HDX. Per farlo, dovete selezio-

nare l’ingresso ARC (TV) sull’HTX-22HDX.

Per usare l’ARC, il televisore deve supportarlo. In caso contrario, l’impostazione “ARC” rimane

fissa su “Off” (si veda pagina 44).

Note:

• Il video stream HDMI è compatibile con DVI (Digital Visual Interface), così potete collegare

televisori e schermi dotati di un ingresso DVI usando un cavo adattatore HDMI-DVI. (Sap-

piate che i collegamenti DVI trasmettono solo segnali video, quindi dovete effettuare un col-

legamento separato per l’audio.) Non possiamo invece garantire un funzionamento affidabile

quando viene usato un tale adattatore. Inoltre, non sono supportati i segnali video provenienti

da un PC.

• In alcuni casi, il segnale HDMI audio (frequenza di campionamento, risoluzione, ecc.)

potrebbe essere limitato dal dispositivo sorgente collegato. Se la qualità dell’immagine à cat-

tiva o se non viene emesso alcun suono da un dispositivo collegato tramite HDMI, controllate

le impostazioni del dispositivo. Per maggiori informazioni consultate il manuale di istruzioni

del dispositivo collegato.

It-52

Caratteristiche tecniche

Sistema subwoofer con amplificatore incorporato (HTX-22HDXPAW)

■HDMI

■Ingressi audio

■Uscite audio

■Altro

Altoparlante anteriore (HTX-22HDXST)

Le specifiche tecniche e le caratteristiche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Tipo: Bass reflex con amplificatore incorporato

Potenza nominale di uscita (FTC):

5 canali (FL/FR/C/SL/SR)



25 W a 6



, 1 kHz, 1 canal pilotate, THD 1%

1 canali (SW)  47 W a 3, 100 Hz, 1 canal pilotate, THD 1%

(IEC):

5 canali (FL/FR/C/SL/SR)



25 W a 6



, 1 kHz, 1 canal pilotate, THD 1%

1 canali (SW)  50 W a 3, 100 Hz, 1 canal pilotate, THD 1%

Risposta in frequenza del

subwoofer: 35 Hz–200 Hz

Risposta in frequenza del

amplificatore: FL/FR: 10 Hz–100 kHz (modo Direct)

FL/FR/C/SL/SR: 150 Hz–20 kHz, +1 dB–3dB

SW: 20 Hz–150 Hz, +1 dB–3dB (Crossover a 150Hz)

Sensibilità e impedenza

d’ingresso: 150 mV/ 47 k (FL/FR)

Rapporto segnale disturbo: 105 dB (LINE1/LINE2,

modo Direct

, IHF-A)

Capacità del cabinet: 8,4 L (0,3 piedi cubi)

Alimentazione: Nord America AC 120 V, 60 Hz

Europa AC 230 V, 50 Hz

Consumo: 140 W

Assorbimento elettrico in standby:

Nord America 0,2 W

Altro 0,3 W

Dimensioni (L  A  P): 217  337  310 mm (compresa grata e sporgenza)

Peso: 9,5 kg

Unità drive: Cono da 16 cm

Ingresso: IN1, IN2, IN3

Uscita: OUT

Risoluzione video: 1080p

Formato audio: Dolby TrueHD, DTS Master Audio, DVD-Audio, DSD

Supportato: 3D, Audio Return Channel, Deep Color, x.v.Color, LipSync, CEC

Digitale: Ottico: 2, Coassiale: 1

Analogico: LINE 1, LINE 2

Uscite degli altoparlanti: FL, FR, C, SL, SR

RI: 1

Tipo: Bass reflex full range

Sensibilità di ingresso/Impedenza: 6 

Potenza di ingresso massima: 40 W

Livello di pressione del suono in uscita

80 dB/W/m

Risposta in frequenza: 70 Hz–20 kHz

Capacità del cabinet: 1 L (0,036 piedi cubi)

Dimensioni (L A  P): 101  161  111 mm (compresa grata e sporgenza)

Peso: 0,8 kg

Unità drive: Cono da 8 cm

Terminale: A molla con codifica

Altro: Schermatura magnetica

It-54

Utilizzate un televisore, lettore o registratore compatibile

con —Continua

■Collegamenti e setup

1Collegate il jack HDMI OUT al jack

d’ingresso HDMI del televisore.

2Collegate l’uscita audio proveniente dal

televisore al jack DIGITAL OPTICAL IN 3

dell’HTX-22HDX utilizzando un cavo

digitale ottico.

Nota:

• Se utilizzate un televisore che supporta la

funzione “Audio Return Channel” (ARC),

saltate questo passaggio.

3Collegate l’uscita HDMI del lettore/regi-

stratore Blu-ray/DVD al jack HDMI IN 1

dell’HTX-22HDX.

4Impostate le seguenti impostazioni in

“HDMI Setup”.

• HDMI Control: On (pagina 44)

• ARC (Audio Return Channel):

Auto (pagina 44)

• Pow Control (Power Control):

On (pagina 45)

• TV Ctrl (TV Control): On (pagina 45)

5Confermate le impostazioni.

1. Accendete tutti i dispositivi collegati.

2. Spegnete il televisore e controllate

che i dispositivi collegati si siano

spenti automaticamente.

3. Accendete il lettore/registratore Blu-

ray/DVD.

4. Avviate la riproduzione sul let-

tore/registratore Blu-ray/DVD e con-

trollate ciò che segue.

• L’HTX-22HDX si accende automati-

camente e viene selezionato

l’ingresso collegato con il let-

tore/registratore Blu-ray/DVD.

• Il televisore si accende automatica-

mente e viene selezionato l’ingresso

collegato con l’HTX-22HDX.

5. Seguite le istruzioni del televisore,

selezionate “Utilizzare gli altoparlanti

del televisore” nel menu del televi-

sore e controllate che l’audio venga

emesso dagli altoparlanti del televi-

sore e non dagli altoparlanti collegati

all’HTX-22HDX.

6. Selezionate “Utilizzare gli altopar-

lanti collegati all’HTX-22HDX” nel

menu del televisore e controllate che

l’audio venga emesso dagli altopar-

lanti collegati all’HTX-22HDX e non

dagli altoparlanti del televisore.

Nota:

• Eseguite le operazione descritte sopra

quando utilizzate per la prima volta

l’HTX-22HDX, quando le impostazioni di

ogni dispositivo sono mutate, quando ven-

gono spenti tutti i dispositivi, quando il

cavo dell’alimentazione viene scollegato o

quando vi è stata un’interruzione di cor-

rente.

6Utilizzate il telecomando.

Si veda pagina 25 per i pulsanti che

potete utilizzare.

HTX-22HDX

STANDBY

HDMI Thru

Collegamento

HDMI

Collegamento

HDMI

Lettore/registratore Blu-ray/DVD, ecc.

Televisore, proiettore, ecc.

Collegamento

DIGITAL AUDIO

(OPTICAL)

De-3

Vorsichtsmaßnahmen

1. Urheberrechte—Außer für private Zwecke ist

das Aufnehmen urheberrechtlich geschützten

Materials ohne die Zustimmung des Rechteinha-

bers strafbar.

2. Sicherung—Die Sicherung im Inneren des

Gerätes darf niemals vom Anwender gewartet

werden. Wenn sich das Gerät nicht einschalten

lässt, verständigen Sie bitte Ihren Onkyo-Händler.

3. Pflege—Hin und wieder sollten Sie das Gerät mit

einem weichen Tuch abstauben. Hartnäckige Fle-

cken darf man mit einem weichen und Tuch und

etwas milder Reinigungslauge abwischen.

Wischen Sie das Gehäuse gleich im Anschluss mit

einem sauberen Tuch trocken. Verwenden Sie nie-

mals ätzende Produkte, Verdünner, Waschbenzin

oder chemische Lösungsmittel, da diese die

Lackierung angreifen oder die Beschriftung ablö-

sen können.

4. Stromversorgung

VORSICHT

LESEN SIE SICH FOLGENDE PUNKTE

SORGFÄLTIG DURCH, BEVOR SIE DAS

GERÄT ANS NETZ ANSCHLIESSEN.

Die Spannung der Steckdosen ist von Land zu

Land unterschiedlich. Vergewissern Sie sich, dass

die Netzspannung bei Ihnen den auf der Rückseite

Ihres Gerätes aufgedruckten Angaben (z.B., AC

230 V, 50 Hz oder AC 120 V, 60 Hz).

Um die Stromversorgung des Geräts ganz zu unter-

binden, müssen Sie die Verbindung des Netzkabels

lösen. Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker im

Bedarfsfall problemlos gezogen werden kann.

Bei Drücken des [ON/STANDBY]-Tasters, um

den „Standby”-Modus zu wählen, schalten Sie das

Gerät nicht vollständig aus. Wenn Sie das Gerät

längere Zeit nicht verwenden möchten, lösen Sie

am besten den Netzanschluss.

5. Verhindern eines Hörschadens

Vorsicht

Ein hoher Schalldruck in den Ohrhörern bzw. im

Kopfhörer kann einen Hörschaden hervorrufen.

6. Batterien und Hitze

Warnung

Batterien (Batteriefächer oder installierte Batte-

rien) dürfen niemals extremer Hitze wie direkter

Sonneneinstrahlung, Feuer usw. ausgesetzt wer-

den.

7. Berühren Sie das Gerät niemals mit nassen

Händen—Fassen Sie das Netzkabel dieses

Gerätes niemals mit nassen oder feuchten Händen

an. Wenn Wasser oder andere Flüssigkeiten in das

Geräteinnere gelangen, müssen Sie es sofort zur

Wartung bei Ihrem Onkyo-Händler einreichen.

8. Hinweise für die Handhabung

• Wenn Sie das Gerät transportieren müssen,

packen Sie es am besten wieder in den Origi-

nal-Lieferkarton.

• Lassen Sie niemals Gummi- oder Plastikgegen-

stände auf dem Gerät liegen, weil diese eventu-

ell schwer entfernbare Ränder auf dem

Gehäuse hinterlassen.

• Die Ober- und Rückseite dieses Gerätes wer-

den bei längerer Verwendung warm. Das ist

völlig normal.

• Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen-

det haben, verhält es sich beim nächsten Ein-

schalten eventuell nicht mehr

erwartungsgemäß. Am besten schalten Sie es

in regelmäßigen Zeitabständen kurz einmal ein.

Modelle für Europa

Konformitätserklärung

Wir, ONKYO EUROPE

ELECTRONICS GmbH

LIEGNITZERSTRASSE 6,

82194 GROEBENZELL,

GERMANY

GROEBENZELL, GERMANY

ONKYO EUROPE ELECTRONICS GmbH

erklären in eigener Verantwortung, daß das ONKYO-Produkt,

das in dieser Betriebsanleitung beschrieben wird, mit den

folgenden technischen Normen übereinstimmt: EN60065,

EN55013, EN55020 und EN61000-3-2, -3-3.

K. MIYAGI

De-4

Lieferumfang

Bitte überprüfen Sie, ob Sie folgende Dinge bekommen haben:

* In Katalogen und auf der Verpackung gibt der Buch-

stabe am Ende der Produktbezeichnung die Farbe an.

Trotz unterschiedlicher Farbgebung sind technische

Daten und Funktionen identisch.

HTX-22HDXPAW Verstärker/Subwoofer

HTX-22HDXST Frontboxen

Fernbedienung und zwei Batterien (AA/R6)

Kabel mit einer roten Linie für die Frontboxen

(3,5m)

Netzkabel

(Das Netzkabel richtet sich nach dem

Auslieferungsland.)

Gummifüße für den Verstärker/Subwoofer (x4)

Gummifüße für die Frontboxen (x8)

De-5

Vorsichtsmaßnahmen für Boxen

Pflege

• Das Gehäuse des Subwoofers ist aus Holz.

Stellen Sie den Subwoofer daher nicht an

Orten auf, die direktem Sonnenlicht oder

Feuchtigkeit (z.B. in der Nähe einer Klimaan-

lage oder eines Luftbefeuchtigers, im Bade-

zimmer oder in der Küche) ausgesetzt sind.

• Nach Möglichkeit sollte sich kein Wasser oder

andere Flüssigkeit in der Nähe der Lautspre-

cher befinden. Wenn Flüssigkeit auf die Laut-

sprecher tropft, könnten die Lautsprecher

beschädigt werden.

• Stellen Sie Boxen auf eine stabile, ebene

Oberfläche, die keinen Vibrationen ausgesetzt

ist. Wenn Sie die Boxen auf einer schrägen

oder wackligen Oberfläche aufstellen,

könnten sie umfallen und Verletzungen verur-

sachen. Außerdem lässt die Klangqualität

dann zu wünschen übrig.

• Der HTX-22HDXPAW Subwoofer wurde

ausschließlich für eine aufrechte Aufstellung

konstruiert. Legen Sie ihn nicht auf die Seite

bzw. kippen Sie ihn nicht.

• Wenn sich der Subwoofer in der Nähe eines

Plattenspielers oder CD/Blu-ray/DVD-Spie-

lers/Recorders befindet, kann es zu Rück-

kopplung und Aussetzern kommen. Stellen

Sie den Subwoofer dann etwas weiter von

jenem Gerät entfernt auf oder wählen Sie

einen niedrigeren Pegel.

• Der HTX-22HDXPAW Verstärker/Subwoofer

erzeugt Wärme und ist an der Ober- und Rück-

seite mit Lüftungsschlitzen versehen. Lassen

Sie über und hinter dem Gerät einen Freiraum

von mindestens 20cm. Auch an den Seiten

muss ein Freiraum von 20cm gelassen wer-

den, um eine ordnungsgemäße Funktion des

Bassreflexports zu gewährleisten.

Der HTX-22HDXPAW Verstärker/Subwoofer

ist nicht geschirmt. Wenn Sie einen Fernseher

mit Bildröhre verwenden, müssen Sie den

HTX-22HDXPAW mindestens 40cm vom

Fernseher entfernt aufstellen, um Störungen

zu vermeiden.

Aufstellung neben einem Fernseher

oder Computer

Fernseh- oder Computerbildschirme sind emp-

findlich gegenüber Magnetfeldern. Wenn Sie

herkömmliche Boxen in ihrer Nähe aufstellen,

kommt es zu Farbänderungen und Bildverzer-

rungen.

Um dies zu verhindern, sind die

HTX-22HDXST Boxen magnetisch abge-

schirmt.

In einigen Situationen kann es dennoch zu Bild-

verfärbungen kommen. Wenn das bei Ihnen der

Fall ist, müssen Sie den Fernseher oder Compu-

terbildschirm ausschalten, 15–30 Minuten war-

ten und ihn dann wieder einschalten.

Normalerweise wird dabei die Entmagnetisie-

rungsfunktion aktiviert, so dass keine Bildver-

färbungen mehr auftreten. Wenn der Bildschirm

dann jedoch immer noch Verfärbungen aufweist,

müssen Sie die Box etwas weiter entfernt auf-

stellen. Beachten Sie, dass Bildverfärbungen

auch durch andere magnetische Gegenstände

hervorgerufen werden können, die sich in der

Nähe des Bildschirms befinden.

Vorsicht bei der Signaleingabe

Diese Boxen eignen sich nur für die angegebene

Ausgangsleistung, solange Musik wiedergege-

ben wird. Folgende Signaltypen können die

Lautsprecher selbst dann beschädigen, wenn die

Ausgangsleistung die Belastbarkeit eigentlich

nicht übersteigt:

1. Störgeräusche eines FM-Radiosenders bei

schlechtem Empfang.

2. Der Ton, der beim Vorspulen einer Kassette

ausgegeben wird.

3. Hochfrequente Signale, die von einem Oszil-

lator, einem elektronischen Musikinstru-

ment o.ä. ausgegeben werden.

4. Oszillieren des Verstärkers.

5. Bestimmte Testtöne von Test-CDs usw.

6. Die Signale, die bei Herstellen oder Lösen

von Audio-Verbindungen auftreten.

(Schalten Sie den HTX-22HDXPAW Ver-

stärker/Subwoofer vor dem Herstellen oder

Lösen von Verbindungen aus.)

7. Rückkopplung eines Mikrofons.

STANDBY

HDMI Thru

Bassreflexport

20cm 20cm20cm

20cm 20cm

De-8

Funktionen—Fortsetzung

„HDMI, das HDMI-Logo und High-Definition Multimedia Interface sind in den Vereinigten Staaten und

anderen Ländern Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der HDMI Licensing LLC.”

*2.

Hergestellt in Lizenz des US-amerikanischen Patents 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616;

6,487,535; 7,212,872; 7,333,929; 7,392,195; 7,272,567 & anderer US-amerikanischer und weltweit beantrag-

ter bzw. erhaltener Patente. DTS ist ein eingetragenes Warenzeichen, die DTS-Logos und das -Symbol sind

Warenzeichen der DTS, Inc.

*3.

Hergestellt in Lizenz der Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic und das Doppel-D-Symbol sind eingetragene

Warenzeichen der Dolby Laboratories.

*4. VLSC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Onkyo Corporation.

*5. Music Optimizer ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation.

*6.

„Theater-Dimensional” ist ein Warenzeichen der Onkyo Corporation.

* Apple und iPod sind in den USA und anderen Ländern geschützte Warenzeichen der Apple Inc.

* „x.v.Color” ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

De-10

Erkundung des HTX-22HDX—Fortsetzung

Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

aDioden für Wiedergabemodus und das Format

bSLEEP-Diode (29)

cHDMI-Diode (19)

dMeldungsfeld

eMUTING-Diode (29)

fdB-Diode (42)

Display

Anzeige Wiedergabemodus/

Eingangsformat

PCM PCM

D Dolby Digital

DTS

D+ Dolby Digital Plus

HD Dolby TrueHD

EXP DTS Express Audio

HD HR DTS-HD High Resolution Audio

HD MSTR DTS-HD Master Audio

DSD Direct Stream Digital

T-D Theater-Dimensional

MULTI CH PCM multichannel

HDMI dBMULTI CH

3 5 6

De-12

Fernbedienung

Anmerkungen:

• Wenn sich die Fernbedienung nicht erwar-

tungsgemäß verhält, müssen die Batterien

ausgewechselt werden.

• Verwenden Sie immer Batterien desselben

Typs und wechseln Sie immer beide gleich-

zeitig aus.

• Um Korrosion zu vermeiden, sollten Sie

die Batterien entnehmen, wenn Sie die

Fernbedienung längere Zeit nicht verwen-

den möchten.

• Erschöpfte Batterien müssen so schnell wie

möglich entnommen werden, um ein Aus-

laufen und Korrosion zu vermeiden.

Halten Sie die Fernbedienung während der

Bedienung immer zum Sensor des

HTX-22HDXs. Siehe nachstehende Abbil-

dung.

Einlegen der Batterien Ausrichten der Fernbedienung

30° 30°

± 5m

Fernbedienungssensor

STANDBY-Diode

HTX-22HDXPAW

De-13

Fernbedienung—Fortsetzung

Mit diesen Tasten können Sie den HTX-22HDX bedienen.

Bedienhinweise finden Sie auf den in Klammern erwähnten Seiten.

aSLEEP-Taste (29)

bON/STANDBY-Taste (27)

cSETUP-Taste (38)

dCH SEL-Tasten (36)

ePfeiltasten []/[]/[]/[] und

ENTER-Tasten (38)

fVOLUME []/[]-Tasten (28)

gLISTENING MODE []/[]-Tasten

(32)

hDIMMER-Taste (29)

iTEST TONE-Taste (36)

jDISPLAY-Taste (30)

kL NIGHT-Taste (36)

lMUTING-Taste (29)

mRETURN-Taste (38)

nINPUT SELECTOR []/[]-Tasten

(28)

Verwendung der Fernbedienung

Die hier nicht erwähnten Tasten können für

die Bedienung eines Blu-ray/DVD-Spie-

lers von Onkyo bzw. eines RI Docks mit

iPod verwendet werden (siehe Seite 25 und

26).

De-17

Anschließen der Boxen—Fortsetzung

In der nachstehenden Abbildung wird gezeigt, wie man die beiliegenden Frontboxen in einem

2.1-System verwenden kann.

Bei Verwendung weiterer Boxen, z.B. der SKS-22X von Onkyo, können Sie auch Surround-

Quellen im 5.1-Kanal-Format abspielen. In der nachstehenden Abbildung wird gezeigt, wie man

die im Lieferumfang enthaltenen Frontboxen, eine Mittenbox sowie eine linke und rechte Sur-

round-Box anschließt.

Ausschließliche Verwendung der Frontboxen

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Linke FrontboxRechte Frontbox

Rote Anschlussklemme

Rote

Leitung

Weiße Anschluss-

klemme

Rote Leitung

Beiliegendes

Lautsprecherkabel Beiliegendes

Lautsprecherkabel

Anschließen eines 5.1-Boxensystems

AC INLET

CAUTION :

SPEAKER IMPEDANCE

6 ~ 16Ω/SPEAKER

Rechte

Surround-Box

Linke FrontboxRechte Frontbox Mittenbox

Linke

Surround-Box

Product specificaties

Merk:	Onkyo
Categorie:	Home Cinema System
Model:	HTX-22HDX
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	13000 g
Kinderslot:	Nee
Stroomvoorziening:	AC 230V, 50Hz
Ondersteunde videoformaten:	Niet ondersteund
Aantal HDMI-poorten:	4
Audio-ingang (L, R):	1
Gemiddeld vermogen:	140 W
Geïntegreerde TV Tuner:	Nee
Plug and play:	Ja
Aansluitingen:	2 x Audio - in
Gemiddeld vermogen subwoofer:	50 W
Audio-uitgangskanalen:	5.1 kanalen
Signaal/ruis-verhouding:	105 dB
Optische drive type:	Nee
Afmetingen (B x D x H):	408 x 303 x 617 mm
Apple docking-compatibiliteit:	Niet ondersteund
Digitale audio optische in:	2
Frequentiebereik subwoofer:	35 - 200 Hz
Impedantie subwoofer:	3 Ohm
Gewicht subwoofer:	9500 g
Subwoofer afmetingen (WxDxH):	217 x 310 x 337 mm
Gemiddeld vermogen satelietluidsprekers:	25 W
Subwoofer sensitiviteit:	105 dB
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Afmetingen front speaker (B x D x H):	101 x 161 x 111 mm
Digitale audio-ingang (coax):	1
Impedantie satellietluidspreker:	6 Ohm
Front speaker weight:	800 g
Stroomverbruik (typisch):	140 W
Satellietspeaker gevoeligheid:	80 dB
Freqentiebereik satellietluidspreker:	70 - 20000 Hz