One For All URC 7945 Handleiding

One For All Smarth home URC 7945

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor One For All URC 7945 (4 pagina's) in de categorie Smarth home. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
ENGLISH | DEUTSCH | FRANÇAIS
ESPAÑOL | ITALIANO
PortuguĂȘs | Nederlands | Dansk | Norsk | Sverige | Suomi | ΕλληΜÎčÎșÎŹ
| РуссĐșĐžĐč | TĂŒrkçe | Polski | Česky | Magyar | българсĐșĐž | RomĂąnă |
Slovensky | Hrvatski
KEY DESCRIPTION
1
4
2
5
8
20
16
10
13
3
6
7
11
14
17
21
9
12
15
18
19
ENGLISH KEY DESCRIPTION ITALIANO DESCRIZIONE TASTO DEUTSCH TASTENBESCHREIBUNG
1
INPUT Selects the Input of your TV
2
LIGHT ICON For future use
3
POWER The Power Key turns off all the devices used in the current
Activity
4
WATCH TV ACTIVITY Combines up to 3 Devices; a TV, a source device
and an audio device
5
PLAY ACTIVITY Combines up to 3 Devices; a TV, a source device and an
audio device
6
SET TOP BOX ACTIVITY Combines up to 3 Devices; a TV, a source device
and an audio device
7
UP | DOWN | LEFT | RIGHT | Navigate and select items in the menu
of the current device
8
OK
9
BACK One step back in the menu
10
HOME Home / Apps /Smart Menu
11
EXIT Exit the Menu
12
VOL + | VOL - Controls the Volume of the Audio Device
13
MUTE
14
CH + | CH - Channel Up and Down
15
APP 1 YouTube (if available). Can be programmed as an App Shortcut
16
APP 2 Netflix (if available). Can be programmed as an App Shortcut
17
APP 3 Amazon Prime Video (if available). Can be programmed as an App
Shortcut
18
REPLAY / 1 Replay / Digit 1
PLAY / 2 Play / Digit 2
MENU / 3 Menu / Digit 3
REW / 4 Rewind / Digit 4
PAUSE / 5 Pause / Digit 5
FF / 6 Fast Forward / Digit 6
GUIDE / 7 TV Guide / Digit 7
STOP / 8 Stop / Digit 8
SETTINGS / 9 Settings or Options Menu / Digit 9
19
I / - Info / Delimiter (dash)
20
REC / 0 Record / Digit 0
21
1-2-3 Swaps between digit keys and playback / menu keys.
Digit keys will light up blue when active
1
INGRESSO Seleziona l’ingresso del televisore
2
ICONA LUCE Per uso futuro
3
ALIMENTAZIONE Il tasto di accensione spegne tutti i dispositivi
utilizzati nell’attività corrente
4
ATTIVITÀ GUARDA TV Combina no a 3 dispositivi; un televisore, un
dispositivo di sorgente e un dispositivo audio
5
ATTIVITÀ DI GIOCO Combina no a 3 dispositivi; un televisore, un
dispositivo di sorgente e un dispositivo audio
6
ATTIVITÀ Decoder Combina no a 3 dispositivi; un televisore, un
dispositivo di sorgente e un dispositivo audio
7
SU | GIÙ | SINISTRA | DESTRA | Navigazione e selezione degli elementi
nel menu del dispositivo corrente
8
OK
9
INDIETRO Un passo indietro nel menu
10
HOME Home / App /Menu intelligente
11
ESCI Esci dal Menu
12
VOL + | VOL - Controlla il volume del dispositivo audio
13
MUTO
14
CH + | CH - Canale su e giĂč
15
APP 1
YouTube . PuĂČ essere programmato come una scorciatoia per l’app(se disponibile)
16
APP 2
Netflix . PuĂČ essere programmato come una scorciatoia per l’app(se disponibile)
17
APP 3
Amazon Prime Video (se disponibile). PuĂČ essere programmato come
una scorciatoia per l’app
18
RIPRODUCI / 1 Riproduci / Cifra 1
GIOCA / 2 Riproduci / Cifra 2
MENU / 3 Menu / Cifra 3
REW / 4 Riavvolgi / Cifra 4
PAUSA / 5 Pausa / Cifra 5
FF / 6 Avanti veloce / Cifra 6
GUIDA / 7 Guida TV / Cifra 7
STOP / 8 Stop / Cifra 8
IMPOSTAZIONI / 9 Impostazioni o Opzioni MenĂč / Cifra 9
19
I / - Info / Delimitatore (trattino)
20
REC / 0 Registra / Cifra 0
21
1-2-3 Scambia tra tasti numerici e tasti di riproduzione/menu. I tasti
numerici si illuminano di blu quando sono attivi
1
INPUT WÀhlt den Eingang Ihres TV-GerÀtes
2
LICHTSYMBOL FĂŒr zukĂŒnftige Anwendung
3
POWER Die Power-Taste schaltet alle GerÀte aus, die in der aktuellen
AktivitÀt verwendet werden.
4
AKTIVITÄT „TV SEHEN“ Kombiniert bis zu 3 GerĂ€te: ein TV-GerĂ€t, ein
QuellengerÀt und ein AudiogerÀt
5
AKTIVITÄT ABSPIELEN Kombiniert bis zu 3 GerĂ€te: ein TV-GerĂ€t, ein
QuellengerÀt und ein AudiogerÀt
6
AKTIVITÄT DER SET-TOP-BOX Kombiniert bis zu 3 GerĂ€te: ein TV-GerĂ€t,
ein QuellengerÀt und ein AudiogerÀt
7
AUF | AB | LINKS | RECHTS | Navigieren und AuswÀhlen von Elementen
im MenĂŒ des entsprechenden GerĂ€ts
8
OK
9
BACK Ein Schritt zurĂŒck im MenĂŒ des entsprechenden GerĂ€tes
10
HOME Home / Apps / Smart Menu
11
EXIT Verlassen des MenĂŒs des entsprechenden GerĂ€tes
12
VOL + | VOL - Steuert die LautstÀrke des AudiogerÀts
13
STUMM SCHALTEN
14
CH + | CH - Kanal auf und ab
15
APP 1 YouTube (falls vorhanden). Kann als App-Direktwahltaste
programmiert werden
16
APP 2 Netflix (falls vorhanden). Kann als App-Direktwahltaste
programmiert werden
17
APP 3 Amazon Prime Video (falls vorhanden).
Kann als App-Direktwahltaste programmiert werden
18
REPLAY / 1 Wiederholung / Ziffer 1
WIEDERGABE / 2 Wiedergabe / Ziffer 2
MENÜ / 3 MenĂŒ / Ziffer 3
REW / 4 ZurĂŒckspulen / Ziffer 4
PAUSE / 5 Pause / Ziffer 5
FF / 6 Vorspulen / Ziffer 6
GUIDE / 7 TV Guide / Ziffer 7
STOP / 8 Stop / Ziffer 8
EINSTELLUNGEN / 9 Einstellungen oder Optionen MenĂŒ / Ziffer 9
19
I / - Trennzeichen (Bindestrich)
20
REC / 0 Aufnahme / Ziffer 0
21
1-2-3 Schaltet zwischen Zifferntasten und Wiedergabe-/MenĂŒtasten
um. Wenn die Zifferntasten aktiv sind, leuchten sie blau.
FRANÇAIS DESCRIPTION DES TOUCHES
1
INPUT: SĂ©lectionne l’entrĂ©e de votre tĂ©lĂ©viseur
2
ICÔNE DE LUMIÈRE: Pour une utilisation future
3
ALIMENTATION: La touche d’alimentation Ă©teint tous les appareils
utilisĂ©s dans l’activitĂ© en cours.
4
REGARDER TV ACTIVITÉ: Combine jusqu’à 3 appareils; un tĂ©lĂ©viseur, un
appareil source et un appareil audio
5
PLAY ACTIVITY: Combine jusqu’à 3 appareils ; un tĂ©lĂ©viseur, un
appareil source et un appareil audio
6
SET TOP BOX ACTIVITY: combine jusqu’à 3 appareils; un tĂ©lĂ©viseur, un
appareil source et un appareil audio
7
HAUT | BAS | GAUCHE | DROITE: Naviguer et sélectionner des éléments
dans le menu de l’appareil actuel
8
OK
9
RETOUR: Un pas en arriĂšre dans le menu
10
ACCUEIL: Accueil / Applications / Smart Menu
11
QUITTER: Quitter le menu
12
VOL+ | VOL: ContrÎle le volume du périphérique audio
13
MUET
14
CH - | CH +: ChaĂźne moins et ChaĂźne plus.
15
APP 1: YouTube (si disponible). Peut ĂȘtre programmĂ© comme raccourci
d’application
16
APP 2: Netflix (si disponible). Peut ĂȘtre programmĂ© comme raccourci
d’application
17
APP 3: Amazon Prime Vide (si disponible). Peut ĂȘtre programmĂ© comme
raccourci d’application
18
REPLAY / 1: Rejouer / Chiffre 1
PLAY / 2: Lire / Chiffre 2
MENU / 3: Menu / Chiffre 3
REW / 4 : Rembobiner / Chiffre 4
PAUSE / 5: Pause / Chiffre 5
FF / 6: Avance rapide / Chiffre 6
GUIDE / 7: Guide TV / Chiffre 7
STOP / 8: Stop (arrĂȘter) / Chiffre 8
ParamĂštres / 9: /RĂ©glages ou Options Menu Chiffre 9
19
I - : Info / DĂ©limiteur (tiret)
20
REC / 0 Enregistrer / Chiffre 0
21
1-2-3: Permute entre les touches numériques et touches de lectures
/ les touches menu. Les touches numĂ©riques s’allument en bleu
lorsqu’elles sont actives.
Virtual Agent
If you need help at any time during setup,
please use the Virtual Agent in the app.
SMART
STREAMER
I
II
IV
III
2 X AAA
www.oneforall.com/mynevo
ESPAÑOL DESCRIPCIÓN DE LOS BOTONES
1
INPUT Selecciona la entrada de su TV
2
ICONO DE LUZ Para uso futuro
3
ENCENDIDO La tecla de encendido apaga todos los dispositivos
utilizados en la Actividad actual
4
ACTIVIDAD VER TV Combina hasta 3 dispositivos; un televisor, un
dispositivo fuente y un dispositivo de audio
5
ACTIVIDAD DE JUEGO Combina hasta 3 dispositivos; un televisor, un
dispositivo fuente y un dispositivo de audio
6
ACTIVIDAD DE DECODIFICADOR Combina hasta 3 dispositivos; un
televisor, un dispositivo fuente y un dispositivo de audio
7
ARRIBA | ABAJO | IZQUIERDA | DERECHO | Navegar y seleccionar
elementos en el menĂș del dispositivo actual
8
OK
9
ATRÁS Un paso atrĂĄs en el menĂș
10
INICIO Inicio / Aplicaciones /MenĂș Inteligente
11
SALIR Salir del MenĂș
12
VOL + | VOL - Controla el volumen del dispositivo de audio
13
SILENCIO
14
CH + | CH - Canal arriba y abajo
15
APP 1 YouTube (si estĂĄ disponible). Se puede programar como un
acceso directo a la aplicaciĂłn
16
APP 2 Netflix (si estĂĄ disponible). Se puede programar como un acceso
directo a la aplicaciĂłn
17
APP 3 Amazon Prime Video (si estĂĄ disponible). Se puede programar
como un acceso directo a la aplicaciĂłn
18
REPETIR / 1 Repetir / DĂ­gito 1
PLAY / 2 ReproducciĂłn / DĂ­gito 2
MENÚ / 3 MenĂș / DĂ­gito 3
REW / 4 Rebobinado / DĂ­gito 4
PAUSA / 5 Pausa / DĂ­gito 5
FF / 6 Avance rĂĄpido / DĂ­gito 6
GUÍA / 7 Guía de TV / Dígito 7
ALTO / 8 Alto / DĂ­gito 8
AJUSTES / 9 Ajustes u Opciones MenĂș / DĂ­gito 9
19
I / - InformaciĂłn / Delimitador (guiĂłn)
20
REC / 0 Grabar / DĂ­gito 0
21
1-2-3 Cambia entre teclas de dĂ­gitos y teclas de reproducciĂłn/menĂș.
Las teclas numéricas se iluminarån en azul cuando estén activas.
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1-7
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1-7
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1-7
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1-7713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1-7
713112_Inlay_URC7945_Smart Streamer_EUR_5T_RDN1070322.indd 1-7
07-03-2022 14:38
07-03-2022 14:38
07-03-2022 14:38
07-03-2022 14:3807-03-2022 14:3807-03-2022 14:38
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1 7
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1 7
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1-7
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1 7713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 1 7
07 03 2022 14:38
07 03 2022 14:38
07-03-2022 14:38
07 03 2022 14:3807 03 2022 14:3807 03 2022 14:38
facebook.com/ @oneforall.worldwide linkedin.com/ youtube.com/
oneforallworldwide company/one-for-all-worldwide/ user/oneforallproducts
Connect with us
ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐŸĐŽŃŃ‚ĐČĐ”. Đ“Đ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœŃ‹Đ” ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐ° ĐœĐ” Đșасаются ĐșĐ°Ń€Ń‚ĐŸĐœĐœŃ‹Ń… ĐșĐŸŃ€ĐŸĐ±ĐŸĐș, упаĐșĐŸĐČĐșĐž, батарДДĐș, Ń‚Ń€Đ°ĐœŃĐżĐŸŃ€Ń‚ĐœŃ‹Ń…
упаĐșĐŸĐČĐŸĐș, Đ·Đ°ĐłŃ€ŃĐ·ĐœĐ”ĐœĐžŃ упаĐșĐŸĐČĐșĐž, ОлО Юругох ĐœĐ°ĐžĐŒĐ”ĐœĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐč, ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ŃƒĐ”ĐŒŃ‹Ń… с Ń‚ĐŸĐČĐ°Ń€ĐŸĐŒ. ЛюбыД ĐŽŃ€ŃƒĐłĐžĐ”
ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒŃŃ‚ĐČĐ°, ĐșŃ€ĐŸĐŒĐ” ĐżĐ”Ń€Đ”Ń‡ĐžŃĐ»Đ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐČŃ‹ŃˆĐ”, ОсĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ°ŃŽŃ‚ŃŃ. ĐŸĐŸĐ¶Đ°Đ»ŃƒĐčста, ĐżĐŸĐŒĐœĐžŃ‚Đ”, Ń‡Ń‚ĐŸ ĐżĐŸĐœĐ°ĐŽĐŸĐ±ĐžŃ‚ŃŃ ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžĐčĐœŃ‹Đč
Ń‚Đ°Đ»ĐŸĐœ, ĐșĐŸŃ‚ĐŸŃ€Ń‹Đč ĐČŃ‹ĐŽĐ°Đ”Ń‚ŃŃ про ĐżĐŸĐșупĐșĐ” ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚ĐŸĐČара ĐŽĐ»Ń ĐżĐŸĐ»ŃƒŃ‡Đ”ĐœĐžŃ ĐżĐŸĐ»ĐœĐŸŃ†Đ”ĐœĐœĐŸĐłĐŸ ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐžĐČĐ°ĐœĐžŃ. В Ń‚ĐŸĐŒ ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ”,
ДслО Вы ĐżŃ€ĐžĐŸĐ±Ń€Đ”Đ»Đž ĐŽĐ°ĐœĐœŃ‹Đč ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт с ĐœĐ°ĐŒĐ”Ń€Đ”ĐœĐžŃĐŒĐž, сĐČŃĐ·Đ°ĐœĐœŃ‹ĐŒĐž с Đ’Đ°ŃˆĐžĐŒ Đ±ĐžĐ·ĐœĐ”ŃĐŸĐŒ, ĐżŃ€ĐŸŃ„Đ”ŃŃĐžĐŸĐœĐ°Đ»ŃŒĐœŃ‹ĐŒĐž
ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐœĐŸŃŃ‚ŃĐŒĐž ОлО ĐŽĐ»Ń ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Đž, ĐżĐŸĐ¶Đ°Đ»ŃƒĐčста, ĐżŃ€ĐžĐŒĐžŃ‚Đ” Đș сĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐžŃŽ, Ń‡Ń‚ĐŸ ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒĐŸ ĐžĐŒĐ”Ń‚ŃŒ ŃĐżĐ”Ń†ĐžĐ°Đ»ŃŒĐœĐŸĐ”
Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐžĐ” ĐŸŃ‚ ĐłĐŸŃŃƒĐŽĐ°Ń€ŃŃ‚ĐČĐ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐŸŃ€ĐłĐ°ĐœĐŸĐČ ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Ńƒ ĐșĐŸĐœĐ”Ń‡ĐœĐŸĐŒŃƒ ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŽ. Đ”Đ°ĐœĐœĐ°Ń ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ ĐœĐ” яĐČĐ»ŃĐ”Ń‚ŃŃ
ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČŃƒŃŽŃ‰ĐžĐŒ Ń€Đ°Đ·Ń€Đ”ŃˆĐ”ĐœĐžĐ”ĐŒ. www.oneforall.com
TÜRKÇE
ÜRÜN BERTARAF ETME (AVRUPA DİREKTİFİ 2012/19/EU)
Bu ĂŒrĂŒn ĂŒstĂŒnde bulunan ĂŒzeri çarpı iƟaretli tekerlekli çöp kutusu sembolĂŒ, bu ĂŒrĂŒnĂŒn Avrupa Direkti
2012/19/EU uyarınca geri dönĂŒĆŸtĂŒrĂŒlebilecek ve tekrar kullanılabilecek yĂŒksek kaliteli bileƟenler
içerdiğini gösterir. Bu ĂŒrĂŒnĂŒ lĂŒtfen normal evsel atıklarınızla birlikte bertaraf etmeyin, elektrikli ve
elektronik ĂŒrĂŒnlerin uygun Ɵekilde toplanması p2-ya da bertaraf edilmesi ile ilgili yerel yönetmeliklere
bakın. Bu, çevre ve/veya insan sağlığı ĂŒzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.
PÄ°LÄ° BERTARAF ETME (AVRUPA DÄ°REKTÄ°FÄ° 2006/66/EC)
Pillerinizi lĂŒtfen normal evsel atıklarınızla birlikte bertaraf etmeyin, uygun Ɵekilde toplanması p2-ya da bertaraf edilmesi
ile ilgili yerel yönetmeliklere bakın. Bu çevre ve/veya insan sağlığı ĂŒzerindeki potansiyel olumsuz etkileri önleyecektir.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, ĂŒrĂŒnĂŒ ilk satın alan kiƟiye, bu ĂŒrĂŒnĂŒn, satın alma tarihinden itibaren bir (1)
yıllık sĂŒre içinde normal ve doğru kullanımda malzeme ve iƟçilik hataları içermeyeceğini garanti etmektedir. Bir (1) yıllık
garanti sĂŒresi içinde arızalı olduğu te- spit edildiğinde bu ĂŒrĂŒn onarılacak p2-ya da gerekiyorsa değiƟtirilecektir. ÜrĂŒnĂŒn
gönderilmesi masrafı, ĂŒrĂŒnĂŒn sahibine, geri gönderilmesi masrafı da UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL’a aittir.
Bu garanti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL tarafından sağlanmayan ĂŒrĂŒnler p2-ya da hizmetlerin neden olduğu
ya da ĂŒrĂŒnĂŒn, kılavuzdaki talimatlara uygun olarak monte edilmemesinden kaynaklanan hasarları p2-ya da arızaları
kapsamamaktadır. Bu kapsam dÄ±ĆŸÄ± durumu, aynı zamanda ĂŒrĂŒn, UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL dÄ±ĆŸÄ±n- daki
kiƟilerce değiƟtirildiğinde / onarıldığında p2-ya da arıza, bir kaza, yanlÄ±ĆŸ kullanım, kötĂŒ kullanım, ihmal, yanlÄ±ĆŸ taĆŸÄ±ma, yanlÄ±ĆŸ
uygulama, hatalı montaj, uygun olmayan bakım, değiƟiklik, ĂŒrĂŒn ĂŒzerinde oynama, yangın, su, yıldırım çarpması, doğal
afetler, hatalı kullanım p2-ya da dikkatsizlikten kaynaklandığında da geçerlidir. Garanti sĂŒresi içinde garanti hizmeti almak
için lĂŒtfen hizmet almaya hakkınız olduğunu ispatlayacak olan orijinal satın alma belgenize gereksinim duyacağımızı
unutmayın. Bu ĂŒrĂŒnĂŒ, ticaretiniz, iƟiniz p2-ya da mesleğinizle ilgili olmayan bir amaç için satın aldıysanız, tĂŒketici mallarının
satÄ±ĆŸÄ±yla ilgili ulusal yasalarınıza bağlı yasal haklara sahip olabilirsiniz. Bu garanti, ilgili haklarınızı etkilememektedir.
www.oneforall.com
POLSKI
UTYLIZACJA PRODUKTÓW (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2012/19/EU)
Symbol przekreƛlonego kosza oznacza, ĆŒe produkt zostaƂ wyprodukowany z uĆŒyciem komponentĂłw
wysokiej jakoƛci, które mogą być przeznaczone do recyklingu i ponownego wykorzystania zgodnie
z Dyrektywą Europejską 2012/19/UE. Produktu tego nie naleĆŒy wyrzucać razem z innymi odpadami
domowymi. NaleĆŒy zapoznać się z lokalnymi przepisami dotyczącymi prawidƂowego zbierania i utyli-
zacji sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpƂywu odpadów na
ƛrodowisko i/lub zdrowie.
UTYLIZACJA BATERII (DYREKTYWA EUROPEJSKA 2006/66/WE)
Baterii nie naleĆŒy wyrzucać razem z innymi odpadami domowymi. NaleĆŒy zapoznać się z lokalnymi przepisami
dotyczącymi prawidƂowego zbierania i utylizacji. Pozwoli to uniknąć niekorzystnego wpƂywu odpadów na ƛrodowisko
i/lub zdrowie.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL gwarantuje pierwotnemu nabywcy, ĆŒe w produkcie nie wystąpią ĆŒadne wady
materiaƂowe ani produkcyjne podczas normalnego i prawidƂowego uĆŒytkowania przez okres jednego (1) roku od daty
zakupu. Jeƛli w ciągu rocznego (1 rok) okresu gwarancyjnego wystąpią wady w produkcie, zostanie on odpowiednio
naprawiony lub bezpƂatnie wymieniony. Koszty przesyƂki pokrywa wƂaƛciciel; koszty odesƂania produktu pokrywa rma
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeƄ ani usterek spowodowanych
przez produkty lub usƂugi niedostarczane przez UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub wynikƂe z instalacji
niezgodnej z instrukcją obsƂugi. Dotyczy to takĆŒe przypadkĂłw, kiedy produkt jest modykowany / naprawiany przez
inne rmy, niĆŒ UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, lub jeƛli przyczyną usterki jest wypadek, niewƂaƛciwe uĆŒycie,
naduĆŒycie, zaniedbanie, nieprawidƂowa obsƂuga, niewƂaƛciwe stosowanie, bƂędna instalacja, nieprawidƂowa konser-
wacja, zmiana, modykacje, ogieƄ, woda, bƂyskawica, klęski ĆŒywioƂowe, nieprawidƂowe uĆŒytkowanie lub niedbaƂoƛć.
Aby skorzystać z serwisu gwarancyjnego w okresie gwarancyjnym, naleĆŒy posiadać oryginalny dowĂłd zakupu, co
umoĆŒliwi nam okreƛlenie uprawnieƄ serwisowych. W razie zakupienia tego produktu do celĂłw niezwiązanych z pracą,
dziaƂalnoƛcią lub zawodem naleĆŒy pamiętać, ĆŒe mogą przysƂugiwać prawa w ramach przepisĂłw krajowych regulujących
sprzedaĆŒ towarĂłw konsumpcyjnych. Niniejsza gwarancja nie narusza tych praw.
008003111302 | oneforall@contactcenter.pl | www.contactcenter.pl | www.oneforall.com
ČESKY
LIKVIDACE VÝROBKU (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2012/19/EU)
Symbol pƙeĆĄkrtnutĂ© popelnice s kolečky na tomto vĂœrobku zaručuje, ĆŸe tento vĂœrobek byl vyroben
za pouĆŸitĂ­ vysoce kvalitnĂ­ch součástĂ­, kterĂ© lze recyklovat a znovu pouĆŸĂ­t podle evropskĂ© směrnice
2012/19/EU. VĂœrobek nevyhazujte do komunĂĄlnĂ­ho odpadu. Ƙiďte se mĂ­stnĂ­mi pokyny ke sprĂĄvnĂ©
recyklaci nebo likvidaci elektrickĂœch a elektronickĂœch pƙístrojĆŻ. PomĆŻĆŸete tĂ­m zabrĂĄnit potenciĂĄlnĂ­m
negativnĂ­m dopadĆŻm na ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­ a/nebo lidskĂ© zdravĂ­.
LIKVIDACE BATERIÍ (EVROPSKÁ SMĚRNICE 2006/66/ES)
Baterie nevyhazujte do komunĂĄlnĂ­ho odpadu. Ƙiďte se mĂ­stnĂ­mi pokyny k jejich sprĂĄvnĂ© recyklaci nebo likvidaci.
PomĆŻĆŸete tĂ­m zabrĂĄnit potenciĂĄlnĂ­m negativnĂ­m dopadĆŻm na ĆŸivotnĂ­ prostƙedĂ­ a/nebo lidskĂ© zdravĂ­.
Společnost UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL zaručuje pĆŻvodnĂ­mu zĂĄkaznĂ­kovi, kterĂœ vĂœrobek zakoupĂ­, ĆŸe tento
vĂœrobek nebude pƙi normĂĄlnĂ­m a sprĂĄvnĂ©m pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­ obsahovat vady materiĂĄlu a zpracovĂĄnĂ­ po dobu jednoho (1)
roku od data prodeje. Pokud vĂœrobek vykĂĄĆŸe vadu v prĆŻběhu zĂĄručnĂ­ doby jednoho (1) roku, bude bezplatně opraven,
nebo - v pƙípadě potƙeby - vyměněn. PƙepravnĂ­ nĂĄklady hradĂ­ vlastnĂ­k, nĂĄklady na vrĂĄcenĂ­ vĂœrobku hradĂ­ společnost
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL. ZĂĄruka nepokrĂœvĂĄ poĆĄkozenĂ­ či po- ruchy zpĆŻsobenĂ© vĂœrobky či sluĆŸbami
od jinĂœch dodavatelĆŻ neĆŸ společnosti UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo zpĆŻsobenĂ© montĂĄĆŸĂ­ vĂœrobku, pƙi
kterĂ© nebyly dodrĆŸeny pokyny v nĂĄvodu k pouĆŸĂ­vĂĄnĂ­. TotĂ©ĆŸ platĂ­ v pƙípadě, kdy byl vĂœrobek upraven nebo opraven jinĂœm
subjektem neĆŸ společnostĂ­ UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL, nebo pokud byla porucha zpĆŻsobena nehodou,
nesprĂĄvnĂœm pouĆŸitĂ­m, zneuĆŸitĂ­m, nedbalostĂ­, hrubĂœm zachĂĄzenĂ­m, chybnou instalacĂ­, nesprĂĄvnou ĂșdrĆŸbou, změnou,
Ășpravou, poĆŸĂĄrem, vodou, bles- kem, pƙírodnĂ­ katastrofou, chybnĂœm pouĆŸitĂ­m nebo neopatrnostĂ­. Pokud poĆŸaduje
zĂĄkaznĂ­k zĂĄručnĂ­ sluĆŸby v prĆŻběhu zĂĄručnĂ­ doby, musĂ­ pƙedloĆŸit originĂĄlnĂ­ doklad o prodeji, aby bylo moĆŸnĂ© ověƙit
jeho nĂĄrok na danou sluĆŸbu. Pokud jste zakoupili tento vĂœrobek pro Ășčely, kterĂ© nesouvisejĂ­ s vaĆĄĂ­ obchodnĂ­ činnostĂ­,
podnikĂĄnĂ­m nebo profesĂ­, mĆŻĆŸete mĂ­t zĂĄkonnĂĄ prĂĄva vyplĂœvajĂ­cĂ­ z nĂĄrodnĂ­ch prĂĄvnĂ­ch pƙedpisĆŻ upravujĂ­cĂ­chprodej
spotƙebnĂ­ho zboĆŸĂ­. Tato prĂĄva nejsou touto zĂĄrukou nijak dotčena.
+420 581 261 101 | oneforall@emos.cz | www.emos.cz | www.oneforall.com
MAGYAR
TERMÉKEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2012/19/EU EURÓPAI IRÁNYELV)
A termĂ©ken lĂĄthatĂł ĂĄthĂșzott kerekes szemeteskuka szimbĂłlum garantĂĄlja, hogy a termĂ©ket kivĂĄlĂł
minƑsĂ©gƱ anyagok felhasznĂĄlĂĄsĂĄval gyĂĄrtottĂĄk, melyek a 2012/19/EU eurĂłpai irĂĄnyelv szerint Ășjra
feldolgozhatĂłk Ă©s Ășjra felhasznĂĄlhatĂłk. KĂ©rjĂŒk, hogy ezt a termĂ©ket ne a rendes hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kkal
egyĂŒtt ĂĄrtalmatlanĂ­tsa, hanem tĂĄjĂ©kozĂłdjon az elektromos Ă©s elektronikus berendezĂ©sek hulladĂ©kainak
megfelelƑ ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄra vonatkozĂł helyi rendeletekrƑl. Ez hozzĂĄjĂĄrul a környezeti Ă©s/vagy emberi
egĂ©szsĂ©gre gyakorolt kĂĄros hatĂĄsok megelƑzĂ©sĂ©hez.
ELEMEK ÁRTALMATLANÍTÁSA (2006/66/EK EURÓPAI IRÁNYELV)
KĂ©rjĂŒk, hogy az elemeket ne a normĂĄl hĂĄztartĂĄsi hulladĂ©kkal egyĂŒtt ĂĄrtalmatlanĂ­tsa, hanem tĂĄjĂ©kozĂłdjon a megfelelƑ
összegyƱjtĂ©sre Ă©s ĂĄrtalmatlanĂ­tĂĄsĂĄra vonatkozĂł helyi rendeletekrƑl. Ezzel hozzĂĄjĂĄrul a környezeti Ă©s/vagy emberi
egĂ©szsĂ©gre gyakorolt potenciĂĄlis kĂĄros hatĂĄsok megelƑzĂ©sĂ©hez.
A UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL garantålja az eredeti våsårló szåmåra, hogy a jelen termék normål és megfe-
lelƑ hasznĂĄlat ese- tĂ©n az eredeti vĂĄsĂĄrlĂĄs napjĂĄtĂłl szĂĄmĂ­tott egy (1) Ă©vig anyag- Ă©s gyĂĄrtĂĄsi hibĂĄktĂłl mentes lesz. Ha a
termĂ©k az egy (1) Ă©ves garanciaidƑ alatt hibĂĄsnak bizonyul, javĂ­tĂĄsa, illetve szĂŒksĂ©g esetĂ©n a cserĂ©je ingyenes lesz. A ter-
mĂ©ket a tulajdonosa sajĂĄt költsĂ©gĂ©n kĂŒldi el javĂ­tĂĄsra. A termĂ©k visszakĂŒldĂ©sĂ©nek költsĂ©gei a UNIVERSAL ELECTRONICS/
ONE FOR ALL céget terhelik. A jelen garancia a nem a UNIVERSAL ELEC- TRONICS/ONE FOR ALL åltal szållított termékek
vagy szolgĂĄltatĂĄsok okozta sĂ©rĂŒlĂ©sekre Ă©s hibĂĄkra, valamint a termĂ©knek nem a kĂ©zikö- nyv ĂștmutatĂĄsa alapjĂĄn törtĂ©nƑ
beszerelĂ©sĂ©bƑl fakadĂł sĂ©rĂŒlĂ©seire Ă©s hibĂĄira nem terjed ki. Nem Ă©rvĂ©nyes tovĂĄbbĂĄ a garancia abban az esetben sem,
ha a termék módosítåsa/ javítåsa nem a UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL åltal történt, vagy p2-ha a hiba baleset,
helytelen vagy rendeltetésellenes hasznålat, hanyagsåg, rossz bånåsmód, helytelen alkalmazås, hibås telepítés, nem
megfelelƑ karban- tartĂĄs, ĂĄtalakĂ­tĂĄs, mĂłdosĂ­tĂĄs, tƱz, vĂ­z, villĂĄm, termĂ©szeti csapĂĄsok, hibĂĄs hasznĂĄlat vagy gondatlansĂĄg
következmĂ©nye. Ha a garanciaidƑ alatt garanciĂĄlis szolgĂĄltatĂĄst szeretne igĂ©nybe venni, ne feledje, hogy a jogosultsĂĄg
megĂĄllapĂ­tĂĄsĂĄhoz szĂŒksĂ©gĂŒnk lesz az eredeti vĂĄsĂĄrlĂĄsi bizonylatra. Ha Ön a termĂ©ket kereskedelmi tevĂ©kenysĂ©gĂ©hez,
vållalkozåsåhoz vagy szakmåjåhoz nem kapcsolódó célra våsårolta, akkor az orszågåban hatålyos, fogyasztåsi cikkek
Ă©rtĂ©kesĂ­tĂ©sĂ©t szabĂĄlyozĂł törvĂ©nyek jogokat biztosĂ­thatnak Önnek. A jelen garancia nem Ă©rinti ezeket a jogo- kat.
017774974 | oneforall@emos.hu | www.emos.hu | www.oneforall.com
БĐȘЛГАРСКИ
Đ˜Đ—Đ„Đ’ĐȘРЛЯНЕ НА ПРОДУКбА (ЕВРОПЕЙСКАбА ДИРЕКбИВА 2012/19/EU)
Đ—ĐœĐ°Đșът със зачДрĐșĐœĐ°Ń‚Đ°Ń‚Đ° ĐșĐŸŃ„Đ° Đ·Đ° Đ±ĐŸĐșлуĐș ĐČърху Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€Đ°, чД Ń‚ĐŸĐč Đ” ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”Đœ с
ĐČĐžŃĐŸĐșĐŸĐșачДстĐČĐ”ĐœĐž ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚Đž, ĐșĐŸĐžŃ‚ĐŸ ĐŒĐŸĐłĐ°Ń‚ ĐŽĐ° бъЎат рДцОĐșĐ»ĐžŃ€Đ°ĐœĐž Đž ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐž ĐżĐŸĐČŃ‚ĐŸŃ€ĐœĐŸ
ŃĐżĐŸŃ€Đ”ĐŽ ЕĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșата ЎОрДĐșтоĐČĐ° 2012/19/EU. ĐœĐŸĐ»Ń, ĐœĐ” ОзхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐčŃ‚Đ” Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт Đ·Đ°Đ”ĐŽĐœĐŸ с
ĐŸĐ±ĐžĐșĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžŃ‚Đ” Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐž ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đž, ĐČОжтД ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐžŃ‚Đ” Ń€Đ°Đ·ĐżĐŸŃ€Đ”ĐŽĐ±Đž Đ·Đ° праĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸ ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ОлО
ОзхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐœĐ” ĐœĐ° ДлДĐșтрОчДсĐșĐž Đž ДлДĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœĐž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșто. ĐąĐŸĐČĐ° щД ŃĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ” Đ·Đ° ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČратяĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ°
ĐœĐ”ĐłĐ°Ń‚ĐžĐČĐœĐžŃ‚Đ” ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐžŃ†Đž Đ·Đ° ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ° срДЎа Đž/ОлО зЎраĐČĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° Ń…ĐŸŃ€Đ°Ń‚Đ°.
Đ˜Đ—Đ„Đ’ĐȘРЛЯНЕ НА БАбЕРИИбЕ (ЕВРОПЕЙСКАбА ДИРЕКбИВА 2006/66/EC)
ĐœĐŸĐ»Ń, ĐœĐ” ОзхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐčŃ‚Đ” батДрООтД Đ·Đ°Đ”ĐŽĐœĐŸ с ĐŸĐ±ĐžĐșĐœĐŸĐČĐ”ĐœĐžŃ‚Đ” Đ±ĐžŃ‚ĐŸĐČĐž ĐŸŃ‚ĐżĐ°ĐŽŃŠŃ†Đž, ĐČОжтД ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœĐžŃ‚Đ” Ń€Đ°Đ·ĐżĐŸŃ€Đ”ĐŽĐ±Đž Đ·Đ°
праĐČĐžĐ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸ ŃŃŠĐ±ĐžŃ€Đ°ĐœĐ” ОлО ОзхĐČŃŠŃ€Đ»ŃĐœĐ”. ĐąĐŸĐČĐ° щД ŃĐżĐŸĐŒĐŸĐłĐœĐ” Đ·Đ° ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŸŃ‚ĐČратяĐČĐ°ĐœĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° Đ”ĐČĐ”ĐœŃ‚ŃƒĐ°Đ»ĐœĐž ĐœĐ”ĐłĐ°Ń‚ĐžĐČĐœĐž
ĐżĐŸŃĐ»Đ”ĐŽĐžŃ†Đž Đ·Đ° ĐŸĐșĐŸĐ»ĐœĐ°Ń‚Đ° срДЎа Đž/ОлО зЎраĐČĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ° Ń…ĐŸŃ€Đ°Ń‚Đ°.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€Đ° ĐœĐ° пърĐČĐŸĐœĐ°Ń‡Đ°Đ»ĐœĐžŃ ĐșупуĐČач, чД Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт ĐœŃĐŒĐ° ĐŽĐ° ĐžĐŒĐ°
ЎДфДĐșто ĐœĐ° ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐžŃ‚Đ” Đž ĐžĐ·Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đșата про ĐœĐŸŃ€ĐŒĐ°Đ»ĐœĐ° Đž праĐČĐžĐ»ĐœĐ° ŃƒĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±Đ° Đ·Đ° ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽ ĐŸŃ‚ Đ”ĐŽĐœĐ° (1) ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐ° ĐŸŃ‚ Юатата
ĐœĐ° пърĐČĐŸĐœĐ°Ń‡Đ°Đ»ĐœĐŸŃ‚ĐŸ Đ·Đ°ĐșупуĐČĐ°ĐœĐ”. ĐąĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт щД бъЎД Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ”Đœ Đ±Đ”Đ·ĐżĐ»Đ°Ń‚ĐœĐŸ, Đ°ĐșĐŸ сД ĐŽĐŸĐșажД, чД Đ” ЎДфДĐșŃ‚Đ”Đœ ĐČ Ń€Đ°ĐŒĐșОтД
ĐœĐ° ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžĐŸĐœĐœĐžŃ ĐżĐ”Ń€ĐžĐŸĐŽ ĐŸŃ‚ Đ”ĐŽĐœĐ° (1) ĐłĐŸĐŽĐžĐœĐ°. ĐĐ°ŃŃ‚ĐŸŃŃ‰Đ°Ń‚Đ° ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžŃ ĐœĐ” ĐČĐșлючĐČĐ° ĐșĐ°ŃˆĐŸĐœĐž, ĐșŃƒŃ„Đ°Ń€Ń‡Đ”Ń‚Đ°, батДрОО,
ŃŃ‡ŃƒĐżĐ”ĐœĐž ОлО ĐżĐŸĐČŃ€Đ”ĐŽĐ”ĐœĐž шĐșĐ°Ń„ĐŸĐČĐ” ОлО ĐČсяĐșĐ°ĐșĐČĐž Юруго ĐżŃ€Đ”ĐŽĐŒĐ”Ń‚Đž, ĐžĐ·ĐżĐŸĐ»Đ·ĐČĐ°ĐœĐž ĐČъĐČ ĐČръзĐșĐ° с ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșта. ВсяĐșĐ°ĐșĐČĐž
Юруго Đ·Đ°ĐŽŃŠĐ»Đ¶Đ”ĐœĐžŃ, ĐŸŃĐČĐ”Đœ ĐżĐŸŃĐŸŃ‡Đ”ĐœĐžŃ‚Đ” ĐżĐŸ-ĐłĐŸŃ€Đ”, са ОзĐșĐ»ŃŽŃ‡Đ”ĐœĐž. ОтбДлДжДтД, чД ĐœĐž Đ” ĐœĐ”ĐŸĐ±Ń…ĐŸĐŽĐžĐŒ ĐČашоят ĐșĐ°ŃĐŸĐČ Đ±ĐŸĐœ Đ·Đ°
ĐżĐŸĐșупĐșĐ°, с ĐșĐŸĐčŃ‚ĐŸ ĐŽĐ° сД ŃƒŃŃ‚Đ°ĐœĐŸĐČĐž ЎалО ĐŸŃ‚ĐłĐŸĐČĐ°Ń€ŃŃ‚Đ” ĐœĐ° ĐșрОтДрООтД Đ·Đ° ĐŽĐŸĐżŃƒŃŃ‚ĐžĐŒĐŸŃŃ‚ Đ·Đ° ĐŸĐ±ŃĐ»ŃƒĐ¶ĐČĐ°ĐœĐ”. АĐșĐŸ стД Đ·Đ°ĐșупОлО
Ń‚ĐŸĐ·Đž ĐżŃ€ĐŸĐŽŃƒĐșт Đ·Đ° цДлО, ĐșĐŸĐžŃ‚ĐŸ ĐœĐ” са сĐČŃŠŃ€Đ·Đ°ĐœĐž с ĐČашата ĐŽĐ”ĐčĐœĐŸŃŃ‚, Đ±ĐžĐ·ĐœĐ”Ń ОлО ĐżŃ€ĐŸŃ„Đ”ŃĐžŃ, ĐŒĐŸĐ»Ń, ĐœĐ” забраĐČяĐčŃ‚Đ”, чД
ĐČĐ”Ń€ĐŸŃŃ‚ĐœĐŸ ĐžĐŒĐ°Ń‚Đ” Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐČĐž праĐČĐ°, ĐŸĐżŃ€Đ”ĐŽĐ”Đ»Đ”ĐœĐž ĐŸŃ‚ ĐČĐ°ŃˆĐ”Ń‚ĐŸ ĐœĐ°Ń†ĐžĐŸĐœĐ°Đ»ĐœĐŸ Đ·Đ°ĐșĐŸĐœĐŸĐŽĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŃ‚ĐČĐŸ ĐČ ĐŸĐ±Đ»Đ°ŃŃ‚Ń‚Đ° ĐœĐ° ĐżŃ€ĐŸĐŽĐ°Đ¶Đ±ĐžŃ‚Đ”
ĐœĐ° ĐżĐŸŃ‚Ń€Đ”Đ±ĐžŃ‚Đ”Đ»ŃĐșĐž ŃŃ‚ĐŸĐșĐž. ĐĐ°ŃŃ‚ĐŸŃŃ‰Đ°Ń‚Đ° ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ†ĐžŃ ĐœĐ” Đ·Đ°ŃŃĐłĐ° тДзО праĐČĐ°.
+35929632230 | oce@infotel2000.bg | https://smartstyle.bg | www.oneforall.com
ROMÂNĂ
ELIMINAREA PRODUSULUI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EU)
Simbolul reprezentĂąnd un coș de gunoi tăiat de pe acest produs garantează că acest produs este
fabricat cu componente de Ăźnaltă calitate, care pot  reciclate și reutilizate conform Directivei Europene
2012/19/UE. Nu eliminați acest produs ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale
pentru colectarea sau eliminarea corespunzătoare a produselor electrice și electronice. Acest lucru va
ajuta la prevenirea efectelor negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.
ELIMINAREA BATERIEI (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
Nu eliminați bateriile ca deșeu menajer obișnuit, consultați reglementările locale pentru colectarea sau eliminarea
corespunzătoare. Astfel vor  prevenite eventualele efecte negative asupra mediului și/sau a sănătății umane.
UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantează cumpărătorului iniƣial că acest produs nu va prezenta defecte
de fabricaƣie Ɵi ale materialelor ün condiƣiile unei utilizări normale Ɵi corecte pe o perioadă de un (1) an de la data
achiziƣionării iniƣiale. Acest produs va  ünlocuit gratuit dacă se dovedeƟte a  defect ün perioada de garanƣie de un (1)
an. Această garanƣie nu acoperă cutiile de carton, ambalajele de transport, bateriile, carcasele deteriorate sau defecte
sau alte articole utilizate ßmpreună cu produsul. Orice altă obligaƣie ßn afara celor enumerate mai sus este exclusă. Vă
rugăm să reƣineƣi că avem nevoie de chitanƣa primită ßn momentul achiziƣiei iniƣiale pentru a putea stabili eligibilitatea
dvs. pentru service. Dacă aƣi cumpărat acest produs ßntr-un scop ce nu are legătură cu ocupaƣia, afacerea sau profesia
dvs., vă rugăm să reƣineƣi că este posibil să aveƣi drepturi legale ßn baza legislaƣiei dvs. naƣionale ce guvernează vùnzarea
bunurilor de consum. Această garanƣie nu afectează respectivele drepturi. www.oneforall.com
SLOVENČINA
LIKVIDÁCIA VÝROBKU (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2012/19/EU)
Symbol prečiarknutĂ©ho koĆĄa na odpadky na kolesĂĄch na tomto vĂœrobku zaručuje, ĆŸe boli na vĂœrobu
tohto vĂœrobku pouĆŸitĂ© vysoko kvalitnĂ© sĂșčasti, ktorĂ© je moĆŸnĂ© recyklovaĆ„ a znovu pouĆŸiĆ„ podÄŸa
eurĂłpskej smernice 2012/19/EÚ. VĂœrobok nevyhadzujte do komunĂĄlneho odpadu. Riaďte sa miestnymi
pokynmi na sprĂĄvnu recyklĂĄciu alebo likvidĂĄciu elektrickĂœch a elektronickĂœch prĂ­strojov. TĂœm pomĂŽĆŸete
zabrĂĄniĆ„ negatĂ­vnemu dopadu na ĆŸivotnĂ© prostredie a/alebo ÄŸudskĂ© zdravie.
LIKVIDÁCIA BATÉRIÍ (DIRECTIVA EUROPEANĂ 2006/66/CE)
BatĂ©rie nevyhadzujte do komunĂĄlneho odpadu. Riaďte sa miestnymi pokynmi na ich sprĂĄvnu recyklĂĄciu alebo
likvidĂĄciu. TĂœm pomĂŽĆŸete zabrĂĄniĆ„ potenciĂĄlnemu negatĂ­vnemu dopadu na ĆŸivotnĂ© prostredie a/alebo ÄŸudskĂ© zdravie.
ZÁRUČNÉ PODMIENKY UNIVERZÁLNA ELEKTRONIKA zaručuje pĂŽvodnĂ©mu kupujĂșcemu, ĆŸe pri normĂĄlnom a sprĂĄvnom
pouĆŸĂ­vanĂ­ bude tento vĂœrobok bez vĂĄd materiĂĄlu a spracovania po dobu dvoch (2) rokov od dĂĄtumu pĂŽvodnĂ©ho
nĂĄkupu. Tento produkt bude opravenĂœ alebo v prĂ­pade potreby bezplatne vymenenĂœ, ak sa preukĂĄĆŸe, ĆŸe bol vadnĂœ
v rĂĄmci dvojročnej zĂĄručnej lehoty. NĂĄklady na zasielanie sĂș na Ășčet majiteÄŸa; nĂĄklady na vrĂĄtenie produktu sĂș na
Ășčet UNIVERSAL ELECTRONICS. TĂĄto zĂĄruka sa nevzĆ„ahuje na poĆĄkodenie alebo poruchy spĂŽsobenĂ© vĂœrobkami alebo
sluĆŸbami, ktorĂ© neboli dodanĂ© spoločnosĆ„ou UNIVERSAL ELECTRONICS, alebo ktorĂ© vyplĂœvajĂș z montĂĄĆŸe produktu
podÄŸa manuĂĄlnych pokynov. PlatĂ­ to aj vtedy, keď bol vĂœrobok modikovanĂœ / opravenĂœ inĂœmi ako UNIVERZÁLNA
ELEKTRONIKA alebo ak je porucha dĂŽsledkom nehody, nesprĂĄvneho pouĆŸitia, zneuĆŸitia, zanedbania, nesprĂĄvneho
zaobchĂĄdzania, nesprĂĄvneho pouĆŸitia, nesprĂĄvnej inĆĄtalĂĄcie, nesprĂĄvnej ĂșdrĆŸby, zmeny, Ășprav, poĆŸiaru, vody, blesky,
prĂ­rodnĂ© katastrofy, nesprĂĄvne pouĆŸitie alebo nedbanlivosĆ„. Ak chcete zĂ­skaĆ„ zĂĄručnĂœ servis počas zĂĄručnej doby,
kontaktujte [...] a nezabudnite, ĆŸe potrebujeme vĂĄĆĄ originĂĄl dokladu o kĂșpe, aby sme mohli preukĂĄzaĆ„ vaĆĄu spĂŽsobilosĆ„
na servis. Ak ste tento vĂœrobok kĂșpili na Ășčely, ktorĂ© nesĂșvisia s vaĆĄim obchodnĂœm, podnikateÄŸskĂœm alebo profesijnĂœm
zameranĂ­m, mĂŽĆŸete maĆ„ podÄŸa vnĂștroĆĄtĂĄtnych prĂĄvnych predpisov upravujĂșcich predaj spotrebnĂ©ho tovaru zĂĄkonnĂ©
prĂĄva. TĂĄto zĂĄruka nemĂĄ vplyv na tieto prĂĄva. www.oneforall.com
Slovakia
0415 091 605 | oneforall@emos.sk | www.emos.sk | www.oneforall.com
Slovenia
031 333 442| https://www.emos-si.si | www.oneforall.com
HRVATSKI
ZBRINJAVANJE PROIZVODA (EUROPSKA DIREKTIVA 2012/19/EU)
Simbol prekriĆŸene kante za otpad na ovom proizvodu jamči da je ovaj proizvod napravljen od viso-
kokvalitetnih dijelova koje je moguće reciklirati i ponovno upotrijebiti sukladno odredbama Europske
direktive 2012/19/EU. Nemojte zbrinjavati ovaj proizvod zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pog-
ledajte lokalne propise o pravilnom prikupljanju ili zbrinjavanju električnih i elektroničkih proizvoda. Na
taj ćete način pomoći u sprječavanju negativnih posljedica za okoliơ i/ili ljudsko zdravlje.
.
ZBRINJAVANJE BATERIJE (EUROPSKA DIREKTIVA 2006/66/EC)
Nemojte zbrinjavati baterije zajedno s uobičajenim kućnim otpadom, pogledajte lokalne propise o pravilnom prikupljan-
ju ili zbrinjavanju. Na taj ćete način pomoći u sprječavanju mogućih negativnih posljedica za okoliơ i/ili ljudsko zdravlje.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL jamči kupcu da ovaj proizvod nema oơtećenja u materijalima i izradi tijekom
normalne i pravilne uporabe u razdoblju od jedne (1) godine od datuma kupnje. Proizvod će se besplatno zamijeniti ako
je dokazano da je neispravan i to unutar jedne (1) godine jamstvenog razdoblja. Ovo jamstvo ne pokriva ljepenke, torbe,
baterije, slomljene ili spojene police ili drugi dio koriĆĄten zajedno s proizvodom. Osim gore navedenih, izuzete su daljne
obveze. Molimo imajte na umu da trebamo originalnu potvrdu o kupnji kako bi utvrdili vaĆĄu podobnost za servis. Ako
ste kupili ovaj proizvod u svrhu koja se ne tiče vaơe djelatnosti, posla ili zanimanja, molimo sjetite se da imate zakonska
prava pod vaơom nacionalnom legislativom koja upravlja prodajom potroơačke robe. Ovo jamstvo ne utječe na ta prava.
Hrvatska/Croatia | +385 1 4816 806 | info@tehnocentar.hr | www.tehnocentar.hr | www.oneforall.com
em conjunto com este produto. Qualquer outra obrigação para além daquela acima descrita não serå tida em
consideração. Por favor tome nota que ser-lhe å pedido o comprovativo de compra de forma a que possamos
conrmar a sua legitimidade para nosso serviço. Se vocĂȘ comprou este produto para propĂłsitos que nĂŁo estejam
relacionados ao seu negĂłcio ou prossĂŁo, por favor tenha em conta que vocĂȘ pode ter direitos legais verique
a sua legislação nacional que governa a venda de produtos de consumidores. Esta garantia não afeta esses direitos.
Esotérico | 800 831397 | www.oneforall.com
NEDERLANDS
PRODUCT VERWIJDEREN (EUROPESE RICHTLIJN 2012/19/EU)
Met het symbool van een doorgestreepte container op dit product wordt gegarandeerd dat het
product is vervaardigd met onderdelen van hoge kwaliteit die kunnen worden gerecycled en
hergebruikt volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU. Gooi dit product niet weg bij uw normale huis-
afval. Raadpleeg de lokale regelgeving voor de juiste verzameling of vernietiging van elektrische en
elektronische producten. Dit help negatieve effecten te voorkomen op het milieu en/of de menselijke
gezondheid.
BATTERIJ VERWIJDEREN (EUROPESE RICHTLIJN 2006/66/EC)
Gooi uw batterijen niet weg bij uw normale huisafval. Raadpleeg de lokale regelgeving voor de juiste verzameling of
vernietiging. U voorkomt hierdoor mogelijke schade aan de omgeving en/of volksgezondheid.
ALGEMENE GARANTIEVOORWAARDEN UNIVERSAL ELECTRONICS garandeert de oorspronkelijke koper dat
dit product bij normaal en correct gebruik vrij zal zijn van materiaal- en fabricage fouten, gedurende een periode van
twee (2) jaar vanaf de datum van oorspronkelijke aankoop. Dit product zal kosteloos worden gerepareerd of indien
nodig vervangen worden, wanneer het binnen de garantieperiode van twee (2) jaar defect blijkt te zijn. De kosten voor
het opsturen van het product zijn voor rekening van de eigenaar; de kosten voor het terugzenden van het product zijn
voor rekening van UNIVERSAL ELECTRONICS.
Deze garantie dekt geen schade of storingen veroorzaakt door producten of diensten die niet door UNIVERSAL
ELECTRONICS zijn geleverd, of die een gevolg zijn van het installeren van het product op een andere wijze dan in
de handleiding is voorgeschreven. Dit is ook van toepassing indien het product is gemodiceerd/gerepareerd
door anderen dan UNIVERSAL ELECTRONICS of indien een defect het gevolg is van een ongeluk, misbruik, onjuiste
behandeling, verwaarlozing, veronachtzaming, onjuiste toepassing, foutieve installatie, onjuist onderhoud, wijziging,
modicaties, brand, water, blikseminslag, natuurrampen, verkeerd gebruik of slordigheid.
Om voor bovenstaande garantie in aanmerking te komen dient u een origineel aankoopbewijs te overleggen en
contact op te nemen met uw distributeur of UNIVERSAL ELECTRONICS : www.oneforall.com. Indien u dit product
gekocht heeft voor doeleinden anders dan in uitvoering van uw vak, bedrijf of beroep, let er dan op dat u eventueel
gebruik kunt maken van het consumentenrecht die, ten aanzien van consumptiegoederen, onder uw nationale
wetgeving vallen. Deze garantie heeft geen effect op die rechten. www.oneforall.com
DANSK
BORTSKAFFELSE AF PRODUKT (EU-DIREKTIV 2012/19/EU)
Symbolet med den overstregede skraldespand garanterer, at dette produkt er fremstillet af kvalitets-
komponenter, som kan bortskaffes og genbruges i henhold til EU-direktiv 2012/19/EU. Bortskaf ikke
dette produkt sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der henvises til de lokale regler for
korrekt indsamling eller bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter. Dette vil bidrage til at
undgÄ negative effekter pÄ miljÞet og/eller menneskers helbred.
BORTSKAFFELSE AF BATTERI (EU-DIREKTIV 2006/66/EF)
Bortskaf ikke dine batterier sammen med dit almindelige husholdningsaffald. Der henvises til de lokale regler for
korrekt indsamling eller bortskaffelse. Dette vil bidrage til at undgÄ eventuelle negative effekter pÄ miljÞet og/eller
menneskers helbred.
Universal Electronics Inc./ONE FOR ALL garanterer hermed over for den oprindelige kĂžber, at dette produkt
ikke bĂžr fremvise materielle eller tekniske fejl ved normal og korrekt brug inden for en periode af et (1) Ă„r fra den
oprindelige kÞbsdato. Produktet erstattes u/b, hvis det har vist sig at vÊre defekt inden for garantiperioden pÄ
et (1) Ă„r. Denne garanti omfatter ikke emballage, etui, batterier, Ăždelagte/skĂŠmmede kabinetter eller andre
enheder, der er benyttet sammen med produktet. Erstatningspligten gĂŠlder kun under de ovenfor anfĂžrte forhold.
BemÊrk venligst, at vi skal have Deres kÞbsnota for at kunne fastslÄ, hvorvidt De er berettiget til garantiservice.
Hvis du har kÞbt dette produkt med et formÄl der ikke har relation til dit erhverv, forretning eller branche sÄ husk, at du
muligvis har legale rettigheder under din nationale lovgivnings bestemmelser om salg af forbrugervarer. Denne garanti
pÄvirker ikke disse rettigheder. www.oneforall.com
NORSK
KASTING AV PRODUKTET (EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2012/19/EU)
Det overkryssede sÞppeldunksymbolet pÄ dette produktet sikrer at dette produktet er produsert med
komponenter av hĂžy kvalitet som kan resirkuleres og gjenbrukes i samsvar med Europaparlaments- og
rÄdsdirektiv 2012/19/EU. Ikke kast dette produktet sammen med vanlig husholdningssÞppel. GjÞr deg
kjent med lokale forskrifter for riktig innsamling eller kasting av elektriske og elektroniske produkter.
Dette vil bidra til Ä forhindre negative effekter pÄ miljÞ og/eller helse.
KASTING AV BATTERIER (EUROPAPARLAMENTS- OG RÅDSDIREKTIV 2006/66/EF)
Ikke kast batteriene sammen med vanlig husholdningssĂžppel. GjĂžr deg kjent med lokale forskrifter for riktig
innsamling eller kasting. Dette vil bidra til Ä forhindre potensielle negative effekter pÄ helse eller miljÞ.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL garanterer dette produktet for materielle og tekniske feil som oppstÄr
ved normal og riktig bruk for en periode pÄ 1 Är fra kjÞpsdato. Produktet vil bli erstattet kostnadsfritt hvis det viser seg
Ă„ vĂŠre defekt innen 1 Ă„r. Denne garantien gjelder ikke pakning, emballasje, batterier, Ăždelagte eller skadede kabinett
eller noen annen gjenstand brukt i forbindelse med produktet. Annet ansvar enn nevnt over gjelder ikke. Vennligst
merk at vi trenger gyldig kvittering fra forhandler. Hvis du har kjÞpt dette produktet til formÄl som ikke har relasjon til
ditt erhverv, forretning eller bransje, sÄ husk at du kan p2-ha legale rettigheter etter nasjonale lovgivnings bestemmelser
om salg av forbrukervarer. Denne garanti pÄvirker ikke disse rettigheter. www.oneforall.com
SVERIGE
PRODUKTENS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2012/19/EU)
Den överkryssade soptunnesymbolen pÄ produkten visar att den hÀr produkten Àr tillverkad med delar
av hög kvalitet som kan Ätervinnas i enlighet med det Europeiska direktivet 2012/19/EU. SlÀng inte den
hÀr produkten i hushÄllsavfallet, utan avfallshantera produkten i enlighet med lokala lagar och regler
för elektriska och elektroniska produkter. Detta hjÀlper till att förhindra den negativa pÄverkan pÄ miljö
och/eller mÀnniskors hÀlsa.
BATTERIETS AVFALLSHANTERING (EUROPEISKA DIREKTIV 2006/66/EC)
SlÀng inte dina batterier i hushÄllsavfallet, utan avfallshantera batterier i enlighet med lokala lagar och regler. Detta för
att den negativa pÄverkan pÄ mÀnniskor och miljö ska bli sÄ liten som möjligt.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL lÀmnar till köparen ett Ärs garanti frÄn inköpsdatum - att denna produkt
Àr felfri avseende material och tillverkning. Om produkten Àr felaktig under normal anvÀndning bytes denna mot en ny
utan kostnad för köparen under garanti-tiden. Garantin omfattar ej förpackning, bÀrvÀska, batterier - skadat hölje eller
andra enheter som anvÀnds i anslutning till produkten. Spar ditt inköpskvitto för att styrka din garanti pÄ produkten.
Om du har köpt denna produkt för ett syfte som inte Àr beslÀktad till din bransch, affÀrsverksamhet eller yrke kom
ihÄg att du kan p2-ha andra nationella lagar som tÀcker försÀljning av konsumentvaror. Denna garanti pÄverkar inte dessa
rÀttigheter. www.oneforall.com
SUOMI
TUOTTEEN HÄVITTÄMINEN (EU:N DIREKTIIVI 2012/19/EU)
Yliviivattua jÀteastiaa esittÀvÀ merkki laitteessa tarkoittaa, ettÀ laite on valmistettu laadukkaista,
kierrĂ€tettĂ€vissĂ€ ja uudelleen kĂ€ytettĂ€vissĂ€ olevista osista EU:n direktiivin 2012/19/EU mukaisesti. ÄlĂ€
hÀvitÀ tÀtÀ tuotetta tavallisen kotitalousjÀtteen mukana, vaan sÀhkö- ja elektroniikkalaitteiden keruuta
tai hÀvittÀmistÀ koskevien paikallisten mÀÀrÀysten mukaisesti. NÀin autat estÀmÀÀn ympÀristölle ja
ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.
PARISTOJEN HÄVITTÄMINEN (EU:N DIREKTIIVI 2006/66/EY)
ÄÄlĂ€ hĂ€vitĂ€ paristoja tavallisen kotitalousjĂ€tteen mukana, vaan keruuta tai hĂ€vittĂ€mistĂ€ koskevien paikallisten mÀÀrĂ€ys-
ten mukaisesti. NÀin autat estÀmÀÀn ympÀristölle ja ihmisten terveydelle haitallisia vaikutuksia.
UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL myöntÀÀ tuotteilleen yhden (1) vuoden takuun alkuperÀisestÀ
ostopÀivÀstÀ lukien koskien tuotteissa takuuaikana ilmeneviÀ materiaali- ja valmistusvikoja. Tuote vaihdetaan
takuunalaisissa vikatapauksissa veloituksetta uuteen samanlaiseen tai vÀhintÀÀn vastaavilla ominaisuuksilla
varustettuun tuotteeseen. Takuu ei koske mm. paristoja, kantolaukkuja, pakkauksia, suojakoteloita tai muita
oheistuotteita. Muista liittÀÀ lÀhetykseen kopio ostokuitista. Huomaa, ettÀ tuotteemme eivÀt yleensÀ sisÀllÀ
kÀyttÀjÀn huollettavaksi tarkoitettuja osia, joten esim. laitteen kuoren avaaminen johtaa takuun raukeamiseen.
Jos olet hankkinut tÀmÀn tuotteen tarkoitukseen, joka ei liity kauppaan, liiketoimintaan tai ammattiin, sinulla saattaa
olla oikeuksia, jotka perustuvat oman maasi kansalliseen kuluttajatuotteita koskevaan lainsÀÀdÀntöön. TÀmÀ takuu ei
koske nÀitÀ oikeuksia.
www.oneforall.com
ΕλληΜÎčÎșÎź
ΑΠΟΡΡΙιΗ ΠΡΟÎȘΟΝ΀ΩΝ (Ε΄ΥΩΠΑÎȘΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2012/19/EU)
΀ο ÎŽÎčÎ±ÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎż ΌΔ X σύΌÎČολο ÎșÎŹÎŽÎżÏ… Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ΌΔ Ï„ÏÎżÏ‡ÎżÏÏ‚ Î”ÎŸÎ±ÏƒÏ†Î±Î»ÎŻÎ¶Î”Îč ότÎč αυτό Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ
ÎșατασÎșÎ”Ï…ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč από Î”ÎŸÎ±ÏÏ„ÎźÎŒÎ±Ï„Î± Ï…ÏˆÎ·Î»ÎźÏ‚ Ï€ÎżÎčότητας Ï€ÎżÏ… ÎŒÏ€ÎżÏÎżÏÎœ Μα αΜαÎșυÎșÎ»Ï‰ÎžÎżÏÎœ ÎșαÎč Μα
ΔπαΜαχρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ·ÎžÎżÏÎœ, σύΌφωΜα ΌΔ τηΜ ΕυρωπαϊÎșÎź ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ± 2012/19/ΕΕ. ΜηΜ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„Î”Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ
ΌΔ τα ÏƒÏ…ÎœÎźÎžÎ· ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ï„Î±. ΑΜατρέΟτΔ ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏ€ÎčÎșÎżÏÏ‚ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÏÏ‚ ÎłÎčα Ï„ÎżÎœ ΔΜΎΔΎΔÎčÎłÎŒÎ­ÎœÎż
Ï„ÏÏŒÏ€Îż ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ Î±Ï€ÎżÏÏÎčÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ ηλΔÎșτρÎčÎșÎżÏ ÎșαÎč ηλΔÎșÏ„ÏÎżÎœÎčÎșÎżÏ Î”ÎŸÎżÏ€Î»ÎčÏƒÎŒÎżÏ. ΈτσÎč ÎČÎżÎ·ÎžÎŹÏ„Î” στηΜ
πρόληψη αρΜητÎčÎșώΜ ΔπÎčπτώσΔωΜ ÏƒÏ„Îż πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ Îź/ÎșαÎč στηΜ Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ± τωΜ αΜΞρώπωΜ.
ΑΠΟΡΡΙιΗ ÎœÎ Î‘Î€Î‘ÎĄÎ™Î©Î (Ε΄ΥΩΠΑÎȘΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2006/66/ΕΚ)
ΜηΜ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÏ€Ï„Î”Ï„Î” τÎčς ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚ σας ΌΔ τα ÏƒÏ…ÎœÎźÎžÎ· ÎżÎčÎșÎčαÎșÎŹ Î±Ï€ÎżÏÏÎŻÎŒÎŒÎ±Ï„Î±. ΑΜατρέΟτΔ ÏƒÏ„ÎżÏ…Ï‚ Ï„ÎżÏ€ÎčÎșÎżÏÏ‚ ÎșÎ±ÎœÎżÎœÎčÏƒÎŒÎżÏÏ‚ ÎłÎčα
Ï„ÎżÎœ ΔΜΎΔΎΔÎčÎłÎŒÎ­ÎœÎż Ï„ÏÏŒÏ€Îż ÏƒÏ…Î»Î»ÎżÎłÎźÏ‚ Îź απόρρÎčψης. ΈτσÎč ÎČÎżÎ·ÎžÎŹÏ„Î” στηΜ πρόληψη Î”ÎœÎŽÎ”Ï‡ÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ αρΜητÎčÎșώΜ ΔπÎčπτώσΔωΜ
ÏƒÏ„ÎżÎœ πΔρÎčÎČÎŹÎ»Î»ÎżÎœ Îź/ÎșαÎč στηΜ Ï…ÎłÎ”ÎŻÎ± τωΜ αΜΞρώπωΜ.
\ΕλληΜÎčÎșÎź/Hellas/Greece | 2410 284800 | ofa@dtsa.gr | www.dtsa.gr | www.oneforall.com
УбИЛИЗАЩИЯ
УСбРОЙСбВА (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКбИВА 2012/19/EU)
ĐĄĐžĐŒĐČĐŸĐ» пДрДчДрĐșĐœŃƒŃ‚ĐŸĐłĐŸ ĐŒŃƒŃĐŸŃ€ĐœĐŸĐłĐŸ ящоĐșĐ°, ĐœĐ°ĐœĐ”ŃĐ”ĐœĐœŃ‹Đč ĐœĐ° ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ, ĐŸĐ·ĐœĐ°Ń‡Đ°Đ”Ń‚, Ń‡Ń‚ĐŸ ĐŸĐœĐŸ
ĐżŃ€ĐŸĐžĐ·ĐČĐ”ĐŽĐ”ĐœĐŸ с ĐžŃĐżĐŸĐ»ŃŒĐ·ĐŸĐČĐ°ĐœĐžĐ”ĐŒ ĐČŃ‹ŃĐŸĐșĐŸĐșачДстĐČĐ”ĐœĐœŃ‹Ń… ĐșĐŸĐŒĐżĐŸĐœĐ”ĐœŃ‚ĐŸĐČ Đž ĐŒĐŸĐ¶Đ”Ń‚ ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·ĐžŃ€ĐŸĐČаться
Đž пДрДрабатыĐČаться ĐČ ŃĐŸĐŸŃ‚ĐČДтстĐČОО с Đ”ĐČŃ€ĐŸĐżĐ”ĐčсĐșĐŸĐč ЎОрДĐșтоĐČĐŸĐč 2012/19/EU. ĐĐ” ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·ĐžŃ€ŃƒĐčŃ‚Đ”
ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐ” ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČĐŸ ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ” с ĐŸĐ±Ń‹Ń‡ĐœŃ‹ĐŒĐž Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒĐž ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒĐž. ĐĄĐŒĐŸŃ‚Ń€ĐžŃ‚Đ” ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đ” праĐČОла ĐżĐŸ
праĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐŒŃƒ ŃĐ±ĐŸŃ€Ńƒ ОлО ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșох Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Ń… ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČ. Это ĐŒĐ”Ń€Ń‹ ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃŃ‚
ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°Ń‚ŃŒ ĐŸŃ‚Ń€ĐžŃ†Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя ĐœĐ° ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰ŃƒŃŽ ŃŃ€Đ”ĐŽŃƒ Đž Ń‡Đ”Đ»ĐŸĐČДчДсĐșĐŸĐ” Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČŃŒĐ”.
УбИЛИЗАЩИЯ АККУМУЛЯбОРНОЙ БАбАРЕИ (ЕВРОПЕЙСКАЯ ДИРЕКбИВА 2006/66/EC)
ĐĐ” ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·ĐžŃ€ŃƒĐčŃ‚Đ” это Đ°ĐșĐșŃƒĐŒŃƒĐ»ŃŃ‚ĐŸŃ€ĐœŃ‹Đ” батарДО ĐČĐŒĐ”ŃŃ‚Đ” с ĐŸĐ±Ń‹Ń‡ĐœŃ‹ĐŒĐž Đ±Ń‹Ń‚ĐŸĐČŃ‹ĐŒĐž ĐŸŃ‚Ń…ĐŸĐŽĐ°ĐŒĐž. ĐĄĐŒĐŸŃ‚Ń€ĐžŃ‚Đ” ĐŒĐ”ŃŃ‚ĐœŃ‹Đ”
праĐČОла ĐżĐŸ праĐČĐžĐ»ŃŒĐœĐŸĐŒŃƒ ŃĐ±ĐŸŃ€Ńƒ ОлО ŃƒŃ‚ĐžĐ»ĐžĐ·Đ°Ń†ĐžĐž ŃĐ»Đ”ĐșтрОчДсĐșох Đž ŃĐ»Đ”ĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐœŃ‹Ń… ŃƒŃŃ‚Ń€ĐŸĐčстĐČ. Это ĐŒĐ”Ń€Ń‹ ĐżĐŸĐ·ĐČĐŸĐ»ŃŃ‚
ĐžĐ·Đ±Đ”Đ¶Đ°Ń‚ŃŒ ĐŸŃ‚Ń€ĐžŃ†Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐłĐŸ ĐČĐŸĐ·ĐŽĐ”ĐčстĐČоя ĐœĐ° ĐŸĐșŃ€ŃƒĐ¶Đ°ŃŽŃ‰ŃƒŃŽ ŃŃ€Đ”ĐŽŃƒ Đž Ń‡Đ”Đ»ĐŸĐČДчДсĐșĐŸĐ” Đ·ĐŽĐŸŃ€ĐŸĐČŃŒĐ”.
ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ (ĐšĐŸĐŒĐżĐ°ĐœĐžŃ Đ‘Đ°Ń€ĐœŃĐ»Đž - Đ ĐŸĐŒĐžĐœĐŸĐșс) ĐźĐœĐžĐČДрсДл ЭлДĐșŃ‚Ń€ĐŸĐœĐžĐșс /Oneforall ĐłĐ°Ń€Đ°ĐœŃ‚ĐžŃ€ŃƒĐ”Ń‚ ĐżĐŸĐșŃƒĐżĐ°Ń‚Đ”Đ»ŃŽ
ĐŸŃ‚ŃŃƒŃ‚ŃŃ‚ĐČОД ЎДфДĐșŃ‚ĐŸĐČ ĐŒĐ°Ń‚Đ”Ń€ĐžĐ°Đ»ĐŸĐČ Đž ĐœĐ°Ń€ŃƒŃˆĐ”ĐœĐžĐč ĐČ Ń€Đ°Đ±ĐŸŃ‚Đ” ĐŽĐ°ĐœĐœĐŸĐłĐŸ Ń‚ĐŸĐČара про ŃƒŃĐ»ĐŸĐČОО ĐșĐŸŃ€Ń€Đ”ĐșŃ‚ĐœĐŸĐč эĐșŃĐżĐ»ŃƒĐ°Ń‚Đ°Ń†ĐžĐž
ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐž (1) ĐŸĐŽĐœĐŸĐłĐŸ ĐłĐŸĐŽĐ° с Юаты ĐżĐŸĐșупĐșĐž. Đ”Đ°ĐœĐœŃ‹Đč Ń‚ĐŸĐČар Đ±ŃƒĐŽĐ”Ń‚ ĐżĐŸĐŽĐČĐ”Ń€ĐłĐœŃƒŃ‚ Đ·Đ°ĐŒĐ”ĐœĐ” ĐČ ĐŸĐ±ŃĐ·Đ°Ń‚Đ”Đ»ŃŒĐœĐŸĐŒ ĐżĐŸŃ€ŃĐŽĐșĐ” бДз
ĐșĐ°Đșох – Đ»ĐžĐ±ĐŸ ĐŽĐŸĐżĐŸĐ»ĐœĐžŃ‚Đ”Đ»ŃŒĐœŃ‹Ń… ĐČыплат ĐČ Ń‚ĐŸĐŒ ŃĐ»ŃƒŃ‡Đ°Đ”, ДслО ĐČ Ń‚Đ”Ń‡Đ”ĐœĐžĐ” (1) ĐŸĐŽĐœĐŸĐłĐŸ ĐłĐŸĐŽĐ° ĐŽĐŸĐșĐ°Đ·Đ°Đœ фаĐșт браĐșĐ° ĐČ Đ”ĐłĐŸ
du service de la garantie.
Si vous avez achetĂ© ce produit sans raison commerciale ni professionnelle, veuillez noter qu’il est possible que la
lĂ©gislation de protection des consommateurs de votre pays vous donne certains droits. Cette garantie n’affectera pas
ces droits. www.oneforall.com
ESPAÑOL
ELIMINACIÓN DEL PRODUCTO (DIRECTIVA EUROPEA 2012/19/EU)
El sĂ­mbolo de contenedor de basura tachado en este producto garantiza que este producto estĂĄ
fabricado utilizando componentes de alta calidad que pueden reciclarse y reutilizarse segĂșn la directiva
europea 2012/19/UE. No deseche este producto con los residuos domésticos normales, consulte las
regulaciones locales sobre la recogida o eliminación adecuada de productos eléctricos y electrónicos.
De esta forma se evitarĂĄn los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.
ELIMINACIÓN DE PILAS (DIRECTIVA EUROPEA 2006/66/CE)
No deseche las pilas con los residuos domésticos normales, consulte las regulaciones locales sobre la recogida o
eliminaciĂłn adecuada. De esta forma se evitarĂĄn los posibles efectos negativos sobre el medio ambiente y la salud.
TÉRMINOS DE LA GARANTÍA UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantiza al comprador que este producto
estarå libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante dos (2) años desde la fecha del tique o factura
de compra, o del albarĂĄn si la entrega es posterior, y en caso de que siempre y cuando se utilice de un modo normal y
correcto. El producto serĂĄ reparado o reemplazado en caso necesario gratuitamente si se demuestra que era defectuoso
dentro del periodo de garantía de dos (2) años. El coste de remitir el producto serå a cargo del propietario; el coste de
devolvérselo la devolución serå a cargo de UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL.
Si el comprador goza de la condiciĂłn de consumidor, habiendo adquirido este producto con propĂłsitos que no
estén relacionados con su comercio, negocio o profesión, UNIVERSAL ELECTRONICS garantiza al comprador que este
producto estarå libre de defectos materiales o de fabricación, al menos durante dos (2) años desde la fecha del tique o
factura de compra, o del albarĂĄn si la entrega es posterior, y en caso de que se utilice de un modo normal y correcto. El
producto serĂĄ reparado, o reemplazado en caso necesario, gratuitamente si se demuestra que era defectuoso dentro
del periodo de garantía de dos (2) años, sin que el comprador que goce de la condición de consumidor deba abonar
ningĂșn coste relativo al envĂ­o o devoluciĂłn del producto. Esta garantĂ­a no afecta a los derechos legales del consumidor
y usuario ante la falta de conformidad de los productos con el contrato.
Esta garantía no cubre daños ni pérdidas causados por productos o servicios no suministrados por UNIVERSAL
ELECTRONICS o que hayan sido resultado de no montar el producto de acuerdo con las instrucciones del manual. Esto
se aplica igualmente a los casos en que el producto haya sido modicado / reparado por terceros no pertenecientes a
UNIVERSAL ELECTRONICS o en caso de que el fallo sea resultado de accidente, mal uso, abuso, negligencia, manejo o
empleo incorrectos, instalación defectuosa, mantenimiento inapropiado, alteración, modicaciones, incendio, acción
del agua, rayo, desastres naturales, uso inapropiado o descuido.
Para acceder al servicio de garantĂ­a durante el periodo de garantĂ­a, tenga por favor en cuenta que necesitamos su
recibo de compra original para poder establecer su derecho al servicio.
Para acceder al servicio de garantĂ­a, pĂłngase en contacto con el distribuidor del que haya adquirido el producto o con
el servicio de atenciĂłn al cliente de UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com
ITALIANO
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO (DIRETTIVA EUROPEA 2012/19/EU)
Il simbolo del cestino con le ruote barrato assicura che questo prodotto Ăš realizzato utilizzando com-
ponenti di alta qualitĂ  che possono essere riciclati e riutilizzati in base alla Direttiva europea 2012/19/
UE. Non smaltire questo prodotto con i normali riuti domestici, fare riferimento alle normative locali
per la corretta raccolta o il corretto smaltimento dei prodotti elettrici ed elettronici. In questo modo si
eviteranno gli effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle persone.
SMALTIMENTO DELLE BATTERIE (DIRETTIVA EUROPEA 2006/66/CE)
Non smaltire le batterie con i normali riuti domestici, fare riferimento alle normative locali per la corretta raccolta o
il corretto smaltimento. In questo modo si eviteranno i potenziali effetti negativi sull’ambiente e/o sulla salute delle
persone.
TERMINI E CONDIZIONI DI GARANZIA UNIVERSAL ELECTRONICS garantisce all’acquirente originale che questo
prodotto sarĂ  privo di difetti di materiale e di realizzazione se sottoposto ad un utilizzo normale e corretto per un
periodo due (2) anni dalla data del primo acquisto. Questo prodotto sarĂ  riparato o, se necessario, sostituito senza alcun
addebito se verrĂ  dimostrato essere difettoso entro il periodo di garanzia due (2) anni. I costi di spedizione sono a carico
del possessore; i costi di restituzione del prodotto sono a carico della UNIVERSAL ELECTRONICS.
Questa garanzia non copre danni o guasti causati da altri prodotti o servizi non forniti dalla UNIVERSAL ELECTRONICS,
o conseguenti ad un montaggio del prodotto non conforme a quanto descritto nel manuale di istruzioni. Questo vale
anche se il prodotto ù stato modicato / riparato da altra parte diversa da UNIVERSAL ELECTRONICS, o se un guasto
risulta essere conseguenza di incidente, uso scorretto, abuso, negligenza, maneggiamento scorretto, utilizzo scorretto,
installazione errata, manutenzione impropria, alterazione, modiche, incendio, acqua, fulmine, disastri naturali, uso
sbagliato o incuria.
Per ottenere l’assistenza in garanzia durante il periodo coperto da garanzia contattare UNIVERSAL ELECTRONICS: www.
oneforall.com. È necessario esibire la ricevuta d’acquisto originale, in modo tale da confermare il proprio diritto al
servizio. Se p2-ha acquistato questo prodotto per scopi che non si riferiscono al suo mestiere, azienda oppure professione,
per favore prenda atto che potrebbe avere diritti legali previsti dalla sua legislazione nazionale che determina la vendita
di beni di consumo. Questa garanzia non influisce su questi diritti. www.oneforall.com
PORTUGUÊS
ELIMINAÇÃO DO PRODUTO (DIRECTIVA EUROPEIA 2012/19/EU)
O sĂ­mbolo de um contentor de lixo barrado com uma cruz constante deste produto garante que este
produto Ă© fabricado com componentes de alta qualidade que podem ser reciclados e reutilizados em
conformidade com a Diretiva Europeia 2012/19/UE. Não elimine este produto com o seu lixo doméstico
normal, consulte os regulamentos locais para se informar sobre a recolha ou eliminação corretas de
produtos elĂ©tricos e eletrĂłnicos. Isto ajudarĂĄ a prevenir efeitos negativos no ambiente e/ou na saĂșde
humana.
ELIMINAÇÃO DA BATERIA (DIRECTIVA EUROPEIA 2006/66/CE)
Não elimine as baterias com o seu lixo doméstico normal, consulte os regulamentos locais para se informar sobre a recolha
ou eliminação corretas. Isto ajudarĂĄ a prevenir potenciais efeitos negativos no meio-ambiente e/ou na saĂșde humana.
A UNIVERSAL ELECTRONICS INC/ONE FOR ALL garante ao cliente a proteção deste produto no que respeita a
defeitos de fabrico de material, dentro de um perĂ­odo de uso correto e normal de 1 ano a partir da data da compra
do mesmo. Este produto serĂĄ substituĂ­do sem qualquer encargo no caso de ter sido comprovada qualquer
avaria dentro do perĂ­odo de 1ano e apĂłs o seu retorno (custos de envio da responsabilidade do consumidor)
dentro deste mesmo prazo. Esta garantia nĂŁo cobre embalagens de cartĂŁo, caixas , pilhas, ou outros itens usados
713112
RDN1070322
Universal Electronics BV –
Europe & International
P.O. Box 3332, 7500 DH Enschede
The Netherlands
∏ UNIVERSAL ELECTRONICS INC./ONE FOR ALL Ă‚ĂĂË˜ÂżĂ™Â·Ăˆ ÛÙÔÓ Â·ĂšÂŻĂˆĂŽïŹ ·ÁÔÚ·ÛÙâ€č ïŹĂ™Ăˆ Â·Ë˜Ă™ïŹ ÙÔ ïŁżĂšĂ”ËšïŹĂ“ ‰ÂÓ ïŁżĂšïŹĂŽĂ‚ĂˆĂ™Â·Ăˆ Ó· ïŁżÂ·ĂšĂ”Ë˜Ă›ĂˆÂżĂ›Ă‚Ăˆ ïŁżĂšĂ”â€šĂâ€čĂŒÂ·Ă™Â· Û ۯ€ÛË Ì ٷ ˘ÏÈο ĂŽÂ·Ăˆ ÙËÓ
ĂŽÂ·Ă™Â·Ă›ĂŽĂ‚Ë˜â€č ÙÔ˘ οو Â·ïŁżïŹ ĂŠË˜Ă›ĂˆĂ”ĂĂ”ĂĂˆĂŽÂ€Ëœ Ă›Ë˜Ă“Ä±â€čΘ ¯Úâ€čÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¯ÚÔÓÈÎâ€č ïŁżĂ‚Ăšâ€șÔ‰Ô Ă‚Ă“ïŹËœ (1) Â€Ă™Ă”Ë˜Ëœ Â·ïŁżïŹ ÙËÓ Â·ĂšÂŻĂˆĂŽâ€č ËÌÂÚÔÌËÓâ€ș· Â·ĂĂ”ĂšÂżËœ. ∆Ô ïŁżĂšĂ”ËšïŹĂ“ ı· Ă‚ïŁżĂˆĂ›ĂŽĂ‚Ë˜Â·Ă›Ă™Ă‚â€ș ĂŽÂ·Ăˆ ·Ó
ÂŻĂšĂ‚ĂˆÂ·Ă›Ă™Ă‚â€ș ı· Â·Ă“Ă™ĂˆĂŽÂ·Ă™Â·Ă›Ă™Â·Ä±Ă‚â€ș ¯ˆÚâ€ș˜ ¯Ú€ˆÛË ·Ó Â·ïŁżĂ”â€°Ă‚ĂˆÂŻĂ™Ă‚â€ș ïŹĂ™Ăˆ Ââ€șĂ“Â·Ăˆ Ă‚ĂÂ·Ă™Ă™Ë†ĂŒÂ·Ă™ĂˆĂŽïŹ ĂŒÂ€Ă›Â· ÛÙË â€°ĂˆÂżĂšĂŽĂ‚ĂˆÂ· ÂÁÁ‡ËÛ˘ ÙÔ˘ Ă‚Ă“ïŹËœ (1) Â€Ă™Ă”Ë˜Ëœ. ∆· ĂŒĂ‚Ă™Â·ĂŠĂ”ĂšĂˆĂŽÂż Â€ĂĂ”â€°Â· ı· â€šÂ·Ăšâ€ĄĂ“Ă”Ë˜Ă“ ÙÔÓ
οÙÔ¯Ô. ∆· Â€ĂĂ”â€°Â· Ă‚ïŁżĂˆĂ›Ă™ĂšĂ”ĂŠâ€č˜ â€šÂ·Ăšâ€ĄĂ“Ă”Ë˜Ă“ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË ‰ÂÓ ĂŽÂ·Ăâ€ĄïŁżĂ™Ă‚Ăˆ ˙ËÌÈ¿ â€č ÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁâ€ș· ïŁżĂ”Ë˜ ïŁżĂšĂ”ĂŽÂ·ĂĂ‚â€șĂ™Â·Ăˆ Â·ïŁżïŹ ïŁżĂšĂ”ËšïŹĂ“Ă™Â· â€č
Ë˜ïŁżĂ‹ĂšĂ‚Ă›â€ș˜ ïŁżĂ”Ë˜ ‰ÂÓ ïŁżĂšĂ”Â€ĂšÂŻĂ”Ă“Ă™Â·Ăˆ Â·ïŁżïŹ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL, â€č ïŁżĂ”Ë˜ ïŁżĂšĂ”ĂŽâ€ĄïŁżĂ™Ă”Ë˜Ă“ Â·ïŁżïŹ ÌË ĂŽÂ·Ăâ€č Ă™Ă”ïŁżĂ”Ä±Â€Ă™Ă‹Ă›Ă‹ ÙÔ˘ ïŁżĂšĂ”ËšïŹĂ“Ă™Ă”Ëœ Ă›â€ĄĂŒĂŠË†Ă“Â· Ì ÙȘ Ô‰ËÁâ€ș˜
¯Úâ€čÛˆ˜. âˆžË˜Ă™ïŹ ÈÛ¯‡ÂÈ Ă‚ïŁżâ€șÛ˘ ĂŽÂ·Ăˆ ÛÙȘ ïŁżĂ‚ĂšĂˆïŁżĂ™Ă’Ă›Ă‚ĂˆËœ ïŹïŁżĂ”Ë˜ ÙÔ ïŁżĂšĂ”ËšïŹĂ“ Â€ÂŻĂ‚Ăˆ ĂŒĂ‚Ă™Â·ïŁżĂ”ĂˆĂ‹Ä±Ă‚â€ș/ Ă‚ïŁżĂˆĂ›ĂŽĂ‚Ë˜Â·Ă›Ă™Ă‚â€ș Â·ïŁżïŹ ¿ÏÏÔ˘˜ ĂŽÂ·Ăˆ ïŹÂŻĂˆ Â·ïŁżïŹ ÙË UNIVERSAL ELECTRONICS/ONE FOR ALL â€č ·Ó
ÙÔ ĂÂżÄ±Ă”Ëœ ÔÊÂâ€șĂĂ‚Ă™Â·Ăˆ ÛÂ Â·Ă™â€ĄÂŻĂ‹ĂŒÂ·, ηÎâ€č ĂŒĂ‚Ă™Â·ÂŻĂ‚â€șÚÈÛË, Â·ĂŒÂ€ĂĂ‚ĂˆÂ·, ηÎâ€č Ă‚ĂŠÂ·ĂšĂŒĂ”Ăâ€č, ηÎâ€č ÂÁηٿÛÙ·ÛË, ηÎâ€č â€°ĂˆÂ·Ă™â€čÚËÛË, ĂŒĂ‚Ă™Â·Ă™ĂšĂ”ïŁżâ€č, Ă™ĂšĂ”ïŁżĂ”ïŁżĂ”â€șËÛË, ʈÙÈ¿, Ă“Ă‚ĂšïŹ, ĂŠË˜Ă›ĂˆĂŽÂ€Ëœ
ĂŽÂ·Ă™Â·Ă›Ă™ĂšĂ”ĂŠÂ€Ëœ, ηÎâ€č ¯Úâ€čÛË â€č Â·ïŁżĂšĂ”Ă›Ă‚Ăâ€ș·.. °È· Ó· Â·ïŁżĂ”ĂŽĂ™â€čÛÂÙ ÂÁÁ‡ËÛË service ÁÈ· ÙË â€°ĂˆÂżĂšĂŽĂ‚ĂˆÂ· Ù˘ ïŁżĂ‚ĂšĂˆïŹâ€°Ă”Ë˜ ÂÁÁ‡ËÛ˘, ïŁżÂ·ĂšÂ·ĂŽÂ·ĂĂ’ €¯ÂÙÂ Ë˜ïŁżâ€™ ïŹâ€žĂˆĂ“ Ă›Â·Ëœ ïŹĂ™Ăˆ ÂŻĂšĂ‚ĂˆÂżË™Ă‚Ă™Â·Ăˆ Ó· €¯ÂÙÂ
ÙËÓ Â·ïŁżïŹâ€°Ă‚ĂˆĂĂ‹ Â·ĂĂ”ĂšÂżËœ ÁÈ· Ó· €¯ÂÙÂ â€°ĂˆĂŽÂ·â€șË†ĂŒÂ· service. ∞Ó €¯ÂÙÂ Â·ĂĂ”ĂšÂżĂ›Ă‚Ăˆ Â·Ë˜Ă™ïŹ ÙÔ ïŁżĂšĂ”ËšïŹĂ“ ÁÈ· ĂïŹĂĂ”Ë˜Ëœ ïŁżĂ”Ë˜ ‰ÂÓ Û˘Ó¿‰Ô˘Ó Ì ÙËÓ Ă‚ĂŒïŁżĂ”ĂšĂˆĂŽâ€č Ă›Â·Ëœ â€°ĂšÂ·Ă›Ă™Ă‹ĂšĂˆïŹĂ™Ă‹Ă™Â· â€č Ă‚Ăˆâ€°ĂˆĂŽïŹĂ™Ă‹Ă™Â·,
ïŁżÂ·ĂšÂ·ĂŽÂ·ĂĂ’ Ó· Ä±Ë˜ĂŒÂżĂ›Ă™Ă‚ ïŹĂ™Ăˆ ĂŒïŁżĂ”ĂšĂ‚â€ș Ó· €¯ÂÙ ÓÔÌÈο â€°ĂˆĂŽÂ·ĂˆĂ’ĂŒÂ·Ă™Â· ‚¿ÛÂÈ Ù˘ Ă“Ă”ĂŒĂ”Ä±Ă‚Ă›â€ș·˜ ïŁżĂ”Ë˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ă›Â·Ëœ ÁÈ· ÙËÓ ïŁżĂ’ĂĂ‹Ă›Ă‹ ĂŽÂ·Ă™Â·Ă“Â·ĂË†Ă™ĂˆĂŽĂ’Ă“ ·Á·ıÒÓ. ∏ ÂÁÁ‡ËÛË Â·Ë˜Ă™â€č
‰ÂÓ Ă‚ïŁżĂ‹ĂšĂ‚ÂżË™Ă‚Ăˆ Â·Ë˜Ă™Âż Ù· â€°ĂˆĂŽÂ·ĂˆĂ’ĂŒÂ·Ă™Â·.
ENGLISH
PRODUCT DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2012/19/EU)
The crossed out wheeled bin symbol on this product ensures that this product is manufactured using
high quality components that can be recycled and reused according European Directive 2012/19/EU.
Please do not dispose of this product with your normal household waste, refer to local regulations for
the proper collection or disposal of electrical and electronic products. This will help this will help in
preventing negative effects on the environment and/or human health.
BATTERY DISPOSAL (EUROPEAN DIRECTIVE 2006/66/EC)
Please do not dispose of your batteries with your normal household waste, refer to local regulations for the proper
collection or disposal. This will help preventing potential negative effects on the environment and/or human health.
GUARANTEE TERMS AND CONDITIONS UNIVERSAL ELECTRONICS warrants to the original purchaser that this
product will be free from defects in materials and workmanship under normal and correct use for a period of two (2)
years from the date of original purchase. This product will be repaired or if necessary, replaced free of charge if it has
been proven to be defective within the two(2) year warranty period. The forwarding costs are on the account of the
owner; the costs of returning the product are on the account of UNIVERSAL ELECTRONICS.
This warranty does not cover damage or failures caused by products or services not supplied by UNIVERSAL
ELECTRONICS, or which result from not mounting the product according to manual instructions. This also applies
when the product has been modied / repaired by others than UNIVERSAL ELECTRONICS or if a fault is the result of
accident, misuse, abuse, neglect, mishandling, misapplication, faulty installation, improper maintenance, alteration,
modications, re, water, lightning, natural disasters, wrong use or carelessness.
To obtain warranty service during the warranty period contact [
], and please note that we need your original purcha-
se receipt so that we may establish your eligibility for service. If you have bought this product for purposes which are
not related to your trade, business or profession, you may have legal rights under your national legislation governing
the sale of consumer goods. This guarantee does not affect those rights. www.oneforall.com
DEUTSCH
PRODUKT-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2012/19/EU)
Das Symbol “durchgestrichene MĂŒlltonne” auf diesem Produkt bedeutet, dass dieses Produkt mit hoch-
wertigen Komponenten gefertigt wurde, die gemĂ€ĂŸ der EU-Richtlinie 2012/19/EU wiederverwertet
und wiederverwendet werden können. Bitte entsorgen Sie dieses Produkt nicht mit dem normalen
HausmĂŒll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften fĂŒr die ordnungsgemĂ€ĂŸe Sammlung
oder Entsorgung von elektrischen und elektronischen Produkten. Dies trÀgt dazu bei, negative
Auswirkungen auf Gesundheit und/oder Umwelt zu vermeiden.
BATTERIE-ENTSORGUNG (EU-RICHTLINIE 2006/66/EC).
Bitte entsorgen Sie Batterien nicht mit dem normalen HausmĂŒll, sondern beachten Sie die örtlichen Vorschriften fĂŒr die
ordnungsgemĂ€ĂŸe Sammlung oder Entsorgung. Dies trĂ€gt dazu bei, mögliche Gesundheits-und/oder UmweltschĂ€den
zu vermeiden.
GARANTIEBEDINGUNGEN UNIVERSAL ELECTRONICS garantiert dem OriginalkĂ€ufer fĂŒr den Zeitraum von zwei
Jahren, ab dem Datum des Originalkaufs, die Material- und MĂ€ngelfreiheit dieses Produkts bei ĂŒblicher und korrekter
Benutzung. Dieses Produkt wird kostenlos repariert oder, falls erforderlich, ersetzt, wenn es sich nachweislich innerhalb
der Garantiefrist von zwei (2) Jahren als defekt erwiesen hat. Die Versandkosten gehen zu Lasten des EigentĂŒmers, die
Kosten fĂŒr die RĂŒcksendung des Produkts gehen zu Lasten von UNIVERSAL ELECTRONICS. Die Garantieabdeckung
erstreckt sich geographisch auf alle Staaten, in denen wir dieses Produkt anbieten.
Diese Garantie deckt keine SchÀden oder Fehler ab, die verursacht sind von Produkten oder Leistungen,
die nicht von UNIVERSAL ELECTRONICS geliefert wurden, oder die daraus resultieren, dass das Produkt
nicht gemĂ€ĂŸ der Bedienungsanweisungen montiert wurde. Dies gilt auch, wenn das Produkt von
anderen als UNIVERSAL ELECTRONICS modifiziert / repariert wurde, oder wenn ein Defekt die Folge
eines Unfalls, Missbrauchs, falscher Benutzung, FahrlÀssigkeit, falscher Anwendung, falscher Installation,
unsachgemĂ€ĂŸer Wartung, Änderung, Feuer, Wasser, Blitzschlag, Naturkatastrophen oder Unachtsamkeit ist.
Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass Sie uns fĂŒr den Erhalt der Garantieleistung wĂ€hrend der
Garantiefrist Ihre Originalkaufquittung vorlegen mĂŒssen, damit wir Ihren Anspruch auf die Leistung
ĂŒberprĂŒfen können. Wenn Sie dieses Produkt nicht fĂŒr einen Zweck gekauft haben, der mit Ihrem
Handel, GeschÀft oder Beruf zusammenhÀngt, beachten Sie bitte, dass Ihnen möglicherweise
gesetzliche Rechte als Verbraucher zustehen, die den Verkauf der VerbrauchsgĂŒter betreffen. Die Garantie beeinflusst
diese Rechte nicht. Wenn Sie diese Garantie in Anspruch nehmen wollen, kontaktieren Sie bitte www.oneforall.com
FRANÇAIS
MISE AU REBUT DU PRODUIT (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2012/19/EU)
Le symbole reprĂ©sentant une poubelle sur roues marquĂ©e d’une croix apposĂ© sur ce produit garantit
qu’il a Ă©tĂ© fabriquĂ© Ă  l’aide de composants de haute qualitĂ© pouvant ĂȘtre recyclĂ©s et rĂ©utilisĂ©s confor-
mément à la Directive européenne 2012/19/UE. Vous ne devez pas jeter ce produit avec les déchets
ménagers courants. Reportez-vous aux réglementations locales pour connaßtre les procédures de
collecte spĂ©ciques aux Ă©quipements Ă©lectroniques et Ă©lectriques. Celles-ci ont pour objectif de
minimiser les effets nocifs sur l’environnement et/ou la santĂ© humaine.
MISE AU REBUT DES BATTERIES/PILES (DIRECTIVE EUROPÉENNE 2006/66/CE)
Vous ne devez pas jeter vos batteries/piles avec les déchets ménagers courants. Reportez-vous aux réglementations
locales pour connaĂźtre les procĂ©dures de collecte spĂ©ciques. Celles-ci ont pour objectif de minimiser les effets nocifs
sur l’environnement et/ou la santĂ© humaine.
CONDITIONS GENERALES DE GARANTIE UNIVERSAL ELECTRONICS / ONE FOR ALL garantit à l’acheteur initial que ce
produit, dans des conditions normales et correctes d’utilisation, sera dĂ©pourvu de dysfonctionnement matĂ©riel et de
vice de fabrication pendant une pĂ©riode de deux (2) ans Ă  compter de la date d’achat originale du produit.
Si, pendant cette pĂ©riode de garantie de deux (2) ans, il devait s’avĂ©rer que le produit Ă©tait dĂ©fectueux, ce produit
sera rĂ©parĂ© ou, si nĂ©cessaire, remplacĂ© gratuitement. Les frais d’expĂ©dition seront Ă  la charge du propriĂ©taire ; les
frais de réexpédition seront à la charge de UNIVERSAL ELECTRONICS. Cette garantie ne couvre pas les dommages ou
les dysfonctionnements provoqués par des produits ou par des services non fournis par UNIVERSAL ELECTRONICS,
ou rĂ©sultant d’un montage non conforme du produit Ă  ce qui est indiquĂ© dans le manuel d’instructions. Cette rĂšgle
s’applique Ă©galement si le produit a Ă©tĂ© rĂ©parĂ© et / ou modiî˜ŸĂ© par d’autres que UNIVERSAL ELECTRONICS ou si le
dysfonctionnement rĂ©sulte d’un accident, d’une utilisation incorrecte, d’un usage abusif, d’une nĂ©gligence, d’une
mauvaise manipulation, d’une application incorrecte, d’une installation incorrecte, d’une maintenance inadaptĂ©e,
d’une altĂ©ration, de modications, de dommages provoquĂ©s par le feu, par l’eau, par un Ă©clair, par une catastrophe
naturelle, par une utilisation inadaptĂ©e ou par une absence d’entretien. Pour ĂȘtre en mesure d’obtenir le service de
garantie pendant la pĂ©riode de garantie contactez UNIVERSAL ELECTRONICS: www.oneforall.com, et veuillez noter qu’il
nous faut votre bon d’achat (facture) original an que nous puissions Ă©tablir si vous pouvez effectivement bĂ©nĂ©î˜Ÿcier
www.oneforall.com/mynevo
PortuguĂȘs
Nederlands
Dansk
Norsk
Sverige
Suomi
ΕλληΜÎčÎșÎŹ
РуссĐșĐžĐč
TĂŒrkçe
Polski
Česky
Magyar
българсĐșĐž
Romùnă
Slovensky
Hrvatski
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 8-14
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 8-14
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 8-14
713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 8-14713112 Inlay URC7945 Smart Streamer EUR 5T RDN1070322 indd 8-14
713112_Inlay_URC7945_Smart Streamer_EUR_5T_RDN1070322.indd 8-14
07-03-2022 14:38
07-03-2022 14:38
07-03-2022 14:38
07-03-2022 14:3807-03-2022 14:3807-03-2022 14:38

Product specificaties

Merk: One For All
Categorie: Smarth home
Model: URC 7945

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met One For All URC 7945 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Smarth home One For All

One For All

One For All URC 7945 Handleiding

19 December 2022

Handleiding Smarth home

Nieuwste handleidingen voor Smarth home

Middle Atlantic

Middle Atlantic LACE-44-OWP Handleiding

20 November 2024
Lutron

Lutron FCJS-010 Handleiding

19 November 2024
Nanoleaf

Nanoleaf NL45-0800WT120E26 Handleiding

19 November 2024
Nanoleaf

Nanoleaf NL47-7003TW-7PK Handleiding

19 November 2024
Aqara

Aqara Switch Module T1 Handleiding

19 November 2024
Paulmann

Paulmann 500.18 Handleiding

18 November 2024
Govee

Govee H7028 Handleiding

17 November 2024
Ferguson

Ferguson FS1SH Handleiding

17 November 2024
Ferguson

Ferguson Smart Hub FS2SH Handleiding

17 November 2024
Berker

Berker 24121636 Handleiding

17 November 2024