Olympia WL 100 Handleiding

Olympia Bewakingscamera WL 100

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olympia WL 100 (5 pagina's) in de categorie Bewakingscamera. Deze handleiding was nuttig voor 47 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/5

Version 01.2017

Art. 5981

Bestimmungsgemäße Verwendung

DDas Wandlicht leuchtet die unmittelbare Umgebung mithilfe

von fünf hellen LEDs gleichmäßig aus. Voraussetzung für

eine bestimmungsgemäße Verwendung ist die sachgemäße

Installation sowie die Beachtung und Einhaltung der

Hinweise dieser Bedienungsanleitung.

Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß. Eigenmächtige

Veränderungen oder Umbauten sind nicht zulässig und führen zur Beschä-

digung des Wandlichts. Verwenden Sie das Wandlicht ausschließlich in

geschlossenen Räumen.

Sicherheitshinweise

Schützen Sie sich und andere vor körperlichen Schäden und beachten Sie

die Hinweise!

Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und

beachten Sie die Hinweise bei der Handhabung des Geräts.

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung für eine spätere Verwen-

dung auf.

Warnung! Erstickungsgefahr und Gefährdung der Gesundheit

durch Batterien! Kinder können Kleinteile, Verpackungs- oder

Schutzfolien verschlucken. Halten Sie Kinder vom Produkt und

dessen Verpackung fern! Batterien außerhalb der Reichweite von

Kindern aufbewahren. Batterien nicht verschlucken. Falls eine

Batterie verschluckt wurde, ist umgehend ein Arzt aufzusuchen.

Vorsicht! Gefährdung der Gesundheit und Umwelt durch

Batterien! Unsachgemäßer Umgang mit Batterien kann Ihre

Gesundheit und die Umwelt gefährden. Batterien nie önen,

beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen.

Batterien können giftige und umweltschädliche Schwermetalle

enthalten. Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen,

nehmen Sie die Batterien heraus.

Vorsicht! Explosionsgefahr durch unsachgemäßes Austau-

schen oder Entnehmen der Batterien! Ersetzen Sie die Batterien

nur durch einen vom Hersteller freigegebenen Typ und entsorgen

Sie die Batterien fachgerecht.

Vorsicht! Schützen Sie das Wandlicht gegen Nässe, Staub,

Flüssigkeiten, Chemikalien, Dämpfe, Hitze und direkte Sonnenein-

strahlung. Das Wandlicht ist nicht wasserdicht, halten Sie das

Wandlicht trocken. Verwenden Sie das Wandlicht nur in geschlos-

senen Räumen.

Wichtig! Überstreichen Sie die IR-Sensoren des Wandlichts bzw. der

Fernbedienung nicht mit Farbe.

Verpackungsinhalt

Prüfen Sie den Verpackungsinhalt des Wandlichts, bevor Sie das Wandlicht

in Betrieb nehmen. Sollte etwas fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie

sich an unseren Service.

■Wandlicht WL 100

■Fernbedienung

■Bedienungsanleitung

Übersicht

Die Abbildungen oben zeigen Ihnen das Wandlicht im Detail.

1Licht (5 LEDs)

2IR-Empfänger

3Schalter für Betriebsmodus (Ein, Aus, Fernbedienung)

4Aufnahme für Wandhalterung

5Batteriefach (Abdeckung hier nicht zu sehen)

6IR-Sender

7Kontroll-LED

8Licht ein-/ausschalten

9Schlüsselring

10 Batteriefach (Abdeckung hier nicht zu sehen)

Batterien einlegen

Das Wandlicht funktioniert nur mit

korrekt eingelegten Batterien (Typ Mig-

nonzelle (AA), im Lieferumfang nicht

enthalten).

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf

der Rückseite des Wandlichts.

2. Legen Sie drei geeignete Batterien

in das Batteriefach ein. Achten Sie

darauf, die Batterien in der richti-

gen Ausrichtung einzulegen.

3. Schließen Sie das Batteriefach auf

der Rückseite des Wandlichts.

Entnehmen Sie die Batterien aus dem Wandlicht, wenn Sie das Wandlicht

längere Zeit nicht verwenden.

Fernbedienung

Die Fernbedienung des Wandlichts funktioniert nur mit korrekt eingelegten

Batterien (Typ Microzelle (AAA), im Lieferumfang enthalten).nicht

1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

2. Legen Sie zwei geeignete Batterien in das Batteriefach ein. Achten Sie

darauf, die Batterien in der richtigen Ausrichtung einzulegen.

3. Schließen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung.

Entnehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn Sie das Wandlicht

längere Zeit nicht verwenden.

Wandlicht aufstellen und verwenden

Verwenden Sie die Aufnahme für die Wandhalterung auf der Rückseite, um

das Wandlicht beispielsweise an einem Nagel aufzuhängen.

Stellen bzw. hängen Sie das Wandlicht so auf, dass das Licht den Aufstellort

gut ausleuchtet.

1. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf . ON

Schalten Sie das Wandlicht aus, wenn Sie das Wandlicht längere Zeit nicht

verwenden.

2. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf .OFF

Fernbedienung verwenden

Verwenden Sie die Fernbedienung, um das Wandlicht ein- und auszuschal-

ten. Beachten Sie die Reichweite der Fernbedienung von höchstens 5 m.

1. Stellen Sie den Schalter für den Betriebsmodus auf .RE

2. Drücken Sie die Taste auf der Fernbedienung. Das Wandlicht wird ein-

bzw. ausgeschaltet.

Entsorgung

Wollen Sie Ihr Gerät entsorgen, bringen Sie es zur Sammelstelle

Ihres kommunalen Entsorgungsträgers (z. B. Wertstoffhof). Nach

dem Elektro- und Elektronikgerätegesetz sind Besitzer von

Altgeräten gesetzlich verpichtet, alte Elektro- und Elektronikge-

räte einer getrennten Abfallerfassung zuzuführen. Das Symbol

bedeutet, dass Sie das Gerät auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen!

Gefährdung von Gesundheit und Umwelt durch Batterien! Entfernen Sie die

Batterien aus dem Gerät, bevor Sie das Gerät entsorgen. Batterien nie

önen, beschädigen, verschlucken oder in die Umwelt gelangen lassen. Sie

können giftige und umweltschädliche Schwermetalle enthalten. Sie sind

gesetzlich verpichtet, Batterien beim batterievertreibenden Handel bzw.

über die vom zuständigen Entsorgungsträger bereitgestellten Sammelstel-

len zu entsorgen. Die Entsorgung ist unentgeltlich. Die Symbole bedeuten,

dass Sie Batterien auf keinen Fall in den Hausmüll werfen dürfen und die

Batterien über Sammelstellen der Entsorgung zugeführt werden müssen.

Verpackungsmaterialien entsorgen Sie entsprechend den lokalen

Vorschriften.

Pegehinweise

Reinigen Sie die Gehäuseoberäche mit einem weichen und fusselfreien

Tuch. Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Lösungsmittel.

Konformitätserklärung

Die Konformität mit den EU-Richtlinien wird durch das CE-Zeichen

bestätigt. Die Konformitätserklärung zu diesem Produkt nden Sie

unter www.olympia-vertrieb.de

Garantie

Die Garantiezeit beträgt . Die Garantiezeit beginnt ab Kaufdatum. 24 Monate

Bitte bewahren Sie den Kaufbeleg und die Originalverpackung auf. Sollte

ein Problem auftreten, besuchen Sie unser Retouren-Portal (RMA) im Be-

reich auf unserer Internetseite Support www.olympia-vertrieb.de

Bei weiteren Fragen steht Ihnen unsere Hotline unter der Nummer

0180 5 007514 (Kosten aus dem dt. Festnetz bei Drucklegung: 14 ct/Min.,

mobil maximal 42 ct/Min.) zur Verfügung.

Wandlicht WL 100

Technische Daten

Gewicht ca. 85 g

Abmessungen (Ø x H) 110 x 40 mm

Stromversorgung

Wandlicht

Fernbedienung

3 x Batterie, Typ Mignonzelle (AA), 1,5 V

2 x Batterie, Typ Microzelle (AAA), 1,5 V

zulässige

Umgebungsbedingungen

0 °C bis +30 °C bei

30 % bis 75 % Luftfeuchte

Reichweite Fernbedienung ca. 5 m

WL 100 Wall Light

Intended Use

GThe wall light lights up the immediate area evenly by means

of ve bright LEDs. A condition for complying with the

intended use is that the equipment is installed correctly and

the information in the manual is observed and maintained.

Any other use is considered unintended use. Unauthorised modications or

reconstructions are not permitted and could cause damage to the wall light.

Only use the wall light indoors.

Safety Instructions

Protect yourself and others from any personal injury by paying attention to the

following information!

Read the operating manual thoroughly and observe all the

information contained when using the device. Keep the operating

manual in a safe place for future reference.

Warning! Risk of suocation and damage to health through

batteries! Children can swallow small parts, packaging and

protective foils. Keep the product and packaging out of reach of

children! Keep batteries out of reach of children. Do not swallow

batteries. If any type of battery is swallowed, seek medical

attention immediately.

Version 01.2017

Art. 5981

caution! Risk of damage to health and environmental pollution

through batteries! Improper handling of batteries can put your

health and the environment at risk. Never open, damage or

swallow batteries or allow them to pollute the environment.

Batteries may contain toxic, ecologically hazardous heavy metals.

Remove the batteries if the device will not be used for a longer

period of time.

caution! Risk of explosion through improper replacement or

removal of the batteries! Only replace the batteries with ones

approved by the manufacturer and dispose of batteries according

to the applicable regulations.

caution! Protect the wall light from damp, dust, liquids, chemi-

cals, vapours, heat and direct sunlight. The wall light is not

waterproof so keep it dry. Only use the wall light indoors.

important! Do not paint over the infrared sensors of the wall light or the

remote control.

Package Contents

Check the package contents of the wall light carefully before putting the wall

light into operation. If anything is missing or damaged, please contact our

Service department.

■WL 100 wall light

■Remote control

■Operating manual

General View

The illustrations at the top show the wall light in detail.

1Light (5 LEDs)

2IR receiver

3Operating mode switch (on, o, remote control)

4Holder for wall bracket

5Battery compartment (cover not illustrated here)

6IR transmitter

7Control LED

8Light on/o switch

9Key ring

10 Battery compartment (cover not illustrated here)

Inserting the Batteries

The wall light only works when the bat-

teries have been inserted correctly (AA

cell, part of the package contents). not

1. Open the battery compartment on

the rear side of the wall light.

2. Insert three appropriate batteries

in the battery compartment. Pay

attention that the batteries are

inserted the right way around.

3. Close the battery compartment on

the rear side of the wall light.

Remove the batteries from the wall light

if the wall light will not be used for a

longer period.

Remote control

The remote control for the wall light only works properly when batteries

of the correct type have been inserted (AAA cell, part of the package not

contents).

1. Open the battery compartment on the rear side of the remote control.

2. Insert two appropriate batteries in the battery compartment. Pay attention

that the batteries are inserted the right way around.

3. Close the battery compartment on the rear side of the remote control.

Remove the batteries from the remote control if the wall light will not be used

for a longer period.

Positioning and Using the Wall Light

Use the recess on the rear mounting bracket to hang the wall light on a nail

for example.

Position the wall light or hang it up in such a way that the light illuminates

the required area.

1. Set the Operating Mode switch to . ON

Switch the wall light o if you do not want to use it.

2. Set the Operating Mode switch to .OFF

Using the remote control

You can use the remote control to switch the wall light on and o. The

remote control has a maximum range of 5 m.

1. Set the Operating Mode switch to .RE

2. Press the button on the remote control. The wall light is switched on or off.

Disposal

In order to dispose of your device, take it to a collection point

provided by your local public waste authorities (e.g. recycling

centre). According to laws on the disposal of electronic and

electrical devices, owners are obliged to dispose of old electronic

and electrical devices in a separate waste container. The symbol

indicates that the device must not be disposed of in normal domestic waste!

Risks to health and the environment from batteries! Remove the batteries

from the equipment before disposing of the device. Never open, damage or

swallow batteries or allow them to pollute the environment. They may

contain toxic, ecologically hazardous heavy metals. You are legally obliged

to dispose of batteries at shops which sell batteries or at collection points

provided by the public waste authorities. Disposal is free of charge. The

symbols indicate that the batteries must not be disposed of in normal

domestic waste and that they must be brought to collection points provided

by local public waste authorities.

Packaging materials must be disposed of according to local

regulations.

Care Instructions

Clean the surface of the housing with a soft, lint-free cloth. Do not use any

solvents or cleaning agents.

Declaration of Conformity

Conformity of the equipment to the EU directives is conrmed by

the CE mark. The Declaration of Conformity for this product is

available at www.olympia-vertrieb.de

Guarantee

Dear Customer,

we are pleased that you have chosen this equipment.

In the case of a defect, please return the device together with the receipt

and original packing material to the point-of-sale.

Technical Data

Weight Approx. 85 g

Dimensions (Ø x H): 110 x 40 mm

Power supply

Wall light

Remote control

3 x batteries, AA cell, 1.5 V

2 x batteries, AAA cell, 1.5 V

Permissible

ambient conditions

0 °C to +30 °C at

30% to 75% rel. humidity

Range, remote control Approx. 5 m

Applique murale WL 100

Utilisation conforme à l’usage prévu

FL’applique murale éclaire uniformément l’environnement

immédiat grâce à cinq LEDs claires. L’utilisation conforme

à l’usage prévu requiert un montage approprié ainsi que

l’observation des indications mentionnées dans le présent

mode d’emploi.

Toute autre forme d’utilisation n’est pas conforme à l’usage prévu. Des

modications ou transformations effectuées d’un propre gré sur l’applique

murale sont interdites et conduisent à son endommagement. Utilisez l’ap-

plique uniquement à l’intérieur.

Règles de sécurité

Préservez vous-même et des tierces personnes de dommages corporels et

tenez compte des remarques !

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi et respecter les

consignes lorsque vous manipulez l’applique. Conservez le mode

d’emploi pour une utilisation future.

aVertissement ! Risque pour la santé et d’étouement lié aux

piles ! Les enfants peuvent avaler des petites pièces, des lms

d’emballage ou de protection. Tenez les enfants à l’écart du

produit et de son emballage ! Conservez les piles hors de portée

des enfants. Ne pas avaler celles-ci. Consultez immédiatement

un médecin en cas d’ingestion d’une pile.

p rudence ! Les piles représentent un danger pour la santé et

l’environnement ! Leur manipulation incorrecte peut nuire à votre

santé et à l’environnement. Ne jamais ouvrir, endommager, avaler

les piles ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environ-

nement. Elles peuvent contenir des métaux lourds toxiques et

nuisibles pour celui-ci. Retirez les piles si vous n’utilisez pas

l’applique pendant une période prolongée.

p rudence ! Risque d’explosion si vous remplacez ou retirez les

piles incorrectement ! Ne les remplacez que par un type autorisé

par le fabricant et jetez-les comme il se doit.

p rudence ! Protégez l’applique murale contre humidité, poussière,

liquides, produits chimiques, vapeurs, température élevée et

ensoleillement direct. Elle n’est pas étanche, conservez-la donc dans

un endroit sec. Utilisez l’applique uniquement à l’intérieur.

important ! N’enduisez pas de peinture les capteurs IR de l’applique

murale ou de la télécommande.

Contenu du coret

Contrôlez le contenu du coret de l’applique murale avant d’utiliser celle-ci.

Veuillez vous adresser à notre service après-vente au cas où une pièce

viendrait à manquer ou serait endommagée.

■Applique murale WL 100

■Télécommande

■Mode d’emploi

Vue d’ensemble

Les illustrations ci-dessus vous montrent l’applique murale en détail.

1Éclairage de l'applique (5 LEDs)

2Récepteur IR

3Interrupteur modes de fonctionnement (allumé, éteint, télécommande)

4Encoche pour xation murale

5Compartiment à piles (cache non visible sur la gure)

6Émetteur IR

7LED de contrôle

8Allumer/Éteindre l'applique

9Porte-clés

10 Compartiment à piles (cache non visible sur la gure)

Insérer les piles

L’applique murale fonctionne unique-

ment si les piles cellules Mignon AA

sont insérées correctement ; elles ne

sont pas fournies avec l’applique.

1. Ouvrez le compartiment à piles

situé au dos de l’applique.

2. Insérez trois piles appropriées

dans leur compartiment. As-

surez-vous que la polarité est

correcte.

3. Fermez le compartiment.

Retirez les piles de l’applique si vous

ne l’utilisez pas pendant une période

prolongée.

Télécommande

La télécommande de l’applique murale fonctionne uniquement si les piles

microcellules AAA sont insérées correctement ; elles fournies ne sont pas

avec l’applique.

1. Ouvrez le compartiment à piles situé au dos de la télécommande.

2. Insérez deux piles appropriées dans leur compartiment. Assurez-vous

que la polarité est correcte.

3. Fermez le compartiment.

Retirez les piles de la télécommande si vous ne l’utilisez pas pendant une

période prolongée.

Poser et utiliser l’applique murale

Utilisez l’encoche située au dos pour une xation murale, par exemple pour

suspendre l’applique à un clou.

Posez ou suspendez l’applique de telle sorte qu’elle éclaire bien le lieu de

montage.

1. Positionnez l’interrupteur de modes de fonctionnement sur . ON

Éteignez l’applique si vous ne l’utilisez pas pendant une période prolongée.

2. Positionnez l’interrupteur de modes de fonctionnement sur .OFF

Utiliser la télécommande

Utilisez la télécommande pour allumer et éteindre l’applique. Notez que la

portée de la télécommande est de 5 m max.

1. Positionnez l’interrupteur de modes de fonctionnement sur .RE

2. Appuyez sur la touche de la télécommande. L’applique murale s’éteint

ou s’allume.

Élimination

Si vous ne voulez plus vous servir de votre

appareil, veuillez l’apporter au centre de collecte

de l’organisme d’élimination des déchets de votre

commune (par ex. centre de recyclage). D’après la

loi relative aux appareils électriques et électro-

niques, les propriétaires d’appareils usagés sont tenus d’apporter tous les

anciens appareils électriques et électroniques dans un collecteur séparé.

L’icône ci-contre signie que vous ne devez en aucun cas jeter votre

appareil dans les ordures ménagères ! Mise en danger de l’homme et

pollution de l’environnement causées par les piles ! Retirez les piles de

l’appareil avant de l’éliminer. Ne jamais ouvrir, endommager, avaler les piles

ou ne jamais faire pénétrer leur contenu dans l’environnement. Elles

peuvent contenir des métaux lourds toxiques et nuisibles pour celui-ci. Vous

êtes tenu par la loi d’éliminer les piles en les déposant chez un revendeur

ou en les déposant dans les collecteurs correspondants de l’organisme

d’élimination des déchets local. L’élimination des piles est gratuite. Les

symboles signient que vous ne devez en aucun cas jeter les piles et piles

rechargeables dans les ordures ménagères, mais que vous devez les

apporter à un centre de collecte.

Éliminez les matériaux d’emballage conformément aux réglemen-

tations locales.

Conseils d’entretien

Nettoyez la surface du boîtier avec un chion doux et non pelucheux. N’utili-

sez pas de produits d’entretien ni de solvants.

Déclaration de conformité

Le marquage CE conrme la conformité aux directives UE. Vous

trouverez la déclaration de conformité de ce produit sur

www.olympia-vertrieb.de.

Garantie

Cher client,

nous sommes très heureux que vous ayez choisi cet appareil.

En cas de défaut, veuillez retourner l’appareil dans son emballage d’origine

et accompagné du bon d’achat au magasin où vous l’avez acheté.

Données techniques

Poids env. 85 g

Dimensions (Ø x H) 110 x 40 mm

Alimentation en courant

Applique murale

Télécommande

3 piles cellules Mignon AA, 1,5 V

2 piles microcellules AAA 1,5 V

Conditions ambiantes

tolérées

0 °C à +30 °C avec

30 % à 75 % d'humidité relative

Portée de la télécommande env. 5 m

Version 01.2017

Art. 5981

Luce da parete WL 100

Impiego conforme agli usi previsti

ILa luce da parete illumina uniformemente le immediate

vicinanze con l’ausilio di cinque spie LED luminose. Requisito

per un impiego conforme è la corretta installazione come

anche l’osservanza delle indicazioni fornite nelle presenti

istruzioni d’uso.

Qualsiasi altro impiego è considerato improprio. Non sono ammesse

modiche o variazioni arbitrarie che potrebbero causare il danneggiamento

della luce da parete. Utilizzare la luce da parete esclusivamente in ambienti

chiusi.

Indicazioni di sicurezza

Proteggere se stessi e gli altri da lesioni siche ed osservare le indicazioni.

Leggere attentamente le istruzioni per l’uso e osservare le

indicazioni in esse riportate durante l’utilizzo del dispositivo.

Conservare le istruzioni per l’uso per riferimento futuro.

aVVertenza! Rischio di soocamento! Batterie e pile possono

provocare danni alla salute! I bambini possono ingerire parti

piccole, materiali d’imballo o pellicole protettive. Tenere il prodotto

e la confezione lontani dalla portata dei bambini! Conservare le

batterie fuori della portata dei bambini. Non ingerire le batterie. In

caso di ingestione di una batteria o pila, consultare immediata-

mente un medico.

attenzione! Batterie e pile possono provocare danni alla salute

e all’ambiente! Un uso improprio delle batterie può provocare

danni alla salute e all’ambiente. Non aprire, danneggiare, ingerire

o disperdere mai nell’ambiente le batterie. Le batterie possono

contenere metalli pesanti nocivi e dannosi per l’ambiente. Non

utilizzando il dispositivo per un periodo prolungato, estrarre le

batterie.

attenzione! Pericolo di esplosione dovuto alla sostituzione o

all’estrazione impropria delle batterie! Sostituire le batterie solo

con un tipo di batterie consigliato dal produttore e smaltirle

adeguatamente.

attenzione! Proteggere la luce da parete da umidità, polvere,

liquidi, sostanze chimiche, vapori, calore e raggi solari diretti. La

luce da parete non è a tenuta d’acqua, pertanto mantenerla

asciutta. Utilizzare la luce da parete solo in ambienti chiusi.

importante! Non passare mani di colore sui sensori IR della luce da pare-

te ovvero del telecomando.

Contenuto della confezione

Vericare il contenuto della confezione della luce da parete prima di metterla

in funzione. In caso dovesse mancare qualcosa o risultare danneggiato, si

prega di rivolgersi al nostro servizio di assistenza.

■Luce da parete WL 100

■Telecomando

■Istruzioni d’uso

Panoramica

Le gure in alto mostrano la luce da parete in dettaglio.

1Luce (5 LED)

2Ricevitore IR

3Interruttore per modalità operative (ON, OFF, telecomando)

4Alloggiamento per supporto di montaggio a parete

5Vano batterie (la copertura non è in gura)

6Trasmettitore IR

7LED di controllo

8Accensione/Spegnimento della luce

9Anello portachiavi

10 Vano batterie (la copertura non è in gura)

Inserimento delle batterie

Per il corretto funzionamento, la luce

da parete necessita di batterie mignon

tipo AA. Le batterie sono incluse non

nella confezione.

1. Aprire il vano batterie sul retro

della luce da parete.

2. Inserire tre batterie idonee nel

vano batterie. Osservare il corretto

orientamento quando si inserisco-

no le batterie.

3. Chiudere il vano batterie sul retro

della luce da parete.

Rimuovere le batterie dalla luce da parete in caso di mancato utilizzo del

dispositivo per un periodo prolungato.

Telecomando

Per il corretto funzionamento, il telecomando necessita di batterie micro tipo

AAA. Le batterie sono incluse nella confezione.non

1. Aprire il vano batterie sul retro del telecomando.

2. -Inserire due batterie idonee nel vano batterie. Osservare il corretto orien

tamento quando si inseriscono le batterie.

3. Chiudere il vano batterie sul retro del telecomando.

Rimuovere le batterie dal telecomando in caso di mancato utilizzo del disposi-

tivo per un periodo prolungato.

Ubicazione e utilizzo della luce da parete

Utilizzare in alternativa il supporto per montaggio a parete sul retro del

dispositivo per ssare ad es. la luce da parete ad un chiodo.

Posizionare o appendere la luce da parete in modo che il punto di ubicazio-

ne risulti sufcientemente illuminato.

1. Per la modalità operativa, portare l’interruttore in posizione . ON

Rimuovere le batterie della luce da parete in caso di mancato utilizzo del

dispositivo per un periodo prolungato.

2. Per la modalità operativa, portare l’interruttore in posizione .OFF

Utilizzo del telecomando

Il telecomando consente di inserire o disinserire la luce da parete. Tenere

presente che il campo di portata del telecomando copre al massimo 5 m.

1. Per la modalità operativa, portare l’interruttore in posizione .RE

2. Premere il tasto sul telecomando. La luce da parete viene inserita o

disinserita.

Smaltimento

Al termine del ciclo di vita dell’apparecchio occorre smaltirlo

consegnandolo a un punto di raccolta istituito dalla propria società

di smaltimento riuti comunale (ad es. centro di riciclo materiali).

Secondo quanto previsto dalla legge sugli apparecchi elettrici ed

elettronici, i proprietari di apparecchi esauriti sono per legge tenuti

alla consegna di tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici a un centro di

rilievo riuti in raccolta differenziata. Il simbolo indica che non è assoluta-

mente consentito smaltire il dispositivo assieme ai normali riuti domestici!

Batterie e pile possono provocare danni alla salute e all’ambiente! Eliminare

le batterie dall’apparecchio prima di procedere allo smaltimento dello stesso

apparecchio. Non aprire, danneggiare, ingerire o disperdere mai nell’am-

biente le batterie. Queste possono contenere metalli pesanti nocivi e

dannosi per l’ambiente. Per legge sussiste l’obbligo di consegnare batterie

presso rivenditori di batterie o centri di riciclo utilizzando gli appositi

contenitori di raccolta e provvedendo in tal modo al corretto smaltimento. Lo

smaltimento è gratuito. I simboli indicano che non è assolutamente

consentito gettare batterie nei riuti domestici, consegnandole ai ni dello

smaltimento nei rispettivi punti di raccolta.

Smaltire confezioni ed imballaggi in base a quanto indicato dalle

norme in vigore a livello locale.

Consigli per la cura

Pulire la supercie dell’involucro esterno con un panno morbido e antipilling.

Non utilizzare mai detergenti o solventi.

Dichiarazione di conformità

La conformità con le normative EU viene confermata dal marchio

CE. La dichiarazione di conformità relativa al presente prodotto è

disponibile su www.olympia-vertrieb.de

Garanzia

Gentile cliente,

ci congratuliamo con Lei per aver scelto questo apparecchio.

In caso di difetti la preghiamo di ritornare l‘apparecchio, completo di imballo

originale e scontrino di acquisto, al punto vendita dove è stato eettuato

l‘acquisto.

Speciche tecniche

Peso ca. 85 g

Dimensioni (Ø x A) 110 x 40 mm

Alimentazione elettrica

Luce da parete

Telecomando

3 batterie, tipo mignon (AA), 1,5 V

2 batterie, tipo micro (AAA), 1,5 V

Condizioni ambiente

consentite

da 0 °C a +30 °C con

30%-75% di umidità dell'aria

Portata del telecomando ca. 5 m

Luz de pared WL 100

Uso previsto

ELa luz de pared ilumina de forma homogénea el entorno

inmediato con la ayuda de cinco LEDs muy claros. La

observación y el cumplimiento de las advertencias que

guran en el presente manual de instrucciones son requisito

para el correcto uso del aparato.

Cualquier otro uso será considerado no previsto. Se prohíbe expresamente

cualquier modicación o transformación por cuenta propia que además

provoque daños en la luz de pared. Utilice la luz de pared exclusivamente

en habitaciones cerradas.

Advertencias de seguridad

¡Protéjase a si mismo y a otras personas contra daños físicos y tenga en

cuenta las advertencias!

Product specificaties

Merk:	Olympia
Categorie:	Bewakingscamera
Model:	WL 100
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	108 g
Breedte:	110 mm
Diepte:	40 mm
Hoogte:	110 mm
Gewicht verpakking:	219 g
Breedte verpakking:	210 mm
Diepte verpakking:	48 mm
Hoogte verpakking:	315 mm
Aantal lampen:	5 gloeilamp(en)
Aan/uitschakelaar:	Ja
Montagewijze:	Opbouw
Type stroombron:	Batterij/Accu
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	3
Certificering:	CE
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Omgevingstemperatuur (min):	0 °C
Omgevingstemperatuur (max):	30 °C
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Compatibele batterij grootte:	AA
Lamp(en) meegeleverd:	Ja
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Geschikte locatie:	Universeel
Batterijen inbegrepen:	Nee