Olympia A 3020 Handleiding

Olympia Lamineermachines A 3020

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Olympia A 3020 (48 pagina's) in de categorie Lamineermachines. Deze handleiding was nuttig voor 49 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/48

Olympia Business Systems Vertriebs GmbH

Weg zum Wasserwerk 10 D-45525 Hattingen

Tel. 0 23 24 / 68 01-0 Fax 0 23 24 / 68 01–99

http://www.olympia-vertrieb.de

(27.02.2007)

OLYMPIA A 2020 A 3020 A 2040 A 3040

Laminiergerät

Laminator

Machine à plastiﬁer

Aparato laminador

Plastiﬁcatrice

Lamineerapparaat

Deutsch

Wichtige Sicherheitsanweisungen........................................................................4

Empfehlung...........................................................................................................5

Haftungsausschluss..............................................................................................5

Bestimmungsgemäße Verwendung......................................................................5

Leistungsmerkmale...............................................................................................6

Heißlaminieren......................................................................................................7

Kaltlaminieren.......................................................................................................8

Folienstau beheben ..............................................................................................8

Pﬂege und Reinigung ...........................................................................................9

Fehlerbehebung....................................................................................................9

Entsorgungshinweis............................................................................................10

Garantie ............................................................................................................10

English

Important Safety Information ..............................................................................11

Recommendation................................................................................................12

Exemption From Liability ....................................................................................12

Intended Use ......................................................................................................12

Features ............................................................................................................13

Hot Laminating....................................................................................................14

Cold Laminating..................................................................................................15

Clearing Foil Jams..............................................................................................15

Cleaning and Servicing.......................................................................................16

Troubleshooting ..................................................................................................16

Disposal Notes....................................................................................................17

Warranty ............................................................................................................17

Français

Consignes importantes de sécurité ....................................................................18

Recommandation................................................................................................19

Exclusion de la garantie......................................................................................19

Utilisation conforme aux prescriptions................................................................19

Caractéristiques de performance........................................................................20

Plastiﬁcation à chaud..........................................................................................21

Plastiﬁcation à froid.............................................................................................22

Elimination de bourrage ......................................................................................23

Entretien et nettoyage.........................................................................................23

Elimination d'erreurs ...........................................................................................24

Reseignemet sur la évacuation ..........................................................................24

Garantie ............................................................................................................24

Español

Instrucciones de seguridad importantes .............................................................25

Recomendaciòn..................................................................................................26

Exclusión de responsabilidad .............................................................................26

Uso previsto ........................................................................................................26

Características prestacionales............................................................................27

Laminación en caliente .......................................................................................28

Laminación en frío ..............................................................................................29

Eliminar un atasco de pelíula transparente ........................................................30

Cuidado y limpieza .............................................................................................30

Indicación sobre la eliminación de residuos .......................................................30

Eliminación de fallos ...........................................................................................31

Garantía ............................................................................................................31

Italiano

Istruzioni importanti di sicurezza.........................................................................32

Consiglio ............................................................................................................33

Esclusione di responsabilità ...............................................................................33

Impiego conforme alle disposizioni.....................................................................33

Caratteristiche di prestazione .............................................................................34

Plastiﬁcazione a caldo ........................................................................................35

Plastiﬁcazione a freddo.......................................................................................36

Rimuovere l'intasamento da pellicola .................................................................37

Cura e pulizia ......................................................................................................37

Indicazione sopra l'eliminazione die riﬁuti...........................................................37

Soluzione di problemi .........................................................................................38

Garanzia ............................................................................................................38

Nederlands

Belangrijke veiligheidsinstructies........................................................................39

Advies ............................................................................................................40

Uitsluiting van aansprakelijkheid.........................................................................40

Voorgeschreven gebruik.....................................................................................40

Kenmerken .........................................................................................................41

Heetlamineren ....................................................................................................42

Koudlamineren....................................................................................................43

Klem zitttende folie losmaken .............................................................................43

Verzorging en reiniging.......................................................................................44

Verwijderings tip .................................................................................................44

Storingen verhelpen............................................................................................45

Garantie ............................................................................................................45

Konformitätserklärung / Declaration of Conformity .............................................46

Product specificaties

Merk:	Olympia
Categorie:	Lamineermachines
Model:	A 3020
Gewicht:	2880 g
Afmetingen (B x D x H):	474 x 182 x 100 mm
Voorverwarmingstijd:	3 min
Lamineersnelheid:	400 mm/min
Maximale lamineerbreedte:	338 mm
Maximale dikte document:	0.6 mm
Veiligheidsfuncties:	CE, GS