Oase AquaOxy 1000 Handleiding

Oase Niet gecategoriseerd AquaOxy 1000

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Oase AquaOxy 1000 (12 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 141 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/12

D Gebrauchsanweisung

GB Operating instructions

F Notice d'emploi

NL Gebruiksaanwijzing

E Instrucciones de uso

P Instruções de uso

I Istruzioni per l'uso

DK Brugsanvisning

N Bruksanvisning

S Bruksanvisning

FIN Käyttöohje

H Használati utasítás

PL Instrukcja obsługi

CZ Návod k použití

SK Návod na použitie

SLO Navodilo za uporabo

HR Upute za upotrebu

RO Indica ii de utilizare

RUS

29162/08B

AquaOxy

1000/2000

Technische Daten

DTyp Abmessungen Transformator Nennspannung Leistungsaufnahme Luftördermenge Druck Ausgänge

GB Type Dimensions Transformer Rated voltage Power consumption Quantity of conveyed

air

Pressure Outlets

FType Dimensions Transformateur Tension nominale Puissance absorbée Débit d'air de la pompe Pression Sorties

NL Type Afmetingen Transformator Nominale spanning Opgenomen vermogen Hoeveelheid

gepompte lucht

Druk Uitgangen

ETipo Dimensiones Transformador Tensión nominal Consumo de potencia Caudal de aire Presión Salidas

PTipo Dimensões Transformador Tensão nominal Potência consumida Vazão de ar Pressão Saídas

ITipo Dimensioni Trasformatore Tensione nominale Potenza assorbita Portata d'aria Pressione Uscite

DK Type Dimensioner Transformator Netspænding Strømforbrug Luftpumpemængde Tryk Udgange

NType Mål Transformator Nettspenning volt Inngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger

STyp Mått Transformator Märkspänning Effekt Luftkapacitet Tryck Utgångar

FIN Tyyppi Mitat Muuntaja Nimellisjännite Tehonotto Ilman syöttömäärä Paine Lähdöt

HTípus Méretek Transzformátor Névleges feszültség Teljesítményfelvétel Szállított

leveg mennyiség

Nyomás Kimenetek

PL Typ Wymiary Transformator Napi cie znamionowe Pobór mocy Ilo tłoczonego

powietrza

Ci nienie Wyloty

CZ Typ Rozm ry Transformátor Jmenovité nap tí P íkon Dopravované množství

vzduchu

Tlak Výstupy

SK Typ Rozmery Transformátor Menovité napätie Príkon Dopravované

množstvo vzduchu

Tlak Výstupy

SLO Tip Dimenzije Transformator Nazivna napetost Mo Koli ina rpanja zraka Tlak Izhodi

HR Tip Dimenzije Transformator Nazivni napon Prijemna snaga Proto na koli ina

zraka

Tlak Izlazi

RO Tip Dimensiuni Transformator Tensiune nominal Preluare de putere Cantitatea de aer

purjat

Presiune Ie iri

RUS

Aqua-

Oxy

1000 228 x 224 x 135 mm

AC 220 V/240 V/50Hz

DC 12 V/50Hz 15 W 1000 l/h 2 m (0,2 bar) 2

2000 25 W 2000 l/h 2,5 m (0,25 bar)

Indicaciones sobre este manual de instrucciones de servicio

Antes de utilizar por primera vez el equipo lea las instrucciones de uso y familiarícese con el mismo. Tenga

necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo.

Uso conforme a lo prescrito

La serie de construcción AquaOxy denominada a continuación “equipo” sirve exclusivamente como bomba de oxígeno

atmosférico con una temperatura del aire entre -15ºC y +45ºC para la aireación de los estanques de jardín.

Uso no conforme a lo prescrito

En caso de un uso no conforme a lo prescrito y un tratamiento inadecuado puede poner en peligro el equipo las personas.

En caso de un uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantía así como el permiso de servicio general.

Declaración del fabricante CE

Declaramos la conformidad en el sentido de la directiva CE relacionada con la compatibilidad electromagnética

(89/336/CEE) así como la directiva de baja tensión (73/23/CEE). Se emplearon las siguientes normas armonizadas:

EN 60335-1, EN 60335-2-55, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3.

Firma:

Indicaciones de seguridad

La empresa OASE construyó este equipo conforme al nivel actual de la técnica y las prescripciones de seguridad

vigentes. No obstante puede ser el equipo una fuente de peligro para las personas y los valores materiales, si el mismo

no se emplea adecuadamente y/o conforme al uso previsto o si no se observan las indicaciones de seguridad.

Por razones de seguridad no deben usar este equipo niños, jóvenes menores de 16 años ni personas que no

estén en condiciones de reconocer los peligros o que no se hayan familiarizado con estas instrucciones de

servicio.

Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso. Entregue estas instrucciones de uso al nuevo propietario en caso

de cambio de propietario. Todos los trabajos con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.

En caso de contacto con agua y electricidad puede conllevar una conexión no conforme a lo prescrito o una manipulación

inadecuada a graves peligros para el cuerpo y la vida.

El equipo no se debe operar en agua ni totalmente sumergido en agua. Para la operación del equipo se necesita en todo

caso el transformador suministrado. El transformador se tiene que emplazar por lo menos a 2 m de distancia del borde

del estanque, en un lugar seco protegido contra la inundación. No abra nunca la caja del equipo o sus componentes a

no ser que esto se autorice expresamente en las instrucciones de uso. Compare los datos eléctricos de la alimentación

de corriente con los datos en la placa de datos técnicos del embalaje o equipo. En caso de preguntas y problemas

diríjase para su propia seguridad a una persona especializada en eléctrica. Coloque la línea de conexión protegida para

que no se dañe. Emplee sólo cables que estén prescritos para el empleo a la intemperie. Asegure la conexión de clavijas

y hembrillas contra la humedad.

Puesta en marcha

Ejecute los siguientes pasos de trabajo: Antes de conectar el equipo conecte el tubo flexible de aire. Coloque las piedras

aireadoras aprox. 30 cm debajo de la superficie del agua. Mantenga lo más corto posible la longitud de los tubos flexibles

de aire. Coloque la línea de conexión protegida y conecte el transformador a un tomacorriente. Después de un breve

tiempo de arranque salen burbujas de aire de las piedras aireadoras.

Conexión eléctrica

Conforme a las normas alemanas EVU y VDE sólo se debe ejecutar la conexión eléctrica por personal técnico

autorizado. Para todas las instalaciones es válida la norma VDE 0100 parte 702. Divergencia de la tensión nominal +6%

y -10%. Tome todos los datos de potencia de la placa indicadora de tipo. Todos los trabajos en el equipo sólo se deben

ejecutar con el equipo desconectado de la corriente.

Limpieza

Desconecte primero la alimentación de corriente y asegure el equipo contra una conexión accidental. Limpie el orificio

de entrada de aire en el fondo de la carcasa en caso que disminuya la potencia.

Piezas de desgaste

Las membranas son piezas de desgaste y no entran en la prestación de garantía.

Cambio de las membranas

Las membranas se tienen que cambiar ocacionalmente. Cambie las membranas siempre sólo por pares a la izquierda

y la derecha.

Saque primero la clavija de enchufe de la red y asegure el equipo contra conexión accidental. Quite la cubierta aflojando

los tornillos en el lado inferior del equipo (A). Saque por los lados izquierdo y derecho el tubo flexible de unión de las

cabezas de bomba (B). Suba el bloque de motor (C) y quite la cámara de membrana fijada con cuatro tornillos (D).

Después de aflojar los tornillos y quitar el disco de apoyo (E) se puede cambiar la membrana. Tenga en cuenta que se

realice correctamente el montaje (tenga en cuenta el desmolde).

Monte de nuevo el equipo en secuencia contraria y póngalo de nuevo en marcha.

Almacenamiento / Conservación durante el invierno

Saque los tubos flexibles de aire del agua y límpielos. Compruebe si el equipo está dañado y almacénelo exento de

heladas.

Desecho

Deseche el equipo conforme a las prescripciones legales nacionales. Consulte su comerciante especializado

Product specificaties

Merk:	Oase
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	AquaOxy 1000
Kleur van het product:	Zwart
Snoerlengte:	3 m
Vermogen:	15 W
Type stroombron:	AC
DC voltage input:	12 V
Certificering:	CE
Materiaal:	Kunststof
Aantal:	1
AC-ingangsspanning:	230 V
Type product:	Luchtpomp
Pomp:	Ja