Nyko Air Glow 87303 Handleiding

Nyko Controller Air Glow 87303

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nyko Air Glow 87303 (2 pagina's) in de categorie Controller. Deze handleiding was nuttig voor 6 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL

87303 AIR GLOW™87303 AIR GLOW™87303 AIR GLOW™

Fan Cooled Controller with Force Feedback Function

for/pour/para/fürfer/voor/para/のため SWITCH

USER MANUAL

Visit us online:

Visitez-nous sur Internet:

Visitanos este en lÌnea:

Besuches Sie us in:

Visitateci online:

Bezoek ons online:

Visite-Nos online em:

この製品をオンラインで登録

www.nyko.com

Nyko and Air Glow Controller are trademarks of Nyko Technologies, Inc. Nintendo® and Nintendo Switch™ are either registered

trademarks or trademarks of Nintendo® Corporation in the United States and/or other countries.

This is a Nyko product and is not endorsed, manufactured or distributed by Nintendo® Corporation.

Thank you for purchasing Air Glow Controller for Nintendo Switch™. Please read this manual to familiarize

yourself with the operation of this device.

What’s in the Box

(1) Air Glow Controller

(1) User Manual

Features:

• Full-sized console controller provides a more ergonomic feel than with Joy-Cons alone

• Built-in fan provides cool air through hand grips during gameplay

• Back lit LED changes colors during gameplay

• Customize any of the 10 action buttons to Turbo Mode

• Built in Adjustable Vibration feedback

• Nine foot USB Cable

• Compatible with Nintendo Switch™ USB and Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3 and PC

*No NFC Functionality

Getting Started

To familiarize yourself with the entire installation and usage process, please refer to our official YouTube channel for a

demonstration video.

www.youtube.com/user/nykotechnologies

Quick Setup

Simply plug the USB cable for the Air Glow into the USB port for the Nintendo Switch™. The controller will be

automatically detected by the system and ready to play.

How to Change the Fan Speed

The Air Glow has 2 fan speeds.

• Press the Fan Button once to turn the fan. The fan will turn on at a default blowing speed. on/off

• Press and hold the Fan Speed Button for 3 seconds to toggle between the 2 fan speeds.

How to Set Up Turbo Mode

• Turbo Mode can be activated on the buttons:

“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.

• Press and hold the button you want to set to Turbo and then simultaneously press once on the Fan Speed

Button.

• Turbo Mode will be activated on the selected button.

How to Remove Turbo Mode from a button

• Press and hold the button you want to remove Turbo from and then simultaneously press once on the Fan

Speed Button.

• Turbo Mode will be removed from the selected button.

How to Remove Turbo Mode from all buttons

• Press and hold the “ ”, “ “ and Down Button on the D-pad simultaneously. + -

• Turbo Mode will be removed from all of the buttons.

How to Adjust Turbo Mode Speed

The Air Glow has 2 speeds for Turbo Mode

• Press and hold the Fan Speed Button and the Up Button on the D-pad simultaneously for the faster

Turbo Mode speed of 10 fires per second.

• Press and hold the Fan Speed Button and the Down Button simultaneously for the slower Turbo Mode

speed of 5 fires per second.

How to Adjust the Vibration Levels

• Turn on Bluetooth on your Android device. Please refer to your specific devices instructions for help turning on,

and connecting to The Vibration Feedback level is adjustable.

• Press and hold the Capture Button and “ ” for 5 seconds. The Air Glow will begin to vibrate. +

• While holding the Capture Button, press “ ” to increase the vibration and press “ ” to decrease the vibration.+ -

• Once the desired vibration level is achieved, release the Capture button.

• The Vibration level will return to default when unplugged from the console.

How to Adjust the LED Light Effects

The Air Glow has 2 LED light effects.

• Press the Light Button once to turn on/off the LED lights.

• Press and hold the Light Button for 3 seconds to switch between Breathing lights and Flashing/Racing

lights.

Troubleshooting:

• Problem: Controller does not work.

• Solution: Check to make sure the USB connection of the controller is plugged into the Nintendo

Switch dock.

• Problem: Controller will not function once game has loaded.

• Solution: Some games only allow the player 1 controller to control the console once the game is

loaded. To change the controller to player 1 exit the game and return to the Main PS3 screen. Select

the “Settings” menu on the left side of the icons. Scroll down to the selection labeled, “Accessory

Settings”. Now click “Reassign Controllers”, scroll the numbers up and down to select the 1, for

player 1, and press X.

Q1: How do I charge the Air Glow?

A1: The Air Glow does not require charging and gets power from the USB port itself.

Q2: Can I still use a headset while using the Air Glow?

A2: Yes, although the Air Glow does not have a 3.5mm port to allow use of a headset, you can still use the

3.5mm post on the Nintendo Switch™.

Q3: Will an Amiibo work with the Air Glow?

A3: No, the Air Glow does not support NFC functionality.

Q4: Is the Air Glow compatible with other gaming consoles?

A4: Yes, the Air Glow is compatible with Nintendo Switch™ USB and Nintendo Switch™ Pro Controller,

PlayStation®3, and PC.

Q5: The fan makes a lot of noise on the higher setting. Can I turn down the fan?

A5: Yes, there are 2 fan speed settings on the Air Glow. Press and hold the Fan Speed Button for 3 seconds to

toggle between the 2 fan speeds.

Care and Maintenance

Please review the following guidelines to ensure optimal performance from Air Glow Controller for Switch:

• Keep Air Glow Controller free of dirt, debris and metal objects.

• Do not expose Air Glow Controller to extreme conditions, including direct sunlight or excessive heat or humidity.

• Keep your Air Glow Controller away from liquids.

• If cleaning is needed, use a dry cloth to clean the affected area. If necessary, only use chemicals designed to

clean electronics.

• Do not open, or tamper with Air Glow Controller.

Technical Support

We appreciate your support of Nyko products, and endeavor to guarantee your satisfaction with this purchase. If

you are experiencing difficulties, please contact us

Online: www.nyko.com

Email: customersupport@nyko.com

Phone: +1-888-400-6956

Nyko Product Limited Warranty

This Nyko product is warranted to the original purchaser for the product's normal intended use for a period of

ninety (90) days from the date of purchase. If a defect covered under this warranty occurs, Nyko will replace or

repair the product or its defective parts, at Nyko's option, at no charge. This warranty does not apply to defects

resulting from misuse or modification of the product. The product should be returned with proof of purchase, a

brief statement of the claimed defect, and the purchaser's contact information, to: Nyko Technologies, Inc.,

1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, with freight charges prepaid. Please allow 3-4

weeks for processing..

Merci d'avoir acheté la manette à luminescence pour Nintendo Switch™. Veuillez lire ce manuel pour vous familiariser avec

l'installation et le fonctionnement de cet appareil.

Qu'est-ce qu'il y a dans la boîte

(1) Manette à luminescence

(2) Manuel de l'utilisateur

Caractéristiques:

• La console de commande pleine grandeur offre une sensation plus ergonomique qu'avec les Joy-Cons seuls

• Le ventilateur intégré fournit de l'air frais par le biais des poignées pendant le jeu

• La LED rétro-éclairée change de couleur pendant le jeu

• Personnalisez l'un des 10 boutons d'action en mode turbo

• Retour de vibration réglable intégré

• Câble USB de 3 mètres

• Compatible avec les périphériques Nintendo Switch™ USB et Nintendo Switch™ Pro Controller,

PlayStation®3, et PC.

* Pas de fonctionnalité NFC

Démarrage

Afin de bien vous familiariser avec le processus d’installation et le produit, rendez-vous à notre chaîne YouTube officielle pour

visionner une démonstration.

www.youtube.com/user/nykotechnologies

Configuration rapide

Il suffit de brancher le câble USB de la luminescence dans le port USB de la Nintendo Switch™. La manette

sera automatiquement détectée par le système et prête à jouer.

Comment modifier la vitesse du ventilateur

Luminescence a 2 vitesses de ventilateur.

• Appuyez une fois sur le bouton du ventilateur pour le mettre en . Le ventilateur se marche ou l'arrêter

mettra en marche à une vitesse de soufflage par défaut.

• Appuyez sur le bouton de vitesse du ventilateur et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour alterner

entre les 2 vitesses du ventilateur.

Comment configurer le mode Turbo

• Le mode Turbo peut être activé sur les boutons :

"A", "B", "X", "Y", "L", "R", "ZL", "ZR", "L3", R3".

• Maintenez enfoncé le bouton que tu veux mettre sur Turbo et appuyez simultanément une fois sur le bouton de

vitesse du ventilateur.

• Le mode Turbo sera activé sur le bouton sélectionné.

Comment supprimer le mode Turbo d'un bouton

• Maintenez le bouton dont vous voulez retirer le turbo et appuyez simultanément une fois sur le bouton de

vitesse du ventilateur.

• Le mode Turbo sera supprimé du bouton sélectionné.

Comment supprimer le mode turbo de tous les boutons

• Appuyez et maintenez enfoncés simultanément les boutons " ", " " et sur le pavé numérique. + -

• Le mode Turbo sera supprimé de tous les boutons.

Comment régler la vitesse du mode turbo

Luminescence a 2 vitesses pour le mode Turbo

• Appuyez et maintenez simultanément le bouton de vitesse du ventilateur et le bouton de montée sur le

pavé numérique pour obtenir une vitesse de 10 feux par seconde en mode turbo.

• Appuyez et maintenez enfoncés le bouton de vitesse du ventilateur et le bouton bas simultanément pour

obtenir une vitesse plus lente en mode turbo, soit 5 feux par seconde.

Comment ajuster les niveaux de vibration

• Le niveau de rétroaction des vibrations est réglable.

• Appuyez sur le bouton de capture et sur " " pendant 5 secondes. L'Air Glow se met à vibrer. +

• Tout en maintenant le bouton de capture enfoncé, appuyez sur " " pour augmenter la vibration et sur " " + -

pour la diminuer.

• Une fois le niveau de vibration souhaité atteint, relâchez le bouton de capture.

• Le niveau de vibration reviendra à sa valeur par défaut lorsqu'il sera débranché de la console.

Comment régler les effets lumineux des LED

Luminescence a 2 effets lumineux LED.

• Appuyez une fois sur le bouton pour les lumières LED.allumer/éteindre

• Appuyez sur le bouton Lumière et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre les

lumières de respiration et les lumières de clignotement et de course.

Dépannage :

• Problème : La manette ne fonctionne pas.

• Solution : Vérifiez que la connexion USB de la manette est bien branchée sur la station d'accueil de

l'interrupteur Nintendo.

• Problème : La manette ne fonctionne pas une fois le jeu chargé.

• Solution : Certains jeux ne permettent au joueur 1 de contrôler la console qu'une fois le jeu chargé. Pour

changer la manette du joueur 1, quittez le jeu et revenez à l'écran principal de la PS3. Sélectionnez le menu

"Paramètres" à gauche des icônes. Faites défiler vers le bas jusqu'à la sélection intitulée "Accessory

Settings". Cliquez maintenant sur "Reassigner les contrôleurs", faites défiler les chiffres vers le haut et vers le

bas pour sélectionner le 1, pour le joueur 1, et appuyez sur X.

Q1 : Comment puis-je recharger la luminescence ?

R1 : La luminescence n'a pas besoin d'être chargé et est alimenté par le port USB lui-même.

Q2 : Puis-je quand même utiliser un casque tout en utilisant l'Air Glow ?

R2 : Oui, bien que la luminescence ne dispose pas d'un port 3,5 mm pour permettre l'utilisation d'un

casque, vous pouvez toujours utiliser l'article 3,5 mm sur le site Nintendo Switch™.

Q3 : Un Amiibo fonctionnera-t-il avec la manette ?

R3 : Non, la manette ne prend pas en charge la fonctionnalité NFC.

Q4 : La manette est-elle compatible avec d'autres consoles de jeu ?

R4 : Oui, la manette luminescence est compatible avec les consoles Nintendo Switch™ USB et Nintendo Switch

™ Pro Controller, PlayStation®3, et PC.

Q5 : Le ventilateur fait beaucoup de bruit sur le réglage supérieur. Puis-je baisser le ventilateur ?

R5 : Oui, il y a deux réglages de vitesse du ventilateur sur la manette. Appuyez sur le bouton de vitesse du

ventilateur et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes pour basculer entre les 2 vitesses du ventilateur.

Entretien et maintenance

Veuillez lire les lignes directrices suivantes afin d’assurer la performance optimale du Air Glow Controller pour la

Switch :

• Gardez le Air Glow Controller exempt de saleté, de débris et d’objets métalliques.

• N’exposez pas le Air Glow Controller à des conditions environnementales extrêmes, y compris la lumière

directe du soleil, ou une chaleur ou une humidité excessive.

• Évitez d’exposer votre Air Glow Controller à des liquides.

• Si un nettoyage s’impose, frottez la zone à nettoyer à l’aide d’un chiffon sec. Le cas échéant, employez

uniquement des produits chimiques conçus pour nettoyer les produits électroniques.

• N’ouvrez pas et ne trafiquez pas le Air Glow Controller.

Support Technique

Nous vous remercions de votre confiance, et nous tenons a vous garantir satisfaction avec votre achat. Si vous

avez des problèmes difficile à resoudre, veuillez nous contacter:

Internet: www.nyko.com

Email: customersupport@nyko.com

Tel: +1-888-400-6956

Garantie Limitée des Produits Nyko

NYKO garantit ce produit à l’acheteur d’origine pendant une période de quatre-vingt dix jours (90) à compter de

la date d’achat, pourvu qu'il soit utilisé selon l'emploi prévu dans des conditions d’utilisation normales. Si un

défaut non couvert au titre de la garantie survient, Nyko se réserve le droit de remplacer ou réparer le produit

ou les pièces défectueuses à ses frais. Cette garantie ne couvre pas les défauts découlant d’un emploi

inadéquat ou de modifications de ce produit. Le produit devra être retourné accompagné du reçu daté d’achat,

d’une brève déclaration du défaut et des coordonnées de l’acheteur pour le renvoi à: Nyko Technologies, Inc,

1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, port préaffranchi. Les demandes seront traitées en 3

à 4 semaines.

Gracias por comprar el control Air Glow para Nintendo Switch™. Por favor lea este manual para familiarizarse

con la instalación y operación de este dispositivo .

Contenido de la caja

(1) Control Air Glow

(1) Manual del Usuario

Características:

• Control de tamaño completo que proporciona una sensación más ergonómica que los Joy-Cons

• Ventilador incorporado que proporciona aire fresco a través de los mangos del control mientras juega

• Luces LED posteriores que cambian de color mientras juega

• Personalize cualquiera de los 10 botones de acción en Modo Turbo

• Vibración ajustable incorporada con retroalimentación.

• Cable USB de 2 metros y medio

• Compatible con USB de Nintendo Switch™ y el Pro Controller de Nintendo Switch™, PlayStation®3, y PC.

*No tiene funcionalidad NFC

Cómo empezar

Para familiarizarse con todo el proceso de configuración y revisión del producto, consulte nuestro canal oficial en YouTube para ver

un video demostrativo.

www.youtube.com/user/nykotechnologies

Instalación Rápida

Simplemente conecte el cable USB del Air Glow al puerto USB del Nintendo Switch™. El control será detectado

automáticamente por el sistema y estará listo para usarse.

Como cambiar la velocidad del ventilador

El Air Glow tiene 2 velocidades en el ventilador

• Presione el botón del Ventilador una vez para el ventilador. El ventilador se encenderá encender/apagar

en la velocidad por defecto.

• Presione y mantenga el botón del Ventilador por 3 segundos para alternar entre las 2 velocidades del

ventilador.

Como usar el Modo Turbo

• El Modo Turbo puede ser activado en los siguientes botones:

“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.

• Presione y mantenga el botón que desee ajustar en Turbo y simultáneamente presione una vez el botón de

Velocidad del Ventilador.

• El Modo Turbo estará activado en el botón seleccionado.

Como eliminar el Modo Turbo de un botón

• Presione y mantenga el botón del que desee eliminar el Modo Turbo y simultáneamente presione una vez el

botón de Velocidad del Ventilador.

• El Modo Turbo será removido del botón seleccionado.

Como eliminar el Modo Turbo de todos los botones

• Presione y mantenga “ ”, “ “ y el botón Abajo en el D-pad simultáneamente. + -

• El Modo Turbo será removido de todos los botones.

Cómo ajustar la velocidad del Modo Turbo

El Air Glow tiene 2 velocidades de Modo Turbo

• Presione y mantenga el botón de Velocidad del Ventilador y el botón Arriba del D-pad simultáneamente

para la velocidad más rápida del Modo Turbo de 10 disparos por segundo.

• Presione y mantenga el botón de Velocidad del Ventilador y el botón Abajo del D-pad simultáneamente

para la velocidad más lenta del Modo Turbo de 5 disparos por segundo.

Cómo ajustar los Niveles de Vibración

• El nivel de la vibración es ajustable.

• Presione y mantenga el botón Capturar y “ ” por 5 segundos. El Air Glow empezará a vibrar. +

• Mientras mantiene el botón Capturar, presione “ ” para incrementar la vibración y presione “ ” para + -

reducirla.

• Una vez que se logre el nivel de vibración deseado, deje de presionar el botón Capturar .

• El nivel de vibración regresará a su valor por defecto cuando lo desconecte de la consola.

Cómo ajustar los Efectos de las Luces LED

El Air Glow tiene 2 Efectos de Luces LED.

• Presione el botón de Luz una vez para encender/apagar las luces LED.

• Presione y mantenga el botón de Luz por 3 segundos para cambiar entre luces de Respiración y luces

Intermitentes/Carrera.

Resolución de Problemas:

• Problema: El control no funciona.

• Solución: Revise que la conexión USB del control esté bien conectada al puerto del Nintendo Switch.

• Problema: El control no funciona una vez que p1-ha cargado el juego

• Solución: Algunos juegos solo permiten el control del jugador 1 para controlar la consola una vez que el

juego p1-ha cargado. Para cambiar el control al jugador 1, salga del juego y regrese a la pantalla principal del

PS3. Seleccione el menú “Ajustes” en el lado izquierdo. Deslice hacia abajo para seleccionar la opción

“Ajustes de Accesorios”. Ahora haga clic en “Asignar controles”, navegue entre las opciones hasta seleccionar

el número 1, de jugador 1, y presione X.

Q1: ¿Cómo cargo el Air Glow?

A1: El Air Glow no requiere cargarse y obtiene su poder del puerto USB mismo.

Q2: ¿Aun puedo usar un headset mientras uso el Air Glow?

A2: Si, aunque el Air Glow no tiene un puerto 3.5mm que permita el uso de un headset, aun puede usar el

puerto 3.5mm en la Nintendo Switch™.

Q3: ¿Un Amiibo funcionará con el Air Glow?

A3: No, el Air Glow no tiene soporte para la funcionalidad NFC.

Q4: ¿Es compatible el Air Glow con otras consolas de videojuegos?

A4: Si, el Air Glow es compatible con el USB del Nintendo Switch™ y el Pro Controller del Nintendo Switch™,

PlayStation®3, y PC.

Q5: El ventilador hace mucho ruido en la velocidad alta. ¿Puedo apagar el ventilador?

A5: Si, el ventilador del Air Glow tiene 2 velocidades. Presione y mantenga el botón del Ventilador por 3

segundos para alternar entre las 2 velocidades.

Cuidado y mantenimiento

Revise las siguientes guías para garantizar un rendimiento óptimo del Air Glow Controller para Switch:

• Mantenga el Air Glow Controller sin suciedad, residuos ni objetos metálicos.

• No exponga el Air Glow Controller a condiciones extremas, como luz solar directa ni calor o humedad

excesivos.

• Mantenga el Air Glow Controller lejos de los líquidos.

• Si es necesario limpiarlos, use un paño seco para limpiar el área afectada. Si es necesario, use solamente

productos químicos diseñados para limpiar dispositivos electrónicos.

• No abra ni manipule el Air Glow Controller.

Asistencia Técnica

Agradecemos su compra de productos Nyko. Nos esforzamos para garantizar su satisfacción con dicha

compra. Si experimenta dificultades no dude en comunicarse con nosotros.

Web:

www.nyko.com

Correo electrónico:

customersupport@nyko.com

Teléfono:

+1-888-400-6956

Garantía Limitada de Nyko

La garantía de este producto de Nyko se extiende al comprador original, por el uso normal para el cual fue

creado, por un periodo de noventa (90) días a partir de la fecha de compra. Si se produjera un defecto cubierto

por la presente garantía, Nyko, a su entera discreción, reemplazará o reparará el producto o sus piezas

defectuosas, sin cargo alguno para dicho comprador. La presente garantía no cubre defectos que surjan del

uso indebido o de la modificación de este producto. El producto deberá ser devuelto junto con el recibo de

compra, una breve descripción escrita del defecto reclamado y la información de contacto del comprador a:

Nyko Technologies, Inc.,1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024 con cargos de envío

prepagados. Favor de aguardar entre 3 y 4 semanas para el procesamiento de dicha devolución.

IN-HOUSE CUSTOMER SUPPORT:

Email: customersupport@nyko.com

Phone: +1-888-400-6956

ITEM # 87303

AIR GLOW

Air Glow Controller

Hand Grip Air Vents

Internal Fan

LED Light Icon Fan Icon

Minus Icon Plus Icon

Capture Icon Home Icon

ZR Trigger Button ZL Trigger Button

R Trigger Button L Trigger Button

ZR Trigger ButtonZL Trigger Button

R Trigger ButtonL Trigger Button

Hand Grip Air Vents

R L

ZR ZL

X Y B A

X, Y, B, A Buttons

Directional Pad

Thumb Sticks

DEUTSCH ITALIANO NEDERLANDS PORTUGUÊS 日本語

87303 AIR GLOW™87303 AIR GLOW™

87303 AIR GLOW™

Grazie per aver acquistato il Controller Air Glow per Nintendo Switch™. La preghiamo di leggere questo

manuale per familiarizzare con l'installazione e il funzionamento di questo dispositivo.

Cosa c'è nella confezione

(1) Controller Air Glow

(1) Manuale d'uso

Caratteristiche

• Il controller della console a grandezza naturale offre una sensazione più ergonomica rispetto ai soli Joy-Cons

• La ventola incorporata fornisce aria fresca attraverso le impugnature delle mani durante il gioco

• Il LED retroilluminato cambia colore durante il gioco

• Personalizza uno qualsiasi dei 10 pulsanti di azione in modalità Turbo

• Feedback di vibrazione regolabile integrato

• Cavo USB da 22 cm

• Compatibile con Nintendo Switch™ USB e Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, e PC.

*No Funzionalità NFC

Guida introduttiva

Per familiarizzare con l’intero processo di installazione e avere una panoramica del prodotto, fare riferimento al nostro canale

YouTube ufficiale per visualizzare un video dimostrativo.

https://www.youtube.com/user/nykotechnologies

Impostazione rapida

Basta collegare il cavo USB per l'Air Glow alla porta USB del Nintendo Switch™. Il controller verrà rilevato

automaticamente dalla console e sarà pronto per giocare.

Come cambiare la velocità della ventola

L'Air Glow p2-ha 2 velocità di ventilazione.

• Premere una volta il pulsante Ventola per il ventilatore. Il ventilatore si accenderà ad accendere/spegnere

una velocità di erogazione aria predefinita.

• Tenere premuto il pulsante della velocità del ventilatore per 3 secondi per passare da una velocità di v

entilazione all'altra.

Come impostare la modalità Turbo

• La modalità Turbo può essere attivata sui tasti:

“A", "B", "X", "Y", "L", "L", "R", "ZL", "ZR", "L3", R3".

• Tenere premuto il pulsante che si desidera impostare su Turbo e poi premere contemporaneamente una volta il

pulsante della velocità della ventola.

• La modalità Turbo verrà attivato sul pulsante selezionato.

Come rimuovere la modalità Turbo da un pulsante

• Premere e tenere premuto il pulsante da cui si desidera rimuovere il Turbo e poi premere

contemporaneamente una volta il pulsante della velocità della ventola.

• La modalità Turbo verrà rimossa dal pulsante selezionato.

Come rimuovere la modalità Turbo da tutti i pulsanti

• Tenere premuti contemporaneamente i pulsanti " ", " " e " " sul D-pad. + -

• La modalità Turbo verrà rimossa da tutti i pulsanti.

Come regolare la velocità del Turbo Mode

L'Air Glow p2-ha 2 velocità per la modalità Turbo

• Premere e tenere premuto contemporaneamente il pulsante della velocità della ventola e il pulsante Up sul

D-pad per la più medolità velocità del Turbo Mode di 10 fuochi al secondo.

• Premere e tenere premuto il pulsante Velocità Ventola e il pulsante Down contemporaneamente per la

velocità più lenta della modalità Turbo di 5 fuochi al secondo.

Come regolare i livelli di vibrazione

• Il livello di Vibration Feedback è regolabile.

• Tenere premuto il pulsante Capture e " " per 5 secondi. Il bagliore dell'aria comincerà a vibrare. +

• Tenendo premuto il pulsante Capture, premere "+" per aumentare la vibrazione e premere " " per diminuire la -

vibrazione.

• Una volta raggiunto il livello di vibrazione desiderato, rilasciare il pulsante Capture.

• Il livello di vibrazione tornerà al valore predefinito quando si scollega dalla console.

Come regolare gli effetti della luce LED

• L'Air Glow p2-ha 2 effetti di luce a LED.

• Premere una volta il pulsante Light per le luci a LED.accendere/spegnere

• Premere e tenere premuto il pulsante Light per 3 secondi per passare dalle luci Breathing e

Flashing/Racing.

Risoluzione dei problemi:

• Problema: il controller non funziona.

• Soluzione: Controllare che il collegamento USB del controller sia collegato al dock della Nintendo

Switch.

• Problema: il controller non funziona una volta che il gioco è stato caricato.

• Soluzione: Alcuni giochi permettono al controller del giocatore 1 di controllare la console solo una

volta che il gioco è stato caricato. Per cambiare il controller al giocatore 1 uscire dal gioco e tornare

alla schermata principale della PS3. Selezionare il menu "Impostazioni" sul lato sinistro delle icone.

Scorrere fino alla selezione etichettata "Impostazioni accessori". Ora cliccate su "Riassegna i

controller", fate scorrere i numeri verso l'alto e verso il basso per selezionare l'1, per il giocatore 1, e

premete X.

D1: Come si carica l’Air Glow?

A1: L'Air Glow non necessita di ricarica e si alimenta dalla porta USB stessa.

Q2: Posso comunque usare un auricolare mentre uso l'Air Glow?

A2: Sì, anche se l'Air Glow non p2-ha una porta da 3,5 mm per consentire l'uso di un auricolare, è comunque

possibile utilizzare il post da 3,5 mm del Nintendo Switch™.

D3: Un Amiibo funziona con Air Glow?

A3: No, Air Glow non supporta la funzionalità NFC.

D4: Air Glow è compatibile con altre console di gioco?

A4: Sì, Air Glow è compatibile con Nintendo Switch™ USB e Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, e

PC.

Q5: La ventola fa molto rumore sull'impostazione più alta. Posso abbassare la ventola?

A5: Sì, ci sono 2 impostazioni di velocità della ventola su Air Glow. Tieni premuto il pulsante Velocità ventola per

3 secondi per passare da una velocità all'altra.

Cura e manutenzione

Leggi attentamente le seguenti linee guida per garantire prestazioni ottimali del Air Glow Controller per Switch:

• Mantenere il Air Glow Controller libero da sporcizia, detriti e oggetti metallici.

• Non esporre il Air Glow Controller a condizioni estreme, inclusi luce solare diretta, calore o umidità eccessivi.

• Tenere il vostro Air Glow Controller lontano da liquidi.

• Se fosse necessaria una pulizia, utilizzare un panno asciutto per pulire l’area interessata. Se fosse necessario,

usare solamente sostanze chimiche progettate per la pulizia di prodotti elettronici.

• Non aprire o manomettere il Air Glow Controller.

Assistenza

Apprezziamo la preferenza accordataci acquistando un prodotto Nyko, e desideriamo garantire la soddisfazione

dei clienti. In caso di problemi è possibile contattarci nei seguenti modi:

Online: www.nyko.com

E-mail: customersupport@nyko.com

Telefono: +1-888-400-6956

Nyko Product Limited Warranty

Si garantisce all’acquirente originale che questo prodotto Nyko funzionerà senza problemi, in condizioni di uso

normale, per 90 (novanta) giorni dalla data di acquisto. Se si riscontra un difetto coperto da questa garanzia, a

sua discrezione Nyko riparerà o sostituirà il prodotto o le parti difettose gratuitamente. La garanzia non si

applica a difetti derivanti da modifiche o abuso del prodotto. Il prodotto va restituito allegando la prova di

acquisto, una breve descrizione del difetto riscontrato e il recapito dell’acquirente a: Nyko Technologies, Inc.,

1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, USA, franco destinatario. Occorrono da 3 a 4

settimane per l’inoltro del reclamo.

Bedankt voor het kopen van de Air Glow Controller voor de Nintendo Switch™. Lees deze handleiding om

vertrouwd te raken met de installatie en bediening van dit apparaat.

Wat zit er in de doos

(1) Air Glow Controller

(1) Handleiding

Eigenschappen

• De full-sized console controller biedt een meer ergonomisch gevoel dan de Joy-Cons

• De ingebouwde fan in de handgrepen zorgt tijdens het gamen voor koele lucht

• De led-verlichting verandert tijdens het spelen van kleur

• Elk van de 10 actieknoppen kan gebruikt worden als Turbo Mode

• Ingebouwde verstelbare trilfunctie

• USB-kabel van 9ft (2.75 meter)

• Compatibel met de Nintendo Switch™ USB en Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, en PC.

*Geen NFC Functionaliteit

Aan de slag

Bekijk de demonstratievideo op ons officiële YouTube-kanaal om vertrouwd te raken met het hele overzicht van instellingen en

producten.

www.youtube.com/user/nykotechnologies

Snelle Setup

Sluit simpelweg de USB-kabel van de Air Glow aan op de USB-poort van de Nintendo Switch™. De controller

wordt automatisch gedetecteerd door het systeem en kan direct worden gebruikt.

Hoe wordt de ventilatorsnelheid gewijzigd

De Air Glow heeft 2 ventilatorsnelheden.

• Druk eenmaal op de ventilatorknop om de ventilator te schakelen. De fan zal starten blazen met een aan/uit

standaard blaassnelheid.

• Hou de ventilatorknop voor 3 seconden ingedrukt om tussen de twee

ventilatorsnelheden te schakelen.

Hoe wordt Turbo Mode geactiveerd

• Turbo Mode kan geactiveerd worden op de volgende knoppen:

“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.

• Hou de knop die je wilt als Turbo wilt instellen ingedrukt en druk vervolgens tegelijkertijd op de

ventilatorknop.

• Turbo Mode zal geactiveerd worden op de geselecteerde knop.

Hoe wordt Turbo Mode verwijderd

• Hou de knop waarvan je Turbo wilt verwijderen ingedrukt en druk vervolgens tegelijkertijd op de

ventilatorknop.

• Turbo Mode zal verwijderd worden van de geselecteerde knop.

Hoe wordt Turbo Mode van alle knoppen verwijderd

• Hou de “ ”, “ “ en omlaagknop van de D-pad tegelijkertijd ingedrukt.+ -

• Turbo Mode zal verwijderd worden van alle knoppen.

Hoe wordt de snelheid van Turbo Mode ingesteld

De Air Glow heeft 2 snelheden voor Turbo Mode

• Hou de ventilatorknop en de omhoogknop van de D-pad tegelijkertijd ingedrukt om de Turbo Mode met 10

drukken per seconde te versnellen.

• Hou de ventilatorknop en de omlaagknop van de D-pad tegelijkertijd ingedrukt om de Turbo Mode met 5

drukken per seconde te vertragen.

Hoe wordt het trillingsniveau ingesteld

• Het trillingsniveau is instelbaar

• Hou de Capture en “ ” knop voor 5 seconden ingedrukt. De Air Glow zal beginnen trillen.+

• Terwijl de Capture-knop ingedrukt is, kan er op “+” gedrukt worden om het trillingsniveau te verhogen, en op“ - “

om het trillingsniveau te verlagen.

• Laat de Capture-knop los zodra het gewenste trillingsniveau is bereikt.

• Het trillingsniveau keert terug naar de standaardwaarde wanneer het van de console losgekoppeld wordt.

Hoe wordt de led-verlichting ingesteld

• De Air Glow heeft 2 led-lichteffecten.

• Druk eenmalig op de lichtknop om de led-verlichting te zetten.aan/uit

• Hou de lichtknop voor 3 seconden ingedrukt om te schakelen tussen de ‘Breathing’ en ‘Flashing/Racing’

standen.

Troubleshooting:

• Probleem: De controller werkt niet.

• Oplossing: Controleer of de USB-aansluiting van de controller aangesloten is op het Nintendo

Switch-dock.

• Probleem: De controller werkt niet wanneer de game geladen is.

• Oplossing: Bij sommige games kan enkel de player 1 controller de console bedienen als de game is

geladen. Om de controller als player 1 te selecteren, verlaat je de game en keer je terug naar het

hoofdscherm van de PS3. Druk op “Settings” aan de linkerzijde van het scherm. Scrol omlaag naar

"Accessory Settings". Druk nu op "Reassign Controllers", scrol omhoog of omlaag, selecteer de juiste

controller voor speler 1, en druk op X.

Q1: Hoe laad ik de Air Glow op?

A1: De Air Glow hoeft niet opgeladen te worden en krijgt stroom via de USB-verbinding met de console.

Q2: Kan ik nog steeds een headset gebruiken tijdens het gebruik van de Air Glow?

A2: Ja, hoewel de Air Glow geen 3,5 mm-poort heeft om een headset te gebruiken, kun je nog steeds de 3,5

mm-poort op de Nintendo Switch™ zelf gebruiken.

Q3: Zal een Amiibo werken met de Air Glow?

A3: Nee, de Air Glow ondersteunt geen NFC-functionaliteit.

Q4: Is de Air Glow compatibel met andere gaming consoles?

A4: Ja, de Air Glow is compatibel met de Nintendo Switch™ USB en Nintendo Switch™ Pro Controller,

PlayStation®3, en PC.

Q5: De fan maakt veel lawaai op de hogere stand. Kan ik de fan lager zetten?

A5: Ja, er zijn 2 ventilatorsnelheden op de Air Glow. Hou de ventilatorknop voor 3 seconden ingedrukt om

tussen de twee ventilatorsnelheden te schakelen.

Verzorging en onderhoud

Lees de volgende richtlijnen om een optimale prestatie van de Air Glow Controller voor Switch te garanderen:

• Houd de Air Glow Controller vrij van vuil, rommel en metalen voorwerpen.

• Stel de Air Glow Controller niet bloot aan extreme omstandigheden, zoals direct zonlicht, overmatige warmte of

luchtvochtigheid.

• Houd uw Air Glow Controller uit de buurt van vloeistoffen.

• Als u moet schoonmaken, gebruik dan een droge doek om het vuile gebied te reinigen. Gebruik uitsluitend

chemische middelen die specifiek bedoeld zijn voor het reinigen van elektronica.

• Open en manipuleer de Air Glow Controller niet.

Technische Ondersteuning

We waarderen je steun voor Nyko-producten en streven ernaar je tevredenheid met je aankoop te waarborgen.

Als je problemen ondervindt, kun je op de volgende manier contact met ons opnemen:

Online: www.nyko.com

E-mail: customersupport@nyko.com

Telefoon: +1-888-400-6956

Nyko Product Limited Warranty

Bij dit Nyko-product wordt aan de oorspronkelijke koper een garantie van negentig (90) dagen vanaf de datum

van aankoop verstrekt op het normale beoogde gebruik ervan. Als een defect optreedt dat onder deze garantie

valt, zal Nyko het product of de defecte onderdelen ervan gratis vervangen of repareren naar eigen keuze.

Deze garantie is niet van toepassing op defecten voortvloeiend uit misbruik of modificatie van dit product. Het

product moet, vergezeld van de aankoopbon, een korte toelichting over het vermeende defect en de

contactinformatie van de koper, franco worden geretourneerd naar: Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwood

Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024, Verenigde Staten. Er moet rekening worden gehouden met een

verwerkingsduur van 3 à 4 weken

Obrigado por adquirir o controlador Air Glow para a Nintendo Switch™. Leia este manual para ficar familiarizado

com a instalação e operação deste dispositivo.

O que vem na caixa

(1) Controlador Air Glow

(1) Manual do usuário

Características:

• O controlador de console de tamanho completo oferece uma sensação mais ergonômica do que apenas com

os Joy-Con

• O ventilador incorporado fornece ar fresco através das pegas durante o jogo

• A retroiluminação LED muda de cor durante o jogo

• Personalize qualquer um dos 10 botões de ação para o modo Turbo

• Resposta incorporada por vibração ajustável

• Cabo USB de 2,7 metros

• Compatível com o USA da Nintendo Switch™ USB e o Pro Controller da Nintendo Switch™, PlayStation®3,

PC.

*Sem funcionalidade NFC

Primeiros passos

Para se familiarizar com toda a configuração e o panorama do produto, visite nosso canal oficial no YouTube e assista a um vídeo

de demonstração.

www.youtube.com/user/nykotechnologies

Configuração rápida

Ligue simplesmente o cabo USB do Air Glow na porta USB da Nintendo Switch™. O controlador será

automaticamente detetado pelo sistema e ficará pronto para jogar.

Como mudar a velocidade do ventilador

O Air Glow possui 2 velocidades de ventilação.

• Prima o botão do ventilador uma vez para o ventilador. O ventilador irá ligar a uma ligar/desligar

velocidade de ventilação padrão.

• Mantenha premido o botão de velocidade do ventilador durante 3 segundos para alternar entre as 2

velocidades de ventilação.

Como configurar o modo Turbo

• O modo Turbo pode ser ativado nos botões:

“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.

• Mantenha premido o botão que deseja definir como Turbo e pressione ao mesmo tempo uma vez o botão de

velocidade do ventilador.

• O modo Turbo será ativado no botão selecionado.

Como remover o modo Turbo de um botão

• Mantenha premido o botão do qual deseja remover o Turbo e pressione ao mesmo tempo uma vez o botão de

velocidade do ventilador.

• O modo Turbo será removido do botão selecionado.

Como remover o modo Turbo de todos os botões

• Mantenha premido os botões “ ”, “ “ e o botão direcional para baixo simultaneamente. + -

• O modo Turbo será removido de todos os botões.

Como ajustar a velocidade do modo Turbo

O modo Turbo do Air Glow possui 2 velocidades

• Mantenha premido o botão de velocidade do ventilador e o botão direcional para cima ao mesmo

tempo para definir a velocidade máxima do modo Turbo para 10 disparos por segundo.

• Mantenha premido o botão de velocidade do ventilador e o botão para baixo ao mesmo tempo para

reduzir a velocidade do modo Turbo para 5 disparos por segundo.

Como ajustar os níveis de vibração

• O nível de resposta por vibração é ajustável.

• Mantenha premido o botão de captura e o botão “ ” durante 5 segundos. O Air Glow começa a vibrar. +

• Mantendo premido o botão de captura, prima “ ” para aumentar a vibração e “ ” para diminuir a vibração. + -

• Depois de alcançado o nível de vibração desejado, libere o botão de captura .

• O nível de vibração predefinido será reposto quando o controlador é desligado do console.

Como ajustar os efeitos de luz LED

• O Air Glow possui 2 efeitos de luz LED.

• Prima o botão de luz uma vez para as luzes LED.ligar/desligar

• Mantenha premido o botão de luz durante 3 segundos para alternar entre as luzes de respiração e as

luzes intermitentes/corrida.

Resolução de problemas:

• Problema: O controlador não funciona.

• Solução: Garanta que o USB do controlador está ligada à estação de ancoragem da Nintendo Switch.

• Problema: O controlador não funcionará depois de carregar o jogo.

• Solução: Alguns jogos permitem apenas que o controlador do jogador 1 controle o console quando o jogo

estiver carregado. Para mudar o controlador para o jogador 1 sair do jogo e regressar à tela principal da

PS3. Selecione o menu “Definições” no lado esquerdo dos ícones. Desloque para baixo até a seleção

rotulada, “Configurações de acessório”. Agora clique em “Reatribuir controladores”, desloque os números

para cima e para baixo para selecionar 1, para o jogador 1, e prima X.

Q1: Como eu carrego o Air Glow?

A1: A Air Glow não requer carregamento e recebe energia da própria porta USB.

Q2: Ainda posso usar um fone de ouvido enquanto uso o Air Glow?

A2: Sim, embora o Air Glow não possua uma porta de 3,5 mm para permitir o uso de fone de ouvido, você

ainda pode usar a porta de 3,5 mm da Nintendo Switch™.

Q3: O Amiibo funciona com o Air Glow?

A3: Não, o Air Glow não suporta funcionalidade NFC.

Q4: O Air Glow é compatível com outros consoles de jogos?

A4: Sim, o Air Glow é compatível com USB da Nintendo Switch™ USB e o Pro Controller da Nintendo Switch™,

PlayStation®3, e PC.

Q5: O ventilador emite muito ruído na definição mais elevada. Posso diminuir a velocidade do

ventilador?

A5: Sim, o Air Glow possui 2 definições de velocidade de ventilação. Mantenha premido o botão de velocidade

do ventilador durante 3 segundos para alternar entre as 2 velocidades de ventilação.

Cuidados e manutenção

Leia as diretrizes a seguir para garantir o desempenho ideal do Air Glow Controller para Switch:

• Mantenha o Air Glow Controller sem resíduos, sujeira e objetos metálicos.

• Não exponha o Air Glow Controller a condições extremas, inclusive luz solar direta ou calor e umidade

excessivos.

• Mantenha seu Air Glow Controller longe de líquidos.

• Se for necessário limpá-lo, use um pano seco para limpar a área afetada. Se necessário, use somente

produtos químicos adequados para a limpeza de produtos eletrônicos.

• Não abra nem viole o Air Glow Controller.

Suporte Técnico

Apreciamos o seu apoio a produtos Nyko, e nos empenharemos em garantir a sua satisfação com a compra.

Caso esteja encontrando dificuldades, por gentileza comunique-se conosco em:

Online: www.nyko.com

Email: customersupport@nyko.com

Phone: +1-888-400-6956

Garantia Limitada Para Produtos Nyko

TEste produto Nyko oferece ao comprador original do produto uma garantia normal para o uso ao qual se

destina por um período de 90 (noventa) dias a partir da data da compra. Caso ocorra algum defeito durante a

vigência da garantia, a Nyko substituirá ou consertará o produto ou suas peças defeituosas sem nenhum

custo, à exclusivo critério da Nyko. Esta garantia não se aplica a defeitos que resultem do uso inadequado ou

de modificações ao produto. O produto deve ser devolvido ao fabricante com comprovante de compra, uma

breve descrição do defeito encontrado, e informações de contato do comprador para o seguinte endereço:

Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwoo Blvd Suite 300 Los Angeles, CA 90024, com franquia postal .,

pré-paga. O processamento levará entre 3 e 4 semanas.

NintendoSwitch™用AirGlowControllerをお買い上げいただきありがとうございます。デバイス

の導入・操作についてはこのマニュアルをお読みください。

箱の中身

（1）AirGlowController

（1）ユーザーマニュアル

特徴

•フルサイズのコンソールコントローラーにより、Joy-Cons単体のときよりも人間工学的な感覚が

得られます。

•内蔵ファンによりゲームプレイ中にハンドグリップから涼しい風が出てきます。

•バックライトのLEDでゲームプレイ中に色が変わります。

•10個のアクションボタンのどれかをターボモードにカスタマイズできます。

•調整可能な振動フィードバックを内蔵しています。

•9フィート(2.7m)のUSBケーブル

•NintendoSwitch™USB、NintendoSwitch™Proコントローラー、PlayStation®3、PC.

*NFC機能はありません。

はじめて使用するとき

設定および製品概要の全体を理解するには、当社の公式YouTubeでデモビデオを参照してください。

www.youtube.com/user/nykotechnologies

クイックセットアップ

Air GlowのUSBケーブルをNintendo Switch™のポートに差し込むだけです。システムがコントロUSB

ーラーを自動検出し、プレイの準備が整います。

ファンの速度を変えるには

Air Glowにはファンの速度が２つあります。

•ファンボタンを1回押すとファンのオン/オフが切り替わります。ファンは初期設定の風速でオンに

なります。

•ファン速度ボタンを秒間長押しすると、3 2つのファン速度が切り替わります。

ターボモードの設定方法

•ターボモードはボタンで作動できます。

 「A」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「」、「B X Y L R ZL ZR L3 R3」。

•ターボに設定したいボタンを押した状態で、同時にファン速度ボタンを1回押します。

•選択したボタンでターボモードが作動します。

ボタンからターボモードを解除する方法

•ターボを解除したいボタンを押した状態で、同時にファン速度ボタンを1回押します。

•選択したボタンからターボモードが解除されます。

すべてのボタンからターボモードを解除する方法

•十字キーの「+」 、「-」、そして下ボタンを同時に長押しします。

•ターボモードがすべてのボタンから解除されます。

ターボモードの速度を調整するには

Air Glowはターボモードに2つの速度があります

•十字キーのファン速度ボタンと上ボタンを同時に長押しすると、ターボモードの速度が毎秒発10

の高速になります。

•ファン速度ボタンと下ボタンを同時に長押しすると、ターボモードの速度が毎秒発の低速にな5

ります。

振動レベルを調整するには

•振動フィードバックレベルは調整することができます。

•キャプチャーボタンと「+ 」を5秒間長押しします。するとAir Glowが振動し始めます。

•キャプチャーボタンを押した状態で、「+ 」を押すと振動が増加し、「 」を押すと振動が減少しま-

す。

•お望みの振動レベルに到達したらキャプチャーボタンを離してください。

•振動レベルは、コンソールから外すと初期設定に戻ります。

LEDライト効果を調整するには

• Air GlowにはLEDライト効果が２つあります。

•ライトボタンを1回押すとLEDライトのオン/オフが切り替わります。

•ライトボタンを3秒間長押しするとゆっくりライトと点滅/高速ライトが切り替わります。

トラブルシューティング

• 問題：コントローラーが機能しない。

•解決策：コントローラーの接続部がUSB Nintendo Switchのドックに接続されていることを確認し

てください。

• 問題：ゲームの読み込みが終わると、コントローラーが機能しなくなる。

•解決策：一部のゲームでは、ゲームの読み込み後プレーヤー1のコントローラーしかコンソー

ルを制御できないようになっています。コントローラーをプレーヤー1に変えるには、ゲームを

終了してのメイン画面に戻ってください。アイコンの左側にある「設定」メニューを選択しまPS3

す。「アクセサリー設定」という所まで下にスクロールします。そして、[コントローラーを割り当

て直すをクリックし、数字を上下にスクロールしてプレーヤー] 1に対して1を選択し、Xを押しま

す。

Q1：Air Glowはどのように充電しますか。

A1：Air Glowには充電が必要なく、USBポート自体から電力を受け取ります。

Q2：Air Glowを使いながらヘッドセットを使用することはできますか？

A2：はい、Air Glowにはヘッドセットを使うための3.5mmポートが付いていませんが、Nintendo

Switch™ 3.5mmのポートを使うことができます。

Q3：AmiiboはAir Glowで機能しますか？

A3：いいえ、Air Glowは機能に対応していません。NFC

Q4：Air Glowは他のゲーム機と互換性がありますか？

A4：はい、Air Glow Nintendo Switch™USBは、Nintendo Switch™ Pro Controller、PlayStation®3、PC.

Q5：速度設定が高いとファンの音がうるさいです。ファンの速度は下げられますか？

A5：はい、Air Glowにはファン速度の設定が２つあります。ファン速度ボタンを秒間長押しすると、3

2つのファン速度が切り替わります。

お手入れ

Switch用AirGlowControllerの機能が最大限発揮されるよう、次のガイドラインをお読みくださ

い。

•同梱のType-CケーブルをAirGlowControllerに無理に差し込まないでください。

•AirGlowControllerに土や異物、金属が入らないようにしてください。

•AirGlowControllerを、直射日光または高温多湿などの過酷な状況に晒さないでください。

•AirGlowControllerが濡れないようにしてください。

•クリーニングが必要な場合には、乾いた布地で必要な箇所を拭いてください。必要な場合には、

電子機器清掃用の化学薬品のみをご使用いただけます。

•AirGlowControllerを開けたり改ざんしたりしないでください。

テクニカルサポート

Nyko 製品をお買い上げいただき、ありがとうございます。弊社では、今回のご購入に満足していただ

けるよう努めております。問題が生じた場合には当方までご連絡ください。

オンライン：www.nyko.com

Email: customersupport@nyko.com

電話：+1-888-400-6956

NYKO製品限定保証

本製品は、購入日から Nyko 90 日間、原購入者に対し製品の通常の用途が保証されています。本

保証の対象となる瑕疵が生じた場合、Nyko は弊社の判断により、製品または欠陥部品を無償で

交換あるいは修理いたします。本保証は、製品の誤用または改造から生じた欠陥には適用されま

せん。製品返送に際しては、製品の購入証明、保証を請求される欠陥の簡潔な説明、お客様の連

絡先を記載のうえ、下記宛先までお送りください：Nyko Technologies, Inc., 1642 Westwood Blvd., Suite

300 Los Angeles, CA 90024請求処理には〜 3 4 週間かかりますので、ご了承ください。

Vielen Dank, dass Sie den Air-Glow-Controller für Nintendo Switch™ gekauft haben. Bitte lesen Sie diese

Bedienungsanleitung, um sich mit der Installation und Bedienung dieses Gerätes vertraut zu machen.

Was ist im Paket enthalten?

(1) Air-Glow-Controller

(1) Bedienungsanleitung

Merkmale:

• Der komplette Controller der Konsole bietet ein ergonomischeres Spielgefühl als die Joy-Cons alleine

• Ein eingebauter Ventilator sorgt für kühle Luft zwischen den Griffen während des Spielens

• Hintergrundbeleuchtete LEDs können während des Spielens ihre Farben verändern

• Passen Sie alle 10 Actionbuttons an den Turbomodus nach Ihren Wünschen an

• Eingebautes anpassbares Vibrationsfeedback

• 2,7 m langes USB-Kabel

• Kompatibel mit Nintendo Switch™ USB and Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3, PC.

*Keine NFC-Funktionalität

Erste Schritte

Damit Sie sich mit dem gesamten Installationsvorgang und der Produktübersicht vertraut machen können, möchten wir auf unseren

offiziellen YouTube-Kanal für ein Demonstrationsvideo verweisen.

www.youtube.com/user/nykotechnologies

Schnellstart

Stecken Sie das USB-Kabel des Air Glows in den USB-Anschluss für die Nintendo Switch™. Der Controller wird

automatisch vom System erkannt und kann nun zum Spielen verwendet werden.

Die Ventilatorgeschwindigkeit verändern

Der Air-Glow-Ventilator hat 2 Geschwindigkeiten.

• Drücken Sie den Ventilatorbutton ein Mal, um den Ventilator an-/auszuschalten. Der Ventilator wird nun in

der standardmäßigen Geschwindigkeit laufen.

• Drücken und halten Sie den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton für 3 Sekunden, um zwischen den 2

Geschwindigkeiten des Ventilators hin- und herzuschalten.

Turbomodus einstellen

• Der Turbomodus kann durch folgende Buttons aktiviert werden:

“A”, “B”, “X”, “Y”, “L”, “R”, “ZL”, “ZR”, “L3”, R3”.

• Drücken und halten Sie den Button, welchen Sie für den Turbomodus festlegen möchten und drücken Sie

gleichzeitig auf den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton .

• Der Turbomodus ist nun auf dem gewählten Button aktiv.

Turbomodus von einem Button entfernen

• Drücken und halten Sie den Button, von welchem Sie den Turbomodus entfernen möchten und drücken Sie

gleichzeitig den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton.

• Der Turbomodus wurde nun von dem gewählten Button entfernt.

Turbomodus von allen Buttons entfernen

• Drücken und halten Sie den “ ”, “ ” und Runter-Button auf dem D-Pad.+ -

• Der Turbomodus wurde nun von allen Buttons entfernt.

Geschwindigkeit des Turbomodus verändern

Der Air Glow hat 2 Geschwindigkeiten für den Turbomodus.

• Drücken und halten Sie den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton und den Hoch-Button auf dem D-Pad

gleichzeitig für die schnellere Geschwindigkeit des Turbomodus von 10 Zündungen pro Sekunde.

• Drücken und halten Sie den Ventilator-Geschwindigkeitsbutton und den Runter-Button auf dem D-Pad

gleichzeitig für die langsamere Geschwindigkeit des Turbomodus von 5 Zündungen pro Sekunde.

Vibrationslevel verändern

• Das Vibrationsfeedback ist veränderbar.

• Drücken und halten Sie den Aufnahme-Button und “ ” für 5 Sekunden. Der Air Glow wird beginnen, zu +

vibrieren.

• Während Sie den Aufnahme-Button gedrückt halten, drücken Sie “ ”, um die Vibration zu erhöhen und “ ”, + -

um die Vibration zu verringern.

• Sobald das gewünschte Vibrationslevel erreicht wurde, lassen Sie den Aufnahme-Button los .

• Das Vibrationslevel wird auf die Standardeinstellung zurückgesetzt, sobald der Controller von der Konsole

getrennt wird.

Die LED-Lichteffekte verändern

Der Air Glow hat 2 LED-Lichteffekte

• Drücken Sie den Lichtbutton ein Mal, um die LED-Lichter an- oder auszuschalten.

• Drücken und halten Sie den Licht-Button für 3 Sekunden, um zwischen sanften und blinkenden/schnellen

Lichtern zu wechseln.

Fehlerbehandlung:

• Problem: Der Controller funktioniert nicht.

• Lösung: Gehen Sie sicher, dass die USB-Verbindung des Controllers in das Nintendo-Switch-Dock

eingesteckt ist.

• Problem: Der Controller funktioniert nicht mehr, sobald das Spiel geladen wurde.

• Lösung: Manche Spiele erlauben es nur dem Controller des 1. Spielers die Konsole zu steuern, sobald

das Spiel geladen wurde. Um den Controller zu Spieler 1 zu machen, pausieren Sie das Spiel und

kehren Sie zum Hauptbildschirm der PS3 zurück. Wählen Sie das “Einstellung”-Menü auf der linken

Seite der Icons. Scrollen Sie runter bis zu der Einstellung “Zubehöreinstellungen”. Klicken Sie jetzt

auf “Controller neu verbinden” und scrollen Sie so lange zwischen den Zahlen hin- und her, bis Sie die

1 für Spieler 1 ausgewählt haben und drücken Sie X.

F1: Wie lade ich den Air Glow auf?

A1: Der Air Glow selbst muss nicht aufgeladen werden und bekommt Strom vom USB-Anschluss.

F2: Kann ich ein Headset verwenden, während ich den Air Glow benutze?

A2: Ja, wobei der Air Glow selbst keinen 3.5mm Klinkenanschluss hat, um ein Headset zu verwenden, Sie

können jedoch den 3.5mm-Anschluss der Nintendo Switch™ nutzen.

F3: Funktioniert Amiibo mit dem Air Glow?

A3: Nein, der Air Glow unterstützt keine NFC-Funktionalität.

F4: Ist der Air Glow mit anderen Spielekonsolen kompatibel?

A4: Ja, der Air Glow ist mit der Nintendo Switch™ USB und Nintendo Switch™ Pro Controller, PlayStation®3,

und PC.

F5: Der Ventilator ist bei der höheren Einstellung sehr laut. Kann ich den Ventilator herunterschalten?

A5: Ja, es gibt 2 Ventilator-Geschwindigkeitseinstellungen für den Air Glow. Drücken und halten Sie den

Ventilator-Geschwindigkeitsbutton für 3 Sekunden, um zwischen den 2 Geschwindigkeitseinstellungen hin-

und herzuschalten.

Pflege und wartung

Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise, um eine optimale Leistung des Air Glow Controllers für Switch

sicherzustellen:

• Halten Sie den Air Glow Controller frei von Schmutz, Fremdkörpern und Metallobjekten.

• Setzen Sie den Air Glow Controller keinen Extrembedingungen aus, wie direkter Sonneneinstrahlung, großer

Hitze oder Feuchtigkeit.

• Lassen Sie keine Flüssigkeiten auf den Air Glow Controller kommen.

• Falls eine Reinigung notwendig ist, verwenden Sie einen trockenen Lappen, um die betroffene Stelle zu

reinigen. Falls nötig, verwenden Sie ausschließlich Chemikalien, die für die Reinigung von Elektrogeräten

vorgesehen sind.

• Öffnen oder manipulieren Sie niemals den Air Glow Controller.

Technical Support

Herzlichen Dank für Ihre Unterstützung von Nyko-Produkten. Wir bemühen uns nach Kräften, Ihre Zufriedenheit

mit dem gekauften Produkt zu gewährleisten. Bei Problemen wenden Sie sich bitte an:

Online:

www.nyko.com

E-Mail: customersupport@nyko.com

Telefon:

+1-888-400-6956

Eingeschränkte Produktgarantie von Nyko

Dieses Nyko-Produkt kommt mit einer Garantie von neunzig (90) Tagen ab Kaufdatum für den ursprünglichen

Käufer, die sich auf den normalen, vorgesehenen Gebrauch bezieht. Sollte ein von dieser Gewährleistung

gedeckter Defekt auftreten, wird Nyko das Produkt oder die defekten Komponenten nach eigenem freien

Ermessen kostenlos ersetzen oder reparieren. Diese Gewährleistung gilt nicht für Defekte, die durch

Missbrauch oder Modifikationen am Produkt entstehen. Das Produkt kann zusammen mit dem Kaufnachweis,

einer kurzen Beschreibung des Defekts und den Kontaktinformationen des Käufers eingesandt werden an:

Nyko Technologies Inc., 1642 Westwood Blvd., Suite 300 Los Angeles, CA 90024. Versandkosten gehen zu

Lasten des Käufers. Bitte berücksichtigen Sie eine Bearbeitungszeit von 3-4 Woche.

Product specificaties

Merk:	Nyko
Categorie:	Controller
Model:	Air Glow 87303
Kleur van het product:	Black, Transparent
Snoerlengte:	3 m
Stroombron:	Kabel
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
LED backlight:	Ja
Soort apparaat:	Gamepad
Aantal knoppen:	15
Aansluiting:	USB
Backlight-kleur:	Multi
Gaming platforms ondersteund:	Nintendo Switch, Playstation 3, Tablet PC
Fan:	1
Programmeerbare knoppen:	Ja
Gaming controle functie toetsen:	Home button, Menu button, Turbo button
Force feedback:	Ja