Nรปby 0048526054596 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Nรปby 0048526054596 (4 pagina's) in de categorie Drinkfles. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
EN14372 / Form GFRNV2 - 5459 FRONT
Weil er so sicher und einfach zu handhaben ist , ist der Silikon-
behรคlter mit Lรถffelaufsatz einfach รผberall einsetzbar. Die Schutzab-
deckung verhindert, dass das Essen auslรคuft und macht das Produkt
somit zum idealen Reisebegleiter. Fรผllen Sie den Silikonkรถrper einfach
mit der gewรผnschten Menge an Babynahrung und drรผcken Sie ihn
leicht! Die Babynahrung wird durch ein Loch auf den Lรถffel geleitet.
Das Fรผttern Ihres Babys war noch nie so einfach! Anmerkungen: Einige
Nahrungsmittelsorten wie Mรถhren und sรผรe Kartoffeln kรถnnen Verfรคr-
bungen am Silikonkรถrper hinterlassen. Dies beeintrรคchtigt aber weder
den Gebrauch noch die Sicherheit des Produkts. Alle Nรปbyโข Produkte
werden aus sicheren, bestรคndigen Materialien hergestellt und entspre-
chen den allgemein gรผltigen Normen und Sicherheitsbestimmungen.
VERWE NDUNG: Erwรคrmen Sie keine Nahrung oder Flรผssigkeit im
Silikonbehรคlter auf. Fรผllen Sie den Silikonkรถrper mit der gewรผnschten
Menge Babynahrung und drรผcken Sie die Flasche leicht zusammen. Die
Nahrung flieรt durch ein Loch auf den Lรถffelaufsatz. LรFFELAUFSATZ:
Der Lรถffelaufsatz wurde speziell entwickelt, um die Beikosteinfรผhrung
zu erleichtern. Um Unfรคlle zu vermeiden, lassen Sie Ihr Kind nicht am
weichen Silikonlรถffel kauen, es besteht Erstickungsgefahr! Entsorgen
Sie den Lรถffel, sobald er Verschleiรerscheinungen aufweist. REINI-
GUNG: Kochen Sie das Produkt vor der ersten Verwendung 5 Minuten
lang aus. Waschen und sterilisieren alle Bestandteile vor bzw. nach
jeder Verwendung. Spรผlmaschinenfest (im obersten Fach), Hand-
wรคsche in warmem Wasser mit mildem Reinigungsmittel. Sorgfรคltig
nachspรผlen. NICHT in einem Sterilisiergerรคt fรผr Glasflaschen sterilisie-
ren. SILIKONBEHรLTER: Aus weichem, BPA-FREIEM Silikon. Fรผr die
Sicherheit und Gesundheit Ihrer Kinder WARNUNG : Kinder niemals
unbeaufsichtigt lassen, wenn Sie dieses Produk t oder andere Klein-
kinderprodukte verwenden. Bitte kontrollieren Sie alle Produkte vor
jedem Gebrauch und vernichten Sie diese, wenn die Produkte porรถs,
eingerissen, oder anderweitig beschรคdigt sind. Bitte testen Sie
die Temperatur der Nahrung, bevor Sie Ihr Baby fรผttern. Bitte vor-
sichtig mit Produkten umgehen, die fรผr die Mikrowelle geeignet sind.
Bewahren Sie diese Informationen gut auf. Fรผr weitere Informationen
besuchen Sie unsere Website unter www.nubyclub.de - Gรผltige Norm:
EN14372
Parce quโil est sรปr et simple, le Squeeze Feederโข est la solution
parfaite pour nourrir bรฉbรฉ nโimporte oรน. Le couvercle de protection
รฉvite les fuites, rendant le Squeeze Feederโข idรฉal pour les dรฉplace-
ments. Remplissez simplement le rรฉcipient avec la quantitรฉ souhai-
tรฉe de nourriture ou de cรฉrรฉales, et pressez lรฉgรจrement le rรฉcipient
en silicone mou ! La nourriture passe ร travers le trou de la cuillรจre
puis vient se dรฉposer dans la cuillรจre. Nourrir votre bรฉbรฉ nโa jamais
รฉtรฉ aussi facile et pratique ! Le Squeeze Feederโข de Nรปbyโข convient
รฉgalement pour les laits รฉpais. Remarque : Certains aliments tels
que les carottes et les patates douces risquent de tรขcher le Squeeze
Feed erโข ma is cela nโaltรจ rera p as lโuti lisation ou la sรฉ curitรฉ d u
Squ ee ze F e ederโข. Tous les pr odu it s Nubyโข s on t fabr iq uรฉ s ร
lโaide de matรฉriaux sรปrs et rรฉsistants et vont au-delร de toutes les
normes et rรฉglementations de sรฉcuritรฉ gouvernementales. UTILI-
SATION : ne rรฉchauffez pas de la nourriture ou des liquides dans le
Squeeze Feederโข. Remplissez le biberon avec la quantitรฉ souhaitรฉe de
liquide ou dโaliment pour bรฉbรฉ et pressez lรฉgรจrement le biberon. Lโali-
ment pour bรฉbรฉ passe par un trou dans le manche de la cuillรจre pour
atteindre la partie creuse. : la cuillรจre Squeeze Feederโข est CUILLรRE
uniquement conรงue pour faciliter la transition de lโalimentation liquide ร
lโalimentation solide. Afin dโรฉviter toute blessure, ne laissez pas lโenfant
mรขchonner ou faire ses dents sur le matรฉriau lisse de la cuillรจre, cela
prรฉsente un risque dโรฉtouffement. Si la cuillรจre semble endommagรฉe,
jetez-la immรฉdiatement. NET TOYAGE : avant la premiรจre utilisation,
placer lโarticle dans de lโeau bouillante pendant 5 minutes par mesure
dโhygiรจne. Nettoyer et stรฉriliser tputes les piรจces dรจs que possible
aprรจs utilisation Lavez dans le lave-vaisselle (partie supรฉrieure unique-
ment) ou dans de lโeau chaude avec du savon liquide doux. Rincez soi-
gneusement. Ne stรฉrilisez PAS les biberons dans un stรฉrilisateur uni-
quement conรงu pour les biberons en verre. BIBERON : en silicone doux,
SANS BPA. Pour la sรฉcuritรฉ de lโenfant et par mesure dโhygiรจne.
AVERTISSEMENT ! Ce produit doit toujours รชtre utilisรฉ sous la sur-
veillance dโun adulte. Avant chaque utilisation, examiner le produit.
Le jeter dรจs les premiers signes de dรฉtรฉrioration ou de fragilitรฉ. Tou-
jours vรฉrifier la tempรฉrature des aliments avant de donner ร manger
ร lโenfant. Redoubler de prudence en cas de chauffage au micro ondes.
Toujours remuer lโaliment une fois chauffรฉ pour garantir une rรฉparti-
tion uniforme de la chaleur et en vรฉrifier la tempรฉrature avant de servir.
Ne pas laisser ร la lumiรจre directe du soleil ou ร la chaleur ou dans un
dรฉsinfectant plus longtemps quโil nโest pas recommandรฉ. AVERTISSE-
MENT : certains aliments risquent de tacher le produit. Conserver ces
informations. Pour plus de renseignements consultez notre site internet.
www.nubyclub.com - Norme en vigueur: EN14372.
Omdat hij zo veilig en makkelijk is kan de Squeeze Feederโข overal
worden gebruikt. Dankzij het afschermend deksel lekt er geen voeding
waardoor de Squeeze Feederโข perfect geschikt is voor onderweg. Vul
de zuigfles met de gewenste hoeveelheid babyvoeding of graanpro-
ducten en oefen een zachte druk uit op de zachte zuigfles! Het baby-
voedsel gaat via een gaatje in de hals van de lepel naar vooraan in de
lepel. Nooit was baby eten geven zo eenvoudig! De Squeeze Feederโข
van Nuby is tevens perfect geschikt voor melk en flesvoeding. N.B.:
Sommige producten zoals worteltjes en zoete aardappelen kunnen vlek-
ken achterlaten op de Squeeze Feederโข. Dit is evenwel niet van invloed
op het gebruik of de veiligheid van de Squeeze Feederโข. Alle Nรปbyโข
items zijn gemaakt uit veilig duurzaam materiaal dat voldoet aan alle
veiligheidsnormen en standaarden. GEBRUIK: Verwarm geen voedsel
of vloeistof in de Squeeze Feederโข. Vul de fles met de gewenste hoe-
veelheid vloeistof of baby voedsel. Geef vervolgens een zachte knijp op
de fles. Het babyvoedsel komt door een gaatje in de nek van de lepel tot
op de kom van de lepel. De Squeeze Feederโข lepel is ontworpen LEPEL:
om de overgang van vloeibaar voedsel naar vast voedsel makkelijker
te maken. Om mogelijke verwondingen te vermijden laat uw kind niet
kauwen of bijten op het zachte materiaal van de lepel omdat dit de kans
op verstikking reรซel maakt. Als de lepel beschadigt lijkt, gooi je hem
best meteen weg. kook het voorwerp vijf minuten SCHOONMAKEN:
lang voor het eerste gebruik. Reinig en steriliseer flessen en spenen
voor en na elk gebruik. Reinig ze in de vaatwas (enkel het bovenste rek)
of in warm water met zachte zeep. Reinig grondig. Steriliseer de flesjes
niet in een sterilisator voor glazen flessen. FLES: Gemaakt uit zachte
silicone die Bisphenol-A vrij is.Voor de veiligheid en gezondheid van
uw kind. WAARSCHUWINGEN: Dit product moet steeds onder toe-
zicht van een volwassene gebruikt worden. Controleer het product
voor elk gebruik. Gooi het weg zodra het tekenen van beschadiging
of broosheid vertoont. Controleer altijd de temperatuur goed vรณรณr u
het voedsel aan de baby geeft. Wees voorzichtig met ieder artikel
bestemd voor magnetron. Magnetron enkel gebruiken om eten op te
warmen. Laat het eten nooit te heet worden teneinde brandwonden te
voorkomen. Wees voorzichtig bij het openen van het deksel. Vrijgelaten
stoom kan brandwonden veroorzaken. Een magnetron kan lokaal zeer
hoge temperaturen genereren. Stel de lepel niet bloot aan directe zon-
nestralen of andere warmtestralen. Laat de lepel niet langer dan nodig
in een ontsmettingsproduct liggen (raadpleeg hiervoor de bijsluiter van
uw ontsmettingsproduct). Sommig voedsel kan de Squeeze OPGELET:
Feederโข doen verkleuren. Bewaar deze informatie goed. Raadpleeg
onze website voor meer inlichtingen: www.nubyclub.com - Geldende
norm: EN14372
Essendo facile e sicuro da utilizzare, Squeeze Feederโข รจ fan-
tastico dovunque. Il coperchio protettivo previene le fuoriuscite di
alimento e rende Squeeze Feederโข ideale per i viaggi. Basta riem-
pirlo con la quantitร desiderata di alimento per bambini o cereali e
premere delicatamente questo morbido prodotto in silicone! Lโali-
mento fuoriesce da un foro sul collo del cucchiaio nella concavitร
dello stesso. Il momento della pappa non รจ mai stato cosรฌ facile! Lo
Squeeze Feederโข di Nรปbyโข, inoltre, รจ fantastico per il latte e le formu-
lazioni. Nota: alcuni alimenti come le carote e le patate dolci possono
macchiare il Squeeze Feederโข, ma ciรฒ non influisce sul suo utilizzo nรฉ
sulla sua sicurezza. Tutti i prodotti Nubyโข sono fabbricati con mate-
riali sicuri e robusti e superano tutti i requisiti stabiliti dalle norme e
dagli standard governativi per la sicurezza. USO: Non scaldare cibi o
liquidi in Squeeze Feederโข. Riempire la bottiglia con la quantitร desi-
derata di liquido o di alimento per neonati e premerla con delicatezza.
Lโalimento per neonati passa attraverso un foro situato sul collo del
cucchiaio e riempie la cavitร del cucchiaio. Il cucchiaio di CUCCHIAIO:
Squeeze Feederโข รจ progettato unicamente per facilitare la transizione
dalla nutrizione a base di liquidi a quella con cibi solidi. Per prevenire
eventuali lesioni, non permettere al bambino di masticare o mordere il
materiale morbido del cucchiaio poichรฉ il cucchiaio potrebbe ostruirsi.
Se il cucchiaio presenta segni di danneggiamento, gettarlo immedia-
tamente. PULIZIA: bollire il prodotto per 5 minuti prima di utilizzarlo
per la prima volta. Pulire e sterilizzare i biberon e le tettarelle prima e
dopo ciascun uso. Lavarli in lavastoviglie (solo nel cestello superiore)
o in acqua calda con detersivo neutro. Risciacquare abbondantemente.
NON sterilizzare i biberon in uno sterilizzatore dedicato esclusiva-
mente a biberon in vetro. BOTTIGLIA: Fabbricata in silicone morbido
privo di bisfenolo A (BPA). Per la sicurezza e la salute del bambino
AVVERTENZE : Controllare il prodotto prima di ogni uso.Gettarlo
via appena vi sono segni di danneggiamento o di fragilitร . fare
attenzione con articoli adatti al microonde. Utilizzare il microonde
solo per riscaldare il cibo. Dopo averlo scaldato, mescolare bene
per uniformare la temperatura della pappa. Fare attenzione quando
si apre il coperchio: il vapore puoโ causare scottature. Non lasciare il
bambino utilizzare la scodella senza la vostra supervisione; questo vale
anche per tutti gli altri articoli destinati al vostro bebeโ. Non esporle
ai raggi solari o altre fonti di calore. Non lasciare in un prodotto di-
sinfettante oltre il necessario (seguire le istruzioni sul disinfettante).
ATTENZIONE: alcuni cibi spossono macchiare Squeeze Feederโข.
Conservare queste informazioni. Per maggiori informazioni consultare
il nostro sito : www.nubyclub.com - Normativa in vigore : EN14372
Gracias a su seguridad y facilidad de uso, el Squeeze Feederโข
se puede utilizar en cualquier lugar. La tapa protectora previene los
derrames por lo que el Squeeze Feederโข es ideal para viajar. Simple-
mente se llena el biberรณn con la cantidad deseada de comida de bebรฉ
o cereales y se presiona suavemente. La comida de bebรฉ pasa por un
agujero en el cuello para llegar a la cuchara. ยกLa comida nunca antes
habรญa sido tan fรกcil! El Squeeze Feederโข de Nรปbyโข tambiรฉn es idรณneo
para leche y papilla. Nota: Algunos alimentos, como las zanahorias y
los boniatos, pueden teรฑir el Squeeze Feederโข, pero esto no afectarรก a
su forma de uso o seguridad del producto. Todos los productos Nubyโข
son hechos de materiales seguros y duraderos, y cumplen con todas
las regulaciones y normas de seguridad gubernamentales. USO: No
calentar comida o lรญquidos en el Squeeze Feederโข. Llenar el biberรณn
con la cantidad deseada de lรญquido o alimento para bebรฉ y apretar el
biberรณn suavemente. La comida de bebรฉ puede pasar por un hueco en
el cuello de la cuchara y el cuenco de la cuchara. La cuchara CUCHARA:
Squeeze Feederโข tiene un diseรฑo รบnico para facilitar la transiciรณn de
una alimentaciรณn lรญquida a una alimentaciรณn sรณlida. Para evitar posibles
heridas no deje que el niรฑo mastique o muerda el material suave de la
cuchara p1-ya que hay riesgo de asfixia. Si la cuchara empieza a daรฑarse,
desรฉchela inmediatamente. LIMPIEZ A: Limpie y esterilice los bibe-
rones y tetinas antes de cada uso. Lavable en el lavavajillas (solamente
en la bandeja superior) o en agua caliente con un jabรณn lรญquido suave.
Enjuague bien. NO esterilice los biberones en una esterilizadora hecha
solamente para biberones de cristal. BIBERรN: Hecho de silicona suave
LIBRE DE BPA. Para la seguridad de su niรฑo: ADVERTENCIA: Controle
el producto antes de cada uso. Desรฉchelo apenas se vea frรกgil o
daรฑado. Por favor, tenga las precauciones que hay que tener con
cualquier artรญculo que se introduce en el microondas. El microondas
debe emplearse รบnicamente para calentar. Comprobar siempre la tem-
peratura del alimento antes de dรกrselo al niรฑo. Cuidado al quitarle la
tapadera porque puede salir vapor que podrรญa causar lesiones. No deje
que el niรฑo ande o corra con el cuenco. No deje nunca solo al niรฑo mien-
tras estรฉ empleando รฉste o cualquier otro artรญculo para niรฑos. ADVER-
TENCIA: Algunos alimentos se mancharรกn en el alimentador Squeeze
FeederโขTM. Conserve esta informaciรณn. Para mรกs informaciรณn, ver
nuestra pรกgina web: www.nubyclub.com - Norma aplicable: EN14372.
Because itโs safe and easy, the Squeeze Feederโข is great to use
anywhere. The protective cover keeps food from leaking, making the
Squeeze Feederโข ideal for travel. Simply fill the feeder with the desi-
red amount of baby food or cereal, and give the soft silicone feeder a
gentle squeeze! The baby food is allowed to pass through a hole in the
spoonโs neck and into the bowl of the spoon. Feeding time has never
been so easy! Nรปbyโขโs Squeeze Feederโข is also great for milk and for-
mula. Note : Some foods like carrots and sweet potatoes may stain the
Squeeze Feederโข, but this will not affect the use or safety of the
Squeeze Feederโข. All Nubyโข products are made of safe, durable
materials, and exceed all government safety regulations and stan-
dards. USE: Do not warm food or liquids in Squeeze Feederโข. Fill
bottle with the desired amount of liquid or baby food and give the
bottle a gentle squeeze. The baby food is allowed to pass through a
hole in the spoonโs neck and onto the bowl of the spoon. SPOON: The
Squeeze Feederโข spoon is uniquely designed to ease the transition
from liquid feeding to solid feeding. To avoid possible injury do not let
child chew or teethe on the soft material of spoon as it may present
a choking hazard. If spoon shows signs of damage, discard imme-
diately. CLEANING: Boil the item for 5 minutes before first use. Clean
and sterilize bottles and nipples before and after each use. Wash in
dishwasher (top rack only) or in warm water with a mild soap. Rinse
thoroughly. DO NOT sterilize bottles in sterilizer that is only made for
glass bottles. BOTTLE: Made from soft silicone which is BPA FREE.
For your childโs safety and health, WARNING: Always use this pro-
duct with adult supervision. Before each use, inspect the product.
Throw away at the first sign of damage or weakness. Always check
food before feeding. As with any item that is microwavable, please
use caution. Microwave should be used for warming food only. Use
caution when removing lid as steam will be escaping and may cause
injury. Heating in a microwave oven may produce localised high tem-
peratures. Do not expose spoon to sunbeams or other heat sources.
Do not leave spoon in a disinfectant product for longer than neces-
sary (follow instructions on disinfectant). WARNING: Some foods
will stain the Squeeze Feederโข. Keep this information. For more infor-
mation check our website www.nubyclub.com - Valid norm:EN14372
Como รฉ seguro e fรกcil, o Squeeze Feederโข รฉ รณptimo para usar em
todo o lado. A capa protectora nรฃo permite que os alimentos vazem,
tornando o Sq ue eze Feederโข ideal para viagens. Basta encher o
alimentador com a quantidade desejada de comida ou cereais para
bebรฉ, e aperta suavemente o alimentador de silicone! A comida do
bebรฉ passa atravรฉs de um buraco no pescoรงo da colher para a bacia
da colher. O tempo de alimentaรงรฃo nunca foi tรฃo fรกcil! O Nรปbyโขโs
Squeeze Feederโข tambรฉm รฉ รณptimo para o leite e fรณrmula. Nota:
Alguns alimentos como a cenoura e a batata-doce podem manchar
o Squeeze Feederโข, mas isso nรฃo afectarรก o uso ou a seguranรงa do
Squeeze Feederโข. Todos os produtos Nubyโข sรฃo fabricados com mate-
riais seguros, durรกveis e excedem todos os regulamentos e padrรตes
governamentais. UTILIZAรรO: nรฃo aquecer alimentos ou lรญquidos na
Squeeze Feederโข. Encher o biberรฃo com a quantidade desejada de
lรญquido ou comida de bebรฉ e agitar ligeiramente o biberรฃo. A comida de
bebรฉ passa atravรฉs da abertura no pescoรงo da colher para a concha da
colher. COLHER: a colher Squeeze Feederโข foi especialmente conce-
bida para facilitar a transiรงรฃo de alimentos lรญquidos para sรณlidos. Para
evitar possรญveis ferimentos, nรฃo deixe que a crianรงa mastigue ou roa
o material suave da colher, uma vez que tal pode resultar em perigo
de asfixia. Se a colher apresentar sinais de danos, elimine-a imedia-
tamente. LIMPEZA: Limpar e esterilizar os biberรตes e tetinas antes de
cada utilizaรงรฃo. Lavar na mรกquina da loiรงa (apenas no tabuleiro supe-
rior) ou com รกgua quente com um detergente suave. Lavar a fundo.
NรO esterilizar biberรตes em esterilizadores concebidos apenas para
biberรตes de vidro. fabricado em silicone suave livre de BPA.BIBERรO:
Para seguranรงa do seu bebรฉ: ATENรรO: Verifique o produto antes
1
2
3
1. Bere iten Sie fri sche Bab y na -
hrung schnell und einfach zu. Verwen-
de n Sie d a zu d ie Ga r den F r e s hโข
Br eisc hale mi t Z erk lei ne r er un d di e
Obst- und Ge mรผsepresse von Nรปbyโข.
2. B ew ah re n Si e p e r fe k t po r ti o-
nie rte fr isc he Ba by n ah r un g sic h er
i n p r ak t i s c h e n A u f b e w a h ru n g s -
be hรคl t e r n au f. S om i t h abe n S i e
kl eine M ahl zeiten s c hnell zur H an d.
3. Fรผ t t er n Si e Ih r Ba by mi t Gedu ld
un d Li ebe. Ver wen den Si e da zu den
Silikonbehรคlter mit Lรถffelaufsatz, den
Frucht sa uger, die Gefrierfรถ r mc h e n
und andere Garden Freshโข Produkte.
1.Pr รฉp ar e z de s ali me nt s f r ais
pour votre bรฉbรฉ dans votre cuisine ou
sur la route grรขce au Mas h nโ Feedโข
de Nรปbyโข, un h achoi r po ur les a li-
ments et un presse-fruits et lรฉgumes.
2.Conservez les aliments frais de votre
bรฉbรฉ dans des bacs ร g laรงons ou des
po t s all an t au c ongรฉl at eur po ur u ne
prรฉparation simple et rapide des repas.
3.N ou rr is sez v o tr e bรฉbรฉ avec am ou r
en utilis a nt les Squee z e Feede r โข,
F r u i t s i c l e sโข e t d โa u t r e s pr o du i t s
Garden Freshโข !
1 . M a a k h e t e t e n v a n u w
ba by v l i eg e n s v lu g kl aa r m e t de
Ma sh nโ F e ed โข, Fo od Gr in de r en
Fr ui t & Ve ggi e Pr e s s va n Nรปb yโข..
2.B ew aa r de v er s b er ei de po r t ie s
ba by v oe di ng v eil ig me t d e die p-
vriesschaaltjes en de diepvriespotjes
zo da t u ee n ma alt ij d vo or uw ba by
altijd snel en makkelijk bij de hand hebt.
3.Met Squeeze Feederโข, Fruitsiclesโข
en a nde r e Ga rd en F re s hโข- i te ms
verwent u uw baby op de meest liefde-
volle wijze met k waliteitsvolle voeding !
1.Pr ep ara cibi f resch i pe r il t uo
bambino in cucina o quan do ti sp osti
con Mash nโ Feed โข, il trita t utto e lo
schiac cia frut ta e verdu ra di Nรปbyโข.
2.Con se rva por zioni p er fett e di cibo
per il t uo bambino in t utta si cur ezz a
co n le vas che tte e i con te ni to ri p er
fr e ez er, pe r pa s ti f ac ili e v elo ci .
3.N ut r i co n amo r e il t uo bamb in o
con Squeeze Feederโข, Fruitsiclesโข
e gli alt ri a r ti co li G ar de n Fr es hโข!
1. P r e p a r e a li m e n t o s f r e s c o s
para el be bรฉ en la coci na o c ua nd o
es t รฉ de viaj e co n la tri t ur ad or a de
co mid a Ma sh n โ Fe ed โข de N รปb yโข
y la pr e ns a de f r ut a s y ver d ur as .
2.Conserve alim entos frescos para el
bebรฉ en raciones con las bandejas y reci-
pientes para el congelador para disponer
de c omida s de man era fรกcil y rรกpi da.
3. Al ime n te a s u be bรฉ c on m uc h o
cariรฑo utilizando Squeeze Feederโข,
F r u i t s i c l e s โข y o t r o s p r o du c t o s
Garden Freshโข.
1 . P r e p a r e f r e s h b a b y f o o d
in t he k it c he n or o n th e go w it h
N รป by โขโ s M as h n โ F e ed โข, F oo d
Gr in der, an d Fr u it & Ve gg ie Pre ss.
2 Store perfectly portioned fresh baby
fo od saf el y, wi t h Free zer Tr ay s and
Freezer Pots for quick and easy meals.
3.F ee d yo ur b ab y wi th l ov e u sin g
Squeeze Feederโข, Fruit siclesโข, and
other Garden Freshโข items!
1. P r ep a r ar co m id a pa r a be b รฉ
fresco na cozinha ou em qualquer lugar
co m Nรป by โขโs M as h nโ Feed โข, F oo d
Gr in der, an d Fr u it & Ve gg ie Pre ss.
2.Armazenar perfeitamente repartida a
comida fresca de bebรฉ com seguranรงa,
co m ba nd ejas e potes para congela -
dor pa ra refeiรง รตes rรกpi das e fรกce is.
3.Alimente o seu bebรฉ com amor usando
Squeeze Feederโข, Fruitsicle s e outros
itens Garden Freshโข!
1.V a lm i s t a v a u v a ll e ko t i r u o -
k a a k e i t t i รถ s s รค t a i m a t k a l l a
Nรปby โขโs M as h nโ Feed โข s ilp pu ri lla
ja F ru it & V e g g i e s os eu t ti m e l l a .
2.S รคily tรค sopiv asti ann ost el tu tuore
vauvanruoka turvallisesti pakastus-
tarjottim i s sa ja paka s tuspurke i s sa
nopeita ja helppoja aterioita varten.
3.Ruoki lastasi rak kaudella kรคyt tรคen
Squeeze Feederโข, Fruitsiclesโข ja muita
Garden Freshโข tuotteita!
1 . F o r be r ed f r i sk b a b y m a d
i k รธ k k en e t e l l er pรฅ f a r t e n m e d
N รป b y โข s M a s h n โ F e e d โข , F o o d
Gr in de r og F r u it & V e gg ie P re s s.
2. Opbevar frisk babymad i perfekte por-
tioner sikkert med frysebakker og fryse-
bรธtter til h urtige o g nemm e mรฅltider.
3. Giv din baby mad med kรฆrlighed ved
hjรฆlp af Squeeze Feederโข, Fruitsiclesโข
og andre Garde n Fr e shโข produ kt er!
1 . B e r e d f รค r s k m a t t i l l d it t
ba rn i k รถk et e ll er pรฅ s pr รฅ ng m ed
N รป b y โข s M o s m i x e r , B a r n m a t s -
kv a rn e l le r F r u k t / g rรถ n sa k s- p re s s .
2.Fรถrvara sรคkert den fรคrska barnmaten i
exakta portionsfรถrpack ningar pรฅ Nรปbyโข
Frysbrickor och i Nรปbyโข Frysburkar fรถr
snabbt och enkelt serverade mรฅltider.
3.Servera barnet med kรคrlek och med
Nรปbyโขs Klรคmmatare, Isglasspinnar och
andra Garden Freshโข produkter till hjรคlp!
๎๎๎ ๎ญ ๎ฒ๎๎ ๎๎ฒ ๎ฐ๎ ๎ณ๎ก ๎๎ฑ๎ ๎๎ฎ๎ ๎ ๎ก๎ฐ๎ณ ๎๎ ๎๎
๎ฒ๎ก๎ ๎ณ๎๎๎ฑ๎ฒ๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎ ๎๎๎ฎ๎๎๎ ๎๎๎ฆ๎๎ฎ๎๎ฉ๎๎ฒ๎ ๎
๎ฑ๎ ๎๎ฒ๎๎ ๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ ๎ ๎๎ ๎๎ช๎ ๎ ๎ ๎ฒ ๎ก๎ ๎ณ ๎๎ ๎ฆ๎๎ ๎๎ฎ ๎๎
๎ฒ๎๎๎๎๎ก๎๎ฑ๎ฎ๎๎ณ๎ก๎ ๎ช๎ฒ๎ฆ๎๎๎๎ฎ๎๎๎๎ฎ๎ค๎ฎ๎๎๎๎ซ๎๎
๎ฐ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ถ ๎ ๎ฉ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฒ ๎ ๎ข ๎ ๎ฑ ๎ ๎
๎ ๎ ๎
๎๎๎น ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎ช๎ฑ ๎ฒ๎ฐ๎๎๎ฏ ๎ฎ ๎๎๎ ๎๎ข ๎๎ ๎ฐ๎ก๎ ๎ฏ๎ฐ๎ข๎
๎ณ๎ก๎ ๎ฑ ๎ ๎๎ฎ๎ข๎ ๎๎ก ๎ฐ๎ณ ๎๎๎ ๎ข๎ ๎ฒ ๎ก๎ ๎ณ ๎๎ข๎ ๎๎ฐ๎
๎ฎ๎ฑ ๎ณ๎ ๎๎ฐ๎๎ฎ๎๎ ๎ค ๎๎ก๎ ๎ ๎ฑ๎ฒ ๎ ๎ฃ๎ข๎ ๎ฏ๎๎ฑ๎๎ ๎ฃ๎ข๎
๎ฅ๎ฃ ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฃ๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ฒ ๎ฎ๎ ๎ฏ ๎ ๎ค๎ฐ๎ ๎ฎ๎ ๎ฅ๎ฃ ๎๎ฐ ๎๎ ๎ฃ๎
๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ก๎๎ ๎ ๎ก๎ฎ๎ ๎๎ฎ๎๎ ๎ฐ๎ช ๎๎ ๎๎ฎ๎ ๎๎ฐ๎ช๎ ๎ฎ๎ฒ๎ฎ๎
๎๎ ๎ ๎๎ฎ๎ธ ๎ฑ๎ฒ ๎ฐ๎ ๎ฎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฑ๎ฎ ๎ข ๎ ๎ฒ ๎ ๎ ๎ ๎ฆ๎ก ๎ฉ๎
๎ค๎ก ๎๎ฑ ๎๎๎ ๎ ๎ ๎๎ซ๎ ๎ฒ๎ฎ ๎ข๎๎ ๎ก๎ ๎ง๎ฉ ๎๎ฒ ๎ฎ๎ ๎ฒ ๎๎ข๎
๎ฑ๎ฐ ๎๎ก ๎๎ข ๎๎ช ๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ฉ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฉ ๎๎ฆ๎ข๎ ๎ฒ ๎ฎ๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฎ๎๎
๎๎๎๎ฎ๎
๎๎๎๎ช ๎ข๎๎จ ๎ฌ๎จ ๎๎ฅ๎ ๎ง๎ข๎ ๎๎ฉ๎ช ๎จ๎ ๎ญ๎ค ๎ฌ ๎จ๎๎
๎๎ ๎ฌ๎ซ ๎ค๎จ ๎๎จ๎ ๎ฉ๎ข ๎ฌ๎๎ง ๎ข๎น๎ ๎ง ๎๎๎ค ๎ญ๎ฏ ๎ง๎๎๎ข ๎ฅ๎ข ๎
๎ง๎๎ ๎ฏ ๎จ๎๎ญ๎ ๎ซ๎ ๎ฉ๎จ๎ฆ๎จ๎ณ๎ถ ๎ธ๎๎ญ ๎ซ๎ฌ๎ช๎จ๎ฃ ๎ซ ๎ฌ๎๎
๎๎ฅ๎น ๎๎ฉ ๎ ๎ช๎๎ฆ ๎๎ฒ ๎ข๎๎ ๎ง๎ข ๎น๎๎ฉ ๎ช๎จ ๎๎ญ๎ค ๎ฌ ๎จ๎๎
๎ข ๎ ๎ค ๎จ ๎ช ๎ฆ ๎ฅ ๎ ๎ง ๎ข ๎น ๎ ๎ช ๎ ๎ ๎ ๎ง ๎ค ๎ ๎๎
๎ ๎ฐ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ถ๎ ๎ฉ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฆ ๎ ๎ฅ ๎ถ ๎ง ๎ข ๎ฐ ๎ต๎
๎๎ฉ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ช ๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ข๎ ๎ฉ ๎ช๎ ๎ซ ๎ซ ๎๎ ๎ ๎ฅ ๎น๎
๎ฎ๎ช๎ญ ๎ค๎ฌ๎จ๎๎ ๎ข๎ ๎จ๎๎จ ๎ณ๎ ๎ฃ๎ ๎๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎น๎๎ -
๎ ๎ ๎ ๎ ๎ณ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ค ๎จ ๎ฆ ๎ฉ ๎ ๎ง ๎ข ๎ข ๎ ๎ฑ ๎ ๎
๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ป ๎ ๎ก ๎จ ๎ฉ ๎ ๎ซ ๎ง ๎จ ๎ ๎ ๎ฏ ๎ช ๎ ๎ง ๎ ๎ง ๎ข ๎๎
๎ซ ๎ ๎ ๎ ๎ข ๎ฏ ๎ ๎ฉ ๎ช ๎จ ๎ ๎ญ ๎ค ๎ฌ ๎จ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฌ ๎ซ ๎ค ๎จ ๎ ๎จ๎
๎ฉ ๎ข ๎ฌ ๎ ๎ง ๎ข ๎น ๎ ๎ ๎ฅ ๎ ๎ ๎ค ๎จ ๎ ๎ข ๎ ๎ ๎ต ๎ซ ๎ฌ ๎ช ๎จ๎
๎ฉ ๎ช ๎ข ๎ ๎จ ๎ฌ ๎จ ๎ ๎ฅ ๎ ๎ง ๎ง ๎ต ๎ฏ ๎ ๎ซ ๎ ๎ฉ ๎จ ๎ฆ ๎จ ๎ณ ๎ถ ๎ธ๎
๎ฎ๎จ๎ช ๎ฆ๎จ๎ฑ๎๎ค ๎ ๎๎ฅ๎น ๎ ๎ก๎๎ฆ ๎จ๎ช๎๎ ๎ข๎๎ ๎ง ๎ข๎น๎
๎๎ฉ๎๎ ๎ ๎ ๎๎๎ ๎ท ๎๎๎ ๎ ๎ ๎ข๎ ๎ฉ๎ ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ณ ๎ ๎๎๎ ๎
๎ ๎ ๎ ๎จ ๎ช ๎ฆ ๎ฅ ๎ ๎ง ๎ข ๎ ๎ ๎ซ ๎ ๎ฅ ๎ธ ๎ ๎จ ๎ ๎ถ ๎ธ๎
๎ซ ๎ ๎จ ๎ ๎ ๎จ ๎ ๎ช ๎ ๎ ๎ ๎ง ๎ค ๎ ๎ ๎ซ ๎ ๎ฉ ๎จ ๎ฆ ๎จ ๎ณ ๎ถ ๎ธ๎
๎ฉ๎ช๎ข๎ซ๎ฉ๎จ๎ซ๎จ๎๎ฅ๎๎ง๎ข๎น๎๎๎ฅ๎น๎๎ค๎จ๎ช๎ฆ๎ฅ๎๎ง๎ข๎น๎
๎ถ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฉ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎ฉ ๎ ๎ฅ ๎จ ๎ฑ ๎ ๎ค๎
๎ ๎ฅ ๎น ๎ ๎ฎ ๎ช ๎ญ ๎ค ๎ฌ ๎จ ๎ ๎จ ๎ ๎จ ๎ ๎ฆ ๎จ ๎ช ๎จ ๎ ๎ ๎ง ๎จ ๎ ๎จ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ข๎๎๎ช๎ญ๎๎ข๎ฏ๎๎ฉ๎ช ๎จ๎ ๎ญ๎ค ๎ฌ ๎จ๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
1.
๎ ๎ญ ๎ก๎ฑ๎ ๎ ๎๎๎ฉ ๎๎ฉ๎ ๎ ๎๎ ๎ก๎ ๎๎ ๎ ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฏ๎ ๎ ๎๎ฑ๎
๎๎๎ก๎ ๎๎ฅ๎๎๎ญ๎๎๎๎ฅ๎๎ฏ๎๎๎๎ฑ๎๎ญ๎๎๎๎ฑ๎๎ฅ๎ฉ๎๎ก๎ ๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎
๎ฐ๎๎๎๎๎๎ถ๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎ญ๎ฑ๎๎๎๎ ๎๎๎ก๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎
๎ช๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎ก๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎ญ๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎น๎ ๎ ๎๎ญ๎๎๎๎๎ฅ๎ฝ๎ญ๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎๎ญ๎๎๎ฉ๎๎๎ก๎ฅ๎
๎ฑ๎๎
๎๎๎
2.
๎๎ญ ๎ก๎ฑ๎๎๎ฅ๎ฏ๎ฑ๎ฅ๎๎๎๎๎ก๎ฑ๎๎๎๎๎๎ก๎ก๎ฉ๎ฉ๎๎๎๎ฉ๎ ๎๎ ๎ก๎ฅ๎
๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎ก๎๎ฅ๎๎๎ฑ๎๎น๎ญ๎๎ฅ๎ฑ๎๎๎๎ก
๎ต๎๎ก
๎๎๎ฉ๎
๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ญ๎๎ฑ๎๎๎๎๎ก
๎ต๎๎ก
๎๎๎ฉ๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎ ๎๎
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎ก๎น๎ญ๎๎๎๎๎ฏ๎๎ญ๎๎๎๎๎๎ฑ๎ฉ๎๎๎๎ญ๎ฑ๎ญ๎ฑ๎๎๎
3.
๎๎ ๎๎ก ๎ฑ๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ ๎ก๎ฅ๎ ๎ฅ๎ ๎๎ญ ๎๎ฑ ๎๎๎ ๎๎๎ฉ๎ฏ๎๎
๎ถ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ฉ ๎๎๎๎๎๎๎๎ญ๎๎ฉ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎ญ๎๎ฉ๎ญ๎๎๎๎ช๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎ญ๎ฏ๎
Nรปbyโข, Garden Freshโข, Mash nโ Feedโข, Squeeze Feederโข, Fruitsiclesโข & Stay Freshโข, are
trademarks licensed to Luv nโ careยฎ, Ltd. Designed by Luv nโ careยฎ in the U.S.A.
Made in China. PRODUCT DESIGN, TM & ยฉ . Manufactured by Luv nโ careยฎ, Ltd.
3030 Aurora Avenue, Monroe, Louisiana 71201 U.S.A.
Imported by New Valmar b.v.b.a., Buntstraat 104, 9940 Evergem BELGIUM
EN14372 / Form GFRNV2 - 5459 BACK
EN14372
D r e h e n S i e z u m E n t f e r n e n d e n H y g i e n e d e c k e l a m L รถ f f e l e n d e .
Retirez le couvercle coulissant hygiรฉnique situรฉ ร la base de la cuillรจre.
Draai de hygiรซnische kap aan het lepeldeel om te verwijderen.
Ruotare il coperchio igienico alla base del cucchiaino per rimuoverlo.
Gire la cubierta higiรฉnica en la base de la cuchara para quitarla.
Twist hygienic cover at base of spoon to remove.
Rod ar a c obe r tu r a hi gi รฉni ca n a ba se d a co l he r p a r a re mo ver .
P o i s t a h y g i e e n i n e n s u o j a l u s i k a n p o h j a l t a k รค รค n t รค m รค l l รค .
Drej hygiejnelรฅget ved skeens sokkel for at fjerne det.
Vrid det hygieniska skyddet lรคngst upp pรฅ dinappsskeden fรถr att plocka bort det.
ฮฯ
ฯฮฏฯ ฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฌฮปฯ
ฮผฮผ ฮฑ ฯ
ฮณฮน ฮตฮนฮฝ ฮฎฯ ฯฯ ฮท ฮฒฮฌ ฯฮท ฯฮฟ ฯ
ฮบฮฟฯ
ฯ ฮฑฮป ฮนฮฟฯ ฮณฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฟ ฮฑฯ ฮฑฮนฯ ฮญฯ ฮตฯ ฮต.
ะะฐะดะฐะฒะธัะต ะฝะฐ ะณะธะณะธะตะฝะธัะตัะบัั ะบััั ะบั ะฒ ะพัะฝะพะฒะฐะฝะธะธ ะปะพะถะตัะบะธ ะดะปั ะตะต ัะฝััะธั.
Der Hygienedeckel passt sich an den Lรถffel an und
verhindert ein Auslaufen der Nahrung.
Le couvercle coulissant hygiรฉnique entoure la cuillรจre
et permet dโรฉviter les fuites alimentaires.
Hygiรซnische kap sluit perfect rond de
lepel en voorkomt het lekken van voedsel.
Il coperchio igienico avvolge il cucchiaino e previene le
perdite di liquido.
La cubierta higiรฉnica cubre la cuchara y evita fugas
de alimentos.
Hygienic cover wraps around spoon and prevents food
from leaking.
A cobertura higiรฉnica encaixa na colher e previne que
a comida caia.
Hygieeninen suoja kiertรครค lusikan ympรคrillรค ja estรครค
ruoan vuotamisen.
Hygiejnelรฅget dรฆkker skeen og forhindrer maden i
at sive ud.
Det hygieniska skyddet fungerar som ett lock och
hindrar maten frรฅn att lรคcka ut.
ฮคฮฟ ฮบฮฌฮปฯ
ฮผฮผฮฑ ฯ
ฮณฮนฮตฮนฮฝฮฎฯ ฯฯ
ฮปฮฏฮณฮตฯฮฑฮน ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฮบฮฟฯ
ฯฮฌฮปฮน ฮบฮฑฮน
ฮตฮผฯฮฟฮดฮฏฮถฮตฮน ฮดฮนฮฑฯฯฮฟฮญฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮฑฮณฮทฯฯ
ะะฐ ะปะพะถะตัะบั ะฝะฐะดะตะฒะฐะตััั ะณะธะณะธะตะฝะธัะตัะบะฐั ะบัััะบะฐ,
ะฟัะตะดะพัะฒัะฐัะฐััะฐั ะฒััะตะบะฐะฝะธะต ะฟะธัะธ.
Der Lรถffel kann in den Haltering geschraubt werden.
Insรฉrez la cuillรจre dans lโanneau de retenue.
Lepel schroeft in bovenaan in de houderring.
Il cucchiaino si avvita nella ghiera.
La cuchara se enrosca en el anillo de retenciรณn.
Spoon screws into retaining ring.
Encaixes da colher no anel de retenรงรฃo.
Lusikan ruuvit sรคilytysrenkaaseen.
Skeen er skruet ind i lรฅseringen.
Dinappsskeden skruvas in i fรคstringen.
ฮคฮฟ ฮบฮฟฯ
ฯฮฌฮปฮน ฮฒฮนฮดฯฮฝฮตฮน ฯฯฮฟ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟ ฯฯ
ฮณฮบฯฮฌฯฮทฯฮทฯ.
ะะพะถะตัะบะฐ ะฝะฐะฒะธะฝัะธะฒะฐะตััั ะฝะฐ ััะพะฟะพัะฝะพะต ะบะพะปััะพ.
Die Silikonflasche rastet ein
Un dรฉclic confirme la mise en place du biberon en
silicone.
Silicone fles past in de onderkant van de houderring.
La bottiglia in silicone si aggancia nella posizione
corretta
El biberรณn de silicona se cierra a presiรณn.
Silicone bottle snaps into place.
O biberรฃo de silicone encaixa na posiรงรฃo.
Silikonipullo napsahtaa paikalleen.
Silikoneflasken klikkes pรฅ plads.
Silikonflaskan knรคpps fast pรฅ dinappsskeden.
ฮคฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ ฯฮนฮปฮนฮบฯฮฝฮทฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮฏฮถฮตฮน ฯฯฮท ฮธฮญฯฮท ฯฮฟฯ
.
ะกะธะปะธะบะพะฝะพะฒะฐั ะฑัััะปะพัะบะฐ ะทะฐัะตะปะบะธะฒะฐะตััั ะฒ
ัะฒะพะตะผ ะฟะพะปะพะถะตะฝะธะธ.
de c ada utilizaรงรฃo. Desc arte-o se m ostr ar
sinais de fragilidade ou dano. por favor tenha
cuidado tal como com qualquer outro utensรญlio
para o microondas. O microondas sรณ pode ser
utilizado para aquecer. Teste sempre a tempe-
ratura dos alimentos antes de alimentar o seu
bebรฉ. Tenha atenรงรฃo ao remover a tampa pois
o va por p ode sa ir e caus ar dano s. N รฃo de ix e
que as crianรงas andem ou corram com a tigela.
Nunca deixe uma crianรงa sozinha quando utilizar
este ou outro produto infantil. AVISO: alguns
alime ntos podem manch ar a colher Squeeze
Feed erโข . Guarde esta informaรงรฃo. Para mais
informaรงรฃo, visite a no ssa pรกgina na internet
www.nubyclub.com โ Norma aplicรกvel:EN14372
Koska sen kรคyttรถ on turvallista ja helppoa,
Squeeze Feederโข puristuslusikka soveltuu kรคy-
tettรคvรคksi missรค tahansa. Suojaava kansi estรครค
ruoan valumisen , joten S queez e Feed erโข o n
ihanteelline n matkalla. Tรคyt รค sรคiliรถ haluamal-
lasi mรครคrรคllรค vauvanruokaa tai puuroa ja purista
pehmeรครค silikonisรคiliรถtรค kevyesti! Vauvanruoka
kulkee lusikan kaulassa olevan reiรคn lรคpi lusik-
kaan. Syรถttรคminen ei ole koskaan ollut nรคin help-
poa! Nรปbyโขโs Squeeze Feederโข sopii mainiosti
myรถs maidolle ja รคidinmaidonvastikkeelle. Huom.
: Jotkut ruoat, kuten porkkanat tai bataatit saat-
tavat tahria Squeeze Feederโข lusikkaa, mutta
tรคmรค ei vaikuta puristuslusikan kรคyttรถรถn tai tur-
vallisuuteen. Kaikki Nubyโข tuotteet on tehty tur-
vallisista, kestรคvistรค materiaaleista, ja ne ylittรคvรค
julkiset turvallisuussรครคdรถkset ja standardit.
KรYTTร: รlรค lรคmmitรค ruokaa tai nesteitรค Squeeze
Feederโข:llรค. Tรคytรค pullo halutulla mรครคrรคllรค nes-
tettรค tai vauvan ruokaa ja anna pullon kevyesti
puristua. Vauvan ruoan annetaan kulkea lusikan
kaulassa olevan reiรคn kautta ja kulkea lusikan
maljaan. LUSIKK A: Squeeze Feederโข -lusikka
on ainutlaatuisesti suunniteltu helpottamaan
siirtymistรค nesteiden syรถtรถstรค kiinteiden ruokien
syรถttรคmiseen. Vรคlttรครคksesi mahdollisen vahin-
goittumisen รคlรค anna lapsen pureskella tai han-
gata hampaita lusikan pehmeรครคn materiaaliin,
koska siinรค voi piillรค tukehtumisvaara. Jos lusikka
osoittaa vahingoittumisen merkkejรค, heitรค se heti
pois. PUHDISTAMINEN: Puhdista ja steriloi pul-
lot sekรค tutit ennen jokaista kรคyttรถkertaa ja sen
jรคlkeen. Pese astianpesukoneessa (vain ylรคteli-
neellรค) tai lรคmpimรคssรค vedessรค, jossa on mietoa
saippuaa. Huuhtele perusteellisesti. รLร steriloi
pulloja steriloijassa, joka on valmistettu vain lasi-
pulloja vart en. Valmistettu pehmeรคstรค PULLO:
BPA-vapaasta silikonista. Lapsen turvallisuuden
vuoksi HUOMA A: Tarkasta tuote ennen jokaista
kรคyttรถkertaa. Hรคvitรค se heti, kun siinรค nรคkyy
merkkejรค vaurioist a tai hauraudes ta. Kรคytรค
kaikkia mikroaaltouunissa kรคytettรคviรค astioita
varoen. Mikroaaltouunia tulisi kรคyttรครค vain lรคm-
mittรคmiseen. Tarkista aina ruuan lรคmpรถtila ennen
vauvalle syรถttรคmistรค. Kรคytรค varovaisuutta, kun
poistat kannen, koska hรถyry poistuu ja saattaa
aiheuttaa vamman. รlรค anna lapsen kรคvellรค tai
juosta kulhon kanssa. รlรค milloinkaan jรคtรค lasta
valvomatta kรคyttรคessรคsi tรคtรค tai mitรครคn muuta
pikkulapsen tuotetta.Pidรค kรคyttรคmรคttรถmรคt osat
lasten ulottumattomissa. Sรคily tรค tรคmรค tieto.
Katso lisรครค ti et oja w eb-sivustoltamme www.
nubyclub.com โ Voimassaoleva normi: EN14372
Fo rd i d et e r sรฅ si kke r t og n emt , er
Squeeze Feederโข velegnet til brug overalt. Det
beskyttende lรฅg holder maden lรฆkker og g รธr
Squeeze Feederโข ideel til rejser. Du skal blot
fรธderen med den รธnskede mรฆngde babymad
eller kornprodukt, og klemme let pรฅ den blรธde
silikonefeeder! Babymaden passerer gennem
et hul i skeens hals og ned i skeens skรฅl. Det
har aldrig vรฆret sรฅ nemt at give din baby mad!
Nรปbyโขโs Squeeze Feederโข er ogsรฅ fantastisk til
mรฆlk og modermรฆlkserstatning Bemรฆrk: Nogle
fรธdevarer som gulerรธdder og sรธdekartofler kan
plette Squeeze Feederโข, men det vil ikke pรฅvirke
brugen eller sikkerheden af Squeeze Feederโข.
Alle Nubyโข p rodukter er fre mstillet af sikr e,
holdbare materialer og lever op til alle gรฆldende
sikkerhedsregler og -standarder. BRUG: Opvarm
ikke mad eller vรฆsker i klemme-flasken. Fyld
flasken med den รธnskede mรฆngde vรฆske eller
babymad, og giv flasken en let klem. Babymaden
kommer ud gennem et hul i skeens hals og ud pรฅ
skeens spiseflade. SKE: Klemme-flaskens ske
er unikt designet til at gรธre overgangen fra fly-
dende til fast fรธde nemmere. For at undgรฅ risiko
for skade mรฅ bรธrn ikke tygge eller bide i skeens
blรธde materiale, da der kan vรฆre kvรฆlningsrisiko.
Hvis skeen viser tegn pรฅ รธdelรฆggelse, kasseres
den omgรฅende. RENGรRING: Rengรธr og ste-
riliser flasker og sutter fรธr og efter brug. Vask i
opvaskemaskinen (kun i den รธverste kurv) eller i
varmt vand med mild sรฆbe. Skyl grundigt. Sterili-
ser IKKE flasker i et steriliseringsapparat, der kun
er beregnet til glasflasker. Fremstillet af FLASKE:
blรธd silikone, som er BPA-FRIT. For dit barns sik-
kerhed: FORSIGTIG: Kontrollรฉr produktet fรธr
enhver brug. Smid skeen ud, sรฅ snart den viser
tegn pรฅ beskadigelse eller skrรธbelighed. Som
det er gรฆldende med ethvert andet produkt,
der kan anvendes i mikrobรธljeovnen, skal dette
anvendes med stรธr ste forsigtighed. Mikrobรธl-
jeovnen mรฅ kun anvendes til opvarmning af mad.
Kontrollรฉr altid madtemperaturen, fรธr du starter
med at made dit barn. Vรฆr forsigtig, nรฅr lรฅget
fjernes, da damp vil slippe ud, hvilket kan forรฅr-
sage personskade. Lad ikke dit b arn gรฅ rundt
eller lรธbe rundt med skรฅlen. Overlad aldrig barnet
uden opsyn, mens det bruger dette produkt eller
ethvert andet produkt tilegnet spรฆdbรธrn. AD-
VARSEL: Nogle fรธdevarer vil misfarve klemme-
flasken. Behold denne information. For yderligere
informationer kan du gรฅ ind pรฅ vores website
ww w.nubyclub.com โ Gyldig norm:EN14372.
Klรคmmataren รคr enkel och sรคker att anvรคnda
var du รคn รคr. Skyddslocket gรถr att maten inte lรคc-
ker ut, vilket gรถr klรคmmataren idealisk pรฅ resor.
Fyll pรฅ mataren med รถnskad mรคngd barnmat eller
grรถt och klรคm fรถrsiktigt pรฅ den mjuka silikon-
behรฅllaren! Maten passerar genom ett hรฅl i ske-
dens hals och vidare i matningsskeden. Matnin-
gen har aldrig gรฅtt sรฅ lรคtt! Nรปbyโขโs klรคmmatare
รคr ocksรฅ idealisk fรถr mjรถlk och modermjรถlkser-
sรคttning. Obs: Viss fรถda som morรถtter och sรถt-
potatis kan missfรคrga klรคmmataren, men detta
pรฅverkar inte funktion eller sรคkerhet vid Klรคmma-
tarens anvรคndning. Alla Nubyโข produkter รคr till-
verkade av sรคkra, hรฅllbara material som uppfyller
alla sรคkerhetsfรถreskrifter. ANVรNDNING: Vรคrm
inte mat eller dryck i Squeeze Feederโข. Fyll flas-
kan med รถnskad mรคngd dryck eller barnmat och
tryck lรคtt pรฅ flaskan. Barnmaten passerar genom
ett hรฅl i skedens skaft och ut pรฅ skeden. SKE-
DEN: Skeden The Squeeze Feederโข har en unik
design som underlรคttar รถvergรฅngen frรฅn flytande
till fast fรถda. Fรถr att undvika skador bรถr du inte
lรฅta barnet tugga pรฅ skedens mjuka material eller
anvรคnda den som bitring, eftersom det finns risk
fรถr kvรคvning. Om skeden visar tecken pรฅ slitage
bรถr den omedelbart kassera s. RENGรRING:
Rengรถr och sterilisera flaskor och nappar fรถre
och efter varje anvรคndning. Diska i diskmaskin
(endast pรฅ รถversta hyllan) eller i varmt vatten
med milt diskmedel. Skรถlj noggrant. Sterilisera
INTE flaskorna i steriliseringsapparat som endast
รคr avsedd fรถr glasflaskor. Den รคr gjord FLASKAN:
av mjukt, BPA-fritt silikon.Fรถr barnets sรคkerhets
skull: VARNING: Kontrollera produkten varje
gรฅng innan den anvรคnds. Kassera den sรฅ snart
den รคr skadad eller sliten. Liksom med andra
fรถremรฅl s om kan anv รคndas i m ikrovรฅgs ugn
mรฅst e man vara fรถrsi k tig. Mikrovรฅgsugnen
skall endast anvรคndas fรถr uppvรคrmning. Kontrol-
lera alltid matens temperatur innan barnet matas.
Var fรถrsiktig nรคr du tar av locket eftersom รฅnga
strรถmmar ut och kan orsaka brรคnnskador. Lรฅt
inte barn et gรฅ eller s pringa run t med skรฅlen.
Lรคmna aldrig barnet utan uppsikt medan denna
eller andra barnprodukter anvรคnds. VARNING:
Vissa matvaror kan missfรคrga produkten. Bevara
denna information. Gรฅ till vรฅr webbplats fรถr mer
information: www.nubyclub.com - Gรคllande stan-
dard: EN14372.
ฮฯ ฮตฮนฮดฮฎ ฮตฮฏฮฝฮฑ ฮน ฮฑฯฯ ฮฑฮป ฮญฯ ฮบฮฑฮน ฮตฯ ฯฯฮทฯฯฮฟ, ฯฮฟ
Squeeze Fee derโข ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑ ฮฝฮน ฮบฯ ฮณฮนฮฑ ฯฯฮฎฯฮท
ฮฟฯฮฟ ฯ
ฮด ฮฎฯฮฟ ฯฮต . ฮคฮฟ ฯ ฯฮฟ ฯ ฯฮฑ ฯฮตฯ
ฯฮน ฮบฯ ฮบฮฑฯ ฮฌฮบ ฮน
ฮตฮผฯฮฟฮดฮฏฮถฮตฮน ฯฮท ฮดฮนฮฑฯฯฮฟฮฎ ฯฮทฯ ฯฯฮฟฯฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฮญฯฯฮน ฯฮฟ
Squeeze Feederโข ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮนฮดฮฑฮฝฮนฮบฯ ฮณฮนฮฑ ฯฮฑฮพฮฏฮดฮนฮฑ.
ฮฯฮปฯฯ ฮณ ฮตฮผฮฏฯฯฮต ฯฮฟ ฮดฮฟฯฮตฮฏฮฟ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮต ฯฮน ฮธฯ
ฮผฮทฯฮฎ
ฯฮฟฯฯฯฮทฯฮฑ ฮฒฯฮตฯฮนฮบฮฎฯ ฯฯฮฟฯฮฎฯ ฮฎ ฮดฮทฮผฮทฯฯฮนฮฑฮบฯฮฝ,
ฮบฮฑฮน ฯฮนฮญฯฯฮต ฮตฮปฮฑฯฯฯฯ ฯฮฟ ฮดฮฟฯฮตฮฏฮฟ ฮฑ ฯฯ ฮผฮฑฮปฮฑฮบฮฎ
ฯฮนฮปฮนฮบฯฮฝฮท! ฮ ฮฒฯฮตฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟฯฮฎ ฯ ฮตฯฮฝฮฌฮตฮน ฮผฮญฯฮฑ
ฮฑฯฯ ฮผฮฏฮฑ ฯฯฯ ฯฮฑ ฯฯฮท ฮฒฮฌฯฮท ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฯฮฑฮปฮนฮฟฯ ฮบฮฑฮน
ฮฑฯ ฯ ฮต ฮบฮตฮฏ ฯฯฮฟ ฮบฮฟฮฏ ฮปฮฟ ฯ ฮผฮฎฮผ ฮฑ ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฯ ฮฑฮป ฮนฮฟ ฯ.
ฮ ฯฯฮฑ ฯฮฟ ฯ
ฯฮฑ ฮฯฮผฮฑ ฯฮฟฯ ฯ ฮฟฯฮญ ฮดฮต ฮฝ ฮฎฯฮฑ ฮฝ ฯ ฯฯฮฟ
ฮตฯ ฮบฮฟฮปฮท! ฮคฮฟ Squee ze Fee derโข ฯฮทฯ N รปbyโข
ฮตฮฏฮฝฮฑฮน ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮตฮพฮฑฮนฯฮตฯฮนฮบฯ ฮณฮนฮฑ ฮณฮฌฮปฮฑ ฮธฮทฮปฮฑฯฮผฮฟฯ
ฮฎ ฮณฮนฮฑ ฮฒฯ ฮตฯ ฮนฮบฯ ฮณฮฌ ฮปฮฑ. ฮฃฮท ฮผฮตฮฏ ฯฯ ฮท: ฮฮตฯ ฮนฮบ ฮญฯ
ฯฯฮฟฯฮญฯ ฯฯฯฯ ฯฮฑ ฮบฮฑฯฯฯฮฑ ฮบฮฑฮน ฮฟฮน ฮณฮปฯ
ฮบฮฟฯฮฑฯฮฌฯฮตฯ
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฮปฮตฮบฮนฮฌฯฮฟฯ
ฮฝ ฯฮฟ Sque eze Feederโข,
ฯฯ ฯฯ ฯฮฟ ฮฑฯ
ฯฯ ฮดฮต ฮฝ ฮต ฯฮท ฯฮต ฮฌฮถฮต ฮน ฯ ฮท ฯฯฮฎ ฯฮท ฮฎ
ฯฮทฮฝ ฮฑ ฯฯ ฮฌฮป ฮตฮน ฮฑ ฯฮฟฯ
S que ez e Feederโข. ฮฮป ฮฑ
ฯฮฑ ฯ ฯฮฟฯ ฯ ฮฝ ฯฮฑ Nรปby โข ฮบ ฮฑ ฯฮฑ ฯ ฮบฮต ฯ
ฮฌฮถ ฮฟ ฮฝฯ ฮฑ ฮน
ฮฑ ฯ ฯ ฮฑ ฯ ฯฮฑ ฮป ฮฎ , ฮฑ ฮฝ ฮธฮต ฮบ ฯ ฮน ฮบ ฮฌ ฯ
ฮป ฮน ฮบฮฌ ฮบ ฮฑ ฮน
ฯฯ
ฮผฮผฮฟ ฯฯฯฮฝฮฟ ฮฝฯ ฮฑฮน ฯฮปฮฎ ฯฯฯ ฮผฮต ฯฮปฮฟ ฯ
ฯ ฯฮฟฯ
ฯ
ฮบฯ ฮฑ ฯฮนฮบ ฮฟฯฯ ฮบฮฑ ฮฝฮฟฮฝ ฮนฯ ฮผฮฟ ฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฯฯ ฯฯ ฯ
ฯฮฑ
ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ. ฮฮทฮฝ ฮถฮตฯฯฮฑฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฯฯฯฮนฮผฮฑ ฮงฮกฮฮฃฮ:
ฮฎ ฯ
ฮณฯ ฮฌ ฯ ฯฮฟ Sq uee ze Feed erโข. ฮฮต ฮผฮฏฯ ฯฮต
ฯฮฟ ฮผ ฯฮนฮผฯฮต ฯฯ ฮผฮต ฯฮทฮฝ ฮต ฯฮน ฮธฯ
ฮผ ฮทฯ ฮฎ ฯฮฟ ฯฯฯ ฮทฯฮฑ
ฯ
ฮณฯฮฟฯ ฮฎ ฯฮฑฮนฮดฮนฮบฮฎฯ ฯฯฮฟฯฮฎฯ ฮบฮฑฮน ฯฮนฮญฯฯฮต ฮฑ ฯฮฑฮปฮฌ
ฯฮฟ ฮผฯฮนฮผฯฮตฯฯ. ฮ ฯฮฑฮนฮดฮนฮบฮฎ ฯฯฮฟฯฮฎ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฮฝฮฌฮตฮน
ฮผฮญฯฮฑ ฮฑฯฯ ฮผฮน ฮฑ ฮฟฯฮฎ ฯฯฮท ฮปฮฑฮฒฮฎ ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฯฮฑฮปฮนฮฟฯ
ฮบฮฑฮน ฯฯฮฟ ฮผฯฮฟฮป ฯฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฯฮฑ ฮปฮนฮฟฯ. ฮฮฮฅฮคฮฮฮ: ฮคฮฟ
ฮบฮฟฯ
ฯฮฌฮปฮน Squeeze Feederโข ฮญฯฮตฮน ฯฯฮตฮดฮนฮฑฯฯฮตฮฏ
ฮตฮน ฮดฮน ฮบฮฌ ฮณ ฮนฮฑ ฮฝ ฮฑ ฮดฮน ฮตฯ
ฮบฮฟฮปฯ ฮฝฮตฮน ฯฮท ฮผ ฮตฯ ฮฌฮฒ ฮฑฯฮท
ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯ
ฮณฯฮญฯ ฯฯฮนฯ ฯฯ ฮตฯ ฮตฮญฯ ฯฯ ฮฟฯฮญฯ. ฮฮนฮฑ ฮฝ ฮฑ
ฮฑฯฮฟฯฯฮณฮตฯฮต ฯฯ
ฯฯฮฝ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผ ฯ ฮผฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต
ฯฮฟ ฯฮฑ ฮนฮด ฮฏ ฮฝ ฮฑ ฮด ฮฑฮณ ฮบ ฯฮฝ ฮตฮน ฮฎ ฮฝ ฮฑ ฮผ ฮฑฯ ฮฟฯ
ฮป ฮฌ ฮตฮน
ฯฮฟ ฮผ ฮฑฮป ฮฑ ฮบฯ ฯ
ฮปฮนฮบ ฯ ฯ ฮฟฯ
ฮบฮฟฯ
ฯ ฮฑฮป ฮนฮฟ ฯ, ฮด ฮนฯ ฯฮน
ฯ
ฯ ฮฌฯฯฮต ฮน ฮบฮฏฮฝฮด ฯ
ฮฝฮฟ ฯ ฯ ฮฝฮน ฮณฮผ ฮฟฯ. ฮฮฝ ฯ ฮฟ ฮบฮฟฯ
ฯฮฌ ฮปฮน
ฮตฮผฯ ฮฑ ฮฝฮฏ ฯฮตฮน ฯ ฮทฮผ ฮฌฮดฮน ฮฑ ฯฮธ ฮฟฯ ฮฌฯ, ฯ ฮตฯ ฮฌฮพฯ ฮต ฯฮฟ
ฮฑฮผฮญฯฯฯ. ฮ ฮฮฮฮกฮฮฃ ฮฮฮฃ: ฮฮฑ ฮธฮฑฯฮฏฮถฮต ฯฮต ฮบฮฑฮน
ฮฑฯฮฟฯฯ ฮตฮนฯ ฯฮฝฮต ฯฮต ฯฮนฯ ฮธฮทฮป ฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑ ฮผฯ ฮนฮผฯฮต ฯฯ
ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฎฯฮท. ฮ ฮปฮญฮฝฮตฯฮต ฯฮต ฯฮปฯ
ฮฝฯฮฎฯฮนฮฟ
ฯ ฮน ฮฌ ฯ ฯ ฮฝ ( ฮผ ฯ ฮฝ ฮฟ ฯ ฯฮฟ ฯ ฮฌ ฮฝ ฯ ฯ ฮฌ ฯ ฮน ) ฮฎ ฯ ฮต
ฯฮปฮนฮฑฯฯ ฮฝ ฮตฯฯ ฮผฮต ฮฎฯฮน ฮฟ ฯฮฑ ฯฮฟ ฯฮฝ ฮน. ฮฮตฯฮปฮญฮฝฮต ฯฮต
ฯ ฯ ฮฟ ฮป ฮฑ ฯ ฯ ฮน ฮบ ฮฌ . ฮ ฮ ฮ ฯ ฯ ฮท ฯ ฮน ฮผ ฮฟ ฯ ฮฟ ฮน ฮต ฮฏ ฯ ฮต
ฮณ ฮน ฮฑ ฯ ฮท ฮฝ ฮฑ ฯ ฮฟ ฯ ฯ ฮต ฮฏ ฯ ฯ ฯ ฮท ฮฑ ฯ ฮฟ ฯ ฯ ฮต ฮน ฯ ฯ ฯ ฮญ ฯ
ฯฯฮต ฮดฮน ฮฑฯ ฮผฮญ ฮฝฮฟฯ
ฯ ฮณฮน ฮฑ ฮณ ฯ
ฮฌฮป ฮนฮฝ ฮฑ ฮผ ฯฮฟ ฯ
ฮบฮฌ ฮปฮนฮฑ .
ฮฮ ฮฮฮ ฮฮกฮ: ฮฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฮผฮญฮฝฮฟ ฮฑฯฯ ฮผฮฑฮปฮฑฮบฮฎ
ฯฮน ฮปฮน ฮบฯฮฝ ฮท ฮง ฮฉฮกฮฮฃ BPA. ฮฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮฌ ฮปฮต ฮนฮฑ
ฯฮฟฯ
ฯฮฑฮนฮดฮนฮฟฯ ฯฮฑฯ: ฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮ: ฮฮปฮญฮณฯฮตฯฮต ฯฮฟ
ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮนฮฝ ฮฑฯฯ ฮบฮฌฮธฮต ฯฯฮฎฯฮท. ฮฯฮฟฯฯฮฏฯฯฮต
ฯฮฟ ฯ ฯฮฟฯฯฮฝ ฮผฯฮปฮนฯ ฮดฮนฮฑ ฯฮนฯฯฯฯฮต ฯฮต ฯฯฮน ฮญ ฯฮต ฮน
ฯฮฑฮณฮฏฯฮตฮน ฮฎ ฯฯฮฌฯฮตฮน. ฮฮฑ ฮตฮฏฯฯฮต ฯฯฮฟฯฮตฮบฯฮนฮบฮฟฮฏ
ฯฯฮฑฮฝ ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮต ฯฮฟ ฯฯฮฟฯฯฮฝ ฯฯฮฟ ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ
ฮผฮน ฮบฯฮฟ ฮบฯ
ฮผฮฌ ฯฯฮฝ, ฯฯฯฯ ฮนฯ ฯฯฮต ฮน ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌ ฮธฮต
ฯฮบฮตฯฮฟฯ ฯฮฟฯ
ฯฮฟฯ ฮฟฮธฮตฯฮตฮฏฯฮฑฮน ฯฮต ฯฮฟฯฯฮฝฮฟ
ฮผฮนฮบฯฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ. ฮ ฯฮฟฯฯฮฝฮฟฯ ฮผฮนฮบฯ ฮฟฮบฯ
ฮผฮฌฯฯฮฝ
ฯ ฯ ฮญ ฯ ฮต ฮน ฮฝ ฮฑ ฯ ฯ ฮท ฯ ฮน ฮผ ฮฟ ฯ ฮฟ ฮน ฮต ฮฏ ฯ ฮฑ ฮน ฮผ ฯ ฮฝฮฟ ฮณ ฮน ฮฑ
ฮถฮญฯฯฮฑ ฮผฮฑ ฯ ฮฟฯ
ฯฮฑฮณฮทฯ ฮฟฯ. ฮ ฮฌฮฝ ฯฮฑ ฮตฮปฮญฮณ ฯฮตฯ ฮต ฯ ฮท
ฮธฮต ฯฮผฮฟ ฮบฯ ฮฑฯ ฮฏฮฑ ฯฮฟ ฯ
ฯฮฑ ฮณฮท ฯฮฟฯ ฯฯ ฮนฮฝ ฯฮฑ ฮฯ ฮตฯ ฮต
ฯฮฟ ฮผฯฯ ฯ ฯฮฑฯ. ฮ ฮฑ ฮตฮฏฯ ฯฮต ฯฯฮฟฯฮต ฮบฯ ฮนฮบฮฟ ฮฏ ฯ ฯฮฑ ฮฝ
ฮฒฮณฮฌฮถฮตฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฯฮฌฮบฮน, ฮบฮฑฮธฯฯ ฮฟ ฮฑฯฮผฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฮบฮฑ ฮปฮญฯฮตฮน ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑ ฯฮน ฯฮผ ฯ. ฮฮทฮฝ ฮฑ ฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯ ฮฟ
ฯฮฑฮนฮดฮฏ ฮฝฮฑ ฯฮตฯฯฮฑฯฮฌฮตฮน ฮฎ ฮฝฮฑ ฯฯฮญฯฮตฮน ฮบฯฮฑ ฯฯฮฝฯฮฑฯ
ฯฮฟ ฮผฯฮฟฮป. ฮ ฮฟฯฮญ ฮผฮทฮฝ ฮฑฯฮฎฮฝฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮฑฮนฮดฮฏ ฯฯฯฮฏฯ
ฮตฯ ฮนฯฮฎฯฮทฯฮท ฮบฮฑฯฮฌ ฯ ฮท ฯฯ ฮฎฯ ฮท ฯ ฮฟฯ
ฯ ฯฮฟ ฯฯฮฝ ฯฮฟ ฯ
ฮฑฯ
ฯฮฟฯ ฮฎ ฮฟ ฯฮฟฮน ฮฟฯ
ฮดฮฎ ฯฮฟฯ ฮต ฮฌฮป ฮปฮฟ ฯ
ฯฮฑ ฮนฮด ฮนฮบฮฟ ฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ. ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฮฑฯ
ฯฮญฯ ฯฮนฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ.
ฮ ฮกฮฮฮ ฮฮฮ ฮ ฮฮฮฃฮ: ฮ ฯฮน ฯฮผ ฮญ ฮฝฮฑ ฯ ฮฑฮณ ฮทฯ ฮฌ
ฮฑฯฮฎฮฝฮฟฯ
ฮฝ ฮปฮตฮบฮญฮดฮตฯ ฯฯฮฟ Squeeze Feederโข. ฮฮนฮฑ
ฯฮตฯฮนฯฯฯฯฮตฯฮตฯ ฯฮปฮทฯฮฟฯฮฟฯฮฏฮตฯ, ฮตฯฮนฯฮบฮตฯฮธฮตฮฏฯฮต
ฯฮทฮฝ ฯฮฟฯ ฮฟฮธ ฮตฯฮฏ ฮฑ w eb ฯ ฮทฯ ฮตฯฮฑ ฮนฯฮฏฮฑ ฯ ฮผฮฑ ฯ ฯ ฯฮท
ฮดฮนฮต ฯ ฮธฯ
ฮฝฯ ฮท w w w.n uby cl ub. com - ฮฯ ฯฯ ฮฟ ฮฝ
ฯฯฯฯฯ
ฯฮฟ: EN14372.
ะะปะฐะณะพะดะฐัั ะฑะตะท ะพะฟะฐัะฝะพััะธ ะธ ะฟัะพััะพัะต
ะธ ั ะฟ ะพ ะป ั ะท ะพ ะฒ ะฐ ะฝ ะธ ั S q u e e z e F e e d e r โข
ะผะพะถะตั ะฟัะธะผะตะฝััััั ะฒ ะปัะฑัั
ััะปะพะฒะธัั
.
ะ ะฐ ั ะธ ั ะฝ ะฐ ั ะบ ั ั ั ะบ ะฐ ะฟ ั ะต ะด ะพ ั
ั ะฐ ะฝ ั ะต ั
ะฟ ั ะพ ะด ั ะบ ั ะพ ั ะฟ ั ะพ ัะต ะบ ะฐ ะฝ ะธ ั , ั ั ะพ ะด ะต ะป ะฐ ะต ั
S q u e e z e Fe e d e r โข ะธ ะด ะต ะฐ ะป ั ะฝ ั ะผ ะด ะป ั
ะฟ ั ั ะต ั ะต ั ั ะฒ ะธ ะน . ะ ั ะพ ั ั ะพ ะท ะฐ ะฟ ะพ ะป ะฝ ะธ ั ะต
ะต ะผ ะบ ะพ ั ั ั ะฝ ั ะถ ะฝ ั ะผ ะพ ะฑ ั ะต ะผ ะพ ะผ ะด ะต ั ั ะบ ะพ ะณ ะพ
ะฟะธัะฐะฝะธั ะธะปะธ ะบััะฟัะฝะพะน ะบ ะฐัะตะน ะธ ัะพะถะผะธัะต
ะผัะณะบัั ัะธะปะธะบะพะฝะพ ะฒัั ะตะผะบะพััั. ะะตััะบะพะต
ะฟ ะธ ัะฐ ะฝ ะธ ะต ะฟ ะพั ั ั ะฟ ะฐ ะต ั ั ะต ั ะต ะท ะพั ะฒ ะต ั ั ัะธ ะต
ะฒ ะณะพั ะปั ัะบ ะต ะบ ะพะฝ ัะตะนะฝ ะตั ะฐ ะฒ ัะณะป ัะฑ ะปะต ะฝะธ ะต
ะป ะพ ะถ ะต ั ะบ ะธ . ะ ั ะพ ั ะต ั ั ะบ ะพ ั ะผ ะป ะต ะฝ ะธ ั
ะฝะธ ะบะพ ะณะดะฐ ะตั ะต ะฝะต ะฑ ัะป ัะฐ ะบะธ ะผ ะฟั ะพั ั ัะผ!
Sq u e e ze F ee de rโข ะบ ะพ ะผะฟ ะฐะฝ ะธะธ N รปb yโข
ัะฐ ะบ ะถะต ะธะดะต ะฐ ะปัะฝ ะพ ะฟะพะด ั
ะพ ะดะธ ั ะด ะป ั ะผ ะพะป ะพะบ ะฐ
ะธ ะด ะต ั ั ะบ ะธ ั
ั ะผ ะต ั ะต ะน . ะ ั ะธ ะผ ะต ั ะฐ ะฝ ะธ ะต .
ะ ะต ะบ ะพ ั ะพ ั ั ะต ะฟ ั ะพ ะด ั ะบ ั ั ( ะฝ ะฐ ะฟ ั ะธ ะผ ะต ั ,
ะผะพ ัะบ ะพะฒ ั ะธ ัะปะฐ ะด ะบะธ ะน ะบะฐ ััะพ ัะต ะปั) ะผะพ ะณ ัั
ะพะบัะฐ ัะธ ัั Squee ze Feederโข, ะพ ะดะฝ ะฐะบ ะพ ััะพ
ะฝะธ ะบะฐ ะบ ะฝ ะต ั ะบ ะฐะถ ะตัั ั ะฝะฐ ะฑะต ะท ะพะฟ ะฐั ะฝะพ ัั ะธ
ะฟ ั ะธ ะผ ะต ะฝ ะต ะฝ ะธ ั S q u e e z e F e ed e rโข . ะั ะต
ะฟัะพะดัะบัั Nubyโข ัะดะตะปะฐะฝั ะธะท ะฑะตะทะพะฟ ะฐัะฝัั
,
ะดะพะปะณะพะฒะตัะฝัั
ะผะฐัะตัะธะฐะปะพะฒ ะธ ั ะธะทะฑััะบะพะผ
ัะด ะพ ะฒ ะป ะต ั ะฒ ะพ ั ั ั ั ั ั ะต ะฑ ะพ ะฒ ะฐ ะฝ ะธ ั ะผ ะป ั ะฑ ั ั
ะฟ ั ะฐ ะฒ ะธ ะป ะฑ ะต ะทะพ ะฟ ะฐ ั ะฝ ะพ ั ั ะธ ะธ ั ั ะฐ ะฝ ะด ะฐ ั ัะพ ะฒ .
ะะกะะะะฌะะะะะะะ. ะะต ั ะฐ ะทะพ ะณั ะต ะฒะฐ ะนั ะต
ะฟะธัั ะธ ะถะธะดะบะพััะธ ะฒ ะปะพะถะตัะบะต-ะบะพะฝัะตะนะฝะตัะต
Squeeze Feederโข. ะะฐะฟะพะปะฝะธัะต ะฑัััะปะพัะบ ั
ะฝะต ะพะฑ ั
ะพะด ะธะผั ะผ ะบ ะพ ะปะธ ั ะตั ัะฒะพะผ ะถ ะธ ะดะบ ะพั ัะธ
ะธะป ะธ ะด ะตัั ะบะพ ะณะพ ะฟะธ ัะฐะฝ ะธั ะธ ะพั ั ะพั ะพ ะถ ะฝ ะพ
ะฝะฐ ะด ะฐ ะฒะธ ัะต ะฝ ะฐ ะฝ ะต ะต . ะะต ัั ะบ ะพ ะต ะฟ ะธ ั ะฐ ะฝ ะธ ะต
ะฒั ะน ะดะต ั ัะต ั ะตะท ะพั ะฒะต ั ั ัะธะต ะฒ ะณะพัะป ั ั ะบ ะต
ะบ ะพ ะฝ ั ะต ะน ะฝ ะต ั ะฐ ะฒ ั ะณ ะป ั ะฑ ะป ะต ะฝ ะธ ะต ะป ะพ ะถ ะต ั ะบ ะธ .
ะะะ ะะงะ ะ . ะ ะพ ะถะต ัะบ ะฐ ะฟ ั ะธั ะฟะพ ัะพ ะฑ ะปะต ะฝ ะธั
Sq u e ez e F e e de rโข ะธะผ ะต ะต ั ั ะฝ ะธะบ ะฐ ะป ั ะฝ ั ั
ะบ ะพ ะฝ ั ั ั ั ะบ ั ะธ ั , ะฟ ะพ ะท ะฒ ะพ ะป ั ั ั ั ั ะป ะต ะณ ะบ ะพ
ะฟ ะต ั ะต ะน ั ะธ ะพ ั ะบ ะพ ั ะผ ะป ะต ะฝ ะธ ั ะถ ะธ ะด ะบ ะพ ะน
ะฟ ะธ ั ะต ะน ะบ ะบ ะพ ั ะผ ะป ะต ะฝ ะธั ะฟ ะธั ะตะน ั ะฒ ะตั ะด ะพ ะน .
ะง ั ะพ ะฑ ั ะฟ ั ะต ะด ะพ ั ะฒ ั ะฐ ั ะธ ั ั ะฒ ะพ ะท ะผ ะพ ะถ ะฝ ั ั
ั ั ะฐ ะฒ ะผ ั ั ะต ะฑ ะต ะฝ ะบ ะฐ , ะฝ ะต ะด ะฐ ะฒ ะฐ ะน ั ะต ะต ะผ ั
ะถ ะต ะฒ ะฐ ั ั ะธ ะป ะธ ั ั ะพ ะณ ะฐ ั ั ะทั ะฑ ะฐ ะผ ะธ ะผ ั ะณ ะบ ะธ ะน
ะผะฐ ัะตั ะธะฐ ะป ะปะพ ะถะต ัะบ ะธ, ัะฐะบ ะบะฐ ะบ ััะพ ะผ ะพะถะต ั
ะฟั ะธะฒ ะตั ัะธ ะบ ั ะดั ััั. ะ ัะป ะธ ะฝะฐ ะปะพ ะถะตั ะบ ะต
ะฟ ะพ ั ะฒ ะธ ะป ะธ ั ั ะฟ ั ะธ ะท ะฝ ะฐ ะบ ะธ ะฟ ะพ ะฒ ั ะต ะถ ะด ะต ะฝ ะธ ั ,
ะฝ ะต ะท ะฐ ะผ ะต ะด ะป ะธ ั ะต ะป ั ะฝ ะพ ั ั ะธ ะป ะธ ะท ะธ ั ั ะน ัะต ะต ะต .
ะงะะกะขะะ. ะะตัะตะด ะฟะตัะฒัะผ ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ
ะฟัะพะบะธะฟััะธัะต ะธะทะดะตะปะธะต ะฒ ัะตัะตะฝะธะต 5 ะผะธะฝัั.
ะะต ัะต ะด ะบ ะฐะถะดัะผ ะธัะฟ ะพะป ัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ ะธ ะฟะพัะปะต
ะฝ ะต ะณ ะพ ะพ ั ะธ ั ะฐ ะน ั ะต ะธ ะด ะต ะท ะธ ะฝ ั ะธ ั ะธ ั ั ะน ั ะต
ะฑ ั ั ั ะป ะพ ั ะบ ะธ ะธ ั ะพ ั ะบ ะธ . ะ ะพ ะน ั ะต ะฒ
ะฟ ะพ ั ั ะด ะพ ะผ ะพ ะต ั ะฝ ะพ ะน ะผ ะฐ ั ะธ ะฝ ะต (ั ะพ ะป ั ะบะพ ะฝ ะฐ
ะฒะตัั
ะฝะตะน ะฟะพะปะบะต) ะธะปะธ ะฒ ะผ ัะณะบะพะผ ะผัะปัะฝะพะผ
ั ะฐ ั ัะฒ ะพ ั ะต . ะขั ะฐ ั ะต ะป ัะฝ ะพ ะฟ ั ะพ ะฟ ะพ ะป ะพ ั ะธ ัะต .
ะ ะ ะก ะข ะ ะ ะ ะ ะ ะ ะฃ ะ ะข ะ ะฑ ั ั ั ะป ะพ ั ะบ ะธ ะฒ
ั ั ะต ั ะธ ะป ะธ ะท ะฐ ั ะพ ั ะต , ะฟ ั ะต ะด ะฝ ะฐ ะท ะฝ ะฐ ั ะต ะฝ ะฝ ะพ ะผ
ั ะพ ะป ั ะบ ะพ ะด ะป ั ั ั ะต ะบ ะป ั ะฝ ะฝ ะพ ะน ะฟ ะพ ั ั ะด ั .
ะ ะฃ ะข ะซ ะ ะ ะง ะ ะ . ะก ะด ะต ะป ะฐ ะฝ ะฐ ะธ ะท ะผ ั ะณ ะบ ะพ ะณ ะพ
ัะธ ะป ะธ ะบ ะพ ะฝ ะฐ ะธ ะฝ ะต ั ะพะด ะตั ะถะธ ั ะฑะธ ั ัะต ะฝะพ ะปะฐ
ะ. ั ะตะป ัั
ะฑ ะต ะทะพ ะฟ ะฐ ั ะฝ ะพ ั ั ะธ ะธ ะทะด ะพ ั ะพ ะฒ ั ั
ะฒะฐัะต ะณะพ ัะตะฑ ะตะฝ ะบะฐ โ ะะะะะะะะ! ะัะตะณะดะฐ
ะธ ั ะฟ ะพ ะป ั ะท ั ะน ั ะต ะฟ ั ะพ ะด ั ะบ ั ั ะพ ะป ั ะบ ะพ ะฟ ะพ ะด
ะฝะฐะฑะปัะดะตะฝะธะตะผ ะฒะทัะพัะปะพะณ ะพ. ะัะผะฐััะธะฒะฐะนัะต
ะฟัะพะดัะบั ะฟะตัะต ะด ะบะฐะถะดัะผ ะธั ะฟะพะปัะทะพะฒะฐะฝะธะตะผ.
ะัะฑัะพัััะต ะฟัะธ ะฟะตัะฒัั
ะฟัะธะทะฝะฐะบะฐั
ะธะทะฝะพั ะฐ
ะธะปะธ ะฟะพ ะฒัะตะถ ะดะต ะฝะธะน. ะะตัะต ะด ะบะพั ะผะปะต ะฝะธะตะผ
ะฒ ั ะต ะณ ะด ะฐ ะฟ ั ะพ ะฒ ะต ั ั ะน ั ะต ั ะต ะผ ะฟ ะต ั ะฐ ั ั ั ั
ะฟ ะธ ั ะธ . ะก ะพ ะฑ ะป ั ะด ะฐ ะน ั ะต ะพ ั ั ะพ ั ะพ ะถ ะฝ ะพ ั ั ั
ะฟ ั ะธ ะธ ั ะฟ ะพ ะป ั ะท ะพ ะฒ ะฐ ะฝ ะธ ะธ ะผะธ ะบ ั ะพ ะฒ ะพ ะป ะฝ ะพ ะฒ ะพ ะน
ะฟ ะต ั ะธ . ะ ะธ ะบ ั ะพ ะฒ ะพ ะป ะฝ ะพ ะฒ ั ั ะฟ ะต ั ั ั ะป ะต ะด ั ะต ั
ะธัะฟะพะปัะทะพะฒะฐัั ัะพะปัะบะพ ะดะปั ัะฐะทะพะณัะตะฒ ะฐะฝะธั
ะฟะธั ะธ. ะก ะพะฑะปัะด ะฐะนัะต ะพั ัะพัะพะถ ะฝะพ ััั ะฟ ัะธ
ัะฝััะธะธ ะบะพะปะฟะฐะบะฐ, ัะฐะบ ะบะฐะบ ะฟัะธ ััะพะผ ะผะพะถะตั
ะฒั ัะฒ ะฐั ัั ั ะฟะฐ ั ะธ ะฟ ัะธ ะฒะต ัั ะธ ะบ ัั ะฐะฒ ะผะต.
ะ ะพ ะด ะพ ะณ ั ะต ะฒ ะฐ ะฝ ะธ ะต ะฒ ะผ ะธ ะบ ั ะพ ะฒ ะพ ะป ะฝ ะพ ะฒ ะพ ะน
ะฟ ะต ั ะธ ะผ ะพ ะถ ะต ั ะฟ ั ะธ ะฒ ะต ั ั ะธ ะบ ั ะธ ะป ั ะฝ ะพ ะผ ั
ะฝะฐ ะณ ั ะต ะฒ ั ะพะฟ ั ะต ะด ะต ะป ะต ะฝ ะฝ ั ั
ั ั ะฐ ั ัะบ ะพ ะฒ . ะ ะต
ะฟะพะดะฒะต ัะณะฐะนัะต ะะพะถ ะตัะบะฐ ะฒะพะท ะดะตะนััะฒะธั
ัะพะปะฝะตัะฝั ั
ะปััะตะน ะธ ะด ััะณะธั
ะธั ัะพัะฝ ะธะบะพะฒ
ั ะต ะฟ ะป ะฐ . ะ ะต ะพ ั ั ะฐ ะฒ ะป ั ะน ั ะต ะ ะพ ะถ ะต ั ะบ ะฐ ะฒ
ะดะต ะทะธะฝ ั ะธั ะธั ััั ะต ะผ ั ะฐั ั ะฒะพ ัะต ะด ะพ ะปั ั ะต
ะฝ ะต ะพ ะฑ ั
ะพ ะด ะธ ะผ ะพ ะณ ะพ ะฒ ั ะต ะผ ะต ะฝ ะธ ( ั ะป ะต ะด ั ะน ั ะต
ั ะบ ะฐ ะท ะฐ ะฝ ะธ ั ะผ ะฟ ะพ ะฟ ั ะธ ะผ ะต ะฝ ะต ะฝ ะธ ั ะดะฐ ะฝ ะฝ ะพ ะณ ะพ
ะด ะต ะท ะธ ะฝ ั ะธ ั ะธ ั ั ั ั ะต ะณ ะพ ั ั ะต ะด ั ั ะฒ ะฐ ) .
ะ ะ ะ ะ ะ ะ ะ ะ ! ะ ั ะธ ะธ ั ะฟ ะพ ะป ั ะท ะพ ะฒ ะฐ ะฝ ะธ ะธ
ะป ะพ ะถ ะต ั ะบ ะธ - ะบ ะพ ะฝ ั ะต ะน ะฝ ะต ั ะฐ ั ะฝ ะต ะบ ะพ ัะพ ั ั ะผ ะธ
ะฒ ะธ ะด ะฐ ะผ ะธ ะฟ ะธ ั ะธ ะผ ะพ ะถ ะต ั ะฟ ั ะพ ะธ ะท ะพ ะน ั ะธ
ะต ะต ะพ ะบ ั ะฐ ั ะธ ะฒ ะฐ ะฝ ะธ ะต . ะก ะพ ั
ั ะฐ ะฝ ะธ ั ะต ั ั ั
ะธะฝัะพัะผะฐัะธั. ะะพะดัะพะฑะฝะพััะธ ะผะพะถะฝะพ ัะทะฝะฐัั
ะฝะฐ ะฝะฐัะตะผ ะฒะตะฑ-ัะฐะนัะต www.nubyclub.com. โ
ะัะธะผะตะฝะธะผัะน ััะฐะฝะดะฐัั: EN14372.
GFRNV1 - 5459
๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ .๎๎๎๎ ๎๎ ๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ โขSqueeze Feeder ๎๎
๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎
๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎๎ข๎ ๎ฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ค ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ .๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ โขSqueeze Feeder ๎ง๎๎จ๎ ๎๎๎ฉ๎ ๎ช๎ ๎๎ซ๎๎๎ ๎๎
๎๎๎๎๎ข๎ ๎ฟ๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ .๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎ฏ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎ก๎ฐ๎ ๎ ๎ง๎จ๎๎ฃ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ !๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ค ๎๎ ๎ก๎๎๎ ๎๎๎๎ณ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ด๎ต๎ฉ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ :๎ฟ๎ธ๎๎๎ .๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎บ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ โข ๎๎ โขSqueeze Feeder ๎ง๎๎จ๎ ๎๎ ๎ช๎ !๎ฟ๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎Nรปby
๎๎๎ฉ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ฃ .โขSqueeze Feeder ๎ง๎๎จ๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ โขSqueeze Feeder ๎ง๎๎จ๎ ๎
๎๎ ๎ฎ๎ฏ ๎๎จ๎๎ ๎
๎Nuby
๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎ ๎ :๎๎๎
๎๎๎๎๎ .๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎ฐ๎๎
๎ฟ๎๎๎ ๎ฑ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ . ๎๎ก๎๎๎ ๎ฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎๎ ๎๎ฅ๎ฆ๎๎ .โขSqueeze Feeder ๎ง๎๎จ๎
๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎
๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ โขSqueeze Feeder๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎ ๎๎ฏ :๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ .๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎๎๎ ๎ฎ๎ฏ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎ก๎ฐ๎ ๎ ๎ง๎จ๎๎ฃ๎๎
๎๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฟ๎ฆ๎๎ ๎๎๎
๎ ๎ ๎๎ฟ๎ฐ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ข๎ ๎๎ฐ๎ฉ๎๎๎ .๎ฟ๎๎ฆ๎๎๎ ๎จ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎๎ ๎ฎ๎ฏ ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ ๎ง๎
๎ ๎ง๎๎จ๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎ :๎๎๎ธ๎ฐ๎๎๎ .๎ด๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ฐ๎ ๎๎ฆ๎๎ ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎ฏ .๎๎๎ฐ๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ ๎๎ณ๎๎๎ ๎
๎ฌ๎ ๎๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎
๎๎๎๎ ๎ ๎๎ (๎๎ฌ๎ ๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎ก๎๎๎) ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎๎ฆ๎๎๎ . ๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎
๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎๎ช๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎๎ ๎๎๎ธ๎ .๎
๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎ ๎ก๎๎๎๎จ
๎ฟ๎๎๎ฐ๎๎ :๎ฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎๎ .๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎๎ ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ฐ๎๎๎ ๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎ฆ๎ ๎๎ฌ๎ ๎๎๎ค๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎ฌ๎๎ ๎ค๎๎๎ฃ ๎ ๎๎๎ฃ๎๎ฃ๎ต๎๎ ๎๎๎ฌ๎๎ ๎ .๎๎ฟ๎๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎ . ๎
๎๎ค๎๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ง๎๎๎จ
๎ก๎๎จ๎ฏ ๎ฉ๎๎ ๎๎ช๎ซ๎๎จ ๎ฌ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎ญ ๎๎ค๎
๎๎๎๎ฅ๎ :๎๎๎๎๎ ๎๎ฎ๎ฟ๎ฆ๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ .ยซ ยป ๎ ๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎BPA ๎ช๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎
.๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎ช๎ซ๎๎จ ๎๎ฌ๎ฌ๎๎ .๎๎๎ด๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎ ๎๎ฟ๎๎๎ ๎๎๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎ฆ๎๎ .๎๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎ ๎ฌ๎๎ฐ๎๎ ๎๎๎๎ .๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ด๎๎๎๎ ๎๎๎๎ .๎๎ฌ๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ต๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎
๎๎๎๎ ๎๎ฉ๎ .๎ด๎๎๎๎ ๎๎๎๎ ๎ถ๎ค๎ฃ๎๎ฅ๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎๎ณ๎ ๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ ๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ญ ๎ช๎
.๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฐ๎๎ ๎ง๎ด๎๎๎ ๎ฟ๎ฃ๎ด๎จ ๎ท๎๎๎๎ด๎ ๎ฎ๎ฏ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ ๎ ๎ต๎๎๎๎๎ ๎๎จ๎๎ ๎
๎ .๎ฟ๎๎๎๎ฏ ๎ธ๎๎
๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎น ๎ฎ๎๎๎ฐ
๎ฅ๎๎ ๎ด๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎ ๎ท๎ต๎ ๎
๎ฐ๎
๎๎ช๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎) ๎๎ค๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎ ๎๎ง๎บ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎ฌ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎ป๎บ๎ ๎ .๎ผ๎๎๎๎ ๎ง๎ด๎๎๎๎๎ ๎ด๎จ๎๎๎ ๎๎ ๎ง๎จ๎๎๎๎ ๎ฝ๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎ฆ๎ ๎ฎ๎ฏ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎ ๎พ๎๎๎ ๎
๎๎ด๎๎ค ๎๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎๎ ๎๎
๎๎ต๎ .๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎ ๎๎ธ๎๎๎๎ .โขSqueeze Feeder ๎ง๎๎จ๎ ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ ๎๎๎๎๎ ๎
๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎ ๎ถ๎๎ :๎๎๎๎๎ .(๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎ฟ๎๎๎๎๎
EN๎ฝ๎ผ๎ป๎๎ :๎๎๎๎๎๎ ๎ฃ๎๎๎๎ฐ๎๎ - www.nubyclub.com ๎ฉ๎๎บ๎๎ข๎ ๎๎ ๎๎ฐ๎๎๎๎
.๎๎ซ๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฐ๎ ๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎ฟ๎๎๎๎ฆ๎ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎
.๎ค๎๎ฉ๎๎๎ ๎ฟ๎ฌ๎ฆ๎ ๎ ๎ฟ๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฌ๎๎ฆ๎๎
.๎๎๎๎๎๎ ๎ ๎๎ง๎๎ฌ๎๎๎ ๎๎๎๎๎ฆ๎๎๎๎ ๎ฟ๎ฃ๎๎ฃ๎ค
.๎๎ฝ๎ฆ๎๎ ๎ก๎๎๎ ๎๎ ๎ก๎๎๎๎ ๎ง๎
๎๎๎ ๎๎ ๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎ต๎๎
ยฉ 2015 Luv nโ careยฎ, Ltd.
Product specificaties
| Merk: | Nรปby |
| Categorie: | Drinkfles |
| Model: | 0048526054596 |
| Gewicht: | 112 g |
| Breedte: | 123 mm |
| Diepte: | 52.1 mm |
| Hoogte: | 249.8 mm |
| Materiaal behuizing: | Silicone |
| Bevat geen: | Bisfenol A / BPA |
| Aantal: | 1 |
| Inhoud: | 90 ml |
| Vaatwasserbestendig: | Ja |
| Inclusief lepel: | Ja |
| Leeftijd (min): | 3 maand(en) |
| Aantal lepels inbegrepen: | 2 stuk(s) |
| Kleur deksel: | Groen |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Nรปby 0048526054596 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Drinkfles Nรปby
25 Januari 2023
14 Januari 2023
Handleiding Drinkfles
- Drinkfles Philips
- Drinkfles IKEA
- Drinkfles Arendo
- Drinkfles Brita
- Drinkfles Hama
- Drinkfles Medela
- Drinkfles Princess
- Drinkfles Xavax
- Drinkfles Zoku
- Drinkfles Proficare
- Drinkfles Sistema
- Drinkfles SKS
- Drinkfles SBS
- Drinkfles Sigikid
- Drinkfles Fidlock
- Drinkfles Blender Bottle
Nieuwste handleidingen voor Drinkfles
20 Oktober 2024
29 Augustus 2024
27 Augustus 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
2 April 2024
28 Februari 2024
16 November 2023
16 November 2023