Nitecore UNK2 Handleiding

Nitecore Batterij-oplader UNK2

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Nitecore UNK2 (4 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 35 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/4
(English)UNK2 User Manual
(Francais)UNK2 Manuel dā€™Utilisation
(Deutsch)UNK2 Benutzerhandbuch
Features
ā€¢ Dual slot charger for Nikon camera batteries
ā€¢ Compatible with Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b batteries
ā€¢ USB input port
ā€¢ Real-time information on battery voltage, charging current, battery
temperature, battery level and other parameters
ā€¢ Monitors battery status and displays battery health
ā€¢ Reverse polarity protection and anti-short circuit protection
ā€¢ Automatic adoption of the optimal charging modes between CC and CV
ā€¢ Automatic adoption of charging current
ā€¢ Automatic termination upon charging completion
ā€¢ Activates over-discharged batteries with protective circuits
ā€¢ Compatible with power banks, 5V solar panels and USB adapter
ā€¢ī˜ƒ Madeī˜ƒfromī˜ƒdurableī˜ƒandī˜ƒīšæreī˜ƒretardantī˜ƒPCī˜ƒmaterials
ā€¢ Optimal heat dissipation design
ā€¢ī˜ƒ Insuredī˜ƒworldwideī˜ƒbyī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd
Speciīšæcations
Input: DC 5V / 2A
Output Voltage: Slot 1 8.4VĀ±1%
Slot 2 8.4VĀ±1%
Outputī˜ƒCurrent:ī˜ƒ1000mAī˜ƒ(MAX)
Interface: Input: USB
Output: Connector
Battery compatibility:
Nikon camera battery EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
Compatible camera model:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
Size:ī˜ƒ 85mmƗ50mmƗ25.5mmī˜ƒ(3.35ā€Ć—1.97ā€Ć—1ā€)
Weight:ī˜ƒ 66gī˜ƒ(2.33oz)
Operating Instructions
Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒspeciīšæcallyī˜ƒforī˜ƒNikonī˜ƒ
EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
camera
batteries. The UNK2 supports charging batteries in both slots simultaneously. The
output current is adjusted automatically according to the input current to reach
an optimal charging setting. This product shall NOT be used with other batteries
notī˜ƒspeciīšæedī˜ƒinī˜ƒthisī˜ƒmanual.
Automatic Current Adjustment
The UNK2ā€™s actual output current depends on the maximum power supplied from
the USB power source. The output current will get adjusted based on the actual
power being input to the device. The UNK2 is capable of outputting 1000mA,
increasingī˜ƒitsī˜ƒeļ“„ciencyī˜ƒwhileī˜ƒshorteningī˜ƒchargingī˜ƒtime.
Battery Status Monitoring
Once the battery is inserted, the UNK2 will proceed with an initial low current test
charge to diagnose the battery status. After the diagnosis, the battery status will
beī˜ƒshownī˜ƒasī˜ƒGood,ī˜ƒNormalī˜ƒorī˜ƒPoor.
Note: Re-insertī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒwhenī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒappearsī˜ƒonī˜ƒscreenī˜ƒtoī˜ƒavoidī˜ƒtheī˜ƒoddī˜ƒofī˜ƒ
poorī˜ƒbatteryī˜ƒcontact,ī˜ƒreplaceī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒifī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒcomesī˜ƒupī˜ƒonī˜ƒscreenī˜ƒconsistently.
Reverse Polarity and Anti-Short Circuit Protection
The UNK2 makes use of mechanical reverse polarity protection. Inserting
incompatible batteries or incorrect battery installation will prevent the initiation of
theī˜ƒchargingī˜ƒprocess.ī˜ƒTheī˜ƒerrorī˜ƒmessageī˜ƒā€œEEī˜ƒEEā€ī˜ƒwillī˜ƒcomeī˜ƒupī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒLCDī˜ƒdisplayī˜ƒ
when a short circuited battery is installed.
Battery Recovery
The UNK2 will attempt to recover over-discharged batteries when inserting in the
charging slot. Upon successful battery recovery, the entire battery level indicator
willī˜ƒī›€ashī˜ƒtoī˜ƒrepresentī˜ƒthatī˜ƒaī˜ƒbatteryī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒsuccessfullyī˜ƒrecovered.
Note: This feature only works with protected batteries.
Cautions
1. The UNK2 is only compatible with Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b camera
batteries. Do NOT attempt to charge other batteries.
2. Moderate heat from this product is to be expected during the charging
process, which is normal.
3.ī˜ƒ Operatingī˜ƒtemperature:ī˜ƒ-10Ā°~ī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒstorageī˜ƒtemperature:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒ~ī˜ƒ60Ā°ī˜ƒC.
4. Carefully read all labels on the device to ensure batteries are installed
correctly.
5.ī˜ƒ Pleaseī˜ƒconnectī˜ƒthisī˜ƒchargerī˜ƒtoī˜ƒpowerī˜ƒsuppliesī˜ƒwithī˜ƒtheī˜ƒinputī˜ƒvoltageī˜ƒstatedī˜ƒ
inī˜ƒtheī˜ƒspeciīšæcationsī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒuserī˜ƒmanual.ī˜ƒIfī˜ƒtheī˜ƒinputī˜ƒvoltageī˜ƒisī˜ƒtooī˜ƒlowī˜ƒorī˜ƒtooī˜ƒ
high,ī˜ƒitī˜ƒmayī˜ƒleadī˜ƒtoī˜ƒmalfunctions,ī˜ƒorī˜ƒevenī˜ƒaī˜ƒīšære.
6. DO NOT charge batteries if there is any sign of faulty or short circuit.
7. The charger is designed for adults. Use of the charger by kids under age must
be under supervision. Operation, using or cleaning of the charger may NOT be
done by kids aged 8 years or younger.
8. DO NOT leave the product unattended while it is connected to a power supply.
Unplug the product at any sign of malfunction and refer to the user manual.
9.ī˜ƒ Batteriesī˜ƒofī˜ƒshortī˜ƒlifespanī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒreplacedī˜ƒasī˜ƒsoonī˜ƒasī˜ƒpossible.
10. DO NOT store or use the product in an environment where the temperature
isī˜ƒextremelyī˜ƒhighī˜ƒ/ī˜ƒlowī˜ƒorī˜ƒchangesī˜ƒrapidly,ī˜ƒorī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒconīšænedī˜ƒareaī˜ƒwithī˜ƒaī˜ƒhighī˜ƒ
temperature.
11. Store the device in ventilated areas. DO NOT uses the device in moist
environment and keep away from any combustible materials.
12. Avoid any shock or impact to the device.
13.ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒplaceī˜ƒanyī˜ƒconductiveī˜ƒorī˜ƒmetalī˜ƒobjectī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒtoī˜ƒavoidī˜ƒshortī˜ƒ
circuiting and explosions.
14. Unplug the device and remove batteries when it is not in use.
15. DO NOT disassemble or modify the device as doing so will render the product
warrantyī˜ƒinvalid.ī˜ƒPleaseī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒwarrantyī˜ƒsectionī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒmanualī˜ƒforī˜ƒ
complete warranty information.
16. DO NOT misuse in any way! Use for intended purpose and function only.
Disclaimer
Thisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒgloballyī˜ƒinsuredī˜ƒbyī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒ
Ltd. NITECORE shall not be held responsible or liable for any loss, damage or
claim of any kind incurred as a result of the failure to obey the instructions
provided in this user manual.
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact their
dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the product
was purchased from an authorized dealer or distributor. NITECOREā€™s Warranty is
provided only for products purchased from an authorized source. This applies to
all NITECORE products.
Toī˜ƒbeī˜ƒqualiīšæedī˜ƒforī˜ƒwarranty,ī˜ƒpleaseī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒā€œIMPORTANTī˜ƒWARRANTYī˜ƒ
NOTICEā€ī˜ƒsectionī˜ƒonī˜ƒtopī˜ƒtoī˜ƒvalidateī˜ƒyourī˜ƒproduct.ī˜ƒAnyī˜ƒDOAī˜ƒ/ī˜ƒdefectiveī˜ƒproductī˜ƒ
can be exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the
15 days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning NITECORE
Ā®
productsī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrepairedī˜ƒfreeī˜ƒofī˜ƒchargeī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒperiodī˜ƒofī˜ƒ12ī˜ƒmonthsī˜ƒ(1ī˜ƒyear)ī˜ƒfromī˜ƒ
theī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒBeyondī˜ƒ12ī˜ƒmonthsī˜ƒ(1ī˜ƒyear),ī˜ƒaī˜ƒlimitedī˜ƒwarrantyī˜ƒapplies,ī˜ƒ
covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of accessories or
replacement parts.
Theī˜ƒwarrantyī˜ƒisī˜ƒnulliīšæedī˜ƒifī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/are:
1.ī˜ƒ brokenī˜ƒdown,ī˜ƒreconstructedī˜ƒand/orī˜ƒmodiīšæedī˜ƒbyī˜ƒunauthorizedī˜ƒparties
2.ī˜ƒ damagedī˜ƒfromī˜ƒwrongī˜ƒoperationsī˜ƒ(i.e.ī˜ƒreverseī˜ƒpolarityī˜ƒinstallation,ī˜ƒinstallationī˜ƒ
ofī˜ƒnon-rechargeableī˜ƒbatteriesī˜ƒorī˜ƒfailureī˜ƒtoī˜ƒobeyī˜ƒtheī˜ƒwarnings)
3.ī˜ƒ damagedī˜ƒbyī˜ƒbatteriesī˜ƒleakage.
For the latest information on NITECORE
Ā® products and services, please contact a
local NITECOREĀ® distributor or send an email to service@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒ Allī˜ƒimages,ī˜ƒtextī˜ƒandī˜ƒstatementsī˜ƒspeciīšæedī˜ƒhereinī˜ƒthisī˜ƒuserī˜ƒmanualī˜ƒareī˜ƒforī˜ƒ
reference purpose only. Should any discrepancy occurs between this manual
andī˜ƒinformationī˜ƒspeciīšæedī˜ƒonī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒinformationī˜ƒonī˜ƒourī˜ƒoļ“„cialī˜ƒ
websiteī˜ƒshallī˜ƒprevail.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒreservesī˜ƒtheī˜ƒrightsī˜ƒtoī˜ƒ
interpret and amend the content of this document at any time without prior
notice.
Funktionen und Eigenschaften
ā€¢ LadegerƤt fĆ¼r Nikon mit zwei LadeschƤchten
ā€¢ Kompatibel mit Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b-Akkus
ā€¢ USB-Eingang
ā€¢ Echtzeitinformationen zu Akkuladestand, Akkuspannung, Ladestrom,
Ladelufttemperatur, LadekapazitƤt und Akkuzustand
ā€¢ Erkennt automatisch den Akkuzustand
ā€¢ Verpolungsschutz und Kurzschluss-Schutz
ā€¢ Automatische Wahl der optimalen Ladeart zwischen CC und CV
ā€¢ Automatische Beendigung des Ladevorgangs
ā€¢ Reaktivierung tiefentladener Akkus mit Schutzschaltung
ā€¢ Kompatibel mit Zusatzakkus, 5V-Solarpanels und USB-Adaptern
ā€¢ī˜ƒ Hergestelltī˜ƒausī˜ƒrobustenī˜ƒundī˜ƒfeuerhemmendenī˜ƒPC-ī˜ƒundī˜ƒABS(V0)-Materialien
ā€¢ Optimale WƤrmeableitung
ā€¢ī˜ƒ Weltweitī˜ƒversichertī˜ƒdurchī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd
Technische Daten
Eingang: DC 5V / 2A
Ausgangsspannung: Slot 1: 8,4 V Ā± 1%
Slot 2: 8,4 V Ā± 1%
Ausgangsstrom:ī˜ƒ 1000ī˜ƒmAī˜ƒī˜ƒ(max.)
Schnittstelle: Eingang: USB
Ausgang: Ladeschacht-Kontakte
Kompatibel mit:
Nikon Kamera Akku Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
Kompatible Kamera Modelle:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
Abmessungen: 85 mm Ɨ 50 mm Ɨ 25,5 mm
Gewicht:ī˜ƒ 66ī˜ƒgī˜ƒ(ohneī˜ƒAkkus)
Bedienungsanleitung
Der UNK2 ist ein Zwei-Slot-LadegerƤt speziell fĆ¼r Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-
EL15b Kamera-Akkus. Der UNK2 unterstĆ¼tzt das gleichzeitige Laden von 2 Akkus.
Der Ausgangsstrom wird automatisch entsprechend dem Eingangsstrom eingestellt,
umī˜ƒdieī˜ƒoptimaleī˜ƒLadeeinstellungī˜ƒzuī˜ƒerreichen.ī˜ƒDiesesī˜ƒProduktī˜ƒdarfī˜ƒNICHTī˜ƒmitī˜ƒ
anderen als in diesem Handbuch angegebenen Akkus verwendet werden.
Automatische Erkennung der maximalen Leistung
der Energiequelle
Der tatsƤchliche Ladestrom des UNK2 hƤngt von der maximalen Eingangsleistung
ab, die von der USB-Stromquelle geliefert wird. Der Ladestrom wird eingestellt
aufī˜ƒBasisī˜ƒderī˜ƒtatsƤchlichenī˜ƒLeistung,ī˜ƒdieī˜ƒdemī˜ƒGerƤtī˜ƒzugefĆ¼hrtī˜ƒwird.ī˜ƒDerī˜ƒUNK2ī˜ƒistī˜ƒ
inī˜ƒderī˜ƒLage,ī˜ƒmitī˜ƒbisī˜ƒzuī˜ƒ1000mAī˜ƒzuī˜ƒladen.ī˜ƒDiesī˜ƒistī˜ƒerhƶhtī˜ƒdieī˜ƒEļ“„zienzī˜ƒundī˜ƒverkĆ¼rztī˜ƒ
gleichzeitig die Ladezeit.
Erkennung der Akku-Kondition
Sobald der Akku eingelegt ist, beginnt der UNK2 mit einem geringen Ladestrom
die Akkukondition zu ermitteln, um diese als
"Good",ī˜ƒ"Normal"ī˜ƒoderī˜ƒ"Poor"ī˜ƒanzuzeigen.
HINWEIS:ī˜ƒWirdī˜ƒderī˜ƒAkkustatusī˜ƒalsī˜ƒ"Poor"ī˜ƒangezeigt,ī˜ƒĆ¼berprĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒzuerst,ī˜ƒobī˜ƒ
der Kontakt des Akkus zum LadegerƤt optimal ist, da es sich sonst ggf. um eine
Falschmeldung handelt. Entnehmen Sie dazu den Akku und legen Sie ihn erneut in
korrekter Weise ein. Wechseln Sie den Akku aus, wenn die Meldung gleichbleibt.
Verpolungsschutz und Schutz gegen Kurzschluss
Der UNK2 nutzt einen mechanischen Verpolungsschutz. Das Einsetzen von inkompatiblen
Akkus oder die falsche Akkuinstallation verhindert den Beginn des Ladevorgangs.
Reaktivierung tiefentladener Akkus
Der UNK2 ist in der Lage, tiefentladene, geschĆ¼tzte Akkus zu reaktivieren.
HINWEIS: Diese Funktion ist nur fĆ¼r Akkus mit Schutzschaltung verfĆ¼gbar.
VorsichtsmaƟnahmen
1. Der UNK2 Lader ist ausschlieƟlich fĆ¼r Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
Akkus geeignet. Versuchen Sie NICHT, andere Akkus damit aufzuladen.
2. Es ist normal, wenn der UNK2 Lader wƤhrend des Ladens moderate WƤrme
abgibt.
3.ī˜ƒ Betriebstemperatur:ī˜ƒ-10Ā°ī˜ƒbisī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒLagertemperatur:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒbisī˜ƒ60Ā°C
4.ī˜ƒ Lesenī˜ƒSieī˜ƒsorgfƤltigī˜ƒalleī˜ƒHinweiseī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒGerƤt,ī˜ƒumī˜ƒsicherzustellen,ī˜ƒdassī˜ƒdieī˜ƒ
Akkus korrekt installiert sind.
5. SchlieƟen Sie dieses LadegerƤt nur an Netzteile an, deren Eingangsspannungen
den Werten entsprechen, die in dieser Anleitung aufgefĆ¼hrt sind. Wenn die
Eingangsspannung zu niedrig oder zu hoch ist, kann dies zu Fehlfunktionen
oder sogar zu einem Brand fĆ¼hren.
6. Laden Sie die Akkus NICHT, wenn Anzeichen von Fehlern oder KurzschlĆ¼ssen
vorliegen.
7.ī˜ƒ Dasī˜ƒLadegerƤtī˜ƒistī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒGebrauchī˜ƒdurchī˜ƒErwachseneī˜ƒkonzipiert.ī˜ƒKinderī˜ƒ
unter 8 Jahren dĆ¼rfen das LadegerƤt nur unter Aufsicht eines Erwachsenen
verwenden.
8. Lassen Sie den Lader NICHT unbeaufsichtigt, wenn er an eine
Stromversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie den Lader sofort von der
Stromquelle, wenn Sie Anzeichen von Fehlfunktionen bemerken und lesen Sie
diese Bedienungsanleitung.
9.ī˜ƒ Akkusī˜ƒmitī˜ƒnurī˜ƒnochī˜ƒkurzerī˜ƒBetriebszeitī˜ƒsolltenī˜ƒsoī˜ƒschnellī˜ƒwieī˜ƒmƶglichī˜ƒersetztī˜ƒ
werden.
10.ī˜ƒLagernī˜ƒoderī˜ƒverwendenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒProduktī˜ƒNICHTī˜ƒinī˜ƒeinerī˜ƒUmgebung,ī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒdieī˜ƒ
Temperatur extrem hoch / niedrig ist oder sich schnell Ƥndert, oder in einem
begrenzten Bereich mit hoher Temperatur.
11.ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒnurī˜ƒinī˜ƒgutī˜ƒbelĆ¼ftetenī˜ƒRƤumen.ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒ
Lader NICHT in feuchter Umgebung und halten Sie ihn fern von brennbaren
Materialien.
12. Setzen Sie den Lader KEINEN SchlƤgen oder ErschĆ¼tterungen aus.
13.ī˜ƒLegenī˜ƒSieī˜ƒKEINEī˜ƒleitendenī˜ƒoderī˜ƒmetallenenī˜ƒGegenstƤndeī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒLader,ī˜ƒumī˜ƒ
einen Kurzschluss oder Explosionen zu vermeiden.
14.ī˜ƒEntfernenī˜ƒSieī˜ƒalleī˜ƒAkkusī˜ƒundī˜ƒtrennenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒStromquelle,ī˜ƒwennī˜ƒ
esī˜ƒnichtī˜ƒinī˜ƒGebrauchī˜ƒist.
15.ī˜ƒZerlegenī˜ƒoderī˜ƒmodiīšæzierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒNICHT.ī˜ƒAnderenfallsī˜ƒerlischtī˜ƒderī˜ƒ
Garantieanspruch.ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒdazuī˜ƒdieī˜ƒDetailsī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒAnleitung.
16.ī˜ƒZweckentfremdenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒnicht!ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒesī˜ƒausschlieƟlichī˜ƒfĆ¼rī˜ƒdenī˜ƒ
beabsichtigten Zweck und Funktion!
Haftungsausschluss
Diesesī˜ƒProduktī˜ƒistī˜ƒweltweitī˜ƒvonī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd.ī˜ƒ
versichert. Nitecore haftet nicht fĆ¼r Verluste, SchƤden oder AnsprĆ¼che jeglicher
Art, die aufgrund der Nichtbeachtung der hier in diesem Benutzerhandbuch
beschriebenen Anweisungen entstanden sind.
Garantiebedingungen
Alle NITECOREĀ®ī˜ƒProdukteī˜ƒgenieƟenī˜ƒeinenī˜ƒumfassendenī˜ƒGarantieschutz.
Bei einer Fehlfunktion des NITECORE
Ā®ī˜ƒUNK2ī˜ƒLadegerƤtsī˜ƒkannī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒĆ¼berī˜ƒ
einen autorisierten VertriebshƤndler/HƤndler innerhalb der ersten 15 Tagen nach
Erwerb, unter Vorlage des Kaufbelegs, durch den Endverbraucher getauscht
werden. Nach 15 Tagen und bis zum Ablauf von 12 Monaten kann das UNK2 zum
Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten
VertriebshƤndler/HƤndler geschickt werden. Ɯber 12 Monate hinaus deckt die
Garantieī˜ƒdieī˜ƒArbeitskosten,ī˜ƒjedochī˜ƒnichtī˜ƒdieī˜ƒKostenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒZubehƶr-ī˜ƒoderī˜ƒErsatzteile.ī˜ƒ
Derī˜ƒGarantieanspruchī˜ƒerlischtī˜ƒbeimī˜ƒEintrittī˜ƒfolgenderī˜ƒUmstƤnde:
1.
Derī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒkonstruktiveī˜ƒVerƤnderungenī˜ƒbeschƤdigtī˜ƒoderī˜ƒmodiīšæziert.
2.ī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒunsachgemƤƟenī˜ƒGebrauchī˜ƒbeschƤdigt.
3.ī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒauslaufendeī˜ƒBatterienī˜ƒbeschƤdigt.
FĆ¼r weitere Details der NITECOREĀ®ī˜ƒGarantie-Bedingungenī˜ƒkontaktierenī˜ƒSieī˜ƒbitteī˜ƒ
einen regionalen Vertrieb/HƤndler oder senden Sie eine E-Mail an
service@nitecore.com
HINWEIS: Dieī˜ƒoļ“„zielleī˜ƒWebsiteī˜ƒvonī˜ƒNITECORE
Ā® gilt im Falle von geƤnderten
Produktdatenī˜ƒalsī˜ƒmaƟgebend.
Allgemeine Hinweise
Altbatterien gehƶren nicht in den HausmĆ¼ll. Sie kƶnnen gebrauchte Batterien
unentgeltlich an unser Versandlager zurĆ¼ckgeben. Als Verbraucher sind Sie zur
RĆ¼ckgabeī˜ƒvonī˜ƒAltbatterienī˜ƒgesetzlichī˜ƒverpī›€ichtet.
CaractƩristiques
ā€¢ Deux ports de charge
ā€¢ Compatible avec les batteries Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15bļ¼š
ā€¢ Sortie chargeur USB
ā€¢ Information en temps rĆ©el de la tension de la batterie, le courant de charge, la
tempĆ©rature de la batterie, le niveau de la batterie et d'autres paramĆØtres
ā€¢ ContrĆ“le l'Ć©tat de la batterie, indiquant la charge restante de la batterie
ā€¢ī˜ƒ Protectionī˜ƒcontreī˜ƒlesī˜ƒinversionsī˜ƒdeī˜ƒpolaritĆ©ī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒcourts-circuits
ā€¢ Ajustement automatique pour les modes de charge optimale entre CC et CV
ā€¢ī˜ƒ ArrĆŖtī˜ƒautomatiqueī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒīšænī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcharge
ā€¢ī˜ƒ Activeī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒdĆ©chargĆ©esī˜ƒī˜ƒ(avecī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒprotection)
ā€¢ Compatible avec les powerbank et les panneaux solaires
ā€¢ī˜ƒ FabriquĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒpartirī˜ƒdeī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒPCī˜ƒetī˜ƒABSī˜ƒ(V0)ī˜ƒdurablesī˜ƒetī˜ƒignifuges
ā€¢ ConƧu pour une dissipation optimale de la chaleur
ā€¢ī˜ƒ AssurĆ©ī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒmondeī˜ƒentierī˜ƒparī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒ
China, Lt
SpĆ©ciīšæcations
EntrƩe: DC 5V/2A
Tension sortie: Slot 1 8.4VĀ±1%
Slot 2 8.4VĀ±1%
Courantī˜ƒsortie:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(MAX)
Interface: EntrƩe : USB
Sortie : connecteur
Compatible:
Batterie de camƩra Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
Compatible avec:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
Dimensions: 85mmƗ50mmƗ25.5mm
Poids:ī˜ƒ 66g
Instructions
Le prƩsent chargeur est destinƩ aux batteries de camƩra Nikon de type EN-
EL15/EN-EL15a/EN-EL15b. Le chargeur UNK2 assure la charge de deux batteries
simultanƩment. Le courant de sortie est rƩglƩ automatiquement en fonction du
courant d'entrƩe pour atteindre un rƩglage de charge optimal. Ce produit NE doit
PASī˜ƒĆŖtreī˜ƒutilisĆ©ī˜ƒavecī˜ƒd'autresī˜ƒbatteriesī˜ƒnonī˜ƒspĆ©ciīšæĆ©esī˜ƒdansī˜ƒceī˜ƒmanuel
Ajustement automatique
Le courant de sortie rƩel de l'UNK2 dƩpend de la puissance maximale fournie par
l'USB. Le courant de sortie est rƩglƩ en fonction de la puissance rƩelle introduite
sur l'appareil. L'UNK2 est capable de dƩlivrer 1000 mA, ce qui augmente son
eļ“„cacitĆ©ī˜ƒtoutī˜ƒenī˜ƒraccourcissantī˜ƒleī˜ƒtempsī˜ƒdeī˜ƒcharge.
Etat de la batterie
Une fois la batterie insƩrƩe, l'UNK2 procƩdera Ơ une charge initiale de test de
courant faible pour diagnostiquer l'Ć©tat de la batterie. AprĆØs le diagnostic, l'Ć©tat de
laī˜ƒbatterieī˜ƒs'aļ“„cheī˜ƒcommeī˜ƒBon,ī˜ƒNormalī˜ƒouī˜ƒMauvaisī˜ƒ(Good,ī˜ƒNormal,ī˜ƒPoor)
Note: Re-insĆ©rerī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒlorsqueī˜ƒ"Pauvre"ī˜ƒ(Poor)ī˜ƒapparaĆ®tī˜ƒĆ ī˜ƒl'Ć©cranī˜ƒauī˜ƒcasī˜ƒilī˜ƒyī˜ƒ
auraitī˜ƒunī˜ƒī˜ƒmauvaisī˜ƒcontactī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterie,ī˜ƒremplacezī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒsiī˜ƒ"Poor"ī˜ƒapparaĆ®tī˜ƒ
Ơ l'Ʃcran de faƧon continue.
Protection contre inversion de polaritƩ et court-circuit
L'UNK2 utilise la protection contre les inversions de polaritƩ. L'insertion de
batteries incompatibles ou l'installation incorrecte de la batterie empĆŖchera le
dĆ©marrageī˜ƒduī˜ƒprocessusī˜ƒdeī˜ƒcharge.ī˜ƒLeī˜ƒmessageī˜ƒd'erreurī˜ƒ"EEī˜ƒEE"ī˜ƒapparaĆ®tī˜ƒsurī˜ƒ
l'Ć©cran LCD Ć  lā€™installation d'une batterie en court-circuit.
RƩcupƩration de la batterie
L'UNK2 tentera de rƩcupƩrer les batteries dƩchargƩes lors de l'insertion dans la fente
de chargement. AprĆØs une rĆ©cupĆ©ration rĆ©ussie de la batterie, le tĆ©moin de niveau
de la batterie clignote pour indiquer qu'une batterie a Ć©tĆ© rĆ©cupĆ©rĆ©e avec succĆØs.
Note: Cette fonction ne fonctionne qu'avec des batteries avec circuit de protection.
PrƩcautions
1. Le chargeur UNK2 nā€™est compatible avec les batteries EN-EL15/EN-EL15a/EN-
EL15b,ī˜ƒNEī˜ƒPASī˜ƒutiliserī˜ƒavecī˜ƒdā€™autresī˜ƒbatteries.ī˜ƒ
2. Une montƩe en tempƩrature du produit est Ơ prƩvoir pendant le processus de
charge, c'est normal.
3.ī˜ƒ Laī˜ƒplageī˜ƒdeī˜ƒtempĆ©ratureī˜ƒappropriĆ©eī˜ƒpourī˜ƒleī˜ƒchargeurī˜ƒenī˜ƒopĆ©rationī˜ƒestī˜ƒ
-10Ā°C-40Ā°C,ī˜ƒetī˜ƒ-20Ā°C-60Ā°Cī˜ƒlorsquā€™ilī˜ƒestī˜ƒinactif..
4. Lisez attentivement toutes les Ć©tiquettes de l'appareil pour vous assurer que
les piles sont correctement installƩes.
5. Veuillez connecter ce chargeur aux sources d'alimentation avec la tension
d'entrĆ©eī˜ƒindiquĆ©eī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒspĆ©ciīšæcationsī˜ƒduī˜ƒmanuelī˜ƒd'utilisation.ī˜ƒSiī˜ƒlaī˜ƒ
tensionī˜ƒd'entrĆ©eī˜ƒestī˜ƒtropī˜ƒfaibleī˜ƒouī˜ƒtropī˜ƒĆ©levĆ©e,ī˜ƒcelaī˜ƒpeutī˜ƒentraĆ®nerī˜ƒdesī˜ƒ
dysfonctionnements ou mĆŖme un incendie.
6.ī˜ƒ NEī˜ƒCHARGEZī˜ƒPASī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒī˜ƒs'ilī˜ƒyī˜ƒaī˜ƒunī˜ƒsigneī˜ƒdeī˜ƒdĆ©fautī˜ƒouī˜ƒdeī˜ƒcourt-circuit.
7. Le produit est conƧu pour les adultes. L'utilisation du produit par des mineurs
doit ĆŖtre soumis Ć  la surveillance d'un adulte. Le fonctionnement, l'utilisation
ouī˜ƒleī˜ƒnettoyageī˜ƒduī˜ƒproduitī˜ƒNEī˜ƒPEUTī˜ƒPASī˜ƒĆŖtreī˜ƒeļ“¤ectuĆ©ī˜ƒparī˜ƒdesī˜ƒenfantsī˜ƒĆ¢gĆ©sī˜ƒdeī˜ƒ
moinsī˜ƒdeī˜ƒ9ī˜ƒans.
8. Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsquā€™il est connectĆ© Ć  une
source dā€™Ć©nergie. Si vous constatez un dysfonctionnement, arrĆŖtez la charge
immĆ©diatement et rĆ©fĆ©rez-vous au mode dā€™emploi.
9.ī˜ƒ Lesī˜ƒbatteriesī˜ƒdeī˜ƒcourteī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvieī˜ƒdoiventī˜ƒĆŖtreī˜ƒremplacĆ©esī˜ƒdĆØsī˜ƒqueī˜ƒpossible.
10. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu avec une tempƩrature
extrĆŖmeī˜ƒouī˜ƒsoumiseī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒchangementsī˜ƒrapides,ī˜ƒouī˜ƒuneī˜ƒatmosphĆØreī˜ƒconīšænĆ©eī˜ƒ
avec une tempƩrature ƩlevƩe.
11. Utilisez le chargeur dans des espaces bien ventilĆ©s, Ne lā€™utilisez pas et ne
le stockez pas dans un environnement trop humide. Nā€™approchez pas de
substancesī˜ƒvolatilesī˜ƒinī›€ammablesī˜ƒduī˜ƒchargeur.
12. Evitez les chocs qui pourraient endommager le chargeur.
13.ī˜ƒNā€™insĆ©rezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒīšælsī˜ƒmĆ©talliquesī˜ƒouī˜ƒautresī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒconducteursī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™intĆ©rieurī˜ƒ
du chargeur pour Ć©viter un court-circuit ou une explosion.
14. Lorsque le chargeur nā€™est pas utilisĆ©, retirez toutes les batteries et dĆ©branchez
le chargeur.
15.ī˜ƒOuvrir,ī˜ƒdĆ©monterī˜ƒetī˜ƒmodiīšæerī˜ƒlā€™unitĆ©ī˜ƒpeutī˜ƒinvaliderī˜ƒlaī˜ƒgarantie.ī˜ƒVĆ©riīšæezī˜ƒlesī˜ƒ
termes de la garantie ci-dessous.
16.ī˜ƒNEī˜ƒPASī˜ƒabuser!ī˜ƒAī˜ƒutiliserī˜ƒpourī˜ƒleī˜ƒbutī˜ƒetī˜ƒlaī˜ƒfonctionī˜ƒprĆ©vusī˜ƒuniquement.
Avertissement
Ceī˜ƒproduitī˜ƒestī˜ƒglobalementī˜ƒassurĆ©ī˜ƒparī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒ
of China, Nitecore dƩcline toute responsabilitƩ en cas de perte, de dommage
ou de rƩclamation de quelque nature que ce soit rƩsultant du non-respect des
instructions fournies dans la prƩsente Manuel utilisateur.
Garantie
Lesī˜ƒdistributeursī˜ƒoļ“„cielsī˜ƒsontī˜ƒresponsablesī˜ƒduī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒgarantie.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒ
problĆØme couvert par la garantie, le client peut contacter son distributeur local
pour prƩtendre au service de garantie, tant que son produit a ƩtƩ achetƩ chez un
distributeurī˜ƒoļ“„ciel.ī˜ƒLaī˜ƒgarantieī˜ƒNITECOREī˜ƒneī˜ƒsā€™appliqueī˜ƒquā€™auxī˜ƒproduitsī˜ƒachetĆ©sī˜ƒ
chezī˜ƒdesī˜ƒrevendeursī˜ƒoļ“„ciels.ī˜ƒCelaī˜ƒsā€™appliqueī˜ƒpourī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒproduitsī˜ƒNITECORE.
Pourī˜ƒĆŖtreī˜ƒqualiīšæĆ©ī˜ƒpourī˜ƒlaī˜ƒgarantie,ī˜ƒveuillezī˜ƒvousī˜ƒrĆ©fĆ©rerī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒsectionī˜ƒĀ«IMPORTANTī˜ƒ
WARRANTYī˜ƒNOTICEā€Ā»ī˜ƒenī˜ƒhautī˜ƒpourī˜ƒvaliderī˜ƒvotreī˜ƒproduit.ī˜ƒUnī˜ƒchargeurī˜ƒUNK2ī˜ƒ
dĆ©fectueux peut ĆŖtre Ć©changĆ© par lā€™intermĆ©diaire dā€™un distributeur local dans les
15 jours suivant lā€™achat. AprĆØs 15 jours, tous les produits NITECOREĀ® dĆ©fectueux
peuvent ĆŖtre envoyĆ©s Ć  un distributeur autorisĆ© pour rĆ©paration pendant les 12
mois suivant lā€™achat. Au-delĆ  de 12 mois, une garantie limitĆ©e sā€™applique, couvrant
les coĆ»ts de main dā€™Å“uvre et maintenance, mais pas le coĆ»t des piĆØces dĆ©tachĆ©es.
La garantie est annulƩe si le produit est :
1.ī˜ƒ dĆ©montĆ©,ī˜ƒreconstruitī˜ƒet/ouī˜ƒmodiīšæĆ©ī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒnonī˜ƒautorisĆ©es
2.ī˜ƒ endommagĆ©ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒusageī˜ƒinappropriĆ©ī˜ƒ(telī˜ƒqueī˜ƒinversionī˜ƒdeī˜ƒpolaritĆ©ī˜ƒouī˜ƒ
chargeī˜ƒdeī˜ƒpilesī˜ƒnonī˜ƒrechargeables)
3.ī˜ƒ endommagĆ©ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒfuitesī˜ƒdeī˜ƒbatteries.
Pourī˜ƒplusī˜ƒdā€™informationsī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒNITECORE
Ā®, contactez votre
distributeur rĆ©gional NITECOREĀ® ou envoyez un mail Ć  service@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒToutesī˜ƒlesī˜ƒimagesī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒtexteī˜ƒcomposantī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒsontī˜ƒprĆ©sentĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒ
titreī˜ƒindicatif.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdiļ“¤Ć©renceī˜ƒentreī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒinformationsī˜ƒ
diļ“¤usĆ©esī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒsiteī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒcā€™estī˜ƒceī˜ƒdernierī˜ƒquiī˜ƒprĆ©vaut.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒ
Innovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒseī˜ƒrĆ©serveī˜ƒleī˜ƒdroitī˜ƒdā€™interprĆ©terī˜ƒetī˜ƒdeī˜ƒmodiīšæerī˜ƒleī˜ƒcontenuī˜ƒ
de ce document Ơ tout moment et sans avertissement prƩalable.
(English) IMPORTANT NOTICE CONCERNING
WARRANTY SERVICE
Thankī˜ƒyouī˜ƒforī˜ƒpurchasing!ī˜ƒBeforeī˜ƒusingī˜ƒthisī˜ƒcharger,ī˜ƒpleaseī˜ƒīšændī˜ƒyourī˜ƒveriīšæcationī˜ƒcodeī˜ƒ
onī˜ƒtheī˜ƒpackageī˜ƒbox,ī˜ƒandī˜ƒgoī˜ƒtoī˜ƒhttp://charger.nitecore.com/validationī˜ƒ(orī˜ƒscanī˜ƒtheī˜ƒQRī˜ƒ
codeī˜ƒbesideī˜ƒtheī˜ƒveriīšæcationī˜ƒcodeī˜ƒtoī˜ƒvisitī˜ƒonī˜ƒyourī˜ƒmobileī˜ƒphone).ī˜ƒTypeī˜ƒinī˜ƒyourī˜ƒveriīšæcationī˜ƒ
codeī˜ƒandī˜ƒpersonalī˜ƒinformationī˜ƒasī˜ƒrequired,ī˜ƒandī˜ƒsubmitī˜ƒtheī˜ƒpage.ī˜ƒAfterī˜ƒveriīšæcation,ī˜ƒ
Nitecore will send you a warranty service email. This email and your registration email
address are essential to your possible warranty application. Before you complete the
warranty service registration, you cannot enjoy our warranty service for your purchase.
(EspaƱol) AVISO IMPORTANTE RELATIVO AL
SERVICIO DE GARANTƍA
Ā”Graciasī˜ƒporī˜ƒsuī˜ƒcompra!ī˜ƒAntesī˜ƒdeī˜ƒusarī˜ƒesteī˜ƒcargador,ī˜ƒbusqueī˜ƒelī˜ƒcĆ³digoī˜ƒdeī˜ƒveriīšæcaciĆ³nī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒ
empaqueī˜ƒdelī˜ƒproductoī˜ƒyī˜ƒdirĆ­jaseī˜ƒaī˜ƒhttp://charger.nitecore.com/validationī˜ƒ(oī˜ƒescaneeī˜ƒelī˜ƒcĆ³digoī˜ƒQRī˜ƒ
juntoī˜ƒalī˜ƒcĆ³digoī˜ƒdeī˜ƒveriīšæcaciĆ³nī˜ƒparaī˜ƒirī˜ƒalī˜ƒsitioī˜ƒwebī˜ƒenī˜ƒsuī˜ƒcelular).ī˜ƒEscribaī˜ƒsuī˜ƒcĆ³digoī˜ƒdeī˜ƒveriīšæcaciĆ³nī˜ƒ
eī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒsegĆŗnī˜ƒseaī˜ƒnecesarioī˜ƒyī˜ƒenvĆ­eī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³n.ī˜ƒDespuĆ©sī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒveriīšæcaciĆ³n,ī˜ƒNitecoreī˜ƒleī˜ƒ
enviarĆ”ī˜ƒunī˜ƒcorreoī˜ƒelectrĆ³nicoī˜ƒdeī˜ƒservicioī˜ƒdeī˜ƒgarantĆ­a.ī˜ƒEsteī˜ƒcorreoī˜ƒelectrĆ³nicoī˜ƒyī˜ƒsuī˜ƒdirecciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒcorreoī˜ƒ
electrĆ³nicoī˜ƒdeī˜ƒregistroī˜ƒsonī˜ƒesencialesī˜ƒparaī˜ƒsuī˜ƒposibleī˜ƒsolicitudī˜ƒdeī˜ƒgarantĆ­a.ī˜ƒAntesī˜ƒdeī˜ƒcompletarī˜ƒelī˜ƒ
registro del servicio de garantĆ­a, no podrĆ” disfrutar de nuestro servicio de garantĆ­a para su producto.
(Deutsch) WICHTIGER HINWEIS ZUR
GARANTIE SERVICE
Dankeī˜ƒfĆ¼rī˜ƒIhrenī˜ƒEinkauf!ī˜ƒBevorī˜ƒSieī˜ƒdiesesī˜ƒLadegerƤtī˜ƒverwenden,ī˜ƒīšændenī˜ƒSieī˜ƒIhrenī˜ƒ
BestƤtigungscodeī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒPaketkastenī˜ƒundī˜ƒgehenī˜ƒSieī˜ƒzuī˜ƒhttp://charger.nitecore.com/
validationī˜ƒ(oderī˜ƒscannenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒQR-Codeī˜ƒnebenī˜ƒdemī˜ƒBestƤtigungscode,ī˜ƒumī˜ƒaufī˜ƒIhremī˜ƒ
Mobiltelefonī˜ƒzuī˜ƒbesuchen).ī˜ƒGebenī˜ƒSieī˜ƒIhrenī˜ƒBestƤtigungscodeī˜ƒundī˜ƒIhreī˜ƒpersƶnlichenī˜ƒ
Daten nach Bedarf ein und senden Sie die Seite ein. Nach der BestƤtigung sendet Ihnen
Nitecoreī˜ƒeineī˜ƒGarantie-Service-E-Mail.ī˜ƒDieseī˜ƒE-Mailī˜ƒundī˜ƒIhreī˜ƒRegistrierungs-E-Mail-
Adresseī˜ƒsindī˜ƒfĆ¼rī˜ƒIhreī˜ƒmƶglicheī˜ƒGarantieanwendungī˜ƒunerlƤsslich.ī˜ƒBevorī˜ƒSieī˜ƒdieī˜ƒGarantie-
Service-Registrierungī˜ƒabschlieƟen,ī˜ƒkƶnnenī˜ƒSieī˜ƒunserenī˜ƒGarantie-Serviceī˜ƒfĆ¼rī˜ƒIhrenī˜ƒKaufī˜ƒ
nicht genieƟen.
(Francais)
AVIS IMPORTANT CONCERNANT VOTRE
SERVICE DE GARANTIE
Merciī˜ƒd'avoirī˜ƒeļ“¤ectuĆ©ī˜ƒunī˜ƒachat!ī˜ƒAvantī˜ƒd'utiliserī˜ƒceī˜ƒchargeur,ī˜ƒveuillezī˜ƒtrouverī˜ƒvotreī˜ƒcodeī˜ƒ
deī˜ƒvĆ©riīšæcationī˜ƒsurī˜ƒlaī˜ƒboĆ®teī˜ƒetī˜ƒallezī˜ƒsurī˜ƒhttp://charger.nitecore.com/validationī˜ƒ(ouī˜ƒscannezī˜ƒ
leī˜ƒcodeī˜ƒQRī˜ƒĆ ī˜ƒcĆ“tĆ©ī˜ƒduī˜ƒcodeī˜ƒdeī˜ƒvĆ©riīšæcationī˜ƒsurī˜ƒvotreī˜ƒtĆ©lĆ©phoneī˜ƒmobile).ī˜ƒSaisissezī˜ƒvotreī˜ƒ
codeī˜ƒdeī˜ƒvĆ©riīšæcationī˜ƒetī˜ƒvosī˜ƒinformationsī˜ƒpersonnelles,ī˜ƒetī˜ƒsoumettreī˜ƒvotreī˜ƒinscription.ī˜ƒ
AprĆØsī˜ƒvĆ©riīšæcation,ī˜ƒNitecoreī˜ƒvousī˜ƒenverraī˜ƒunī˜ƒcourrierī˜ƒĆ©lectroniqueī˜ƒdeī˜ƒgarantie.ī˜ƒCetī˜ƒe-mailī˜ƒ
et votre adresse e-mail d'inscription sont essentiels Ć  votre demande de garantie. Avant
d'eļ“¤ectuerī˜ƒl'enregistrementī˜ƒduī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒgarantie,ī˜ƒvousī˜ƒneī˜ƒpouvezī˜ƒpasī˜ƒproīšæterī˜ƒdeī˜ƒnotreī˜ƒ
service de garantie pour votre achat.
(Š ŃƒŃŃŠŗŠøŠ¹) Š’ŠŠ–ŠŠžŠ• Š”ŠžŠžŠ‘Š©Š•ŠŠ˜Š• ŠžŠ¢ŠŠžŠ”Š˜Š¢Š•Š›Š¬ŠŠž
Š“ŠŠ ŠŠŠ¢Š˜Š™ŠŠžŠ“Šž ŠžŠ‘Š”Š›Š£Š–Š˜Š’ŠŠŠ˜ŠÆ
Š”ŠæŠ°ŃŠøŠ±Š¾ī˜ƒŠ·Š°ī˜ƒŃŠ“ŠµŠ»Š°Š½Š½ŃƒŃŽī˜ƒŠ’Š°Š¼Šøī˜ƒŠæŠ¾ŠŗуŠæŠŗу!ī˜ƒŠŸŠµŃ€ŠµŠ“ī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠµŠ¼ī˜ƒŠ“Š°Š½Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒ
Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī˜ƒŠæрŠ¾ŃŃŒŠ±Š°ī˜ƒī˜ƒŠ½Š°Š¹Ń‚Šøī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃƒŠæŠ°ŠŗŠ¾Š²Š¾Ń‡Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠŗŠ¾Ń€Š¾Š±ŠŗŠµī˜ƒŃŠ²Š¾Š¹ī˜ƒŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Š¾Ń‡Š½Ń‹Š¹ī˜ƒ
ŠŗŠ¾Š“ī˜ƒŠøī˜ƒŠæрŠ¾Š¹Ń‚Šøī˜ƒŠæŠ¾ī˜ƒŃŃŃ‹Š»ŠŗŠµī˜ƒhttp://charger.nitecore.com/validationī˜ƒ(ŠøŠ»Šøī˜ƒŠ¾Ń‚сŠŗŠ°Š½ŠøруŠ¹Ń‚Šµī˜ƒ
Š“Š²ŃƒŠ¼ŠµŃ€Š½Ń‹Š¹ī˜ƒŃˆŃ‚Ń€Šøх-ŠŗŠ¾Š“ī˜ƒŃ€ŃŠ“Š¾Š¼ī˜ƒŃī˜ƒŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Š¾Ń‡Š½Ń‹Š¼ī˜ƒŠŗŠ¾Š“Š¾Š¼ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ²Š½ŠµŃŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠ²Š¾Š¹ī˜ƒŠ¼Š¾Š±ŠøŠ»ŃŒŠ½Ń‹Š¹ī˜ƒ
тŠµŠ»ŠµŃ„Š¾Š½).ī˜ƒŠ’Š½ŠµŃŠøтŠµī˜ƒŃŠ²Š¾Š¹ī˜ƒŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€Š¾Ń‡Š½Ń‹Š¹ī˜ƒŠŗŠ¾Š“ī˜ƒŠøī˜ƒŠæŠµŃ€ŃŠ¾Š½Š°Š»ŃŒŠ½ŃƒŃŽī˜ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Šøюī˜ƒŃ‚Š°Šŗ,ī˜ƒŠŗŠ°Šŗī˜ƒŃŃ‚Š¾ī˜ƒ
уŠŗŠ°Š·Š°Š½Š¾ī˜ƒŠ²Ń‹ŃˆŠµ,ī˜ƒŠøī˜ƒŠ²Ń‹ŃˆŠ»ŠøтŠµī˜ƒŃŃ‚Ńƒī˜ƒŃŃ‚Ń€Š°Š½Šøцуī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ½Š°Ńˆī˜ƒŠ°Š“рŠµŃ.ī˜ƒŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī˜ƒŠæрŠ¾Š²ŠµŃ€ŠŗŠøī˜ƒĀ«ŠŠ°Š¹Ń‚ŠŗŠ¾Ń€Ā»ī˜ƒ
Š²Ń‹ŃˆŠ»ŠµŃ‚ī˜ƒŠ’Š°Š¼ī˜ƒŃŠ»ŠµŠŗтрŠ¾Š½Š½Š¾Šµī˜ƒŠæŠøсьŠ¼Š¾ī˜ƒŠ¾Ń‚Š½Š¾ŃŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Šøя.ī˜ƒ
Š­Ń‚Š¾ī˜ƒŃŠ»ŠµŠŗтрŠ¾Š½Š½Š¾Šµī˜ƒŠæŠøсьŠ¼Š¾ī˜ƒŠøī˜ƒŠ’Š°Ńˆī˜ƒŠ·Š°Ń€ŠµŠ³ŠøстрŠøрŠ¾Š²Š°Š½Š½Ń‹Š¹ī˜ƒŠ°Š“рŠµŃī˜ƒŃŠ»ŠµŠŗтрŠ¾Š½Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠæŠ¾Ń‡Ń‚Ń‹ī˜ƒ
Š²Š°Š¶Š½Ń‹ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ’Š°Š¼ī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Šøя.ī˜ƒŠ•ŃŠ»Šøī˜ƒ
Š²Ń‹ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠ²Ń‹ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµī˜ƒŃ€ŠµŠ³ŠøстрŠ°Ń†Šøюī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ¾Ń‚Š½Š¾ŃˆŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Šøя,ī˜ƒŠ¼Ń‹,ī˜ƒŠŗī˜ƒ
сŠ¾Š¶Š°Š»ŠµŠ½Šøю,ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŃŠ¼Š¾Š¶ŠµŠ¼ī˜ƒŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Šøтьī˜ƒŠ’Š°Š¼ī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Šµī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠ²ŃŠ·Šøī˜ƒŃī˜ƒ
Š’Š°ŃˆŠµŠ¹ī˜ƒŠæŠ¾ŠŗуŠæŠŗŠ¾Š¹.
ļ¼ˆę—„ęœ¬čŖžļ¼‰äæčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«é–¢ć™ć‚‹é‡č¦ćŖ恊ēŸ„悉恛
ć“ć®ćŸć³ćÆęœ¬č£½å“ć‚’ć”č³¼å…„ć„ćŸć ćć‚ć‚ŠćŒćØć†ć”ć–ć„ć¾ć™ć€‚č£½å“ć‚’ć”ä½æē”Ø恫ćŖć‚‹å‰ć«äæčؼ
ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćø恮ē™»éŒ²ć‚’ćŠé”˜ć„ć„ćŸć—ć¾ć™ć€‚http://charger.nitecore.com/validation ć«ć‚¢ć‚Æć‚»
ć‚¹ć™ć‚‹ć‹ć€ęŗåøÆ電話恧ē¢ŗčŖć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć®ęØŖ恫恂悋 QR ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ć‚’ć‚¹ć‚­ćƒ£ćƒ³ć—ć€ē®±ć«čØ˜č¼‰ć®čŖčØ¼ć‚³ćƒ¼ćƒ‰ćØ恊
å®¢ę§˜ć®ęƒ…å ±ć‚’é€äæ”ćć ć•ć„ć€‚å¼Šē¤¾ć«ć¦ ē¢ŗčŖå¾Œć€äæčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć‚’ćŠé€ć‚Šč‡“ć—ć—ć¾ć™ć€‚ 恓恮電
å­ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ćØē™»éŒ²ć„ćŸć ć„ćŸé›»å­ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć‚¢ćƒ‰ćƒ¬ć‚¹ćÆ态äæčØ¼ć‚’å—ć‘ć‚‹ć•ć„åæ…要恫ćŖć‚Šć¾ć™ć®ć§å¤§åˆ‡ć«äæ
ē®”恏恠恕恄怂 äæčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«ē™»éŒ²ć•ć‚ŒćŖć„å “åˆćÆć€å½“ē¤¾ć®äæčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’å—ć‘ć‚‹ć“ćØćÆć§ćć¾ć›ć‚“
恮恧恔äŗ†ę‰æ恏恠恕恄怂
ļ¼ˆ ļ¼‰ ķ•œźµ­ģ–“ ģ• ķ”„ķ„° ģ„œė¹„ģŠ¤ģ˜ ģ¤‘ģš” ė‚“ģš©
ė³ø ģƒķ’ˆģ„ źµ¬ė§¤ķ•“ ģ£¼ģ‹  ė¶„ė“¤ź»˜ ź°ģ‚¬ė“œė¦½ė‹ˆė‹¤ . ė³ø ģƒķ’ˆģ„ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ‹œźø° ģ „ģ— ź²‰ķ¬ģž„ģ˜ QR ģ½”
ė“œė„¼ ģŠ¤ģŗ”ķ•˜ģ‹œź±°ė‚˜ http://charger.nitecore.cn/validation ģ— ė°©ė¬øķ•˜ģ—¬ ģ •ķ’ˆ ģ—¬ė¶€ ķ™•ģø ė° ģø
ģ¦ģ„ ķ•˜ģ‹œźø° ė°”ėžė‹ˆė‹¤ . ģ •ķ’ˆ ģøģ¦ģ„ ģ„±ź³µģ ģœ¼ė”œ ģ§„ķ–‰ķ•˜ģ‹  ķ›„ ė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ģ—ģ„œ ė°œģ†”ė˜ėŠ” ģ¦ė¹™ ė©”ģ¼ģ„
ė°›ģœ¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ģ“ ģžė£ŒėŠ” ģ•ˆģ „ģ„± ė³“ģ¦ ģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ ė°›ģœ¼ģ‹¤ ģˆ˜ ģžˆėŠ” ģžė£Œģž…ė‹ˆė‹¤ . ģ• ķ”„ķ„° ģ„œė¹„ģŠ¤ ģ‹ ģ²­ģ„ ķ•˜
ģ§€ ģ•Šģœ¼ė©“ , ģ¶”ķ›„ ģ• ķ”„ķ„° ģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ ė°›ģ„ ģˆ˜ ģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤ .
(Italian) INFORMAZIONI IMPORTANTI IN MERITO
AL SERVIZIO DI GARANZIA
Grazieī˜ƒperī˜ƒilī˜ƒvostroī˜ƒacquisto!ī˜ƒPrimaī˜ƒdiī˜ƒutilizzareī˜ƒilī˜ƒcaricabatterie,ī˜ƒviī˜ƒchiediamoī˜ƒ
laī˜ƒgentilezzaī˜ƒdiī˜ƒcercareī˜ƒilī˜ƒvostroī˜ƒcodiceī˜ƒdiī˜ƒveriīšæcaī˜ƒpostoī˜ƒall'esternoī˜ƒdellaī˜ƒconfezioneī˜ƒeī˜ƒ
diī˜ƒattivarloī˜ƒandandoī˜ƒsuī˜ƒhttp://charger.nitecore.com/validationī˜ƒ(oppureī˜ƒdiī˜ƒscansionareī˜ƒ
ilī˜ƒQRī˜ƒCodeī˜ƒutilizzandoī˜ƒilī˜ƒvostroī˜ƒsmartphone).ī˜ƒInseriteī˜ƒilī˜ƒvostroī˜ƒcodiceī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒvostreī˜ƒ
informazioni personali come richiesto, ed inviate il modulo di registrazione. Dopo esservi
resgistrati,ī˜ƒricevereteī˜ƒunaī˜ƒmailī˜ƒdaī˜ƒNitecoreī˜ƒconī˜ƒilī˜ƒriepilogoī˜ƒdeiī˜ƒserviziī˜ƒdiī˜ƒgaranziaī˜ƒoļ“¤erti.ī˜ƒ
L'email che riceverete ed il vostro indirizzo email saranno necessari in futuro, nel caso
dobbiateī˜ƒusufruireī˜ƒdelī˜ƒnostroī˜ƒservizioī˜ƒdiī˜ƒassistenza.ī˜ƒNelī˜ƒcasoī˜ƒlaī˜ƒproceduraī˜ƒdiī˜ƒveriīšæcaī˜ƒnonī˜ƒ
vengaī˜ƒeļ“¤ettuataī˜ƒdalī˜ƒcliente,ī˜ƒnonī˜ƒsiī˜ƒpotrannoī˜ƒutilizzareī˜ƒiī˜ƒserviziī˜ƒdiī˜ƒassistenzaī˜ƒlegatiī˜ƒalī˜ƒ
caricabatterie in vostro possesso.
(RomĆ¢nă) ANUNȚ IMPORTANT PRIVIND
SERVICIUL DE GARANȚIE
Văī˜ƒmulțumimī˜ƒpentruī˜ƒachiziționareaī˜ƒacestuiī˜ƒprodus!ī˜ƒĆŽnainteī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒutilizaī˜ƒacestī˜ƒĆ®ncărcător,ī˜ƒ
văī˜ƒrugămī˜ƒsăī˜ƒgăsițiī˜ƒcodulī˜ƒdeī˜ƒveriīšæcareī˜ƒpeī˜ƒcutiaī˜ƒpachetului,ī˜ƒČ™iī˜ƒapoiī˜ƒsaī˜ƒvizitatiī˜ƒpaginaī˜ƒ
http://charger.nitecore.com/validationī˜ƒ(sauī˜ƒscanațiī˜ƒcodulī˜ƒQRī˜ƒdeī˜ƒlĆ¢ngăī˜ƒcodulī˜ƒdeī˜ƒveriīšæcareī˜ƒ
pentruī˜ƒaī˜ƒversiuneaī˜ƒmobile).ī˜ƒIntroducetiī˜ƒcodulī˜ƒdeī˜ƒveriīšæcareī˜ƒČ™iī˜ƒinformațiileī˜ƒpersonaleī˜ƒ
solicitateī˜ƒpentruī˜ƒinregistrare.ī˜ƒDupăī˜ƒveriīšæcare,ī˜ƒNitecoreī˜ƒvăī˜ƒvaī˜ƒtrimiteī˜ƒunī˜ƒe-mailī˜ƒcontinandī˜ƒ
certiīšæcatulī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒalī˜ƒprodusuluiī˜ƒachizitionat.Continutulī˜ƒacestuiī˜ƒe-mailī˜ƒČ™iī˜ƒadresaī˜ƒ
deī˜ƒe-mailī˜ƒcuī˜ƒcareī˜ƒv-atiī˜ƒinregistratī˜ƒsuntī˜ƒesențialeī˜ƒsiī˜ƒvorī˜ƒīšæī˜ƒsolicitateī˜ƒinī˜ƒcazulī˜ƒinī˜ƒcareī˜ƒvetiī˜ƒ
inainteī˜ƒcereriī˜ƒinī˜ƒgaranție.ī˜ƒĆŽnainteī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒīšænalizaī˜ƒĆ®nregistrareaī˜ƒpentruī˜ƒserviceī˜ƒĆ®nī˜ƒgaranție,ī˜ƒ
nuī˜ƒvăī˜ƒputețiī˜ƒbucuraī˜ƒdeī˜ƒserviciulī˜ƒdeī˜ƒgaranțieī˜ƒoferitī˜ƒpentruī˜ƒprodusulī˜ƒachizitionat.
ļ¼ˆē®€ä½“äø­ę–‡ļ¼‰å”®åŽęœåŠ”ēš„é‡č¦ęē¤ŗ
ę„Ÿč°¢ę‚Øč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ļ¼åœØä½æē”Øęœ¬äŗ§å“ä¹‹å‰ļ¼ŒčÆ·ęŒåŒ…č£…ē›’äøŠé˜²ä¼Ŗē ē™»å½• http://charger.nitecore.
cn/validation ęˆ–åˆ®å¼€é˜²ä¼Ŗč““ēŗøēš„äŗŒē»“ē ļ¼Œē”Øꉋęœŗę‰«ęå‰å¾€éŖŒčƁ锵面ļ¼ŒęŒ‰é”µé¢ęē¤ŗ唫写防ä¼Ŗ
ē åŠäøŖäŗŗäæ”ęÆē­‰čµ„ę–™ć€‚ęˆåŠŸé€ščæ‡ę­£å“éŖŒčƁ后ļ¼Œę‚Øå°†ę”¶åˆ°å„ˆē‰¹ē§‘å°”å‘ę„ēš„äæå›ŗ凭čÆé‚®ä»¶ć€‚čÆ·ē“§č®°ę‚Øēš„ę³Ø
册邮ē®±åŠäæå­˜å”®åŽęœåŠ”邮件ļ¼Œę­¤čµ„ę–™äøŗčÆ„äŗ§å“äŗ«å—äæå›ŗęœåŠ”ēš„é‡č¦å‡­čÆć€‚å¦‚äøčæ› č”Œå”®åŽęœåŠ”ē”³čÆ·ļ¼Œå°†
äøčƒ½äŗ«ęœ‰čÆ„äŗ§å“ēš„äæå›ŗęœåŠ”ć€‚
(Š ŃƒŃŃŠŗŠøŠ¹) UNK2
Š ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š¾ ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń
Š¤ŃƒŠ½ŠŗцŠøŠ¾Š½Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Šµ Š¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚Šø
ā€¢ī˜ƒ Š”Š²Š¾Š¹Š½Š¾Šµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒNikon
ā€¢ī˜ƒ Š”Š¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼Š¾ī˜ƒŃī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°Š¼Šøī˜ƒNikonī˜ƒEN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
ā€¢ī˜ƒ Š’Ń…Š¾Š“ī˜ƒUSB
ā€¢ī˜ƒ Š˜Š½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Šøяī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Šµī˜ƒŃ€ŠµŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Šøī˜ƒŠ¾ī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°,ī˜ƒŃ‚Š¾ŠŗŠµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š°,ī˜ƒ
тŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Šµ,ī˜ƒŃƒŃ€Š¾Š²Š½Šµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š°ī˜ƒŠøī˜ƒŠ“руŠ³Šøхī˜ƒŠæŠ°Ń€Š°Š¼ŠµŃ‚Ń€Š°Ń…ī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°
ā€¢ī˜ƒ ŠšŠ¾Š½Ń‚Ń€Š¾Š»ŃŒī˜ƒŠøī˜ƒŠ¾Ń‚Š¾Š±Ń€Š°Š¶ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŃŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½Šøяī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°
ā€¢ī˜ƒ Š—Š°Ń‰ŠøтŠ°ī˜ƒŠ¾Ń‚ī˜ƒŠ¾Š±Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŃ€Š½Š¾ŃŃ‚Šøī˜ƒŠøī˜ƒŠŗŠ¾Ń€Š¾Ń‚ŠŗŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŠ·Š°Š¼Ń‹ŠŗŠ°Š½Šøя
ā€¢ī˜ƒ ŠŠ²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ī˜ƒŠ²Ń‹Š±Š¾Ń€ī˜ƒŠ¾ŠæтŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃ€ŠµŠ¶ŠøŠ¼Š°ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠøī˜ƒŠ¼ŠµŠ¶Š“уī˜ƒŠæŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½Š½Ń‹Š¼ī˜ƒŃ‚Š¾ŠŗŠ¾Š¼ī˜ƒŠøī˜ƒ
ŠæŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½Š½Ń‹Š¼ī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼
ā€¢ī˜ƒ ŠŠ²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ī˜ƒŠæŠ¾Š“Š±Š¾Ń€ī˜ƒŃ‚Š¾ŠŗŠ°ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø
ā€¢ī˜ƒ ŠŠ²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Šµī˜ƒŠ¾Ń‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠæŠ¾ī˜ƒŠ·Š°Š²ŠµŃ€ŃˆŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø
ā€¢ī˜ƒ ŠŠŗтŠøŠ²Š°Ń†Šøяī˜ƒŠæŠ¾Š»Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒŃŽī˜ƒŃ€Š°Š·Ń€ŃŠ¶ŠµŠ½Š½Ń‹Ń…ī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š²ī˜ƒŃī˜ƒŠ·Š°Ń‰ŠøтŠ½Ń‹Š¼Šøī˜ƒŃ†ŠµŠæяŠ¼Šø
ā€¢ī˜ƒ Š”Š¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŃī˜ƒŠæŠ¾Ń€Ń‚Š°Ń‚ŠøŠ²Š½Ń‹Š¼Šøī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Ń‹Š¼Šøī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°Š¼Šø,ī˜ƒŃŠ¾Š»Š½ŠµŃ‡Š½Ń‹Š¼Šøī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŃŠ¼Šøī˜ƒ5ī˜ƒŠ’ī˜ƒ
Šøī˜ƒUSBī˜ƒŠ°Š“Š°ŠæтŠµŃ€Š¾Š¼
ā€¢ī˜ƒ Š˜Š·Š³Š¾Ń‚Š¾Š²Š»ŠµŠ½Š¾ī˜ƒŠøŠ·ī˜ƒŠæрŠ¾Ń‡Š½Ń‹Ń…ī˜ƒŠøī˜ƒŠ¾Š³Š½ŠµŃŃ‚Š¾Š¹ŠŗŠøхī˜ƒŠæŠ¾Š»ŠøŠŗŠ°Ń€Š±Š¾Š½Š°Ń‚Š½Ń‹Ń…ī˜ƒŠ¼Š°Ń‚ŠµŃ€ŠøŠ°Š»Š¾Š²
ā€¢ī˜ƒ ŠžŠæтŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š°Ńī˜ƒŠŗŠ¾Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøяī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŃ€Š°ŃŃŠµŠøŠ²Š°Š½Šøяī˜ƒŃ‚ŠµŠæŠ»Š°
ā€¢
ŠœŠµŠ¶Š“уŠ½Š°Ń€Š¾Š“Š½Š°Ńī˜ƒŃŃ‚Ń€Š°Ń…Š¾Š²ŠŗŠ°ī˜ƒŠ¾Ń‚ī˜ƒŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŠøī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd
Š¢ŠµŃ…Š½ŠøчŠµŃŠŗŠøŠµ хŠ°Ń€Š°ŠŗтŠµŃ€ŠøстŠøŠŗŠø
Š’Ń…Š¾Š“:ī˜ƒ ā€”5ī˜ƒŠ’ī˜ƒ/ī˜ƒ2ī˜ƒŠ
Š’Ń‹Ń…Š¾Š“Š½Š¾Šµī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµ:ī˜ƒŠ“Š½ŠµŠ·Š“Š¾ī˜ƒ1ī˜ƒā€’8,4ī˜ƒŠ’ī˜ƒĀ±1%ī˜ƒī˜ƒī˜ƒŠ“Š½ŠµŠ·Š“Š¾ī˜ƒ2ī˜ƒā€’8,4ī˜ƒŠ’ī˜ƒĀ±1%
Š’Ń‹Ń…Š¾Š“Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃ‚Š¾Šŗ:ī˜ƒ 1ī˜ƒ000ī˜ƒŠ¼Šī˜ƒ(Š¼Š°Šŗс.)
Š˜Š½Ń‚ŠµŃ€Ń„ŠµŠ¹Ń:ī˜ƒ Š’Ń…Š¾Š“:ī˜ƒUSB
ī˜ƒ Š’Ń‹Ń…Š¾Š“:ī˜ƒŠŗŠ¾Š½Š½ŠµŠŗтŠ¾Ń€
Š”Š¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŃī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°Š¼Šø:ī˜ƒ
ŠŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€ī˜ƒEN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15bī˜ƒŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Ń‹ī˜ƒNikon
Š”Š¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼Ń‹Šµī˜ƒŠ¼Š¾Š“ŠµŠ»Šøī˜ƒŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Ń‹:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7 Nikon D780, Nikon Z5, , Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
Š“Š°Š±Š°Ń€Šøты:ī˜ƒ 85Ɨ50Ɨ25,5ī˜ƒŠ¼Š¼ 3,35ā€Ć—1,97ā€Ć—1ā€ļ¼ˆ ļ¼‰
Š’ŠµŃ:ī˜ƒ 66ī˜ƒŠ³ī˜ƒ(2,33ī˜ƒŃƒŠ½Ń†ŠøŠø)
Š˜Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøя ŠæŠ¾ эŠŗсŠæŠ»ŃƒŠ°Ń‚Š°Ń†ŠøŠø
Š—Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒUNK2ī˜ƒŃ€Š°Š·Ń€Š°Š±Š¾Ń‚Š°Š½Š¾ī˜ƒŃŠæŠµŃ†ŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š²ī˜ƒŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Ń‹ī˜ƒNikonī˜ƒ
EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b.ī˜ƒŠžŠ½Š¾ī˜ƒŠæŠ¾Š“Š“ŠµŃ€Š¶ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Šŗуī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š²ī˜ƒŠ¾Š“Š½Š¾Š²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Š½Š¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒ
Š¾Š±Š¾Šøхī˜ƒŃŠ»Š¾Ń‚Š°Ń….ī˜ƒŠ’Ń‹Ń…Š¾Š“Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃ‚Š¾Šŗī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚Ń€Š°ŠøŠ²Š°ŠµŃ‚сяī˜ƒŠ°Š²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠøī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠøī˜ƒŃŠ¾ī˜ƒŠ·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼ī˜ƒ
Š²Ń…Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃ‚Š¾ŠŗŠ°ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ“Š¾ŃŃ‚ŠøŠ¶ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ¾ŠæтŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŃƒŃŠ»Š¾Š²ŠøŠ¹ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø.ī˜ƒŠ—ŠŠŸŠ Š•Š©Š•ŠŠžī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒ
Š“Š°Š½Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŃī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°Š¼Šø,ī˜ƒŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŃƒŠŗŠ°Š·Š°Š½Ń‹ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‰ŠµŠ¼ī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµ.
ŠŠ²Ń‚Š¾Š¼Š°Ń‚ŠøчŠµŃŠŗŠ°Ń рŠµŠ³ŃƒŠ»ŠøрŠ¾Š²ŠŗŠ° тŠ¾ŠŗŠ°
Š¤Š°ŠŗтŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ī˜ƒŠ²Ń‹Ń…Š¾Š“Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃ‚Š¾Šŗī˜ƒUNK2ī˜ƒŠ·Š°Š²ŠøсŠøтī˜ƒŠ¾Ń‚ī˜ƒŠ¼Š°ŠŗсŠøŠ¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¹ī˜ƒŠ¼Š¾Ń‰Š½Š¾ŃŃ‚Šø,ī˜ƒŠæŠ¾Š“Š°Š²Š°ŠµŠ¼Š¾Š¹ī˜ƒ
Š¾Ń‚ī˜ƒŠøстŠ¾Ń‡Š½ŠøŠŗŠ°ī˜ƒŠæŠøтŠ°Š½Šøяī˜ƒŃ‡ŠµŃ€ŠµŠ·ī˜ƒUSB.ī˜ƒŠ’Ń‹Ń…Š¾Š“Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃ‚Š¾Šŗī˜ƒŃ€ŠµŠ³ŃƒŠ»ŠøруŠµŃ‚сяī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ¾ŃŠ½Š¾Š²Šµī˜ƒŃ„Š°ŠŗтŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š¹ī˜ƒ
Š¼Š¾Ń‰Š½Š¾ŃŃ‚Šø,ī˜ƒŠæŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ±Š»ŃŠµŠ¼Š¾Š¹ī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾Š¼.ī˜ƒUNK2ī˜ƒŃŠæŠ¾ŃŠ¾Š±ŠµŠ½ī˜ƒŠ²Ń‹Š“Š°Š²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒ1ī˜ƒ000ī˜ƒŠ¼Š,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾ī˜ƒ
ŠæŠ¾Š²Ń‹ŃˆŠ°ŠµŃ‚ī˜ƒŃŃ„Ń„ŠµŠŗтŠøŠ²Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŠøī˜ƒŃŠ¾ŠŗрŠ°Ń‰Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠæрŠ¾Š“Š¾Š»Š¶ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø.
ŠŸŃ€Š¾Š²ŠµŃ€ŠŗŠ° сŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½Šøя Š°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°
ŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠøī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒUNK2ī˜ƒŠ½Š°Ń‡Š½ŠµŃ‚сяī˜ƒŠæŠµŃ€Š²ŠøчŠ½Š°Ńī˜ƒ
Š·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠ°ī˜ƒŠ½ŠøŠ·ŠŗŠøŠ¼ī˜ƒŃ‚Š¾ŠŗŠ¾Š¼ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠ“ŠøŠ°Š³Š½Š¾ŃŃ‚ŠøŠŗŠøī˜ƒŃŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½Šøяī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°.ī˜ƒŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī˜ƒŠ“ŠøŠ°Š³Š½Š¾ŃŃ‚ŠøŠŗŠøī˜ƒ
сŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°ī˜ƒŠ±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī˜ƒŠ¾Ń‚Š¾Š±Ń€Š°Š¶Š°Ń‚ŃŒŃŃī˜ƒŠŗŠ°Šŗī˜ƒĀ«Š„Š¾Ń€Š¾ŃˆŠµŠµĀ»,ī˜ƒĀ«ŠŠ¾Ń€Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Š¾ŠµĀ»ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒ
Ā«ŠŸŠ»Š¾Ń…Š¾ŠµĀ».
ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ‡Š°Š½ŠøŠµ:ī˜ƒŠ’Ń‹Ń‚Š°Ń‰ŠøтŠµī˜ƒŠøī˜ƒŃŠ½Š¾Š²Š°ī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠøтŠµī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃŠŗрŠ°Š½Šµī˜ƒ
ŠæŠ¾ŃŠ²Š»ŃŠµŃ‚сяī˜ƒŃŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒĀ«ŠŸŠ»Š¾Ń…Š¾ŠµĀ»,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾Š±Ń‹ī˜ƒŠøсŠŗŠ»ŃŽŃ‡Šøтьī˜ƒŠ²Š¾Š·Š¼Š¾Š¶Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŠæŠ»Š¾Ń…Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠŗŠ¾Š½Ń‚Š°ŠŗтŠ°ī˜ƒ
сī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š¼;ī˜ƒŠ·Š°Š¼ŠµŠ½ŠøтŠµī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŃŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒĀ«ŠŸŠ»Š¾Ń…Š¾ŠµĀ»ī˜ƒŠæŠ¾ŃŠ²Š»ŃŠµŃ‚сяī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒ
эŠŗрŠ°Š½Šµī˜ƒŠæŠ¾ŃŃ‚Š¾ŃŠ½Š½Š¾.
Š—Š°Ń‰ŠøтŠ° Š¾Ń‚ Š¾Š±Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Š¹ ŠæŠ¾Š»ŃŃ€Š½Š¾ŃŃ‚Šø Šø Š¾Ń‚ ŠŗŠ¾Ń€Š¾Ń‚ŠŗŠ¾Š³Š¾
Š·Š°Š¼Ń‹ŠŗŠ°Š½Šøя
UNK2ī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠµŃ‚ī˜ƒŠ¼ŠµŃ…Š°Š½ŠøчŠµŃŠŗуюī˜ƒŠ·Š°Ń‰Šøтуī˜ƒŠ¾Ń‚ī˜ƒŠ¾Š±Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŃ€Š½Š¾ŃŃ‚Šø.ī˜ƒŠ£ŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ°ī˜ƒ
Š½ŠµŃŠ¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼Ń‹Ń…ī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š²ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ½ŠµŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š°Ńī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠ°ī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š²ī˜ƒŠ±ŃƒŠ“ŠµŃ‚ī˜ƒ
ŠæрŠµŠæятстŠ²Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒŠ½Š°Ń‡Š°Š»Ńƒī˜ƒŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠ°ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠø.ī˜ƒŠ”Š¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ¾Š±ī˜ƒŠ¾ŃˆŠøŠ±ŠŗŠµī˜ƒĀ«EEī˜ƒEEĀ»ī˜ƒŠæŠ¾ŃŠ²Šøтсяī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒ
Š–Šš-Š“ŠøсŠæŠ»ŠµŠµī˜ƒŠæрŠøī˜ƒŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ½Š¾Š²ŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠŗŠ¾Ń€Š¾Ń‚ŠŗŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŠ·Š°Š¼Ń‹ŠŗŠ°Š½Šøя.
Š’Š¾ŃŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½ŠøŠµ Š°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°
UNK2ī˜ƒŠæŠ¾ŠæытŠ°ŠµŃ‚сяī˜ƒŠ²Š¾ŃŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Šøтьī˜ƒŃŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒŃ€Š°Š·Ń€ŃŠ¶ŠµŠ½Š½Ń‹Šµī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Ń‹ī˜ƒŠæрŠøī˜ƒŠøхī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠµī˜ƒ
Š²ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŠ³Š½ŠµŠ·Š“Š¾.ī˜ƒŠŸŠ¾ŃŠ»Šµī˜ƒŃƒŃŠæŠµŃˆŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ²Š¾ŃŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°ī˜ƒŠøŠ½Š“ŠøŠŗŠ°Ń‚Š¾Ń€ī˜ƒŃƒŃ€Š¾Š²Š½Ńī˜ƒ
Š·Š°Ń€ŃŠ“Š°ī˜ƒŠ½Š°Ń‡Š½ŠµŃ‚ī˜ƒŠ¼ŠøŠ³Š°Ń‚ŃŒ,ī˜ƒŃƒŠŗŠ°Š·Ń‹Š²Š°Ńī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃ‚Š¾,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾ī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€ī˜ƒŠ±Ń‹Š»ī˜ƒŃƒŃŠæŠµŃˆŠ½Š¾ī˜ƒŠ²Š¾ŃŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½.
ŠŸŃ€ŠøŠ¼ŠµŃ‡Š°Š½ŠøŠµ: Š­Ń‚Š°ī˜ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗцŠøяī˜ƒŃ€Š°Š±Š¾Ń‚Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŃ‚Š¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī˜ƒŃī˜ƒŠ·Š°Ń‰ŠøщŠµŠ½Š½Ń‹Š¼Šøī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°Š¼Šø.
Š’Š½ŠøŠ¼Š°Š½ŠøŠµ!
1.ī˜ƒ UNK2ī˜ƒŃŠ¾Š²Š¼ŠµŃŃ‚ŠøŠ¼ī˜ƒŃ‚Š¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī˜ƒŃī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š°Š¼Šøī˜ƒŠŗŠ°Š¼ŠµŃ€Ń‹ī˜ƒNikonī˜ƒEN-EL15/EN-EL15a/EN-
EL15b.ī˜ƒŠŠ•ī˜ƒŠæытŠ°Š¹Ń‚ŠµŃŃŒī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ¶Š°Ń‚ŃŒī˜ƒŠ“руŠ³ŠøŠµī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Ń‹.
2.ī˜ƒ Š£Š¼ŠµŃ€ŠµŠ½Š½Ń‹Š¹ī˜ƒŠ½Š°Š³Ń€ŠµŠ²ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š°ī˜ƒŠ²Š¾ī˜ƒŠæрŠ¾Ń†ŠµŃŃŠµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“ŠŗŠøī˜ƒŃŠ²Š»ŃŠµŃ‚сяī˜ƒŠ½Š¾Ń€Š¼Š°Š»ŃŒŠ½Ń‹Š¼ī˜ƒ
яŠ²Š»ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼.
3.ī˜ƒ Š”ŠøŠ°ŠæŠ°Š·Š¾Š½ī˜ƒŃ€Š°Š±Š¾Ń‡Šøхī˜ƒŃ‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€:ī˜ƒ-10~40Ā°C,ī˜ƒŃ‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Š°ī˜ƒŃ…Ń€Š°Š½ŠµŠ½Šøя:ī˜ƒ-20~60Ā°Š”.
4.ī˜ƒ Š’Š½ŠøŠ¼Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾ī˜ƒŠ¾Š·Š½Š°ŠŗŠ¾Š¼ŃŒŃ‚ŠµŃŃŒī˜ƒŃŠ¾ī˜ƒŠ²ŃŠµŠ¼Šøī˜ƒŃŃ‚ŠøŠŗŠµŃ‚ŠŗŠ°Š¼Šøī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Šµ,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾Š±Ń‹ī˜ƒŃƒŠ±ŠµŠ“Šøться,ī˜ƒ
чтŠ¾ī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Ń‹ī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²Š»ŠµŠ½Ń‹ī˜ƒŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Š¾.
5.ī˜ƒ ŠŸŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠŗī˜ƒŠøстŠ¾Ń‡Š½ŠøŠŗŠ°Š¼ī˜ƒŠæŠøтŠ°Š½Šøяī˜ƒŃī˜ƒŠ²Ń…Š¾Š“Š½Ń‹Š¼ī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½ŠøŠµŠ¼,ī˜ƒ
уŠŗŠ°Š·Š°Š½Š½Ń‹Š¼ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ‚ŠµŃ…Š½ŠøчŠµŃŠŗŠøхī˜ƒŃ…Š°Ń€Š°ŠŗтŠµŃ€ŠøстŠøŠŗŠ°Ń…ī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Š°ī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń.ī˜ƒŠ•ŃŠ»Šøī˜ƒ
Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ²Ń…Š¾Š“Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ½Š°ŠæряŠ¶ŠµŠ½Šøяī˜ƒŃŠ»ŠøшŠŗŠ¾Š¼ī˜ƒŠ½ŠøŠ·ŠŗŠ¾Šµī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŃŠ»ŠøшŠŗŠ¾Š¼ī˜ƒŠ²Ń‹ŃŠ¾ŠŗŠ¾Šµ,ī˜ƒŃŃ‚Š¾ī˜ƒŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ī˜ƒ
ŠæрŠøŠ²ŠµŃŃ‚Šøī˜ƒŠŗī˜ƒŃŠ±Š¾ŃŠ¼ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠŗī˜ƒŠæŠ¾Š¶Š°Ń€Ńƒ.
6.ī˜ƒ ŠŠ•ī˜ƒŠ·Š°Ń€ŃŠ¶Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠø,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŠøŠ¼ŠµŃŽŃ‚сяī˜ƒŠ»ŃŽŠ±Ń‹Šµī˜ƒŠæрŠøŠ·Š½Š°ŠŗŠø,ī˜ƒŃŠ²ŠøŠ“ŠµŃ‚ŠµŠ»ŃŒŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰ŠøŠµī˜ƒŠ¾ī˜ƒ
Š½ŠµŠøсŠæрŠ°Š²Š½Š¾ŃŃ‚Šøī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠŗŠ¾Ń€Š¾Ń‚ŠŗŠ¾Š¼ī˜ƒŠ·Š°Š¼Ń‹ŠŗŠ°Š½ŠøŠø.
7.ī˜ƒ Š—Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠæрŠµŠ“Š½Š°Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Š¾ī˜ƒŠ“Š»Ńī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½Šøяī˜ƒŠ»ŠøцŠ°Š¼Šø,ī˜ƒŠ“Š¾ŃŃ‚ŠøŠ³ŃˆŠøŠ¼Šøī˜ƒ
18-Š»ŠµŃ‚Š½ŠµŠ³Š¾ī˜ƒŠ²Š¾Š·Ń€Š°ŃŃ‚Š°.ī˜ƒŠ›ŠøцŠ°,ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠ“Š¾ŃŃ‚ŠøŠ³ŃˆŠøŠµī˜ƒŃŃ‚Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ²Š¾Š·Ń€Š°ŃŃ‚Š°,ī˜ƒŠ“Š¾Š»Š¶Š½Ń‹ī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½ŠøŠøī˜ƒ
Š·Š°Ń€ŃŠ“Š½Š¾Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠæŠ¾Š“ī˜ƒŠæрŠøсŠ¼Š¾Ń‚Ń€Š¾Š¼ī˜ƒŠ²Š·Ń€Š¾ŃŠ»Ń‹Ń….
8.ī˜ƒ ŠŠ•ī˜ƒŠ¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ±ŠµŠ·ī˜ƒŠæрŠøсŠ¼Š¾Ń‚Ń€Š°,ī˜ƒŠŗŠ¾Š³Š“Š°ī˜ƒŠ¾Š½Š¾ī˜ƒŠæŠ¾Š“ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠµŠ½Š¾ī˜ƒŠŗī˜ƒŠøстŠ¾Ń‡Š½ŠøŠŗуī˜ƒ
ŠæŠøтŠ°Š½Šøя.ī˜ƒŠžŃ‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡ŠøтŠµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠæрŠøī˜ƒŠ¾Š±Š½Š°Ń€ŃƒŠ¶ŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠ»ŃŽŠ±Ń‹Ń…ī˜ƒŠæрŠøŠ·Š½Š°ŠŗŠ¾Š²,ī˜ƒ
сŠ²ŠøŠ“ŠµŃ‚ŠµŠ»ŃŒŃŃ‚Š²ŃƒŃŽŃ‰Šøхī˜ƒŠ¾ī˜ƒŠ½ŠµŠøсŠæрŠ°Š²Š½Š¾ŃŃ‚Šø,ī˜ƒŠøī˜ƒŠ¾Š±Ń€Š°Ń‚ŠøтŠµŃŃŒī˜ƒŠŗī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Ńƒī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń.
9.ī˜ƒ ŠŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Ń‹ī˜ƒŃī˜ƒŠøстŠµŠŗшŠøŠ¼ī˜ƒŃŃ€Š¾ŠŗŠ¾Š¼ī˜ƒŃŠ»ŃƒŠ¶Š±Ń‹ī˜ƒŠ½ŠµŠ¾Š±Ń…Š¾Š“ŠøŠ¼Š¾ī˜ƒŠ·Š°Š¼ŠµŠ½Šøтьī˜ƒŠŗŠ°Šŗī˜ƒŠ¼Š¾Š¶Š½Š¾ī˜ƒŃŠŗŠ¾Ń€ŠµŠµ.
10.ī˜ƒŠ—ŠŠŸŠ Š•Š©ŠŠ•Š¢Š”ŠÆī˜ƒŃ…Ń€Š°Š½Šøтьī˜ƒŠøī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒŠæрŠ¾Š“уŠŗтī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŃ€ŠµŠ“Šµ,ī˜ƒŠ³Š“Šµī˜ƒŃ‚ŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Š°ī˜ƒŠ¾Ń‡ŠµŠ½ŃŒī˜ƒ
Š²Ń‹ŃŠ¾ŠŗŠ°Ńī˜ƒ/ī˜ƒŠ½ŠøŠ·ŠŗŠ°Ńī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ±Ń‹ŃŃ‚Ń€Š¾ī˜ƒŠ¼ŠµŠ½ŃŠµŃ‚ся,ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ·Š°Š¼ŠŗŠ½ŃƒŃ‚Š¾Š¼ī˜ƒŠæрŠ¾ŃŃ‚Ń€Š°Š½ŃŃ‚Š²Šµī˜ƒŃī˜ƒŠ²Ń‹ŃŠ¾ŠŗŠ¾Š¹ī˜ƒ
тŠµŠ¼ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŃƒŃ€Š¾Š¹.
11.ī˜ƒŠ„рŠ°Š½ŠøтŠµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ²ŠµŠ½Ń‚ŠøŠ»ŠøруŠµŠ¼Ń‹Ń…ī˜ƒŠæŠ¾Š¼ŠµŃ‰ŠµŠ½Šøях.ī˜ƒŠŠ•ī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ²Š¾ī˜ƒ
Š²Š»Š°Š¶Š½Š¾Š¹ī˜ƒŃŃ€ŠµŠ“Šµī˜ƒŠøī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠæŠ¾Š“Š²ŠµŃ€Š³Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ²Š¾Š·Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²Šøюī˜ƒŠ»ŃŽŠ±Ń‹Ń…ī˜ƒŠ³Š¾Ń€ŃŽŃ‡Šøхī˜ƒŠ¼Š°Ń‚ŠµŃ€ŠøŠ°Š»Š¾Š².
12.ī˜ƒŠŠµī˜ƒŠæŠ¾Š“Š²ŠµŃ€Š³Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŃƒŠ“Š°Ń€Š°Š¼ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠøŠ½Ń‹Š¼ī˜ƒŠ²ŠøŠ“Š°Š¼ī˜ƒŠ²Š¾Š·Š“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²Šøя.
13.ī˜ƒŠŠ•ī˜ƒŠ²ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŃ‚Š¾ŠŗŠ¾ŠæрŠ¾Š²Š¾Š“ящŠøŠ¹ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠ¼ŠµŃ‚Š°Š»Š»ŠøчŠµŃŠŗŠøŠ¹ī˜ƒŠæрŠµŠ“Š¼ŠµŃ‚ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ²Š¾ī˜ƒ
ŠøŠ·Š±ŠµŠ¶Š°Š½ŠøŠµī˜ƒŠŗŠ¾Ń€Š¾Ń‚ŠŗŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŠ·Š°Š¼Ń‹ŠŗŠ°Š½Šøяī˜ƒŠøī˜ƒŠ²Š·Ń€Ń‹Š²Š¾Š².
14.ī˜ƒŠžŃ‚ŠŗŠ»ŃŽŃ‡Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ¾Ń‚ī˜ƒŃŠµŃ‚Šøī˜ƒŠøī˜ƒŠ²Ń‹Š½ŠøŠ¼Š°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Ń‹ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ‚Š¾Š¼ī˜ƒŃŠ»ŃƒŃ‡Š°Šµ,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŠ¾Š½Šøī˜ƒ
Š½Šµī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŃŽŃ‚ся.
15.ī˜ƒŠŠ•ī˜ƒŃ€Š°Š·Š±ŠøрŠ°Š¹Ń‚Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠøī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠ²Š½Š¾ŃŠøтŠµī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ½ŠµŠ³Š¾ī˜ƒŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Šøя,ī˜ƒŃ‚Š°Šŗī˜ƒŠŗŠ°Šŗī˜ƒŃŃ‚Š¾ī˜ƒŠæрŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŃ‚ī˜ƒŠŗī˜ƒ
Š°Š½Š½ŃƒŠ»ŠøрŠ¾Š²Š°Š½Šøюī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠø.ī˜ƒŠ”Š»Ńī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ±Š¾Š»ŠµŠµī˜ƒŠæŠ¾Š»Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†ŠøŠøī˜ƒŠ¾ī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠøī˜ƒ
Š¾Š·Š½Š°ŠŗŠ¾Š¼ŃŒŃ‚ŠµŃŃŒī˜ƒŃī˜ƒŃ€Š°Š·Š“ŠµŠ»Š¾Š¼ī˜ƒ"Š“Š°Ń€Š°Š½Ń‚Šøя"ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń.
16.ī˜ƒŠ—ŠŠŸŠ Š•Š©Š•ŠŠžī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠæŠ¾ī˜ƒŠ½Š°Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Šøюī˜ƒ!ī˜ƒŠ˜ŃŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·ŃƒŠ¹Ń‚Šµī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š¾Š¹ŃŃ‚Š²Š¾ī˜ƒ
тŠ¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī˜ƒŠæŠ¾ī˜ƒŠ½Š°Š·Š½Š°Ń‡ŠµŠ½Šøюī˜ƒŠøī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠøŠøī˜ƒŃī˜ƒŠµŠ³Š¾ī˜ƒŃ„ŃƒŠ½ŠŗцŠøяŠ¼Šø.
ŠžŠ³Š¾Š²Š¾Ń€ŠŗŠ° Š¾Š± Š¾Š³Ń€Š°Š½ŠøчŠµŠ½ŠøŠø Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚Šø
Š­Ń‚Š¾ī˜ƒŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµī˜ƒŠ·Š°ŃŃ‚Ń€Š°Ń…Š¾Š²Š°Š½Š¾ī˜ƒŠ²Š¾ī˜ƒŠ²ŃŠµŃ…ī˜ƒŃŃ‚Ń€Š°Š½Š°Ń…ī˜ƒŠ¼ŠøрŠ°ī˜ƒŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŠµŠ¹ī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒ
Companyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd.ī˜ƒNITECOREī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠ½ŠµŃŠµŃ‚ī˜ƒŠ¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚Šøī˜ƒŠøī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠ±ŠµŃ€ŠµŃ‚ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃŠµŠ±Ńī˜ƒ
Š¾Š±ŃŠ·Š°Ń‚ŠµŠ»ŃŒŃŃ‚Š²ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠ²ŃŠ·Šøī˜ƒŃī˜ƒŠ»ŃŽŠ±Ń‹Š¼Šøī˜ƒŃƒŠ±Ń‹Ń‚ŠŗŠ°Š¼Šø,ī˜ƒŃƒŃ‰ŠµŃ€Š±Š¾Š¼ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒŠæрŠµŃ‚ŠµŠ½Š·ŠøяŠ¼Šø,ī˜ƒŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ°ŃŽŃ‰ŠøŠ¼Šøī˜ƒ
Š²ī˜ƒŃ€ŠµŠ·ŃƒŠ»ŃŒŃ‚Š°Ń‚Šµī˜ƒŠ½ŠµŃŠ¾Š±Š»ŃŽŠ“ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøŠ¹,ī˜ƒŠæрŠµŠ“стŠ°Š²Š»ŠµŠ½Š½Ń‹Ń…ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‰ŠµŠ¼ī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµī˜ƒ
ŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Ń‚ŠµŠ»Ń.
Š“Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Šµ Š¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµ
ŠžŃ‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŠµŠ½Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŠ·Š°ī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Šµī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½ŠøŠµī˜ƒŠ»ŠµŠ¶Šøтī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ¾Ń„ŠøцŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŠ“ŠøŠ»ŠµŃ€Š°Ń…ī˜ƒŠøī˜ƒ
Š“ŠøстрŠøŠ±ŃŒŃŽŃ‚Š¾Ń€Š°Ń….ī˜ƒŠŸŃ€Šøī˜ƒŠ²Š¾Š·Š½ŠøŠŗŠ½Š¾Š²ŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠæрŠ¾Š±Š»ŠµŠ¼,ī˜ƒŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Ń‹Šµī˜ƒŠ¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ī˜ƒŠ±Ń‹Ń‚ŃŒī˜ƒŃƒŃŃ‚Ń€Š°Š½ŠµŠ½Ń‹ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€Š°Š¼ŠŗŠ°Ń…ī˜ƒ
Š³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠø,ī˜ƒŠŗŠ»ŠøŠµŠ½Ń‚ī˜ƒŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ī˜ƒŠæрŠµŠ“ъяŠ²Šøтьī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Ń‹Šµī˜ƒŃ‚Ń€ŠµŠ±Š¾Š²Š°Š½Šøяī˜ƒŃŠ²Š¾ŠµŠ¼Ńƒī˜ƒŠ“ŠøŠ»ŠµŃ€Ńƒī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒ
Š“ŠøстрŠøŠ±ŃŒŃŽŃ‚Š¾Ń€Ńƒī˜ƒŠæрŠøī˜ƒŃƒŃŠ»Š¾Š²ŠøŠø,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾ī˜ƒŠæрŠ¾Š“уŠŗтī˜ƒŠ±Ń‹Š»ī˜ƒŠæрŠøŠ¾Š±Ń€ŠµŃ‚ŠµŠ½ī˜ƒŃƒī˜ƒŠ¾Ń„ŠøцŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ“ŠøŠ»ŠµŃ€Š°ī˜ƒŠøŠ»Šøī˜ƒ
Š“ŠøстрŠøŠ±ŃŒŃŽŃ‚Š¾Ń€Š°.ī˜ƒŠ“Š°Ń€Š°Š½Ń‚Šøяī˜ƒŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŠøī˜ƒNITECOREī˜ƒŠæрŠµŠ“Š¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚сяī˜ƒŃ‚Š¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ¾Ń‚Š½Š¾ŃˆŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŃ‚Š¾Š¹ī˜ƒ
ŠæрŠ¾Š“уŠŗцŠøŠø,ī˜ƒŠŗŠ¾Ń‚Š¾Ń€Š°Ńī˜ƒŠæрŠøŠ¾Š±Ń€ŠµŃ‚Š°ŠµŃ‚сяī˜ƒŃƒī˜ƒŠ¾Ń„ŠøцŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠæрŠ¾Š“Š°Š²Ń†Š°.ī˜ƒŠ­Ń‚Š¾ī˜ƒŠ¾Ń‚Š½Š¾ŃŠøтсяī˜ƒŠŗŠ¾ī˜ƒŠ²ŃŠµŠ¹ī˜ƒ
ŠæрŠ¾Š“уŠŗцŠøŠøī˜ƒNITECORE.ī˜ƒŠ§Ń‚Š¾Š±Ń‹ī˜ƒŠøŠ¼ŠµŃ‚ŃŒī˜ƒŠæрŠ°Š²Š¾ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚Šøю,ī˜ƒŠ¾Š·Š½Š°ŠŗŠ¾Š¼ŃŒŃ‚ŠµŃŃŒī˜ƒŃī˜ƒŃ€Š°Š·Š“ŠµŠ»Š¾Š¼ī˜ƒĀ«Š’ŠŠ–ŠŠžŠ•ī˜ƒ
Š£Š’Š•Š”ŠžŠœŠ›Š•ŠŠ˜Š•ī˜ƒŠžī˜ƒŠ“ŠŠ ŠŠŠ¢Š˜Š˜Ā»,ī˜ƒŠæрŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½Š½Š¾Šµī˜ƒŠ²Ń‹ŃˆŠµ,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾Š±Ń‹ī˜ƒŃƒŠ±ŠµŠ“Šøться,ī˜ƒŃ‡Ń‚Š¾ī˜ƒŠ²Š°Ńˆī˜ƒŠæрŠ¾Š“уŠŗтī˜ƒ
ŠæŠ¾ŠæŠ°Š“Š°ŠµŃ‚ī˜ƒŠæŠ¾Š“ī˜ƒŃƒŃŠ»Š¾Š²Šøяī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚ŠøŠ¹Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Šøя.ī˜ƒŠ›ŃŽŠ±Š°Ńī˜ƒŠ½ŠµŃ€Š°Š±Š¾Ń‚Š°ŃŽŃ‰Š°Ń/Š±Ń€Š°ŠŗŠ¾Š²Š°Š½Š½Š°Ńī˜ƒ
ŠæрŠ¾Š“уŠŗцŠøяī˜ƒŠ¼Š¾Š¶ŠµŃ‚ī˜ƒŠ±Ń‹Ń‚ŃŒī˜ƒŠ·Š°Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Š°ī˜ƒŃƒī˜ƒŠ¼ŠµŃŃ‚Š½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŠ“ŠøстрŠøŠ±ŃŒŃŽŃ‚Š¾Ń€Š°/Š“ŠøŠ»ŠµŃ€Š°ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ‚ŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒ15ī˜ƒŠ“Š½ŠµŠ¹ī˜ƒ
ŠæŠ¾ŃŠ»Šµī˜ƒŠæрŠøŠ¾Š±Ń€ŠµŃ‚ŠµŠ½Šøя.ī˜ƒŠŸŠ¾ī˜ƒŠæрŠ¾ŃˆŠµŃŃ‚Š²ŠøŠøī˜ƒ15ī˜ƒŠ“Š½ŠµŠ¹ī˜ƒŠ²ŃŠµī˜ƒŠ“ŠµŃ„ŠµŠŗтŠ½Ń‹Šµ/Š½ŠµŠøсŠæрŠ°Š²Š½Ń‹Šµī˜ƒŠøŠ·Š“ŠµŠ»Šøяī˜ƒ
NITECORE
Ā®
ī˜ƒŠ¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ī˜ƒŠ±Ń‹Ń‚ŃŒī˜ƒŠ±ŠµŃŠæŠ»Š°Ń‚Š½Š¾ī˜ƒŠ¾Ń‚Ń€ŠµŠ¼Š¾Š½Ń‚ŠøрŠ¾Š²Š°Š½Ń‹ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ‚ŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒ12ī˜ƒŠ¼ŠµŃŃŃ†ŠµŠ²ī˜ƒ(1ī˜ƒŠ³Š¾Š“Š°)ī˜ƒŃī˜ƒ
Š“Š°Ń‚Ń‹ī˜ƒŠæŠ¾ŠŗуŠæŠŗŠø.ī˜ƒŠŸŠ¾ī˜ƒŠøстŠµŃ‡ŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒ12ī˜ƒŠ¼ŠµŃŃŃ†ŠµŠ²ī˜ƒ(1ī˜ƒŠ³Š¾Š“Š°)ī˜ƒŠ²ŃŃ‚ŃƒŠæŠ°ŠµŃ‚ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠøŠ»Ńƒī˜ƒŠ¾Š³Ń€Š°Š½ŠøчŠµŠ½Š½Š°Ńī˜ƒŠ³Š°Ń€Š°Š½Ń‚Šøя,ī˜ƒ
ŠæŠ¾ŠŗрыŠ²Š°ŃŽŃ‰Š°Ńī˜ƒŃŃ‚Š¾ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŃ€Š°Š±Š¾Ń‚ī˜ƒŠøī˜ƒŃ‚ŠµŃ…Š½ŠøчŠµŃŠŗŠ¾Š³Š¾ī˜ƒŠ¾Š±ŃŠ»ŃƒŠ¶ŠøŠ²Š°Š½Šøя,ī˜ƒŠ½Š¾ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŃƒŃ‡ŠøтыŠ²Š°ŃŽŃ‰Š°Ńī˜ƒ
стŠ¾ŠøŠ¼Š¾ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŠ·Š°ŠæŠ°ŃŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŃ‡Š°ŃŃ‚ŠµŠ¹ī˜ƒŠøī˜ƒŠ“Š¾ŠæŠ¾Š»Š½ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŠæрŠøŠ½Š°Š“Š»ŠµŠ¶Š½Š¾ŃŃ‚ŠµŠ¹.
Š“Š°Ń€Š°Š½Ń‚Šøяī˜ƒŠ°Š½Š½ŃƒŠ»ŠøруŠµŃ‚ся,ī˜ƒŠµŃŠ»Šøī˜ƒŠøŠ·Š“ŠµŠ»ŠøŠµ:
1.ī˜ƒ ŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½Š¾,ī˜ƒŠ»ŠøŠ±Š¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠŗŠ¾Š½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøюī˜ƒŠ²Š½ŠµŃŠµŠ½Ń‹ī˜ƒŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ»ŠøцŠ°Š¼Šø,ī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠøŠ¼ŠµŃŽŃ‰ŠøŠ¼Šøī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃ‚Š¾ī˜ƒ
сŠ¾Š¾Ń‚Š²ŠµŃ‚стŠ²ŃƒŃŽŃ‰Šøхī˜ƒŠæŠ¾Š»Š½Š¾Š¼Š¾Ń‡ŠøŠ¹;
2.ī˜ƒ ŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½Š¾ī˜ƒŠøŠ·-Š·Š°ī˜ƒŠ½ŠµŠæрŠ°Š²ŠøŠ»ŃŒŠ½Ń‹Ń…ī˜ƒŠ“ŠµŠ¹ŃŃ‚Š²ŠøŠ¹ī˜ƒ(Š½Š°ŠæрŠøŠ¼ŠµŃ€,ī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠøī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š²ī˜ƒ
сī˜ƒŠ¾Š±Ń€Š°Ń‚Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃŃ€Š½Š¾ŃŃ‚ŃŒŃŽ,ī˜ƒŃƒŃŃ‚Š°Š½Š¾Š²ŠŗŠøī˜ƒŠ½Šµī˜ƒŠæŠµŃ€ŠµŠ·Š°Ń€ŃŠ¶Š°ŠµŠ¼Ń‹Ń…ī˜ƒŠ±Š°Ń‚Š°Ń€ŠµŠ¹,ī˜ƒŠ½ŠµŃŠ¾Š±Š»ŃŽŠ“ŠµŠ½Šøяī˜ƒ
ŠøŠ½ŃŃ‚Ń€ŃƒŠŗцŠøŠ¹);
3.ī˜ƒ ŠæŠ¾Š²Ń€ŠµŠ¶Š“ŠµŠ½Š¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃ€ŠµŠ·ŃƒŠ»ŃŒŃ‚Š°Ń‚Šµī˜ƒŠæрŠ¾Ń‚ŠµŃ‡ŠŗŠøī˜ƒŠ°ŠŗŠŗуŠ¼ŃƒŠ»ŃŃ‚Š¾Ń€Š¾Š².
Š”Š»Ńī˜ƒŠæŠ¾Š»ŃƒŃ‡ŠµŠ½Šøяī˜ƒŠ¾ŠæŠµŃ€Š°Ń‚ŠøŠ²Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†ŠøŠøī˜ƒŠæŠ¾ī˜ƒŠæрŠ¾Š“уŠŗцŠøŠøī˜ƒŃƒŃŠ»ŃƒŠ³Š°Š¼ī˜ƒŠŗŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½ŠøŠøī˜ƒNITECOREī˜ƒ
Š¾Š±Ń€Š°Ń‚ŠøтŠµŃŃŒī˜ƒŠŗī˜ƒŠ¼ŠµŃŃ‚Š½Š¾Š¼Ńƒ
Š“ŠøстрŠøŠ±ŃŒŃŽŃ‚Š¾Ń€Ńƒī˜ƒŠ»ŠøŠ±Š¾ī˜ƒŠ¾Ń‚ŠæрŠ°Š²ŃŒŃ‚Šµī˜ƒŃŠ¾Š¾Š±Ń‰ŠµŠ½ŠøŠµī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃŠ»ŠµŠŗтрŠ¾Š½Š½ŃƒŃŽī˜ƒŠæŠ¾Ń‡Ń‚Ńƒī˜ƒservice@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒ Š’сŠµī˜ƒŠøŠ·Š¾Š±Ń€Š°Š¶ŠµŠ½Šøя,ī˜ƒŃ‚ŠµŠŗстыī˜ƒŠøī˜ƒŠ·Š°ŃŠ²Š»ŠµŠ½Šøя,ī˜ƒŃŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Ń‰ŠøŠµŃŃī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‰ŠµŠ¼ī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµ,ī˜ƒ
Š¼Š¾Š³ŃƒŃ‚ī˜ƒŠ±Ń‹Ń‚ŃŒī˜ƒŠøсŠæŠ¾Š»ŃŒŠ·Š¾Š²Š°Š½Ń‹ī˜ƒŃ‚Š¾Š»ŃŒŠŗŠ¾ī˜ƒŠ²ī˜ƒŃŠæрŠ°Š²Š¾Ń‡Š½Ń‹Ń…ī˜ƒŃ†ŠµŠ»ŃŃ….ī˜ƒŠŸŃ€Šøī˜ƒŃ€Š°ŃŃ…Š¾Š¶Š“ŠµŠ½ŠøŠøī˜ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†ŠøŠø,ī˜ƒ
ŠæрŠøŠ²ŠµŠ“ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‰ŠµŠ¼ī˜ƒŃ€ŃƒŠŗŠ¾Š²Š¾Š“стŠ²Šµ,ī˜ƒŃī˜ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†ŠøŠµŠ¹,ī˜ƒŃ€Š°Š·Š¼ŠµŃ‰ŠµŠ½Š½Š¾Š¹ī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŃŠ°Š¹Ń‚Šµī˜ƒwww.
nitecore.com,ī˜ƒŠæрŠµŠøŠ¼ŃƒŃ‰ŠµŃŃ‚Š²ŠµŠ½Š½ŃƒŃŽī˜ƒŃŠøŠ»Ńƒī˜ƒŠøŠ¼ŠµŠµŃ‚ī˜ƒŠøŠ½Ń„Š¾Ń€Š¼Š°Ń†Šøя,ī˜ƒŃ€Š°Š·Š¼ŠµŃ‰ŠµŠ½Š½Š°Ńī˜ƒŠ½Š°ī˜ƒŠ½Š°ŃˆŠµŠ¼ī˜ƒ
Š¾Ń„ŠøцŠøŠ°Š»ŃŒŠ½Š¾Š¼ī˜ƒŃŠ°Š¹Ń‚Šµ.ī˜ƒŠšŠ¾Š¼ŠæŠ°Š½Šøяī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒŠ¾ŃŃ‚Š°Š²Š»ŃŠµŃ‚ī˜ƒŠ·Š°ī˜ƒŃŠ¾Š±Š¾Š¹ī˜ƒŠæрŠ°Š²Š¾ī˜ƒ
тŠ¾Š»ŠŗŠ¾Š²Š°Ń‚ŃŒī˜ƒŠøī˜ƒŠøŠ·Š¼ŠµŠ½ŃŃ‚ŃŒī˜ƒŃŠ¾Š“ŠµŃ€Š¶Š°Š½ŠøŠµī˜ƒŠ½Š°ŃŃ‚Š¾ŃŃ‰ŠµŠ³Š¾ī˜ƒŠ“Š¾ŠŗуŠ¼ŠµŠ½Ń‚Š°ī˜ƒŠ²ī˜ƒŠ»ŃŽŠ±Š¾Š¹ī˜ƒŠ¼Š¾Š¼ŠµŠ½Ń‚ī˜ƒŠ²Ń€ŠµŠ¼ŠµŠ½Šøī˜ƒŠ±ŠµŠ·ī˜ƒ
ŠæрŠµŠ“Š²Š°Ń€ŠøтŠµŠ»ŃŒŠ½Š¾Š³Š¾ī˜ƒŃƒŠ²ŠµŠ“Š¾Š¼Š»ŠµŠ½Šøя.
Ā· Real-time Info Display
Ā· Automatic Adoption of Charging Modes
Ā· Overcharge and Over-Discharge Protected
UNK2
Dual slot USB charger
for Nikon camera batteries
(EspaƱol) UNK2 Manual de usuario
CaracterĆ­sticas
ā€¢ Cargador de baterĆ­as de 2 bahĆ­as para Nikon
ā€¢ Compatible con baterĆ­as Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
ā€¢ī˜ƒ Puertoī˜ƒdeī˜ƒentradaī˜ƒUSB
ā€¢ī˜ƒ InformaciĆ³nī˜ƒenī˜ƒtiempoī˜ƒrealī˜ƒdelī˜ƒvoltajeī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­a,ī˜ƒcorrienteī˜ƒdeī˜ƒcarga,ī˜ƒtemperaturaī˜ƒ
de baterƭa, nivel de baterƭa y otros parƔmetros.
ā€¢ Monitorea el estatus de la baterĆ­a, y muestra la salud de la misma
ā€¢ī˜ƒ ProtecciĆ³nī˜ƒcontraī˜ƒpolaridadī˜ƒinvertidaī˜ƒyī˜ƒprotecciĆ³nī˜ƒcontraī˜ƒcortocircuitoī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ AutomĆ”ticamenteī˜ƒadoptaī˜ƒelī˜ƒmodoī˜ƒdeī˜ƒcargaī˜ƒĆ³ptimoī˜ƒentreī˜ƒCCī˜ƒyī˜ƒVCī˜ƒ
ā€¢ī˜ƒ SelecciĆ³nī˜ƒautomĆ”ticaī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcorrienteī˜ƒdeī˜ƒcarga
ā€¢ī˜ƒ TerminaciĆ³nī˜ƒautomĆ”ticaī˜ƒalī˜ƒcompletarī˜ƒlaī˜ƒcarga
ā€¢ī˜ƒ Activaī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒsobreī˜ƒdescargadasī˜ƒconī˜ƒcircuitoī˜ƒdeī˜ƒprotecciĆ³n
ā€¢ Compatible con bancos de poder y paneles solares de 5V y adaptadores USB
ā€¢ī˜ƒ Hechoī˜ƒdeī˜ƒmaterialesī˜ƒPCī˜ƒduraderosī˜ƒyī˜ƒresistentesī˜ƒalī˜ƒfuego
ā€¢ī˜ƒ DiseƱadoī˜ƒparaī˜ƒdisiparī˜ƒelī˜ƒcalorī˜ƒdeī˜ƒmaneraī˜ƒĆ³ptima
ā€¢ī˜ƒ Aseguradoī˜ƒmundialmenteī˜ƒporī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd.
Especiīšæcaciones
Entrada: DC 5V / 2A
Voltaje de salida: BahĆ­a 1 8.4VĀ±1%
BahĆ­a 2 8.4VĀ±1%
Corrienteī˜ƒdeī˜ƒsalida:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(MAX)
Interfaz: Entrada: USB
Salida: Conector
Compatibilidad de baterĆ­a:
Baterƭa EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b para cƔmara Nikon
Modelos de cƔmara compatibles:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
TamaƱo:ī˜ƒ 85mmƗ50mmƗ25.5mmī˜ƒ(3.35ā€ī˜ƒĆ—1.97ā€ī˜ƒĆ—1ā€)
Peso:ī˜ƒ 66gī˜ƒ(2.33oz)
Instrucciones de operaciĆ³n
Esteī˜ƒproductoī˜ƒestĆ”ī˜ƒdiseƱadoī˜ƒespecĆ­īšæcamenteī˜ƒparaī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒEN-EL15/EN-EL15a/
EN-EL15b de cƔmaras Nikon. El UNK2 puede cargar baterƭas en ambas bahƭas
simultƔneamente. La corriente de salida se ajustarƔ automƔticamente de acuerdo con
laī˜ƒcorrienteī˜ƒdeī˜ƒentradaī˜ƒparaī˜ƒalcanzarī˜ƒunaī˜ƒconīšæguraciĆ³nī˜ƒĆ³ptimaī˜ƒdeī˜ƒcarga.ī˜ƒEsteī˜ƒproductoī˜ƒ
NOī˜ƒdebeī˜ƒserī˜ƒutilizadoī˜ƒconī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒnoī˜ƒespeciīšæcadasī˜ƒenī˜ƒesteī˜ƒmanual.
Ajuste automƔtico de corriente
La corriente real de salida de UNK2 depende de la potencia mƔxima suministrada desde
elī˜ƒUSB.ī˜ƒLaī˜ƒcorrienteī˜ƒdeī˜ƒsalidaī˜ƒseī˜ƒajustarĆ”ī˜ƒenī˜ƒfunciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒpotenciaī˜ƒrealī˜ƒintroducidaī˜ƒenī˜ƒ
elī˜ƒdispositivo.ī˜ƒElī˜ƒUNK2ī˜ƒesī˜ƒcapazī˜ƒdeī˜ƒsuministrarī˜ƒ1000mA,ī˜ƒaumentandoī˜ƒsuī˜ƒeīšæcienciaī˜ƒyī˜ƒ
reduciendoī˜ƒlaī˜ƒduraciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcarga.
Monitoreo de la salud de la baterĆ­a
Una vez que la baterĆ­a p1-ha sido instalada, el UNK2 procederĆ” inicialmente con una
pruebaī˜ƒdiagnĆ³sticoī˜ƒdeī˜ƒbajaī˜ƒpotenciaī˜ƒparaī˜ƒsaberī˜ƒelī˜ƒestadoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­a.ī˜ƒDespuĆ©sī˜ƒdelī˜ƒ
diagnĆ³stico,ī˜ƒelī˜ƒestadoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒseī˜ƒmostrarĆ”ī˜ƒcomoī˜ƒBueno,ī˜ƒNormalī˜ƒoī˜ƒBajoī˜ƒ(Good,ī˜ƒ
Normal,ī˜ƒPoor).
Nota:ī˜ƒVuelvaī˜ƒaī˜ƒinstalarī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒcuandoī˜ƒaparezcaī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒpantallaī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒ
queī˜ƒelī˜ƒcontactoī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒseaī˜ƒimpreciso,ī˜ƒreemplaceī˜ƒlaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒsiī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒapareceī˜ƒ
continuamente.
ProtecciĆ³n contra polaridad invertida y corto circuito
Elī˜ƒUNK2ī˜ƒutilizaī˜ƒlaī˜ƒprotecciĆ³nī˜ƒmecĆ”nicaī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒlaī˜ƒpolaridadī˜ƒinversa.ī˜ƒInsertarī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒ
no compatibles o instalar las baterĆ­as incorrectamente impedirĆ” el inicio del proceso de
carga.ī˜ƒElī˜ƒmensajeī˜ƒdeī˜ƒerrorī˜ƒā€œEEī˜ƒEEā€ī˜ƒaparecerĆ”ī˜ƒenī˜ƒlaī˜ƒpantallaī˜ƒLCDī˜ƒcuandoī˜ƒunaī˜ƒbaterĆ­aī˜ƒ
haga cortocircuito al instalarse.
RecuperaciĆ³n de baterĆ­as
El UNK2 tratarĆ” de recuperar las baterĆ­as sobre descargadas cuando se inserte una en
la bahĆ­a de carga. Una vez que la baterĆ­a p1-ha sido recuperada con Ć©xito, el indicador de
carga parpadearĆ” para indicar que la baterĆ­a p1-ha sido recuperada.
Nota: Estaī˜ƒcaracterĆ­sticaī˜ƒsĆ³loī˜ƒfuncionaī˜ƒconī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒprotegidas.
Precauciones
1.ī˜ƒ Elī˜ƒUNK2ī˜ƒesī˜ƒcompatibleī˜ƒĆŗnicamenteī˜ƒconī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒEN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15bī˜ƒdeī˜ƒ
cƔmaras Nikon, NO intente cargar otras baterƭas.
2. Es normal esperar un calentamiento moderado del producto durante el proceso de
carga.
3.ī˜ƒ Temperaturaī˜ƒdeī˜ƒoperaciĆ³n:ī˜ƒ-10Ā°ī˜ƒaī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒtemperaturaī˜ƒdeī˜ƒalmacenamiento:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒaī˜ƒ
60Ā°ī˜ƒC.
4.ī˜ƒ Leaī˜ƒconī˜ƒatenciĆ³nī˜ƒtodasī˜ƒlasī˜ƒindicacionesī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒdispositivoī˜ƒparaī˜ƒasegurarseī˜ƒqueī˜ƒlasī˜ƒ
baterƭas estƔn correctamente instaladas.
5.ī˜ƒ Porī˜ƒfavorī˜ƒconecteī˜ƒesteī˜ƒcargadorī˜ƒaī˜ƒunaī˜ƒfuenteī˜ƒdeī˜ƒalimentaciĆ³nī˜ƒconī˜ƒelī˜ƒvoltajeī˜ƒdeī˜ƒ
entradaī˜ƒindicadoī˜ƒenī˜ƒlasī˜ƒespeciīšæcacionesī˜ƒdeī˜ƒesteī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒusuario.ī˜ƒSiī˜ƒelī˜ƒvoltajeī˜ƒdeī˜ƒ
entrada es muy bajo o muy alto, podrĆ­a conducir a un mal funcionamiento, o incluso
a un incendio.
6. NO cargue las baterƭas si hay alguna seƱal de falla o cortocircuito.
7. El cargador es para uso de personas mayores de 18 aƱos. Los menores de edad
deben ser supervisados por un adulto cuando usen el cargador.
8.ī˜ƒ NOī˜ƒdejeī˜ƒelī˜ƒproductoī˜ƒsinī˜ƒsupervisiĆ³nī˜ƒcuandoī˜ƒestĆ©ī˜ƒconectadoī˜ƒaī˜ƒunaī˜ƒfuenteī˜ƒdeī˜ƒ
alimentaciĆ³n.ī˜ƒDesconecteī˜ƒelī˜ƒproductoī˜ƒanteī˜ƒcualquierī˜ƒsignoī˜ƒdeī˜ƒmalī˜ƒfuncionamientoī˜ƒyī˜ƒ
revise el manual de usuario.
9.ī˜ƒ BaterĆ­asī˜ƒconī˜ƒpocaī˜ƒesperanzaī˜ƒdeī˜ƒvidaī˜ƒdebenī˜ƒserī˜ƒreemplazadasī˜ƒloī˜ƒantesī˜ƒposible.
10.NO almacene el producto en ambientes en los cuƔles la temperatura sea
extremadamenteī˜ƒalta/baja,ī˜ƒexistanī˜ƒcambiosī˜ƒrĆ”pidos,ī˜ƒoī˜ƒenī˜ƒĆ”reasī˜ƒconīšænadasī˜ƒconī˜ƒunaī˜ƒ
alta temperatura.
11.ī˜ƒGuardeī˜ƒelī˜ƒproductoī˜ƒenī˜ƒĆ”reasī˜ƒventiladas,ī˜ƒNOī˜ƒutiliceī˜ƒelī˜ƒdispositivoī˜ƒenī˜ƒambientesī˜ƒ
hĆŗmedosī˜ƒyī˜ƒmantĆ©ngaloī˜ƒalejadoī˜ƒdeī˜ƒmaterialesī˜ƒcombustibles.
12. Evite cualquier golpe o impacto al dispositivo.
13.ī˜ƒNOī˜ƒcoloqueī˜ƒningĆŗnī˜ƒobjetoī˜ƒconductorī˜ƒoī˜ƒmetĆ”licoī˜ƒenī˜ƒelī˜ƒdispositivo,ī˜ƒestoī˜ƒparaī˜ƒevitarī˜ƒ
cortocircuito y explosiones.
14. Desconecte el dispositivo y remueva las baterƭas cuando no estƩ en uso.
15.ī˜ƒNOī˜ƒdesarmeī˜ƒoī˜ƒmodiīšæqueī˜ƒelī˜ƒdispositivo,ī˜ƒhacerloī˜ƒeliminarĆ”ī˜ƒlaī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒdelī˜ƒproducto,ī˜ƒ
consulteī˜ƒlaī˜ƒsecciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒdeī˜ƒesteī˜ƒmanualī˜ƒparaī˜ƒobtenerī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒmĆ”sī˜ƒ
completa sobre la garantĆ­a.
16.ī˜ƒĀ”Noī˜ƒhagaī˜ƒmalī˜ƒusoī˜ƒdelī˜ƒcargadorī˜ƒenī˜ƒcualquierī˜ƒforma!ī˜ƒUtiliceī˜ƒparaī˜ƒlaī˜ƒfunciĆ³nī˜ƒyī˜ƒ
propĆ³sitosī˜ƒprevistos.
Renuncia de responsabilidad
Esteī˜ƒproductoī˜ƒestĆ”ī˜ƒmundialmenteī˜ƒaseguradoī˜ƒporī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒ
ofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd.ī˜ƒNITECOREī˜ƒnoī˜ƒserĆ”ī˜ƒresponsableī˜ƒdeī˜ƒningunaī˜ƒpĆ©rdida,ī˜ƒdaƱoī˜ƒoī˜ƒreclamaciĆ³nī˜ƒ
de cualquier tipo incurrida como resultado del incumplimiento de las instrucciones
proporcionadas en este manual de usuario.
Detalles de garantĆ­a
Nuestros distribuidores autorizados son responsables del servicio de garantĆ­a. Si se
presenta un problema cubierto bajo esta garantĆ­a, los clientes pueden ponerse en
contacto con sus distribuidores respecto a sus reclamaciones de garantĆ­a, siempre y
cuando el producto se haya adquirido de un distribuidor autorizado. La garantĆ­a de
NITECOREī˜ƒsĆ³loī˜ƒesī˜ƒvĆ”lidaī˜ƒparaī˜ƒproductosī˜ƒadquiridosī˜ƒdeī˜ƒunaī˜ƒfuenteī˜ƒautorizada.ī˜ƒEstoī˜ƒesī˜ƒ
vƔlido para todos los productos NITECORE.
Paraī˜ƒcaliīšæcarī˜ƒparaī˜ƒlaī˜ƒgarantĆ­a,ī˜ƒporī˜ƒfavorī˜ƒreīšæĆ©raseī˜ƒaī˜ƒlaī˜ƒsecciĆ³nī˜ƒ"IMPORTANTE,ī˜ƒAVISOī˜ƒDEī˜ƒ
GARANTƍAī˜ƒ"secciĆ³nī˜ƒarribaī˜ƒdeī˜ƒvalidarī˜ƒsuī˜ƒproducto.
Todo producto DOA / defectuoso puede ser reemplazado por medio de un distribuidor
local en los primeros 15 dƭas despuƩs de la compra. DespuƩs de 15 dƭas todos los
productos NITECORE Ā® defectuosos / con fallas pueden ser reparados libre de costo
duranteī˜ƒunī˜ƒperiodoī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒmesesī˜ƒ(1ī˜ƒaƱo)ī˜ƒaī˜ƒpartirī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒfechaī˜ƒdeī˜ƒadquisiciĆ³n.ī˜ƒDespuĆ©sī˜ƒ
deī˜ƒlosī˜ƒ12ī˜ƒmesesī˜ƒ(1ī˜ƒaƱo)ī˜ƒaplicarĆ”ī˜ƒunaī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒlimitada,ī˜ƒqueī˜ƒcubreī˜ƒelī˜ƒcostoī˜ƒdeī˜ƒmanoī˜ƒdeī˜ƒ
obra y mantenimiento, mƔs no el costo de accesorios o recambio de piezas.
Laī˜ƒgarantĆ­aī˜ƒseī˜ƒinvalidarĆ”ī˜ƒsiī˜ƒel(los)ī˜ƒproducto(s)ī˜ƒestĆ”(n):
1.ī˜ƒ Roto(s),ī˜ƒreconstruido(s)ī˜ƒy/oī˜ƒmodiīšæcado(s)ī˜ƒporī˜ƒpartesī˜ƒnoī˜ƒautorizadas
2.ī˜ƒ DaƱado(s)ī˜ƒporī˜ƒmalī˜ƒuso/operaciĆ³nī˜ƒ(P.E.ī˜ƒinstalaciĆ³nī˜ƒconī˜ƒlaī˜ƒpolaridadī˜ƒinvertida,ī˜ƒ
instalaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒbaterĆ­asī˜ƒnoī˜ƒrecargables,ī˜ƒviolaciĆ³nī˜ƒdeī˜ƒlasī˜ƒprecauciones)ī˜ƒo,
3.ī˜ƒ DaƱadosī˜ƒporī˜ƒfugaī˜ƒdeī˜ƒbaterĆ­as.
Paraī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒmĆ”sī˜ƒrecienteī˜ƒsobreī˜ƒproductosī˜ƒyī˜ƒserviciosī˜ƒdeī˜ƒNITECORE Ā® favor
de ponerse en contacto con un distribuidor local de NITECORE Ā®
o enviar un correo
electrĆ³nicoī˜ƒaī˜ƒservice@nitecore.com
ā€»ī˜ƒ Todasī˜ƒlasī˜ƒimĆ”genes,ī˜ƒtextosī˜ƒyī˜ƒdeclaracionesī˜ƒqueī˜ƒseī˜ƒespeciīšæcanī˜ƒenī˜ƒesteī˜ƒmanualī˜ƒ
deī˜ƒusuarioī˜ƒsĆ³loī˜ƒsirvenī˜ƒparaī˜ƒīšænesī˜ƒdeī˜ƒreferencia.ī˜ƒEnī˜ƒcasoī˜ƒdeī˜ƒqueī˜ƒocurraī˜ƒcualquierī˜ƒ
discrepanciaī˜ƒentreī˜ƒesteī˜ƒmanualī˜ƒyī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒespeciīšæcadaī˜ƒenī˜ƒwww.
nitecore.com,ī˜ƒlaī˜ƒinformaciĆ³nī˜ƒenī˜ƒnuestroī˜ƒsitioī˜ƒwebī˜ƒoīšæcialī˜ƒprevalecerĆ”.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒ
Innovations Co., Ltd. se reserva el derecho de interpretar y complementar el
contenidoī˜ƒdeī˜ƒesteī˜ƒdocumentoī˜ƒenī˜ƒcualquierī˜ƒmomentoī˜ƒsinī˜ƒpreviaī˜ƒnotiīšæcaciĆ³n.
(RomĆ¢nă) UNK2 Manual de utilizare
( ķ•œźµ­ģ–“ ) UNK2 ģ„¤ėŖ…ģ„œ ļ¼ˆē®€ä½“äø­ę–‡ļ¼‰UNK2 ä½æē”ØčÆ“ę˜Žä¹¦
(Italiano) UNK2 MANUALE Dā€™USO
ģ œķ’ˆ ķŠ¹ģ§•
ā€¢ 2 ź°œģ˜ ė‹ˆģ½˜ ė°°ķ„°ė¦¬ ģ¶©ģ „ ģŠ¬ė”Æ
ā€¢ ė‹ˆģ½˜ EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b ė°°ķ„°ė¦¬ ķ˜øķ™˜ ź°€ėŠ„
ā€¢ USB ķƒ€ģž… ģ¶©ģ „ ė°©ģ‹
ā€¢ ģ‹¤ģ‹œź°„ģœ¼ė”œ ķ™•ģø ź°€ėŠ„ķ•œ ė°°ķ„°ė¦¬ ģ „ģ•• , ģ¶©ģ „ėŸ‰ , ģ˜Øė„ ė“±ģ„ ķ‘œģ‹œķ•˜ėŠ” ė””ģŠ¤ķ”Œ
ė ˆģ“
ā€¢ ė°°ķ„°ė¦¬ ģƒķƒœģ™€ ė°°ķ„°ė¦¬ ģˆ˜ėŖ… ķ™•ģø ź°€ėŠ„
ā€¢ ģ—­ź·¹ģ„± ė³“ķ˜ø ė° ķšŒė”œ ė³“ķ˜ø
ā€¢ ģ •ģ „ģ•• / ģ •ģ „ė„˜ ź°„ ģµœģ ģ˜ ģ¶©ģ „ ėŖØė“œė„¼ ģœ„ķ•œ ģžė™ ģ„ ķƒ
ā€¢ ģ¶©ģ „ ģ „ė„˜ ģžė™ ģ„ ķƒ
ā€¢ ģ¶©ģ „ ģ™„ė£Œ ģ‹œ ģžė™ ģ¢…ė£Œ
ā€¢ ė³“ķ˜ø ķšŒė”œź°€ ģžˆėŠ” ź³¼ė°©ģ „ėœ ė°°ķ„°ė¦¬ ķ™œģ„±ķ™”
ā€¢ ķŒŒģ›Œė±…ķ¬ , 5V ķƒœģ–‘ ģ „ģ§€ ķŒØė„ ė° USB ģ–“ėŒ‘ķ„°ģ™€ ķ˜øķ™˜ ź°€ėŠ„
ā€¢ ė‚“źµ¬ģ„± , ė‚“ķ™”ģ„±ģ“ ė›°ģ–“ė‚œ PC ģž¬ģ§ˆ
ā€¢ ģµœģ ģ˜ ė°©ģ—“ ģ„¤ź³„ ė””ģžģø
ā€¢ ģ¤‘źµ­ Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd ė³“ķ—˜ ź°€ģž…
ģ œķ’ˆ ģ‚¬ģ–‘
ģž…ė „ : DC 5V / 2A
ģ¶œė „ : Slot 1 8.4V Ā± 1%
Slot 2 8.4V Ā± 1%
ģ¶œė „ ģ „ė„˜ : 1000mA (MAX)
ģž…ė „ ė°©ģ‹ : USB ė°©ģ‹
ģ¶œė „ ė°©ģ‹ : ģ»¤ė„„ķ„° ė°©ģ‹
ģ‚¬ģš© ė°°ķ„°ė¦¬ :
Nikon camera battery EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
ė°°ķ„°ė¦¬ ģ‚¬ģš© ėŖØėø :
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750,
Nikon D800, Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A,
Nikon D850, Nikon D7000, Nikon D7100, Nikon D7200,
Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1, Nikon Z6,
Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
ģ‚¬ģ“ģ¦ˆ : 85mm Ɨ 50mm Ɨ 25.5mm (3.35ā€Ć— 1.97ā€Ć— 1ā€)
ģ œķ’ˆ ė¬“ź²Œ : 66g (2.33oz)
ģ‚¬ģš© ģ„¤ėŖ…ģ„œ
ė³ø ģ œķ’ˆģ€ Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b ģ¹“ė©”ė¼ ė°°ķ„°ė¦¬ ģ „ģš©ģœ¼ė”œ ģ„¤ź³„
ė˜ģ—ˆģŠµė‹ˆė‹¤ . UNK2 ėŠ” ė‘ ģŠ¬ė”Æģ—ģ„œ ė™ģ‹œģ— ė°°ķ„°ė¦¬ ģ¶©ģ „ģ“ ź°€ėŠ„ķ•©ė‹ˆė‹¤ . ģ¶œė „
ģ „ė„˜ėŠ” ģž…ė „ ģ „ė„˜ģ— ė”°ė¼ ģžė™ģœ¼ė”œ ģ”°ģ •ė˜ģ–“ ģµœģ ģ˜ ģ¶©ģ „ ģ„¤ģ •ģ„ ģœ ģ§€ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģ“ ģ œķ’ˆģ€ ģ„¤ėŖ…ģ„œģ— ėŖ…ģ‹œė˜ģ§€ ģ•Šģ€ ė‹¤ė„ø ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ‚¬ģš©ķ•“ģ„œėŠ” ģ•ˆė©ė‹ˆė‹¤ .
ģžė™ ģ „ė„˜ ģ”°ģ •
UNK2 ģ˜ ģ‹¤ģ œ ģ¶œė „ ģ „ė„˜ėŠ” USB ģ—ģ„œ ź³µźø‰ė˜ėŠ” ģµœėŒ€ ģ „ė „ģ— ė”°ė¼ ė‹¬ė¼ģ§‘ė‹ˆ
ė‹¤ . ģ¶œė „ ģ „ė„˜ėŠ” źø°źø°ģ— ģž…ė „ė˜ė©“ ģ‹¤ģ œ ģ „ė „ģ— ė”°ė¼ ģ”°ģ •ė©ė‹ˆė‹¤ . UNK2 ėŠ”
1000mA ė„¼ ģ¶œė „ķ•  ģˆ˜ ģžˆģ–“ ģ¶©ģ „ ģ‹œź°„ģ„ ė‹Øģ¶•ģ‹œķ‚¤ė©“ģ„œ ķšØģœØģ„ ķ–„ģƒģ‹œķ‚µė‹ˆė‹¤ .
ė°°ķ„°ė¦¬ ģƒķƒœ ėŖØė‹ˆķ„°ė§
ģ¼ė‹Ø ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ ģ‚½ģž…ė˜ė©“ UNK2 ėŠ” ė°°ķ„°ė¦¬ ģƒķƒœė„¼ ģ§„ė‹Øķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģ“ˆźø° ė‚®ģ€ ģ „
ė„˜ė”œ ģ¶©ģ „ ķ…ŒģŠ¤ķŠøė„¼ ģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ . ģ§„ė‹Øģ“ ėė‚˜ė©“ Good, Normal or Poor ė”œ ķ‘œ
ģ‹œė©ė‹ˆė‹¤ .
ģ°øź³  : ķ™”ė©“ģ— ā€œPoorā€ė”œ ķ‘œģ‹œė˜ė©“ ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ė‹¤ģ‹œ ģ‚½ģž…ķ•˜ģ—¬ ė°°ķ„°ė¦¬ ģ ‘ģ“‰ ė¶ˆėŸ‰ģ„
ķ”¼ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ķ™”ė©“ģ— ā€œPoorā€ź°€ ź³„ģ† ė‚˜ķƒ€ė‚˜ė©“ ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ źµģ²“ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ģ—­ź·¹ģ„± ė° Anti-Short ė³“ķ˜øķšŒė”œ
UNK2 ėŠ” źø°ź³„ģ  ģ—­ź·¹ģ„± ė³“ķ˜ø źø°ėŠ„ģ“ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ . ķ˜øķ™˜ė˜ģ§€ ģ•ŠėŠ” ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ė„£ź±°
ė‚˜ ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģž˜ėŖ» ģž„ģ°©ķ•˜ė©“ ģ¶©ģ „ģ“ ģ§„ķ–‰ė˜ģ§€ ģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤ . ėˆ„ģ „ėœ ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ ģž„ģ°©
ė˜ė©“ ā€œEE EEā€ė¼ėŠ” ģ˜¤ė„˜ ė©”ģ‹œģ§€ź°€ LCD ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ģ— ķ‘œģ‹œė©ė‹ˆė‹¤ .
ė°°ķ„°ė¦¬ ė³µźµ¬
UNK2 ėŠ” ģ¶©ģ „ ķ•  ė•Œ ź³¼ė°©ģ „ėœ ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ė³µźµ¬ķ•˜ė ¤ź³  ģ‹œė„ķ•©ė‹ˆė‹¤ . ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ ģ„±
ź³µģ ģœ¼ė”œ ė³µź·€ė˜ė©“ ģ „ģ²“ ė°°ķ„°ė¦¬ ė ˆė²Ø ķ‘œģ‹œė“±ģ“ ģ ė©øķ•˜ė©° ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ ģ„±ź³µģ ģœ¼
ė”œ ė³µź·€ė˜ģ—ˆģŒģ„ ė‚˜ķƒ€ėƒ…ė‹ˆė‹¤ .
ģ°øź³  : ģ“ źø°ėŠ„ģ€ ė³“ķ˜ø ķšŒė”œź°€ ģžˆėŠ” ė°°ķ„°ė¦¬ģ—ģ„œė§Œ ģž‘ė™ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģ£¼ģ˜ ģ‚¬ķ•­
1. UNK2 ėŠ” EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b ė°°ķ„°ė¦¬ė§Œ ģ¶©ģ „ģ“ ź°€ėŠ„ķ•©ė‹ˆė‹¤ . ģ ˆ
ėŒ€ ė‹¤ė„ø ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ¶©ģ „ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
2. ģ¶©ģ „ ģ‹œ ģ•½ź°„ģ˜ ģ—“ģ“ ė°œģƒķ•˜ė©° ģ“ėŠ” ģ •ģƒģ ģž…ė‹ˆė‹¤ .
3. ģž‘ė™ģ˜Øė„ : -10Ā° ~ 40Ā° C, ė³“ź“€ģ˜Øė„ : -20Ā° ~ 60Ā° C.
4. ģ‚¬ģš© ģ „ ė§¤ė‰“ģ–¼ģ„ ķ™•ģøķ•˜ģ—¬ ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ ģ˜¬ė°”ė„“ź²Œ ģž„ģ°© , ģ¶©ģ „ė˜ėŠ”ģ§€ ķ™•ģøķ•˜
ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
5. ģ¶©ģ „źø°ė„¼ ģ‚¬ģš©ģ„¤ėŖ…ģ„œģ˜ ģ‚¬ģ–‘ģ— ėŖ…ģ‹œėœ ģž…ė „ ģ „ģ••ģ˜ ģ „ģ› ź³µźø‰ ģž„ģ¹˜ģ— ģ—°
ź²°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ģž…ė „ ģ „ģ••ģ“ ė„ˆė¬“ ė‚®ź±°ė‚˜ ė†’ģœ¼ė©“ ģ˜¤ģž‘ė™ģ“ė‚˜ ķ™”ģž¬ė„¼ ģœ ė°œķ• 
ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
6. ģ œķ’ˆģ˜ ź²°ķ•Ø , ė‹Øė½ģ˜ ģ§•ķ›„ź°€ ģžˆėŠ” ź²½ģš° ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ¶©ģ „ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
7. ģ¶©ģ „źø°ėŠ” 18 ģ„ø ģ“ģƒģ˜ ģ„±ģøė§Œ ģ‚¬ģš©ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ . ģ“ķ•˜ ģ—°ė ¹ėŒ€ģ˜ ģ–“ė¦°ģ“
ź°€ ģ‚¬ģš©ķ•  ė•Œ ė°˜ė“œģ‹œ ģ„±ģøģ“ ź°ė…ķ•“ģ•¼ ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
8. ģ „ģ› ź³µźø‰ ģž„ģ¹˜ģ— ģ—°ź²°ėœ ģƒķƒœģ—ģ„œ ģ œķ’ˆģ„ ė°©ģ¹˜ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ģ˜¤ģž‘ė™ģ˜
ģ§•ķ›„ź°€ ģžˆģ„ ė•Œ ķ”ŒėŸ¬ź·øė„¼ ė½‘ģ€ ė‹¤ģŒ ģ‚¬ģš© ģ„¤ėŖ…ģ„œė„¼ ģ°øģ”°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
9. ģˆ˜ėŖ…ģ“ ģ§§ģ€ ė°°ķ„°ė¦¬ėŠ” ź°€ėŠ„ķ•œ ķ•œ ė¹Øė¦¬ źµģ²“ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
10. ģ˜Øė„ź°€ ė†’ź±°ė‚˜ ė‚®ź±°ė‚˜ źø‰ź²©ķ•˜ź²Œ ė³€ķ™”ķ•˜ėŠ” ķ™˜ź²½ ė˜ėŠ” ź³ ģ˜Øģ˜ ė°€ķ ėœ ź³µź°„
ģ—ģ„œ ģ œķ’ˆģ„ ė³“ź“€ķ•˜ź±°ė‚˜ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
11. ķ†µķ’ģ“ ģž˜ ė˜ėŠ” ź³³ģ— ģ œķ’ˆģ„ ė³“ź“€ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ģŠµźø°ź°€ ė§Žģ€ ź³³ģ—ģ„œėŠ” ģ‚¬ģš©ķ•˜
ģ§€ ė§ź³  ź°€ģ—°ģ„± ė¬¼ģ§ˆ ź·¼ģ²˜ģ— ė‘ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
12. ģž„ģ¹˜ģ— ė¬¼ė¦¬ģ  , ģ „źø°ģ  ģ¶©ź²©ģ„ ģ£¼ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
13. ėˆ„ģ „ģ“ė‚˜ ķ­ė°œģ„ ė°©ģ§€ķ•˜źø° ģœ„ķ•“ ģž„ģ¹˜ģ— ģ „ė„ģ„± ė¬¼ģ§ˆģ“ė‚˜ źøˆģ† ė¬¼ģ²“ė„¼ ė‘
ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
14. ģž„ģ¹˜ė„¼ ė¶„ė¦¬ķ•˜ź³  ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ ģ•Šģ„ ė•ŒėŠ” ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ ģ œź±°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
15. ģž„ģ¹˜ė„¼ ė¶„ķ•“ķ•˜ź±°ė‚˜ ź°œģ”°ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ . ģ œķ’ˆ ė³“ģ¦ģ“ ė¬“ķšØ ė©ė‹ˆė‹¤ . ė³“ģ¦ ģ •
ė³“ėŠ” ģ„¤ėŖ…ģ„œģ˜ ė³“ģ¦ė‚“ģš©ģ„ ķ™•ģøķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
16. ģ–“ė–¤ģ‹ģœ¼ė”œė“  ģ˜¤ģš©ķ•˜ģ§€ ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ ! ģ˜ė„ķ•œ ėŖ©ģ  ė° źø°ėŠ„ģœ¼ė”œė§Œ ģ‚¬ģš©ķ•˜ģ‹­ģ‹œ
ģ˜¤ .
ģ œķ’ˆė³“ķ—˜ģ•ˆė‚“
ģ“ ģ œķ’ˆģ€ Ping An Insurance (Group) Company of China, Ltd ģ—ģ„œ ģ „ ģ„øź³„ģ 
ģœ¼ė”œ ė³“ķ—˜ģ“ ģ ģš©ė©ė‹ˆė‹¤ . NITECORE ėŠ” ģ“ ė¬øģ„œģ— ģ œź³µėœ ģ§€ģ¹Øģ„ ģ¤€ģˆ˜ķ•˜ģ§€ ģ•Š
ģ•„ ė°œģƒķ•œ ģ†ģ‹¤ , ģ†ķ•“ ķ“ė ˆģž„ģ— ėŒ€ķ•“ ģ±…ģž„ģ„ ģ§€ģ§€ ģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤ .
ģ›ŒėŸ°ķ‹°
ź³µģø ėŒ€ė¦¬ģ  ė° ģœ ķ†µģ—…ģ²“ėŠ” ė³“ģ¦ ģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ ė‹“ė‹¹ķ•©ė‹ˆė‹¤ . ė³“ģ¦ ė²”ģœ„ģ— ķ•“ė‹¹ķ•˜
ėŠ” ė¬øģ œź°€ ė°œģƒķ•˜ė©“ ź³ ź°ģ€ ź³µģø ė”œėŸ¬ ė˜ėŠ” ģœ ķ†µ ģ—…ģ²“ė”œė¶€ķ„° ģ œķ’ˆģ„ źµ¬ģž…ķ•œ
ź²½ģš° ė³“ģ¦ ģš”ģ²­ź³¼ ź“€ė Øķ•˜ģ—¬ ķ•“ė‹¹ ė”œėŸ¬ ė˜ėŠ” ģœ ķ†µ ģ—…ģ²“ģ— ģ—°ė½ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
NITECORE ģ˜ ė³“ģ¦ģ€ ģŠ¹ģøėœ ė”œėŸ¬ ė˜ėŠ” ģœ ķ†µ ģ—…ģ²“ģ—ģ„œ źµ¬ė§¤ķ•œ ģ œķ’ˆģ—ė§Œ ģ œź³µ
ė©ė‹ˆė‹¤ . ģ“ ė‚“ģš©ģ€ ėŖØė“  NITECORE ģ œķ’ˆģ— ģ ģš©ė©ė‹ˆė‹¤ .
ėŖØė“  DOA / ź²°ķ•Øģ“ ģžˆėŠ” ģ œķ’ˆģ€ źµ¬ė§¤ ķ›„ 15 ģ¼ ģ“ė‚“ģ— ķ•“ė‹¹ ģ§€ģ—­ģ˜ ģœ ķ†µ ģ—…ģ²“
ė˜ėŠ” ķŒė§¤ ģ—…ģ²“ė„¼ ķ†µķ•“ źµģ²“ķ•  ģˆ˜ ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ . 15 ģ¼ ķ›„ģ— ź²°ķ•Øģ“ ģžˆź±°ė‚˜ ź³ ģž„
ė‚œ NITECORE ģ œķ’ˆģ€ źµ¬ģž…ģ¼ė”œė¶€ķ„° 12 ź°œģ›” (1 ė…„ ) ė™ģ•ˆ ź³µģž„ė¹„ź°€ ė°œģƒķ•˜ģ§€ė§Œ ,
źµģ²“ ė¶€ķ’ˆģ— ėŒ€ķ•œ ė¹„ģš©ģ€ ķ¬ķ•Øė˜ģ§€ ģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤ .
ė‹¤ģŒź³¼ ź°™ģ€ ź²½ģš°ģ—ėŠ” ė³“ģ¦ģ“ ė¬“ķšØķ™” ė©ė‹ˆė‹¤ .
1. ģ œķ’ˆ ģž„ģ˜ ė¶„ķ•“ , ź°œģ”° , ė³€ģ”°ė”œ ģøķ•œ ģ†ģƒ ė° ģ œķ’ˆ ģ“ģƒ
2. ģž˜ėŖ»ėœ ģ”°ģž‘ģœ¼ė”œ ģøķ•œ ģ†ģƒ ( ė°°ķ„°ė¦¬ ź·¹ģ„ ė°˜ėŒ€ė”œ ź²°ķ•© , ģ¼ķšŒģš© ė°°ķ„°ė¦¬ģ˜
ģ¶©ģ „ ė“± )
3. ė°°ķ„°ė¦¬ ėˆ„ģ•”ģœ¼ė”œ ģøķ•œ ģ†ģƒ
NITECORE ģ˜ ģ œķ’ˆ ė° ģ„œė¹„ģŠ¤ģ— ėŒ€ķ•œ ģµœģ‹  ģ •ė³“ėŠ” ķ˜„ģž¬ NITECORE ėŒ€ė¦¬ģ ģ—
ė¬øģ˜ķ•˜ź±°ė‚˜ service@nitecore.com ģœ¼ė”œ ģ“ė©”ģ¼ģ„ ė³“ė‚“ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ā€» ė³ø ģ‚¬ģš© ģ„¤ėŖ…ģ„œģ— źø°ģž¬ėœ ėŖØė“  ģ“ėÆøģ§€ , ķ…ģŠ¤ķŠø ė° ģ„¤ėŖ…ģ€ ģ°øź³ ģš©ģž…ė‹ˆė‹¤ .
ė³ø ģ„¤ėŖ…ģ„œģ™€ WWW.NITECORE.COM ģ— ėŖ…ģ‹œėœ ģ •ė³“ź°„ģ— ė¶ˆģ¼ģ¹˜ź°€ ė°œģƒ
ķ•˜ėŠ” ź²½ģš° ė‹¹ģ‚¬ ź³µģ‹ ģ§€ģ›ģ— ėŒ€ķ•œ ģ›¹ģ‚¬ģ“ķŠø ģ •ė³“ź°€ ģš°ģ„ ķ•©ė‹ˆė‹¤ . SYSMAS
Innovations Co.,Ltd ėŠ” ģ‚¬ģ „ ķ†µģ§€ģ—†ģ“ ģ–øģ œė“ ģ§€ ģ“ ė¬øģ„œģ˜ ė‚“ģš©ģ„ ķ•“ģ„ķ•˜
ź³  ģˆ˜ģ •ķ•  ģˆ˜ ģžˆėŠ” ź¶Œė¦¬ė„¼ ė³“ģœ ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
Caratteristiche
ā€¢ Caricatore a doppio slot per Nikon
ā€¢ Compatibile con le batterie Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
ā€¢ī˜ƒ Portaī˜ƒdiī˜ƒingressoī˜ƒUSB
ā€¢ Informazioni in tempo reale su tensione della batteria, corrente di carica,
temperatura della batteria, livello della batteria e altri parametri
ā€¢ Rileva e visualizza lo stato della batteria
ā€¢ī˜ƒ Protezioneī˜ƒdaī˜ƒinversioneī˜ƒdiī˜ƒpolaritĆ ī˜ƒeī˜ƒprotezioneī˜ƒanti-cortocircuito
ā€¢ Adozione automatica per le modalitĆ  di ricarica ottimali tra CC e CV
ā€¢ Adozione automatica per la corrente di carica
ā€¢ Spegnimento automatico al completamento della ricarica
ā€¢ Attiva batterie eccessivamente scariche con circuiti di protezione
ā€¢ Compatibile con power bank, pannelli solari 5V e adattatore USB
ā€¢ī˜ƒ Realizzatoī˜ƒconī˜ƒmaterialiī˜ƒPCī˜ƒduraturiī˜ƒeī˜ƒignifughi
ā€¢ Design di dissipazione del calore ottimale
ā€¢
Assicuratoī˜ƒinī˜ƒtuttoī˜ƒilī˜ƒmondoī˜ƒdaī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd
Dati tecnici
Ingresso: DC 5V / 2A
Tensione di uscita: Slot 1 8,4 V Ā± 1%
Slot 2 8,4 V Ā± 1%
Correnteī˜ƒdiī˜ƒuscita:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(MAX)
Interfaccia: ingresso: USB
Uscita: connettore
CompatibilitĆ  batteria:
batteria fotocamera Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
Modello di fotocamera compatibile:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
Dimensioni: 85 mm Ɨ 50 mm Ɨ 25,5 mm
Peso:ī˜ƒ 66ī˜ƒgī˜ƒ
Istruzioni per l'uso
Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒstatoī˜ƒprogettatoī˜ƒspeciīšæcamenteī˜ƒperī˜ƒleī˜ƒbatterieī˜ƒNikonī˜ƒEN-EL15/
EN-EL15a/EN-EL15b. UNK2 supporta la ricarica delle batterie in entrambi gli slot
contemporaneamente. La corrente di uscita viene regolata automaticamente in
base alla corrente di ingresso per raggiungere l'impostazione di carica ottimale.
Questoī˜ƒprodottoī˜ƒNONī˜ƒdeveī˜ƒessereī˜ƒutilizzatoī˜ƒconī˜ƒaltreī˜ƒbatterieī˜ƒnonī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒinī˜ƒ
questo manuale.
Regolazione automatica della corrente
Laī˜ƒcorrenteī˜ƒdiī˜ƒuscitaī˜ƒeļ“¤ettivaī˜ƒdell'UNK2ī˜ƒdipendeī˜ƒdallaī˜ƒpotenzaī˜ƒmassimaī˜ƒfornitaī˜ƒ
dall'USB.ī˜ƒLaī˜ƒcorrenteī˜ƒdiī˜ƒuscitaī˜ƒverrĆ ī˜ƒregolataī˜ƒinī˜ƒbaseī˜ƒallaī˜ƒpotenzaī˜ƒeļ“¤ettivaī˜ƒ
immessa nel dispositivo. L'UNK2 ĆØ in grado di emettere 1000 mA, aumentandone
l'eļ“„cienzaī˜ƒeī˜ƒriducendoī˜ƒiī˜ƒtempiī˜ƒdiī˜ƒricarica.
Monitoraggio dello stato della batteria
Una volta inserita la batteria, UNK2 procederĆ  con una carica iniziale di prova a
bassa corrente per diagnosticare lo stato della batteria. Dopo la diagnosi, lo stato
della batteria verrĆ  visualizzato come Buono, Normale o Scadente.
Nota: reinserire la batteria quando appare "Scadente" sullo schermo per
evitareī˜ƒloī˜ƒscarsoī˜ƒcontattoī˜ƒdellaī˜ƒbatteria,ī˜ƒsostituireī˜ƒlaī˜ƒbatteriaī˜ƒseī˜ƒ"Poor"ī˜ƒappareī˜ƒ
costantemente sullo schermo.
Protezione da inversione di polaritĆ  e anti-
cortocircuito
L'UNK2 utilizza la protezione meccanica contro l'inversione di polaritĆ . L'inserimento
di batterie incompatibili o l'installazione errata della batteria impediscono l'avvio
del processo di ricarica. Il messaggio di errore "EE EE" verrĆ  visualizzato sul
display LCD quando ĆØ installata una batteria in cortocircuito.
Recupero della batteria
L'UNK2 tenterĆ  di recuperare le batterie eccessivamente scariche quando si
inseriscono nello slot di ricarica. Al ripristino della batteria, l'indicatore del livello della
batteria lampeggia per indicare che una batteria ĆØ stata ripristinata correttamente.
Nota: questa funzione funziona solo con batterie protette.
Avvertenze
1. UNK2 ĆØ compatibile solo con le batterie della fotocamera Nikon EN-EL15/EN-EL15a/
EN-EL15b. NON tentare di caricare altre batterie.
2. Il calore moderato di questo prodotto ĆØ normale durante il processo di ricarica.
3.ī˜ƒ
Temperaturaī˜ƒdiī˜ƒfunzionamento:ī˜ƒ-10Ā°~40Ā°C,ī˜ƒtemperaturaī˜ƒdiī˜ƒconservazione:ī˜ƒ-20Ā°~60Ā°C.
4. Leggere attentamente tutte le etichette sul dispositivo per assicurarsi che le batterie
siano installate correttamente.
5. Collegare questo caricabatterie agli alimentatori con la tensione di ingresso indicata
nelleī˜ƒspeciīšæcheī˜ƒdelī˜ƒmanualeī˜ƒdell'utente.ī˜ƒSeī˜ƒlaī˜ƒtensioneī˜ƒdiī˜ƒingressoī˜ƒĆØī˜ƒtroppoī˜ƒbassaī˜ƒoī˜ƒ
troppo alta, puĆ² portare a malfunzionamenti o addirittura a un incendio.
6. NON caricare le batterie se c'ĆØ qualche segno di guasto o cortocircuito.
7. Il caricatore deve essere utilizzato solo da adulti sopra i 18 anni. I bambini di etĆ 
inferiore a questa etĆ  devono essere sorvegliati da un adulto quando utilizzano il
caricabatterie.
8. NON lasciare incustodito il prodotto mentre ĆØ collegato a un alimentatore.
Scollegare il prodotto nel caso di segni di malfunzionamento e fare riferimento al
manuale dell'utente.
9.ī˜ƒ Leī˜ƒbatterieī˜ƒdiī˜ƒbreveī˜ƒdurataī˜ƒdevonoī˜ƒessereī˜ƒsostituiteī˜ƒilī˜ƒprimaī˜ƒpossibile.
10. Non conservare o utilizzare in ambienti ad alta/bassa temperatura, in cui la temperatura si
ĆØ rapidamente surriscaldata o in cui si ĆØ prodotta una temperatura stretta.
11. Conservare il dispositivo in aree ventilate. NON utilizzare il dispositivo in un
ambiente umido e tenere lontano da materiali combustibili.
12. Evitare urti o impatti sul dispositivo.
13.ī˜ƒNONī˜ƒposizionareī˜ƒoggettiī˜ƒconduttiviī˜ƒoī˜ƒmetalliciī˜ƒnelī˜ƒdispositivoī˜ƒperī˜ƒevitareī˜ƒcortocircuitiī˜ƒ
ed esplosioni.
14. Scollegare il dispositivo e rimuovere le batterie quando non ĆØ in uso.
15.ī˜ƒNONī˜ƒsmontareī˜ƒoī˜ƒmodiīšæcareī˜ƒilī˜ƒdispositivoī˜ƒinī˜ƒquantoī˜ƒciĆ²ī˜ƒrenderĆ ī˜ƒlaī˜ƒgaranziaī˜ƒdelī˜ƒ
prodotto non valida. Fare riferimento alla sezione sulla garanzia nel manuale per
informazioni complete sulla garanzia.
16. NON abusare in alcun modo! Utilizzare solo per lo scopo e la funzione previsti.
Contestazioni
Questoī˜ƒprodottoī˜ƒĆØī˜ƒassicuratoī˜ƒaī˜ƒlivelloī˜ƒmondialeī˜ƒdaī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒ
Company of China, Ltd. NITECORE non puĆ² essere ritenuta responsabile per
eventuali perdite, danni o reclami di qualsiasi tipo sostenuti a causa della mancata
osservanza delle istruzioni fornite in questo manuale di istruzioni.
Dettagli sulla garanzia
I nostri rivenditori e distributori autorizzati sono responsabili per il servizio di garanzia.
In caso di problemi coperti da garanzia, i clienti possono contattare i propri rivenditori
o distributori per quanto riguarda le richieste di garanzia, a condizione che il prodotto
sia stato acquistato da un rivenditore o distributore autorizzato. La garanzia di
NITECOREī˜ƒvieneī˜ƒfornitaī˜ƒsoloī˜ƒperī˜ƒiī˜ƒprodottiī˜ƒacquistatiī˜ƒdaī˜ƒunaī˜ƒfonteī˜ƒautorizzata.ī˜ƒQuestoī˜ƒ
valeī˜ƒperī˜ƒtuttiī˜ƒiī˜ƒprodottiī˜ƒNITECORE.ī˜ƒPerī˜ƒottenereī˜ƒlaī˜ƒgaranzia,ī˜ƒconsultareī˜ƒlaī˜ƒsezioneī˜ƒ
"AVVISOī˜ƒDIī˜ƒGARANZIAī˜ƒIMPORTANTE"ī˜ƒinī˜ƒaltoī˜ƒperī˜ƒconvalidareī˜ƒilī˜ƒprodotto.ī˜ƒQualsiasiī˜ƒ
prodotto DOA / difettoso puĆ² essere sostituito con un distributore / rivenditore locale
entro 15 giorni dall'acquisto. Dopo 15 giorni, tutti i prodotti NITECORE
Ā®
difettosi /
malfunzionanti possono essere riparati gratuitamente per un periodo di tempo 12
mesiī˜ƒ(1ī˜ƒanno)ī˜ƒdallaī˜ƒdataī˜ƒdiī˜ƒacquisto.ī˜ƒOltreī˜ƒ12ī˜ƒmesiī˜ƒ(1ī˜ƒanno),ī˜ƒsiī˜ƒapplicaī˜ƒunaī˜ƒgaranziaī˜ƒ
limitata che copre il costo della manodopera e la manutenzione, ma non il costo degli
accessori o delle parti di ricambio.
La garanzia ĆØ annullata se il / i prodotto / i ĆØ / sono:
1.ī˜ƒ ripartiti,ī˜ƒricostruitiī˜ƒeī˜ƒ/ī˜ƒoī˜ƒmodiīšæcatiī˜ƒdaī˜ƒsoggettiī˜ƒnonī˜ƒautorizzati
2.ī˜ƒ danneggiatoī˜ƒdaī˜ƒoperazioniī˜ƒerrateī˜ƒ(adī˜ƒesempioī˜ƒinstallazioneī˜ƒdiī˜ƒpolaritĆ ī˜ƒinversa,ī˜ƒ
installazioneī˜ƒdiī˜ƒbatterieī˜ƒnonī˜ƒricaricabiliī˜ƒoī˜ƒmancataī˜ƒosservanzaī˜ƒdelleī˜ƒavvertenze)
3.ī˜ƒ danneggiatoī˜ƒdaī˜ƒperditeī˜ƒdiī˜ƒbatterie.
Perī˜ƒleī˜ƒultimeī˜ƒinformazioniī˜ƒsuiī˜ƒprodottiī˜ƒeī˜ƒserviziī˜ƒNITECORE
Ā®, si prega di contattare un
locale Distributore NITECORE
Ā® o inviare una email a service@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒ Tutteī˜ƒleī˜ƒimmagini,ī˜ƒilī˜ƒtestoī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒdichiarazioniī˜ƒquiī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒinī˜ƒquestoī˜ƒmanualeī˜ƒ
utente sono solo a scopo di riferimento. In caso di discrepanza tra questo
manualeī˜ƒeī˜ƒleī˜ƒinformazioniī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒsuī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒprevarrannoī˜ƒleī˜ƒ
informazioniī˜ƒsulī˜ƒnostroī˜ƒsitoī˜ƒwebī˜ƒuļ“„ciale.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒsiī˜ƒriservaī˜ƒ
ilī˜ƒdirittoī˜ƒdiī˜ƒinterpretareī˜ƒeī˜ƒmodiīšæcareī˜ƒilī˜ƒcontenutoī˜ƒdiī˜ƒquestoī˜ƒdocumentoī˜ƒinī˜ƒqualsiasiī˜ƒ
momento senza preavviso.
Manual de utilizare
ā€¢ī˜ƒ Ǝncărcătorī˜ƒcuī˜ƒdouăī˜ƒsloturiī˜ƒpentruī˜ƒcameraī˜ƒNikon
ā€¢ Compatibil cu acumulatori Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
ā€¢ī˜ƒ Portī˜ƒinputī˜ƒUSB
ā€¢ī˜ƒ Informațiiī˜ƒĆ®nī˜ƒtimpī˜ƒrealī˜ƒdespreī˜ƒvoltajul,ī˜ƒtemperatura,ī˜ƒnivelulī˜ƒacumulatoruluiī˜ƒČ™iī˜ƒ
alțiī˜ƒparametri
ā€¢ī˜ƒ Monitorizeazăī˜ƒstatusulī˜ƒacumulatoruluiī˜ƒČ™iī˜ƒaīšæșeazăī˜ƒsănătateaī˜ƒacestuia
ā€¢ī˜ƒ Protecțieī˜ƒĆ®mpotrivaī˜ƒpolaritățiiī˜ƒinversateī˜ƒČ™iī˜ƒaī˜ƒscurtcircuitării
ā€¢ī˜ƒ Alegeī˜ƒautomatī˜ƒmodulī˜ƒoptimī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒdintreī˜ƒCCī˜ƒČ™iī˜ƒCV
ā€¢ī˜ƒ Adoptăī˜ƒautomatī˜ƒcurentulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare
ā€¢ī˜ƒ Ǝncheiereī˜ƒautomatăī˜ƒaī˜ƒĆ®ncărcăriiī˜ƒdupăī˜ƒceī˜ƒprocesulī˜ƒdeī˜ƒalimentareī˜ƒesteī˜ƒcomplet
ā€¢ī˜ƒ Activeazăī˜ƒacumulatoriiī˜ƒsupradescărcațiī˜ƒcuī˜ƒprotecție
ā€¢ī˜ƒ Compatibiliī˜ƒcuī˜ƒbateriiī˜ƒexterne,ī˜ƒpanouriī˜ƒsolareī˜ƒdeī˜ƒ5Vī˜ƒČ™iī˜ƒadaptorī˜ƒUSB
ā€¢ī˜ƒ Construitī˜ƒdinī˜ƒPC,ī˜ƒmaterialeī˜ƒdurabileī˜ƒČ™iī˜ƒignifuge
ā€¢ī˜ƒ Designī˜ƒpentruī˜ƒdisipareaī˜ƒoptimăī˜ƒaī˜ƒcăldurii
ā€¢ī˜ƒ Asiguratī˜ƒInternationalī˜ƒprinī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd
Speciīšæcații
Curent intrare: DC 5V/ 2A
Tensiuneī˜ƒieșire:ī˜ƒ Slotī˜ƒ1ī˜ƒī˜ƒ8.4VĀ±1%
Slot 2 8.4VĀ±1%
Curentī˜ƒdeī˜ƒieșire:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(MAX)
Interfață:ī˜ƒ Ć®ncărcareī˜ƒUSB
ī˜ƒ descărcareī˜ƒconector
Compatibilitatea acumulatorului:
acumulator EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b pentru camera Nikon
Modeleī˜ƒdeī˜ƒcamerăī˜ƒcompatibile:
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750, Nikon D800,
Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A, Nikon D850, Nikon D7000,
Nikon D7100, Nikon D7200, Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1,
Nikon Z6, Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
Dimensiune: 85mmƗ50mmƗ25.5mm
Greutate:ī˜ƒ 66ī˜ƒgrame
Instrucțiuni de utilizare
UNK2 este conceput special pentru acumulatorii Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-
EL15b.ī˜ƒUNK2ī˜ƒĆ®ncarcăī˜ƒacumulatoriiī˜ƒĆ®nī˜ƒambeleī˜ƒsloturiī˜ƒsimultan.ī˜ƒIntensitateaī˜ƒseī˜ƒ
regleazăī˜ƒautomatī˜ƒĆ®nī˜ƒfuncțieī˜ƒdeī˜ƒcurentulī˜ƒdeī˜ƒintrareī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒajungeī˜ƒlaī˜ƒparametriiī˜ƒ
optimiī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare.ī˜ƒAcestī˜ƒprodusī˜ƒnuī˜ƒtrebuieī˜ƒfolositī˜ƒcuī˜ƒalțiī˜ƒacumulatori,ī˜ƒcareī˜ƒnuī˜ƒ
suntī˜ƒspeciīšæcațiī˜ƒĆ®nī˜ƒacestī˜ƒmanual.
Reglarea automată a curentului
Curentulī˜ƒdeī˜ƒieșireī˜ƒalī˜ƒUNK2ī˜ƒdepindeī˜ƒdeī˜ƒputereaī˜ƒmaximăī˜ƒfurnizatăī˜ƒprinī˜ƒUSB.ī˜ƒAcestaī˜ƒ
seī˜ƒregleazăī˜ƒĆ®nī˜ƒfuncțieī˜ƒdeī˜ƒputereaī˜ƒcareī˜ƒintrăī˜ƒĆ®nī˜ƒĆ®ncărcător.ī˜ƒUNK2ī˜ƒpoateī˜ƒsăī˜ƒfurnizezeī˜ƒ
1000ī˜ƒmA,ī˜ƒcrescĆ¢ndī˜ƒastfelī˜ƒeīšæciențaī˜ƒČ™iī˜ƒdiminuĆ¢ndī˜ƒtimpulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare.
Monitorizarea sănătății bateriei
Dupăī˜ƒceī˜ƒacumulatorulī˜ƒesteī˜ƒintrodus,ī˜ƒUNK2ī˜ƒinițiazăī˜ƒoī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒdeī˜ƒtestareī˜ƒ
folosindī˜ƒcurentī˜ƒscăzutī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒveriīšæcaī˜ƒstareaī˜ƒacumulatorului.ī˜ƒDupăī˜ƒacestī˜ƒtest,ī˜ƒ
acumulatorulī˜ƒindicăī˜ƒdacăī˜ƒstareaī˜ƒesteī˜ƒbunăī˜ƒ(ā€œGoodā€),ī˜ƒnormalăī˜ƒ(ā€œNormalā€)ī˜ƒsauī˜ƒ
slabăī˜ƒ(ā€œPoorā€).
Notă:ī˜ƒReintroducețiī˜ƒbateriaī˜ƒdacăī˜ƒecranulī˜ƒaīšæșeazăī˜ƒā€œPoorā€,ī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒvăī˜ƒasiguraī˜ƒcăī˜ƒ
faceī˜ƒbineī˜ƒcontactul.ī˜ƒDacăī˜ƒmesajulī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒcontinuăī˜ƒsăī˜ƒaparăī˜ƒpeī˜ƒecran,ī˜ƒĆ®ndepărtațiī˜ƒ
acumulatorul.
Protecția Ć®mpotriva polarității inversate și a
scurtcircuitării
UNK2ī˜ƒfoloseșteī˜ƒprotecțieī˜ƒmecanicăī˜ƒaī˜ƒpolarității.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒfolosițiī˜ƒunī˜ƒ
acumulatorī˜ƒincompatibilī˜ƒsauī˜ƒĆ®lī˜ƒintroducețiī˜ƒincorectī˜ƒĆ®nī˜ƒacumulator,ī˜ƒprocesulī˜ƒdeī˜ƒ
Ć®ncărcareī˜ƒnuī˜ƒpoateī˜ƒīšæī˜ƒinițiat.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒintroduceriiī˜ƒunuiī˜ƒacumulatorī˜ƒscurtcircuitat,ī˜ƒpeī˜ƒ
ecranulī˜ƒLCDī˜ƒesteī˜ƒaīšæșatī˜ƒmesajulī˜ƒā€œEEī˜ƒEEā€.
Recuperarea acumulatorului
UNK2ī˜ƒvaī˜ƒĆ®ncercaī˜ƒsăī˜ƒrecuperezeī˜ƒacumualatoriiī˜ƒsupra-descărcațiī˜ƒlaī˜ƒintroducereaī˜ƒ
Ć®nī˜ƒcanalulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare.ī˜ƒDupăī˜ƒrecuperareaī˜ƒacumulatorului,ī˜ƒĆ®ntregulī˜ƒindicatorī˜ƒdeī˜ƒ
nivelī˜ƒalī˜ƒbaterieiī˜ƒvaī˜ƒluminaī˜ƒintermitentī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒarătaī˜ƒcăī˜ƒprocesulī˜ƒaī˜ƒfostī˜ƒīšænalizatī˜ƒcuī˜ƒ
succes.
Notă: Aceastăī˜ƒcaracteristicăī˜ƒfuncționeazăī˜ƒnumaiī˜ƒcuī˜ƒacumulatoriī˜ƒcuī˜ƒprotecție.
Precauții
1. UNK2 este compatibil doar cu acumulatorii Nikon EN-EL15/EN-EL15a/EN-
EL15b.ī˜ƒNUī˜ƒĆ®ncercațiī˜ƒsăī˜ƒĆ®ncărcațiī˜ƒalteī˜ƒtipuriī˜ƒdeī˜ƒacumulatori.
2.ī˜ƒ Călduraī˜ƒmoderatăī˜ƒdinī˜ƒtimpulī˜ƒprocesuluiī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒesteī˜ƒnormală.
3.ī˜ƒ Temperaturăī˜ƒdeī˜ƒfuncționare:ī˜ƒdeī˜ƒ-10ī˜ƒĀ°ī˜ƒpĆ¢năī˜ƒlaī˜ƒ40ī˜ƒĀ°ī˜ƒC,ī˜ƒtemperaturăī˜ƒdeī˜ƒ
depozitare:ī˜ƒdeī˜ƒ-20ī˜ƒĀ°ī˜ƒpĆ¢năī˜ƒlaī˜ƒ60ī˜ƒĀ°ī˜ƒC
4.ī˜ƒ Citițiī˜ƒcuī˜ƒatențieī˜ƒtoateī˜ƒeticheteleī˜ƒdeī˜ƒpeī˜ƒdispozitivī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒvăī˜ƒasiguraī˜ƒcăī˜ƒ
acumulatoriiī˜ƒsuntī˜ƒintrodușiī˜ƒcorect.ī˜ƒ
5.ī˜ƒ Conectațiī˜ƒĆ®ncărcătorulī˜ƒlaī˜ƒsurseī˜ƒdeī˜ƒalimentareī˜ƒcuī˜ƒtensiuneaī˜ƒdeī˜ƒintrareī˜ƒtrecutăī˜ƒĆ®nī˜ƒ
speciīšæcațiileī˜ƒdinī˜ƒacestī˜ƒmanual.ī˜ƒDacăī˜ƒaceastaī˜ƒesteī˜ƒpreaī˜ƒscăzutăī˜ƒsauī˜ƒridicatăī˜ƒpotī˜ƒ
săī˜ƒaparăī˜ƒdefecțiuniī˜ƒsauī˜ƒsăī˜ƒseī˜ƒproducăī˜ƒincendii.ī˜ƒ
6.ī˜ƒ NUī˜ƒĆ®ncărcațiī˜ƒacumulatoriiī˜ƒdacăī˜ƒexistăī˜ƒsemneī˜ƒdeī˜ƒdefecțiuniī˜ƒsauī˜ƒdeī˜ƒscurtcircuit.
7.ī˜ƒ Ǝncărcătorulī˜ƒtrebuieī˜ƒfolositī˜ƒdoarī˜ƒdeī˜ƒpersoaneī˜ƒpesteī˜ƒ18ī˜ƒani.ī˜ƒCopiiiī˜ƒcareī˜ƒnuī˜ƒauī˜ƒ
Ć®mplinitī˜ƒaceastăī˜ƒvĆ¢rstăī˜ƒtrebuieī˜ƒsăī˜ƒīšæeī˜ƒsupravegheațiī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒadultī˜ƒlaī˜ƒutilizareaī˜ƒ
acestui produs.
8.ī˜ƒ NUī˜ƒlăsațiī˜ƒprodusulī˜ƒnesupravegheatī˜ƒatunciī˜ƒcĆ¢ndī˜ƒesteī˜ƒconectatī˜ƒlaī˜ƒoī˜ƒsursăī˜ƒdeī˜ƒ
alimentare.ī˜ƒDeconectați-lī˜ƒlaī˜ƒoriceī˜ƒsemnī˜ƒdeī˜ƒdefecțiuneī˜ƒČ™iī˜ƒstudiațiī˜ƒlaī˜ƒmanualulī˜ƒdeī˜ƒ
utilizare.
9.ī˜ƒ Acumulatoriiī˜ƒcuī˜ƒautonomieī˜ƒscurtăī˜ƒtrebuieī˜ƒĆ®nlocuițiī˜ƒcĆ¢tī˜ƒmaiī˜ƒcurĆ¢ndī˜ƒposibil.
10.ī˜ƒNUī˜ƒexpunețiī˜ƒaparatulī˜ƒlaī˜ƒtemperaturiī˜ƒridicateī˜ƒsauī˜ƒlaī˜ƒfoc,ī˜ƒevitațiī˜ƒutilizareaī˜ƒ
dispozitivuluiī˜ƒĆ®nī˜ƒmediiī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒsuntī˜ƒposibileī˜ƒschimbăriī˜ƒdrasticeī˜ƒaleī˜ƒtemperaturii.
11.ī˜ƒDepozitațiī˜ƒdispozitivulī˜ƒĆ®nī˜ƒzoneī˜ƒventilate,ī˜ƒdeparteī˜ƒdeī˜ƒmaterialeī˜ƒcombustibileī˜ƒČ™iī˜ƒ
NU-lī˜ƒutilizațiī˜ƒĆ®nī˜ƒmediuī˜ƒumed,ī˜ƒ
12.ī˜ƒEvitațiī˜ƒoriceī˜ƒČ™ocī˜ƒsauī˜ƒimpact.
13.ī˜ƒNUī˜ƒintroducețiī˜ƒobiecteī˜ƒconductoareī˜ƒsauī˜ƒdinī˜ƒmetalī˜ƒĆ®nī˜ƒĆ®ncărcătorī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒevitaī˜ƒ
scurtcircuitareaī˜ƒČ™iī˜ƒrisculī˜ƒproduceriiī˜ƒdeī˜ƒexplozii.
14.ī˜ƒDeconectațiī˜ƒaparatulī˜ƒatunciī˜ƒcĆ¢ndī˜ƒnu-lī˜ƒfolosiți.
15.ī˜ƒNUī˜ƒdemontați,ī˜ƒnuī˜ƒmodiīšæcațiī˜ƒdispozitivul,ī˜ƒacestī˜ƒlucruī˜ƒvaī˜ƒfaceī˜ƒgaranțiaī˜ƒ
produsuluiī˜ƒinvalidă.ī˜ƒVăī˜ƒrugămī˜ƒsăī˜ƒconsultațiī˜ƒsecțiuneaī˜ƒā€œGaranțieā€ī˜ƒĆ®nī˜ƒmanual.
16.ī˜ƒNuī˜ƒabuzați!ī˜ƒFolosiți-lī˜ƒdoarī˜ƒpentruī˜ƒscopulī˜ƒČ™iī˜ƒfuncțiaī˜ƒpentruī˜ƒcareī˜ƒaī˜ƒfostī˜ƒconceput!
Exonerare de răspundere
Acestī˜ƒprodusī˜ƒesteī˜ƒasiguratī˜ƒlaī˜ƒnivelī˜ƒglobalī˜ƒdeī˜ƒcătreī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒ
Companyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd.ī˜ƒNitecoreī˜ƒnuī˜ƒvaī˜ƒīšæī˜ƒconsideratăī˜ƒresponsabilăī˜ƒsauī˜ƒ
răspunzătoareī˜ƒpentruī˜ƒpierderi,ī˜ƒdeteriorăriī˜ƒsauī˜ƒpretențiiī˜ƒdeī˜ƒoriceī˜ƒfel,ī˜ƒapăruteī˜ƒcaī˜ƒ
urmareī˜ƒaī˜ƒnerespectăriiī˜ƒinstrucțiunilorī˜ƒdinī˜ƒprezentulī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒutilizare.
Garanție
Dealeriiī˜ƒČ™iī˜ƒdistribuitoriiī˜ƒNITECOREī˜ƒautorizațiī˜ƒsuntī˜ƒresponsabiliī˜ƒpentruī˜ƒoferireaī˜ƒdeī˜ƒ
serviceī˜ƒĆ®nī˜ƒperioadaī˜ƒdeī˜ƒgaranție.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒapareī˜ƒoī˜ƒproblemăī˜ƒacoperităī˜ƒdeī˜ƒ
garanție,ī˜ƒcliențiiī˜ƒpotī˜ƒcontactaī˜ƒdealeriiī˜ƒsauī˜ƒdistribuitoriiī˜ƒdoarī˜ƒdacăī˜ƒprodusulī˜ƒaī˜ƒfostī˜ƒ
achiziționatī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒunī˜ƒdistribuitorī˜ƒautorizatī˜ƒsauī˜ƒdistribuitor.ī˜ƒGaranțiaī˜ƒNITECOREī˜ƒesteī˜ƒ
prevăzutăī˜ƒnumaiī˜ƒpentruī˜ƒproduseleī˜ƒachiziționateī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒoī˜ƒsursăī˜ƒautorizată!ī˜ƒAcestī˜ƒ
lucruī˜ƒseī˜ƒaplicăī˜ƒtuturorī˜ƒproduselorī˜ƒNITECORE.
Oriceī˜ƒprodusī˜ƒcuī˜ƒdefecteī˜ƒpoateī˜ƒīšæī˜ƒĆ®nlocuitī˜ƒprintr-unī˜ƒdistribuitorī˜ƒĆ®nī˜ƒ15ī˜ƒzileī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
cumpărare.ī˜ƒDupăī˜ƒceleī˜ƒ15ī˜ƒzile,ī˜ƒtoateī˜ƒproduseleī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒdefecteī˜ƒsauī˜ƒcuī˜ƒ
defecțiuniī˜ƒpotī˜ƒīšæī˜ƒreparateī˜ƒgratuitī˜ƒpentruī˜ƒoī˜ƒperioadăī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒluniī˜ƒ(1ī˜ƒan)ī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒdataī˜ƒ
achiziționării.ī˜ƒDupăī˜ƒceleī˜ƒ12ī˜ƒluniī˜ƒ(1ī˜ƒan),ī˜ƒseī˜ƒaplicăī˜ƒoī˜ƒgaranțieī˜ƒlimitată,ī˜ƒcareī˜ƒacoperăī˜ƒ
costulī˜ƒforțeiī˜ƒdeī˜ƒmuncăī˜ƒČ™iī˜ƒdeī˜ƒĆ®ntreținere,ī˜ƒdarī˜ƒnuī˜ƒČ™iī˜ƒcostulī˜ƒdeī˜ƒaccesoriiī˜ƒsauī˜ƒpieseī˜ƒdeī˜ƒ
schimb.
Garanțiaī˜ƒesteī˜ƒanulatăī˜ƒdacaī˜ƒprodusulī˜ƒ(produsele)ī˜ƒeste/ī˜ƒsunt:
1.ī˜ƒ sparte,ī˜ƒreconstituiteī˜ƒČ™i/ī˜ƒsauī˜ƒmodiīšæcateī˜ƒdeī˜ƒcătreī˜ƒpersoaneī˜ƒneautorizate.
2.ī˜ƒ deteriorateī˜ƒdinī˜ƒcauzaī˜ƒmanipulăriiī˜ƒgreșiteī˜ƒ(deī˜ƒexemplu:ī˜ƒpolaritateī˜ƒinversată,ī˜ƒ
introducereaī˜ƒdeī˜ƒbateriiī˜ƒcareī˜ƒnuī˜ƒsuntī˜ƒreĆ®ncărcabile).ī˜ƒ
3.ī˜ƒ deteriorateī˜ƒdinī˜ƒcauzaī˜ƒscurgeriiī˜ƒacumulatorului.
Pentruī˜ƒceleī˜ƒmaiī˜ƒrecenteī˜ƒinformațiiī˜ƒprivindī˜ƒproduseleī˜ƒČ™iī˜ƒserviciileī˜ƒNITECORE
Ā®,ī˜ƒvăī˜ƒ
rugămī˜ƒsăī˜ƒcontactațiī˜ƒunī˜ƒdistribuitorī˜ƒNITECORE
Ā®ī˜ƒlocalī˜ƒsauī˜ƒsăī˜ƒtrimitețiī˜ƒunī˜ƒe-mailī˜ƒlaī˜ƒ
service@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒ
Toateī˜ƒimaginile,ī˜ƒtexteleī˜ƒČ™iī˜ƒdeclarațiileī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒĆ®nī˜ƒacestī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒutilizareī˜ƒauī˜ƒ
doarī˜ƒscopī˜ƒdeī˜ƒreferință.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒaparī˜ƒdiscrepanțeī˜ƒĆ®ntreī˜ƒmanualulī˜ƒdeī˜ƒfațăī˜ƒ
șiī˜ƒinformațiileī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒpeī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒprevaleazăī˜ƒceleī˜ƒdeī˜ƒpeī˜ƒwebsite-
ulī˜ƒoīšæcial.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒĆ®Č™iī˜ƒrezervăī˜ƒdreptulī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒinterpretaī˜ƒČ™iī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒ
modiīšæcaī˜ƒconținutulī˜ƒacestuiī˜ƒdocument,ī˜ƒĆ®nī˜ƒoriceī˜ƒmoment,ī˜ƒfărăī˜ƒnotiīšæcareī˜ƒprealabilă.
äŗ§å“ē‰¹ę€§
ā€¢ å°¼åŗ·ē›øęœŗē”µę± åŒę§½å……ē”µå™Ø
ā€¢ 适ē”ØäŗŽå°¼åŗ·ē›øęœŗē”µę±  EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
ā€¢ USB č¾“å…„ęŽ„å£ļ¼Œę–¹ä¾æ取ē”µ
ā€¢ å®žę—¶ę˜¾ē¤ŗē”µę± ē”µåŽ‹ć€å……ē”µē”µęµć€ē”µę± ęø©åŗ¦ć€å·²å……容量仄及ē”µę± å„åŗ·ēŠ¶ę€
ā€¢ č‡ŖåŠØę£€ęµ‹ē”µę± å„åŗ·åŗ¦
ā€¢ é˜²åęŽ„å’Œé˜²ēŸ­č·ÆåŠŸčƒ½
ā€¢ č‡ŖåŠØä»„ęœ€åˆé€‚ēš„å……ē”µęؔ式čæ›č”Œå……ē”µļ¼ˆCC态CVļ¼‰
ā€¢ 充ē”µē”µęµč‡ŖåŠØé€‰ę‹©åŠŸčƒ½
ā€¢ ē”µę± å……ę»”后č‡ŖåŠØåœę­¢å……ē”µ
ā€¢ čæ‡ę”¾ē”µę± ęæ€ę“»åŠŸčƒ½
ā€¢ åÆčæžęŽ„ē§»åŠØē”µęŗć€5V å¤Ŗé˜³čƒ½ęæ及 USB 适配å™Øä½æē”Ø
ā€¢ 采ē”Ø PC 防ē«é˜»ē‡ƒęę–™åˆ¶é€ 
ā€¢ 优č‰Æę•£ēƒ­č®¾č®”
ā€¢ ęœ¬äŗ§å“å—äø­å›½å¹³å®‰äæé™©ļ¼ˆé›†å›¢ļ¼‰č‚”ä»½ęœ‰é™å…¬åøå…Øēƒę‰æäæ
å‚ę•°
č¾“å…„ : DC 5V/2A
č¾“å‡ŗē”µåŽ‹ļ¼š Slot 1 8.4VĀ±1%
Slot 2 8.4VĀ±1%
č¾“å‡ŗē”µęµ : 1000mAļ¼ˆęœ€å¤§ļ¼‰
ęŽ„å£ē±»åž‹ļ¼š č¾“å…„ęŽ„å£ļ¼šUSB
č¾“å‡ŗęŽ„å£ļ¼ščæžęŽ„åŗ§
兼容ē”µę± ē±»åž‹ļ¼š å°¼åŗ·ē›øęœŗē”µę±  EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
兼容ē›øęœŗē±»åž‹ :
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750,
Nikon D800, Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A,
Nikon D850, Nikon D7000, Nikon D7100, Nikon D7200,
Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1 Nikon Z6, ,
Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
å°ŗåÆøļ¼š 85mmƗ50mmƗ25.5mm
重量ļ¼š 66g
ä½æē”ØčÆ“ę˜Ž
ęœ¬å……ē”µå™Øäøŗå°¼åŗ·ē›øęœŗē”µę± å……ē”µå™Øļ¼Œé€‚合ē”µę± ē±»åž‹äøŗ EN-EL15/EN-EL15a/EN-
EL15bļ¼Œå…¶åÆ分别åœØ Slot1 和 Slot 2 äø­čæ›č”Œå……ē”µć€‚čÆ„å……ē”µå™ØåÆę ¹ę®č¾“å…„ē”µęµēš„
大小ļ¼Œč‡ŖåŠØč°ƒčŠ‚č¾“å‡ŗ功ēŽ‡ļ¼Œä½æč¾¾åˆ°ęœ€ä½³å……ē”µę•ˆēŽ‡ć€‚čÆ„å……ē”µå™Øäøé€‚合其他ē±»åž‹ē”µę± ć€‚
充ē”µē”µęµč‡ŖåŠØé€‰ę‹©åŠŸčƒ½
čÆ„å……ē”µå™Ø采ē”Øꗠēŗ§ē”µęµå……ē”µļ¼Œå……ē”µå™Øę ¹ę® USB å£č¾“å…„ē”µęµēš„ꞁ限ļ¼Œč‡ŖåŠØč°ƒčŠ‚č¾“
å‡ŗē”µęµļ¼ˆęœ€å¤§č¾“å‡ŗäøŗ 1000mAļ¼‰ļ¼Œęœ€å¤§é™åŗ¦ęé«˜å……ē”µę•ˆēŽ‡ļ¼Œē¼©ēŸ­å……ē”µę—¶é—“怂
ē”µę± å„åŗ·ę£€ęµ‹
ęŽ„å…„ē”µę± åŽļ¼Œå……ē”µå™Ø将仄小ē”µęµåƹē”µę± čæ›č”Œå……ē”µļ¼Œå¹¶č‡ŖåŠØę£€ęµ‹ē”µę± å„åŗ·åŗ¦
ļ¼ˆā€œGoodā€č”Øē¤ŗ偄åŗ·ļ¼Œā€œNormalā€č”Øē¤ŗꙮ通ļ¼Œā€œPoorā€č”Øē¤ŗäøå„åŗ·ļ¼‰ć€‚
ę³Øļ¼šč£…å…„ē”µę± åŽļ¼Œęē¤ŗē”µę± å„åŗ·åŗ¦äøŗ Poor ē­‰ēŗ§ę—¶ļ¼Œå»ŗč®®å–å‡ŗē”µę± å†ę¬”č£…å…„ļ¼Œ
ä»„é˜²å› ęŽ„č§¦äøč‰Æå¼•čµ·é”™čÆÆåˆ¤ę–­ć€‚å¦‚ē”®å®šē”µę± å„åŗ·åŗ¦äøŗ Poor ē­‰ēŗ§ę—¶ļ¼Œå»ŗč®®ē”Øꈷ
åŠę—¶ę›“ę¢ē”µę± ć€‚
é˜²åęŽ„å’Œé˜²ēŸ­č·ÆåŠŸčƒ½
充ē”µå™Øäøŗęœŗę¢°é˜²åęŽ„ļ¼Œē”µę± åž‹å·äøåŒ¹é…ęˆ–č€…č£…é…ę–¹å¼äøę­£ē”®ļ¼Œå‡ę— ę³•äøŗē”µę± å……ē”µć€‚
当ē”µę± å‡ŗēŽ°ę•…éšœęˆ–ēŸ­č·Æę—¶ļ¼Œē¦ę­¢å……ē”µļ¼›ę˜¾ē¤ŗ屏仄 EE EE å­—ę ·ęē¤ŗ怂
čæ‡ę”¾ē”µę± ęæ€ę“»åŠŸčƒ½
ē”±äŗŽå­˜ę”¾å’Œä½æē”Øäøå½“å¼•čµ·ē”µę± čæ‡ę”¾ę—¶ļ¼Œå°†å…¶ę”¾å…„充ē”µå™Ø将会č‡ŖåŠØęæ€ę“»ć€‚
ę³Øļ¼šę­¤åŠŸčƒ½åŖ针åƹåø¦ęœ‰äæęŠ¤ęæēš„ē”µę± ć€‚
ę³Øꄏäŗ‹é”¹
1. UNK2 仅限ē”ØäŗŽåƹ尼åŗ·ē›øęœŗē”µę±  EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b 型号充
ē”µļ¼Œäøå¾—ē”Ø UNK2 åƹ其他任何ē”µę± čæ›č”Œå……ē”µć€‚
2. 充ē”µå™ØåœØē”µę± å……ē”µčæ‡ē؋äø­åÆčƒ½ä¼šå‘ēƒ­ļ¼Œč§†äøŗę­£åøøēŽ°č±”怂
3. ä½æē”ØēŽÆ境ęø©åŗ¦ļ¼š-10~40ā„ƒļ¼Œå‚Ø藏ęø©åŗ¦ļ¼š-20 ~60ā„ƒć€‚
4. čÆ·ę ¹ę®å……ē”µå™ØäøŠę‰€ę ‡čƆēš„ē”µęžę ‡åæ—č£…å…„ē”µę± ļ¼Œå……ē”µę—¶ē”®äæē”µę± ę­£ē”®ę”¾ē½®ć€‚
5. čÆ·ęŒ‰ē…§å‚ꕰꉀčæ°ēš„č¾“å…„ē”µåŽ‹čæžęŽ„ä½æē”Øęœ¬äŗ§å“ļ¼Œč¾“å…„ē”µåŽ‹čæ‡é«˜ęˆ–čæ‡ä½Žļ¼Œä¼šä»¤
充ē”µå™Øäøčƒ½ę­£åøø巄作ļ¼Œē”šč‡³ä¼šå¼•čµ·ē«ē¾ć€‚
6. 当ē”µę± å‡ŗēŽ°ę•…éšœęˆ–ēŸ­č·Æę—¶ļ¼Œē¦ę­¢å……ē”µć€‚
7. ęœ¬å……ē”µå™Ø适ē”Øäŗŗē¾¤äøŗ 18 岁仄äøŠęˆå¹“äŗŗļ¼Œå„æē«„åæ…é”»åœØꈐäŗŗēš„ē›‘ē£äø‹ä½æē”Ø怂
8. 当充ē”µå™Øå¼€å§‹å·„ä½œę—¶ļ¼ŒäøåÆꗠäŗŗēœ‹ē®”ć€‚č‹„å‘ēŽ°ęœ‰ä»»ä½•ę•…éšœļ¼ŒčÆ·ē«‹å³åœę­¢ä½æē”Ø怂
9. 完å…Øę”¾ē”µåŽēš„ē”µę± ļ¼Œå¦‚ęžœē»čæ‡å……ē”µåŽä¹ŸåŖčƒ½ä½æē”Ø很ēŸ­ēš„ꗶ闓ļ¼ŒčÆ“ę˜Žē”µę± å·²
ē»åˆ°č¾¾ä½æē”ØåÆæ命ļ¼ŒäøåÆ再ä½æē”Ø怂
10. čÆ·å‹æåœØ高 / 低ęø©ć€ęø©åŗ¦éŖ¤å˜ęˆ–åƆ闭高ęø©ēŽÆ境äø­å­˜ę”¾ęˆ–ä½æē”Ø怂
11. čÆ·ē½®äŗŽå®¤å†…通风处ä½æē”Øļ¼Œåˆ‡å‹æč®©å……ē”µå™Ø处åœØę½®ę¹æēš„ēŽÆ境äø­ä½æē”Øęˆ–ę”¾ē½®ć€‚ę“
作åŒŗ域内äøåÆę”¾ē½®ę˜“ē‡ƒę˜“ēˆ†ē‰©č“Ø怂
12. éæ免ęœŗę¢°ęŒÆåŠØ仄及冲击ļ¼Œé˜²ę­¢ęŸåå……ē”µå™Ø怂
13. čÆ·å‹æē”ØåƼē”µęę–™ęˆ–金属ē‰©ä½“ę”¾å…„充ē”µå™Ø内éƒØļ¼Œéæ免充ē”µå™Ø发ē”ŸēŸ­č·Æēˆ†ē‚øēš„
ę„å¤–ć€‚
14. äøä½æē”Ø充ē”µå™Øę—¶ļ¼Œåŗ”å°†ē”µę± ē§»é™¤ļ¼Œå¹¶åˆ‡ę–­ē”µęŗć€‚
15. 切å‹æ꓅č‡Ŗꋆåø态ē»„č£…ęˆ–ę”¹č£…å……ē”µå™Øļ¼ŒåÆčƒ½ä¼šåÆ¼č‡“äæäæ®ęœåŠ”å¤±ę•ˆļ¼ŒčÆ¦ęƒ…čÆ·ęŸ„
ēœ‹äæå›ŗę”ę¬¾ć€‚
16. äøåÆ将充ē”µå™Ø作äøŗ他ē”Øļ¼ä»…åÆ将充ē”µå™Øē”ØäŗŽęŒ‡å®šē”Ø途怂
å…č“£å£°ę˜Ž
ęœ¬äŗ§å“ē”±äø­å›½å¹³å®‰äæé™©ļ¼ˆé›†å›¢ļ¼‰č‚”ä»½ęœ‰é™å…¬åøå…Øēƒę‰æäæć€‚åƹęœŖꌉē…§ęœ¬äŗ§å“čÆ“ę˜Ž
ä¹¦ę­£ē”®ęŒ‡åÆ¼ę“ä½œå‘ē”Ÿä»»ä½•äŗ‹ę•…ęˆ–ę„å¤–ļ¼Œč€ŒåÆ¼č‡“ē¬¬äø‰ę–¹ęŸå¤±ęˆ–ē“¢čµ”ļ¼Œęœ¬å…¬åøäøę‰æ
ę‹…ä»»ä½•č“£ä»»ć€‚
äæå›ŗęœåŠ”
NITECOREĀ®
äŗ§å“ę‹„ęœ‰å”®åŽäæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 15 天内ļ¼Œå¦‚ęžœęœ‰ä»»ä½•č“Ø
量问题均åÆ向ē»é”€å•†č¦ę±‚å…č“¹ę›“ę¢ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 12 äøŖęœˆå†…äŗ«å—å…č“¹äæå›ŗ꜍
åŠ”ć€‚åœØ超čæ‡ 12 äøŖęœˆå…č“¹äæå›ŗęœŸåŽļ¼Œęœ¬äŗ§å“äŗ«ęœ‰ē»ˆčŗ«ęœ‰é™åŗ¦äæå›ŗęœåŠ”ļ¼Œå¦‚éœ€č¦ę›“
ę¢é‡č¦éƒØä»¶åˆ™éœ€ę”¶å–ęˆęœ¬č“¹ē”Ø怂
ęœ¬äæå›ŗč§„åˆ™äøé€‚ē”ØäŗŽä»„äø‹ęƒ…况ļ¼š
1. äŗŗäøŗē “坏ļ¼Œę‹†č§£ļ¼Œę”¹č£…ęœ¬äŗ§å“ć€‚
2. 错čÆÆę“ä½œåÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåļ¼ˆå¦‚č£…åē”µę± ć€ę”¾å…„äøåÆ充ē”µę± ęˆ–čæåč­¦ē¤ŗę“ä½œē­‰ļ¼‰ć€‚
3. ē”µę± ę¼ę¶²åÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåć€‚
如åƹ儈ē‰¹ē§‘å°”äŗ§å“ęœ‰ä»»ä½•ē–‘é—®ļ¼Œę¬¢čæŽč”ē³»å½“地ēš„代ē†å•†ęˆ–发邮件到
4008869828@nitecore.cn
ā€» ęœ¬čÆ“ę˜Žä¹¦ēš„ę‰€ęœ‰å›¾ē‰‡ć€é™ˆčæ°åŠę–‡å­—äæ”ęÆä»…ä¾›å‚č€ƒļ¼ŒčƷ仄官ē½‘
www.nitecore.cn 实际äæ”ęÆäøŗå‡†ć€‚å¹æ州åøŒč„‰åˆ›ę–°ē§‘ęŠ€ęœ‰é™å…¬åøę‹„ęœ‰åƹčÆ“ę˜Ž
书内容ēš„ęœ€ē»ˆč§£é‡Šęƒå’Œäæ®ę”¹ęƒć€‚
TEL:ī˜ƒ+86-20-83862000ī˜ƒ FAX:ī˜ƒ+86-20-83882723
E-mail: info@nitecore.com Web: www.nitecore.com
Address: Unitī˜ƒ6355,ī˜ƒ5/F,ī˜ƒNo.ī˜ƒ1021ī˜ƒGaopuī˜ƒRoad,Tianheī˜ƒDistrict,ī˜ƒ
Guangzhou,510653,ī˜ƒGuangdong,ī˜ƒChina
Manufacturer:ī˜ƒ SYSMAXī˜ƒPowerī˜ƒTechnology,ī˜ƒLLC
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
Please īšænd us on facebook: nitecoreimage
UNK0408222
Made in China
ļ¼ˆę—„ęœ¬čŖžļ¼‰ čŖ¬ę˜Žę›øUNK2
商品ē‰¹å¾“
ā€¢ ćƒ‹ć‚³ćƒ³č£½ć‚«ćƒ”ćƒ©ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ē”Øļ¼’ć‚¹ćƒ­ćƒƒćƒˆćƒćƒ£ćƒ¼ć‚øćƒ£ćƒ¼
ā€¢ ćƒ‹ć‚³ćƒ³ EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b 惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć«åƾåæœ
ā€¢ USB å…„åŠ›ćƒćƒ¼ćƒˆć‚’ę­č¼‰
ā€¢ 惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć®é›»åœ§ć€å……é›»é›»ęµć€ęø©åŗ¦ć€å……電電굁ćŖ恩恮ćƒŖć‚¢ćƒ«ć‚æć‚¤ćƒ ęƒ…å ±ć‚’
č”Øē¤ŗ
ā€¢ 惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒ¼ć—ćƒ‡ć‚£ć‚¹ćƒ—ćƒ¬ć‚¤ć«č”Øē¤ŗ
ā€¢ é›»ę± ć®é€†å…„ć‚Œé˜²ę­¢ę©Ÿčƒ½ćŠć‚ˆć³ēŸ­ēµ”é˜²ę­¢ę©Ÿčƒ½ä»˜ć
ā€¢ ęœ€é©ćŖå……é›»ćƒ¢ćƒ¼ćƒ‰ć‚’ CC ć¾ćŸćÆ CV 恋悉č‡Ŗå‹•ć§éøꊞ
ā€¢ ęœ€é©ćŖå……é›»é›»ęµć«č‡Ŗå‹•ć§čŖæę•“
ā€¢ å……é›»ćŒēµ‚ć‚ć‚‹ćØč‡Ŗ動ēš„ć«åœę­¢
ā€¢ éŽę”¾é›»ć•ć‚ŒćŸäæč­·å›žč·Æä»˜ćć®ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć‚’å†ę“»ę€§åŒ–åÆčƒ½
ā€¢ USB ć‚¢ćƒ€ćƒ—ć‚æćƒ¼ć€ćƒćƒ¼ć‚æćƒ–ćƒ«ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć‚„ 5V ć‚½ćƒ¼ćƒ©ćƒ¼ćƒ‘ćƒćƒ«ćŖ恩悒電ęŗ
ćØ恗恦ä½æē”ØåÆčƒ½ć€‚
ā€¢ 難ē‡ƒę€§ć® PC ē“ ęć‚’ä½æē”Ø
ā€¢ ę”¾ē†±ę€§čƒ½ć‚’ęœ€é©åŒ–ć™ć‚‹ćƒ‡ć‚¶ć‚¤ćƒ³
ā€¢ äø­å›½ Ping An äæé™ŗ ( ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ— ) 会ē¤¾ć®äæé™ŗ悒äø–ē•Œäø­ć§é©ē”Ø
ä»•ę§˜
兄力 : DC 5V / 2A
å‡ŗ力電圧 : ć‚¹ćƒ­ćƒƒćƒˆ 1 8.4VĀ±1%
ć‚¹ćƒ­ćƒƒćƒˆ 2 8.4VĀ±1%
å‡ŗåŠ›é›»ęµ : 1000mA (MAX)
兄力 : USB
å‡ŗ力 : ć‚³ćƒć‚Æć‚æ
ä½æē”ØåÆčƒ½ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ :
ćƒ‹ć‚³ćƒ³ć‚«ćƒ”ćƒ©ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b
äŗ’ę›ę€§ć®ć‚ć‚‹ć‚«ćƒ”惩 :
Nikon D500, Nikon D600, Nikon D610, Nikon D750,
Nikon D800, Nikon D800E, Nikon D810, Nikon D810A,
Nikon D850, Nikon D7000, Nikon D7100, Nikon D7200,
Nikon D7500, Nikon 1V1, Nikon V1, Nikon Z6,
Nikon Z7, Nikon D780, Nikon Z5, Nikon Z 6II,
Nikon Z 7II
悵悤ć‚ŗ : 85mmƗ50mmƗ25.5mm
重量 : 66g
ä½æē”Øę–¹ę³•
ęœ¬å™ØćÆćƒ‹ć‚³ćƒ³ć® EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b ć‚«ćƒ”ćƒ©ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼å°‚ē”Ø恧恙怂
ć“ć®ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«ć«čØ˜č¼‰ä»„å¤–ć®ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć«ćÆä½æ悏ćŖć„ć§ćć ć•ć„ć€‚å……é›»ćÆļ¼’
ć¤ć®ć‚¹ćƒ­ćƒƒćƒˆć§å¹³č”Œć—ć¦č”Œć†ć“ćØćŒć§ćć¾ć™ć€‚å……é›»é›»ęµćÆć€å…„åŠ›é›»ęµć«ć‚ć‚
ć›ć¦ęœ€é©ćŖ電굁恫ćŖ悋悈恆č‡Ŗ動ēš„恫čŖæēÆ€ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚
電굁恮č‡Ŗ動čŖæēƀ
å……é›»é›»ęµćÆ USB ć‹ć‚‰ć®å…„åŠ›é›»åœ§ć«ć‚ˆć‚Šå¤‰åŒ–ć—ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸå……é›»ę™‚é–“ć‚’ēŸ­ćć™ć‚‹
ćŸć‚ć«ć€ęœ€å¤§ 1000mA ć§ć®å……é›»ćŒåÆčƒ½ć§ć™ć€‚
惐惃惆ćƒŖćƒ¼ēŠ¶ę…‹ć®ćƒ¢ćƒ‹ć‚æćƒ¼
惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć‚’å…„ć‚Œć‚‹ćØć€å¾®é‡ćŖé›»ęµć‚’ęµć—ć¦ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć®ēŠ¶ę…‹ć‚’čØŗꖭ恗态恝
恮ēµęžœć‚’ć€ŒGood怍怌Normal怍怌Poor怍恧č”Øē¤ŗć—ć¾ć™ć€‚
ćƒŽćƒ¼ćƒˆ : 怌Poor怍恌č”Øē¤ŗć•ć‚ŒćŸå “åˆćÆ态ꎄ触äøč‰Æ恮åÆčƒ½ę€§ć‚‚ć‚ć‚‹ćŸć‚ć‚‚ć†äø€
åŗ¦ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć‚’å…„ć‚Œē›“恗恦ćæć¦ćć ć•ć„ć€‚ē¹°ć‚Ščæ”ć—ć€ŒPoor怍恌č”Øē¤ŗć•ć‚Œć‚‹å “
合ćÆ惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć‚’äŗ¤ę›ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć®é€†å…„ć‚Œé˜²ę­¢ę©Ÿčƒ½åŠć³ēŸ­ēµ”é˜²ę­¢ę©Ÿčƒ½
ęœ¬å™ØćÆé›»ę± ć‚’é€†å…„ć‚Œć§ććŖ恄꧋造恫ćŖć£ć¦ć„ć¾ć™ć€‚ć¾ćŸäŗ’ę›ę€§ć®ćŖ恄惐惃惆
ćƒŖćƒ¼ć‚’å…„ć‚ŒćŸć‚Šę­£ć—ćå…„ć£ć¦ć„ćŖć„å “åˆćÆå……é›»ćŒå§‹ć¾ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚ēŸ­ēµ”恗恦恄
悋惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć‚’å…„ć‚ŒćŸå “åˆćÆ怌EE EEć€ć®ć‚Øćƒ©ćƒ¼ćƒ”ćƒƒć‚»ćƒ¼ć‚ø恌č”Øē¤ŗć•ć‚Œć¾ć™ć€‚
惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć®å†ę“»ę€§åŒ–
ęœ¬å™ØćÆéŽę”¾é›»ć•ć‚ŒćŸćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć‚’å…„ć‚Œć‚‹ćØå†ę“»ę€§åŒ–ć‚’č©¦ćæć¾ć™ć€‚å†ę“»ę€§åŒ–ćŒ
ęˆåŠŸć™ć‚‹ćØ态惐惃惆ćƒŖćƒ¼ćƒ¬ćƒ™ćƒ«ć®ć‚¤ćƒ³ć‚øć‚±ćƒ¼ć‚æćƒ¼ćŒē‚¹ę»…ć—ć¾ć™ć€‚
ćƒŽćƒ¼ćƒˆ : å†ę“»ę€§åŒ–ć‚’č©¦ćæ悋恮ćÆäæč­·å›žč·Æä»˜ćć®ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć®ćæ恧恙怂
ę³Øꄏäŗ‹é …
1. ęœ¬å™ØćÆćƒ‹ć‚³ćƒ³ć® EN-EL15/EN-EL15a/EN-EL15b ć‚«ćƒ”ćƒ©ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼å°‚ē”Ø恧
ć™ć€‚ä»–ć®ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ć«ćÆä½æē”Ø恗ćŖ恄恧恏恠恕恄怂
2. 充電äø­ć«ęœ¬ä½“ćŒē†±ććŖć‚Šć¾ć™ćŒē•°åøø恧ćÆć‚ć‚Šć¾ć›ć‚“ć€‚
3. 安å…ØćŖä½æē”Øē’°å¢ƒęø©åŗ¦ćÆ -10-40Ā° Cć€å®‰å…ØćŖäæē®”ęø©åŗ¦ćÆ -20-60Ā° C 恧恙怂
4. ęœ¬ä½“ć«č²¼ć£ć¦ć‚ć‚‹ćƒ©ćƒ™ćƒ«ćŖć©ć‚’ć‚ˆćčŖ­ć‚“ć§ę­£ć—ććŠä½æ恄恏恠恕恄怂
5. ęœ¬ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«čØ˜č¼‰ć®é›»ęŗé›»åœ§ć«ć¤ćŖ恄恧恊ä½æć„ćć ć•ć„ć€‚ä½Žć™ćŽćŸć‚Šé«˜
ć™ćŽćŸć‚Šć™ć‚‹é›»åœ§ćÆꕅ障悄ē™ŗē«ć®åŽŸå› ćØćŖć‚Šć¾ć™ć€‚
6. ēŸ­ēµ”悄ē•°åøøćŒč¦‹ć‚‰ć‚Œć‚‹ćƒćƒƒćƒ†ćƒŖćƒ¼ćÆä½æē”Ø恗ćŖ恄恧恏恠恕恄怂
7. ęœ¬å……é›»å™ØćÆļ¼‘ļ¼˜ę­³ä»„äøŠć®ć‹ćŸćŒć”ä½æē”Ø恏恠恕恄怂ļ¼‘ļ¼˜ę­³ęœŖęŗ€ć®ę–¹ćÆ态äæ
護者恮ē®”ē†äø‹ć®ć‚‚ćØ恔ä½æē”Ø恏恠恕恄怂
8. 充電äø­ćÆ充電å™Ø恋悉ē›®ć‚’é›¢ć•ćŖ恄恧恏恠恕恄怂ē•°åøø恌ē™ŗē”Ÿć—ćŸå “合ćÆē›“
ć”ć«å……é›»ć‚’äø­ę­¢ć—ć€ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«ć‚’å‚ē…§ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚
9. å……é›»ć—ć¦ć‚‚ēŸ­ć„Ꙃ間恗恋ä½æē”Ø恧恍ćŖ恄惐惃惆ćƒŖćƒ¼ćÆåÆæå‘½ć§ć™ć®ć§ć€ćć‚Œ
仄äøŠć®ä½æē”Øć‚’ęŽ§ćˆć¦ćć ć•ć„ć€‚
10. 高ęø© / 低ęø©ć€ę€„ęæ€ćŖęø©åŗ¦å¤‰åŒ–ć€ć¾ćŸćÆåÆ†é–‰ć•ć‚ŒćŸé«˜ęø©ē’°å¢ƒć§ć®äæå­˜ć‚„ä½æ
ē”ØćÆē¦ę­¢ć§ć™ć€‚
11. ęœ¬å™ØćÆę›ę°—ć®č‰Æć„å “ę‰€ć«äæē®”ćć ć•ć„ć€‚ć¾ćŸę¹æę°—ć®å¤šć„å “ę‰€ć‚„ē«ę°—恮čæ‘
恏恧ćÆä½æē”Ø恗ćŖ恄恧恏恠恕恄怂
12. ęœ¬å™Øć«č”ę’ƒć‚’äøŽćˆćŖ恄恧恏恠恕恄怂
13. ć‚·ćƒ§ćƒ¼ćƒˆć‚„ēˆ†ē™ŗć®åŽŸå› ć«ćŖć‚Šć¾ć™ć®ć§ć€å°Žé›»ē“ ęć‚„金属ē“ ęć‚’å……é›»å™Ø恫
å…„ć‚ŒćŖ恄恧恏恠恕恄怂
14. ä½æ悏ćŖ恄ćØ恍ćÆ惐惃惆ćƒŖćƒ¼ć‚’å–ć‚Šå¤–ć—é›»ęŗćƒ—ćƒ©ć‚°ć‚’ęŠœć„ć¦ćć ć•ć„ć€‚
15. ęœ¬å™Øć‚’åˆ†č§£ć¾ćŸćÆę”¹é€ ć—ćŖć„ć§ćć ć•ć„ć€‚ć•ć‚ŒćŸå “åˆćÆäæčØ¼ćŒē„”効ćØćŖ
ć‚Šć¾ć™ć€‚č©³ē“°ć«ć¤ć„恦ćÆęœ¬ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«ć®äæčؼéƒØåˆ†ć‚’å‚ē…§ćć ć•ć„怂
16. ęœ¬ćƒžćƒ‹ćƒ„ć‚¢ćƒ«čØ˜č¼‰ć®ē›®ēš„ć‚„ę©Ÿčƒ½ć©ćŠć‚Šć®ä½æć„ę–¹ć‚’ć—ć¦ćć ć•ć„ć€‚ćć‚Œä»„
å¤–ć®ä½æć„ę–¹ćÆ危é™ŗć§ć™ć®ć§ćŠć‚„ć‚ćć ć•ć„ć€‚
å…č²¬äŗ‹é …
ć“ć®č£½å“ćÆ态äø­å›½ Ping An äæé™ŗ ( ć‚°ćƒ«ćƒ¼ćƒ— ) 会ē¤¾ć«ć‚ˆć£ć¦äø–ē•Œēš„恫äæé™ŗćŒé©
ē”Øć•ć‚Œć¾ć™ć€‚NITECORE ćÆć€ęœ¬ę›ø恫čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹ęŒ‡ē¤ŗć«å¾“ć‚ćŖć‹ć£ćŸēµęžœ
ć«ć‚ˆć‚Šē”Ÿć˜ćŸć„恋ćŖć‚‹ęå¤±ć€ęå®³ć€ć¾ćŸćÆäø»å¼µć«ć¤ć„ć¦ć‚‚č²¬ä»»ć‚’č² ć„ć¾ć›ć‚“ć€‚
äæčØ¼č©³ē“°
ę­£č¦ä»£ē†åŗ— / č²©å£²åŗ—ćŒč£½å“äæčØ¼ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć‚’ęä¾›ć—ć¾ć™ć€‚č£½å“ć‚’ę­£č¦ć®ä»£ē†åŗ—
ć¾ćŸćÆč²©å£²åŗ—ć‹ć‚‰č³¼å…„恗恦恄恦态äæčؼåÆ¾č±”ćØćŖć‚‹å•é”ŒćŒē™ŗē”Ÿć—ćŸå “合ćÆć€č²©
売åŗ—ć¾ćŸćÆ代ē†åŗ—ć«ć”é€£ēµ”恏恠恕恄怂NITECORE 恮äæčؼćÆć€ę­£č¦ć®ä¾›ēµ¦å…ƒć‹
ć‚‰č³¼å…„ć—ćŸč£½å“ć«åÆ¾ć—ć¦ć®ćæęä¾›ć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ 恓悌ćÆć™ć¹ć¦ć® NITECORE č£½
å“ć«é©ē”Øć•ć‚Œć¾ć™ć€‚
äæčØ¼ć®é©ē”Øć‚’å—ć‘ć‚‹ćŸć‚ć«ć€ć€ŒäæčØ¼ć«é–¢ć™ć‚‹é‡č¦ćŖ恊ēŸ„ć‚‰ć›ć€ć‚’å‚ē…§ć—ć¦č£½
å“ćŒę­£č¦å“ć§ć‚ć‚‹ć‹ć‚’ć”ē¢ŗčŖćć ć•ć„怂
NITECOREĀ® č£½å“ćÆć€ć™ć¹ć¦ć®åˆęœŸäøč‰Æ / äøč‰Æå“ć«ć¤ć„ć¦ć€č³¼å…„å¾Œ 15 ꗄ仄
å†…ć§ć‚ć‚Œć°ē¾åœ°ä»£ē†åŗ— / č²©å£²åŗ—ć‚’é€šć˜ć¦äŗ¤ę›ć„ćŸć—ć¾ć™ć€‚ 15 ꗄ悒恙恎恦äøč‰Æ
/ ꕅ障恌ē™ŗē”Ÿć—ćŸå “åˆć€č³¼å…„ę—„ć‹ć‚‰ 12 ćƒ¶ęœˆļ¼ˆ1 幓間ļ¼‰ćÆē„”ꖙ恧äæ®ē†ć„ćŸć—ć¾ć™ć€‚
12 ćƒµęœˆļ¼ˆ1 幓ļ¼‰ć‚’č¶…ćˆćŸå “合ćÆ限定äæčØ¼ćŒé©ē”Ø恕悌态äŗŗä»¶č²»ćŠć‚ˆć³ćƒ”ćƒ³ćƒ†ćƒŠ
ćƒ³ć‚¹č²»ē”ØćÆć‹ć‹ć‚Šć¾ć›ć‚“ćŒć€ä»˜å±žå“ć¾ćŸćÆäŗ¤ę›éƒØå“ć®č²»ē”ØćÆ恔請걂恕恛恦恄
ćŸć ćć¾ć™ć€‚
仄äø‹ć®å “合ćÆäæčØ¼ćŒé©ē”Øć•ć‚Œć¾ć›ć‚“ć€‚
1. č£½å“ćŒčرåÆćŖćåˆ†č§£ć€å†ēµ„ćæē«‹ć¦ć¾ćŸćÆę”¹é€ ć•ć‚ŒćŸå “åˆć€‚
2. ę­£ć—ććŖ恄ä½æē”Øę–¹ę³•ć«ć‚ˆć£ć¦ć€č£½å“ćŒå£Šć‚ŒćŸå “åˆ ( é›»ę± ć®é€†å…„ć‚Œć€å……é›»
恧恍ćŖ恄電걠恮ä½æē”ØćŖ恩 )怂
3. é›»ę± ć®ę¶²ę¼ć‚Œć«ć‚ˆć‚Šč£½å“ćŒå£Šć‚ŒćŸå “åˆć€‚
NITECOREĀ®č£½å“ćŠć‚ˆć³ć‚µćƒ¼ćƒ“ć‚¹ć«é–¢ć™ć‚‹ęœ€ę–°ęƒ…å ±ć«ć¤ć„ć¦ćÆ态ē¾åœ°ć®
NITECOREĀ®ä»£ē†åŗ— / č²©å£²åŗ—ć«ćŠå•ć„åˆć‚ć›ć„ćŸć ćć‹ć€ć‚‚ć—ććÆ
service@nitecore.com ć¾ć§ćƒ”ćƒ¼ćƒ«ć§ćŠå•ć„åˆć‚ć›ćć ć•ć„ć€‚
ā€» ęœ¬ę›ø恫čØ˜č¼‰ć•ć‚Œć¦ć„ć‚‹å…Ø恦恮ē”»åƒćƒ»ę–‡ē« ćƒ»ę–‡ćÆå‚č€ƒč³‡ę–™ć§ć™ć€‚ć“ć®ćƒžćƒ‹
ćƒ„ć‚¢ćƒ«ćØ www.nitecore.com ć§ęŒ‡å®šć•ć‚ŒćŸęƒ…å ±ćŒē•°ćŖć‚‹å “åˆćÆć€å…¬å¼ć‚µ
ć‚¤ćƒˆć®ęƒ…å ±ćŒå„Ŗå…ˆć•ć‚Œć¾ć™ć€‚ SYSMAX Innovations Co., Ltd. ćÆ态äŗˆå‘ŠćŖ
ć—ć«ć„ć¤ć§ć‚‚ęœ¬ę›øć®å†…å®¹ć‚’å¤‰ę›“ć€äæ®ę­£ć™ć‚‹ęØ©åˆ©ć‚’ē•™äæć—ć¾ć™ć€‚

Product specificaties

Merk: Nitecore
Categorie: Batterij-oplader
Model: UNK2

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nitecore UNK2 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Batterij-oplader Nitecore

Nitecore

Nitecore NES1200 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore D2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore V2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPB2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPB1 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPS400 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NES500 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NC10000 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore FSP100 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NES2000 Handleiding

30 November 2024

Handleiding Batterij-oplader

Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader

Ergotron

Ergotron LiFeKinnex Handleiding

2 April 2025
Trust

Trust Maxo 25242 Handleiding

2 April 2025
Voltcraft

Voltcraft PB-19C Handleiding

29 Maart 2025
Watson

Watson 9V-2BC Handleiding

28 Maart 2025
ISDT

ISDT Q6 Lite Handleiding

26 Maart 2025
Recom

Recom RC-T8 Handleiding

10 Maart 2025
Recom

Recom T8 Power Tester Handleiding

10 Maart 2025
V-Tac

V-Tac VT-11868 Handleiding

4 Maart 2025
Bosch

Bosch AL 1810 CV Handleiding

4 Maart 2025
Rocstor

Rocstor Y0PS90-B Handleiding

25 Februari 2025