Nitecore ULSL Handleiding

Nitecore Batterij-oplader ULSL

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Nitecore ULSL (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 79 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
The New Benchmarkin Intelligent Chargers
(English) ULSL User Manual
Features
ā€¢ Compatible with Leicaā€™s BP-SCL4
ā€¢ USB input
ā€¢ Real-time information on battery voltage, charging current, battery
temperature, battery level and other parameters
ā€¢ Monitors battery status and displays battery health
ā€¢ Reverse polarity protection and anti-short circuit protection
ā€¢ Automatic adoption of optimal charging mode: CC or CV
ā€¢ Automatic termination upon charging completion
ā€¢ Activates over-discharged batteries with protective circuits
ā€¢ Compatible with power banks and 5V solar panels
ā€¢ī˜ƒ Madeī˜ƒfromī˜ƒdurableī˜ƒandī˜ƒīšæreī˜ƒretardantī˜ƒPCī˜ƒandī˜ƒABSī˜ƒ(V0)ī˜ƒmaterials
ā€¢ Optimal heat dissipation design
Speciīšæcations
Input: DC 5V/2A
Output voltage: 8.4VĀ±1%
Outputī˜ƒcurrent:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(MAX)
Interface: Input: USB
Output: Connector
Battery compatibility: Leicaā€™s BP-SCL4
Compatibleī˜ƒmodels:ī˜ƒ SLī˜ƒTyp601,ī˜ƒQ2,ī˜ƒSL2,ī˜ƒQ2 Monochrom, SL2-S
Dimensions:ī˜ƒ 3.34ā€Ć—1.96ā€Ć—1.16ā€ī˜ƒ(85mmƗ50mmƗ29.5mm)
Weight:ī˜ƒ 1.96ozī˜ƒ(55.8g)
Operating Instructions
Theī˜ƒULSLī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒspeciīšæcallyī˜ƒforī˜ƒLeicaā€™sī˜ƒBP-SCL4ī˜ƒcameraī˜ƒbattery;ī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒ
not designed to work with other batteries. The output current is adjusted
automatically according to input current to reach optimal charging setting.
Thisī˜ƒproductī˜ƒshallī˜ƒNOTī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒwithī˜ƒotherī˜ƒbatteriesī˜ƒnotī˜ƒspeciīšæedī˜ƒinī˜ƒthisī˜ƒ
manual.
Automatic Current Adjustment
The ULSLā€™s actual output current depends on the maximum power supplied
from the USB. Output current will adjust based on actual power being input
toī˜ƒtheī˜ƒdevice.ī˜ƒTheī˜ƒULSLī˜ƒisī˜ƒcapableī˜ƒofī˜ƒoutputtingī˜ƒ1000mAī˜ƒandī˜ƒincreasingī˜ƒitsī˜ƒ
eļ“„ciencyī˜ƒwhileī˜ƒshorteningī˜ƒchargingī˜ƒduration.
Battery Health Monitoring
Once the battery is inserted, the ULSL will perform an initial low current test
charge to diagnose battery status. After completing the diagnosis, the battery
status will be shown as Good, Normal or Poor.
Note: Re-insert the battery when ā€œPoorā€ appears on screen to avoid the
possibility of a poor battery contact. Replace the battery if ā€œPoorā€ comes up
on the screen consistently.
Reverse Polarity and Anti-Short Circuit
Protection
The ULSL uses mechanical reverse polarity protection. Inserting
incompatible batteries or incorrectly installing batteries will prevent the
initiation of the charging process. The error message ā€œEE EEā€ will come up on
the LCD display when a short circuited battery is installed.
Note: When the display shows the error message "EE EE", please put the
batteryī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒoriginalī˜ƒbatteryī˜ƒchargerī˜ƒforī˜ƒ30ī˜ƒminutesī˜ƒtoī˜ƒactivateī˜ƒit.ī˜ƒIfī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒ
still unable to get charged after this, please replace the battery.
Battery Recovery
The ULSL will attempt to recover over-discharged batteries when inserted into
the charging slot. Upon successful battery recovery, the entire battery level
indicatorī˜ƒwillī˜ƒī›€ashī˜ƒtoī˜ƒrepresentī˜ƒthatī˜ƒaī˜ƒbatteryī˜ƒhasī˜ƒbeenī˜ƒsuccessfullyī˜ƒrecovered.
Note: This feature only works with protected batteries.
Precautions
1. The ULSL is only compatible with Leicaā€™s BP-SCL4 camera batteries. Do
NOT attempt to charge other batteries.
2. Moderate heat from this product is to be expected during the charging
process. This is normal.
3.ī˜ƒ Operatingī˜ƒtemperature:ī˜ƒ-10Ā°ī˜ƒtoī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒstorageī˜ƒtemperature:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒtoī˜ƒ60Ā°ī˜ƒC.
4. Carefully read all labels on the device to ensure batteries are installed
correctly.
5. The charger is designed for adults. Use of the charger by kids under age
must be under supervision. Operation, using or cleaning of the charger
may NOT be done by kids aged 8 years or younger.
6. DO NOT leave the product unattended while it is connected to a power
supply. Unplug the product at any sign of malfunction and refer to the user
manual.
7. Batteries should be replaced as soon as possible when near the end of the
expected charging cycle lifespan.
8. DO NOT store or use the product in an environment where the
temperatureī˜ƒisī˜ƒextremelyī˜ƒhighī˜ƒ/ī˜ƒlowī˜ƒorī˜ƒchangesī˜ƒrapidly,ī˜ƒorī˜ƒinī˜ƒaī˜ƒconīšænedī˜ƒ
area with a high temperature.
9. Store the device in ventilated areas. DO NOT uses the device in moist
environment and keep away from any combustible materials.
10.ī˜ƒAvoidī˜ƒanyī˜ƒshockī˜ƒorī˜ƒimpactī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒdevice.
11. DO NOT place any conductive or metal object in the device to avoid short-
circuiting and explosions.
12. Unplug the device when it is not in use.
13. DO NOT disassemble or modify the device as doing so will render the
product warranty invalid. Please refer to the warranty section in the
manual for complete warranty information.
Warranty Details
Our authorized dealers and distributors are responsible for warranty service.
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact
their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the
product was purchased from an authorized dealer or distributor. NITECOREā€™s
Warranty is provided only for products purchased from an authorized source.
This applies to all NITECORE products. Any DOA / defective product can be
exchanged for a replacement through a local distributor/dealer within the 15
days of purchase. After 15 days, all defective / malfunctioning NITECOREĀ®
productsī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒrepairedī˜ƒfreeī˜ƒofī˜ƒchargeī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒperiodī˜ƒofī˜ƒ12ī˜ƒmonthsī˜ƒ(1ī˜ƒyear)ī˜ƒ
fromī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒBeyondī˜ƒ12ī˜ƒmonthsī˜ƒ(1ī˜ƒyear),ī˜ƒaī˜ƒlimitedī˜ƒwarrantyī˜ƒ
applies, covering the cost of labor and maintenance, but not the cost of
accessories or replacement parts.
Theī˜ƒwarrantyī˜ƒisī˜ƒnulliīšæedī˜ƒifī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/are
1.ī˜ƒbrokenī˜ƒdown,ī˜ƒreconstructedī˜ƒand/orī˜ƒmodiīšæedī˜ƒbyī˜ƒunauthorizedī˜ƒparties
2.ī˜ƒdamagedī˜ƒfromī˜ƒwrongī˜ƒoperationsī˜ƒ(i.e.ī˜ƒreverseī˜ƒpolarityī˜ƒinstallation,ī˜ƒ
installationī˜ƒofī˜ƒnon-rechargeableī˜ƒbatteries),ī˜ƒorī˜ƒviolationī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒwarnings
3. damaged by batteries leakage.
For the latest information on NITECOREĀ® products and services, please
contact a local NITECOREĀ® distributor or send an email to service@nitecore.
com
ā€»ī˜ƒAllī˜ƒimages,ī˜ƒtextī˜ƒandī˜ƒstatementsī˜ƒspeciīšæedī˜ƒhereinī˜ƒthisī˜ƒuserī˜ƒmanualī˜ƒareī˜ƒforī˜ƒ
reference purpose only. Should any discrepancy occur between this manual
andī˜ƒinformationī˜ƒspeciīšæedī˜ƒonī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒtheī˜ƒinformationī˜ƒonī˜ƒourī˜ƒ
oļ“„cialī˜ƒwebsiteī˜ƒshallī˜ƒprevail.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒreservesī˜ƒtheī˜ƒ
rights to interpret and amend the content of this document at any time
without prior notice.
Validation code and QR code on package can be veriīšæed on Nitecore website.
(Deutsch) ULSL
Benutzerhandbuch
Eigenschaften und Funktionen
ā€¢ Akku-LadegerƤt fĆ¼r Leica BP-SCL4 Akkus
ā€¢ USB Anschluss
ā€¢ Echtzeit-Informationen zu Akku-Spannung, StromstƤrke,Ladestatus in
Prozent und weiteren Parametern
ā€¢ Ć¼berwacht die Zahl der Ladezyklen, zeigt den Akkustatus an
ā€¢ Verpolungsschutz und Schutz vor KurzschlĆ¼ssen
ā€¢ī˜ƒ automatischeī˜ƒWahlī˜ƒdesī˜ƒoptimalenī˜ƒLademodusī˜ƒ(CCī˜ƒ/ī˜ƒCV)
ā€¢ automatische Abschaltung nach vollstƤndiger Ladung
ā€¢ Reaktivierung tiefentladener Akkus mit Schutzschaltung
ā€¢ kompatibel mit Zusatzakkus und Solar-LadegerƤten
ā€¢ī˜ƒ hergestelltī˜ƒausī˜ƒrobustemī˜ƒundī˜ƒfeuerhemmendenī˜ƒPC-ī˜ƒundī˜ƒABS-ī˜ƒ(V0)ī˜ƒ
Materialien
ā€¢ optimiertes Design zur HitzeabfĆ¼hrung
Technische Daten
Eingangsspannung: DC 5V/2A
Ausgangsspannung: 8,4VĀ±1%
Ausgangsstrom:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(Max)
Schnittstellen: Eingangļ¼šUSB
Ausgangļ¼šLadeschacht
Kompatible Akkus: Leica Akku BP-SCL4ļ¼š
Kompatibleī˜ƒModelle:ī˜ƒ SLī˜ƒTyp601,ī˜ƒQ2,ī˜ƒSL2,ī˜ƒQ2 Monochrom, SL2-S
Abmessungen:ī˜ƒ 85mmī˜ƒxī˜ƒ50mmī˜ƒxī˜ƒ29,5mm
Gewicht: 55,8g
Bedienungsanleitung
Dieses Produkt ist speziell fĆ¼r Leica Kamera-Akkus, kompatibel mit dem Leica
Akku BP-SCL4. Der Ausgangsstrom wird automatisch entsprechend dem
Eingangsstrom eingestellt, um ein optimales Ladeergebnis zu erreichen. Das
LadegerƤt darf nur mit dem Akku verwendet werden, der in dieser Anleitung
angegeben ist.
Automatische Ladestromeinstellung
Der tatsƤchlichen Ausgangsstrom des ULSL ist abhƤngig von der maximalen
Leistung der USB-Stromquelle und wird entsprechend der tatsƤchlichen
Leistung der Stromquelle angepasst. Der ULSL ist in der Lage mit maximal
1000mAī˜ƒzuī˜ƒladen.ī˜ƒDiesī˜ƒerhƶhtī˜ƒseineī˜ƒEļ“„zienzī˜ƒundī˜ƒverkĆ¼rztī˜ƒdieī˜ƒLadezeit.
Ɯberwachung der verbleibenden
Ladezyklen
Sobald der Akku eingelegt ist, beginnt der ULSL mit einer anfƤnglichen
Niedrigstrom-Testladung, um den Akkustatus zu diagnostizieren. Nach der
Diagnose wird der Akkustatus als "Gut", "Normal" oder "Schlecht" angezeigt.
Hinweis
Wenn der Akkustatus als "Schlecht" anzeigt, Ć¼berprĆ¼fen Sie zuerst, ob der
Kontakt des Akku zum LadegerƤt optimal ist, da es sich sonst ggf. um eine
Falschmeldung handelt. Entnehmen Sie dazu den Akku und legen Sie ihn
erneut in korrekter Weise ein.
Verpolungsschutz und Schutz vor
KurzschlĆ¼ssen
Der ULSL hat einen mechanischen Verpolungsschutz, um das Laden von
nicht kompatiblen oder falsch eingesetzten Akkus zu verhindern. Erscheint im
Display die Fehlermeldung "EE" wurde ein kurzgeschlossener Akku eingesetzt.
HINWEIS: Wenn das Display die Fehlermeldung ā€žEE EEā€œ zeigt, legen Sie den
Akkuī˜ƒbitteī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ30ī˜ƒMinutenī˜ƒinī˜ƒdasī˜ƒoriginalī˜ƒLadegerƤtī˜ƒzurī˜ƒAktivierungī˜ƒein.ī˜ƒSollteī˜ƒ
anschlieƟendī˜ƒeineī˜ƒLadevorgangī˜ƒnichtī˜ƒmƶglichī˜ƒsein,ī˜ƒdannī˜ƒersetztenī˜ƒSieī˜ƒbitteī˜ƒ
den Akku.
Reaktivierung tiefentladener Akkus
Der ULSL wird versuchen, tiefentladene Akkus, die in den Ladeschacht
eingesetzt wurden, zu reaktivieren.
Hinweis: Diese Funktion funktioniert nur mit geschĆ¼tzten Akkus.
Warnhinweise
1. Versuchen Sie NICHT, andere Akkus damit aufzuladen.
2. Es ist normal, wenn der ULSL Lader wƤhrend des Ladens moderate
WƤrme abgibt.
3.ī˜ƒ Betriebstemperatur:ī˜ƒ-10Ā°ī˜ƒbisī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒLagertemperatur:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒbisī˜ƒ60Ā°C
4. Lesen Sie sorgfƤltig alle Hinweise auf dem Lader, um sicherzustellen, dass
die Akkus korrekt eingesetzt sind.
5. Das LadegerƤt ist fĆ¼r den Gebrauch durch Erwachsene konzipiert.
Kinder unter 8 Jahren dĆ¼rfen das LadegerƤt nur unter Aufsicht eines
Erwachsenen verwenden.
6. Lassen Sie den Lader NICHT unbeaufsichtigt, wenn er an eine
Stromversorgung angeschlossen ist. Trennen Sie den Lader von der
Stromquelle, wenn Sie Anzeichen von Fehlfunktionen bemerken und
beziehen Sie sich auf diese Bedienungsanleitung.
7.ī˜ƒ Akkusī˜ƒvonī˜ƒkurzerī˜ƒLebensdauerī˜ƒsolltenī˜ƒsoī˜ƒschnellī˜ƒwieī˜ƒmƶglichī˜ƒersetztī˜ƒ
werden.
8. Lagern oder verwenden Sie das Produkt NICHT in einer Umgebung, in der
die Temperatur extrem hoch / niedrig ist oder sich schnell Ƥndert, oder in
einem begrenzten Bereich mit hoher Temperatur.
9. Lagern Sie das GerƤt in gut belĆ¼fteten RƤumen. Verwenden Sie den Lader
NICHT in feuchten Umgebungen und halten Sie ihn fern von brennbaren
Materialien.
10.ī˜ƒSetzenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒKEINENī˜ƒSchlƤgenī˜ƒoderī˜ƒErschĆ¼tterungenī˜ƒaus.
11. Stellen Sie KEINE leitenden oder metallene GegenstƤnde in den Lader, um
einen Kurzschluss oder Explosionen zu vermeiden.
12. Trennen Sie das GerƤt von der Stromquelle, wenn es nicht in Gebrauch ist.
13.ī˜ƒZerlegenī˜ƒoderī˜ƒmodiīšæzierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒNICHT.ī˜ƒī˜ƒAnderenfallsī˜ƒerlischtī˜ƒderī˜ƒ
Garantieanspruch. Lesen Sie dazu die Details in dieser Anleitung.
Garantiebedingungen
Alle NITECOREĀ® Produkte genieƟen einen umfassenden Garantieschutz.
Bei einer Fehlfunktion der NITECORE
Ā® ULSL Lader kann das GerƤt Ć¼ber einen
autorisiertenī˜ƒVertriebshƤndler/ī˜ƒHƤndlerī˜ƒinnerhalbī˜ƒvonī˜ƒ24ī˜ƒMonatenī˜ƒ(2ī˜ƒJahre)ī˜ƒ
nach Erwerb - unter Vorlage des Kaufbelegs durch den Endverbraucher -
zum Zwecke der Reparatur zu einem autorisierten VertriebshƤndler/HƤndler
geschicktī˜ƒwerden.ī˜ƒNachī˜ƒ24ī˜ƒMonatenī˜ƒ(2ī˜ƒJahren)ī˜ƒdecktī˜ƒdieī˜ƒGarantieī˜ƒdieī˜ƒ
Arbeitskosten,ī˜ƒjedochī˜ƒnichtī˜ƒdieī˜ƒKostenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒZubehƶr-ī˜ƒoderī˜ƒErsatzteile.
Der Garantieanspruch erlischt beim Eintritt folgender UmstƤnde:
1. Der Artikel wurde durch konstruktive VerƤnderungen beschƤdigt oder
modiīšæziert.
2. Der Artikel wurde durch unsachgemƤƟen Gebrauch beschƤdigt.
3. Der Artikel wurde durch auslaufende Batterien beschƤdigt.
FĆ¼r weitere Details der NITECOREĀ® Garantiebedingungen kontaktieren Sie
bitte einen regionalen Vertrieb/HƤndler oder senden Sie eine E-Mail an
service@nitecore.com
Mitī˜ƒdemī˜ƒZertiīšækatī˜ƒzuī˜ƒdiesemī˜ƒArtikelī˜ƒbestƤtigenī˜ƒwir,ī˜ƒdassī˜ƒerī˜ƒhƶchstenī˜ƒ
QualitƤtskontrollenī˜ƒdurchī˜ƒSYSMAXī˜ƒIndustrieī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒunterzogenī˜ƒwurde.
ā€»ī˜ƒAlle Bilder, Texte und ErklƤrungen in dieser Bedienungsanleitung dienen
lediglich Referenzzwecken. Sollte eine Diskrepanz zwischen dieser
Bedienungsanleitungī˜ƒundī˜ƒdenī˜ƒverƶļ“¤entlichtenī˜ƒInformationenī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒ
Nitecore Website Ā»www.nitecore.comĀ« auftreten, gelten die Informationen
unsererī˜ƒoļ“„ziellenī˜ƒWebsite.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒbehƤltī˜ƒsichī˜ƒ
das Recht vor, den Inhalt dieses Dokumentes jederzeit und ohne
VorankĆ¼ndigung zu Ƥndern und zu interpretieren.
Die Echtheit des Produkts kann mittels Validierungscode und QR-Code der
Verpackung auf der Nitecore-Website Ć¼berprĆ¼ft werden.
(Francais) ULSL
Manuel utilisateur
CaractƩristiques
ā€¢ Compatible avec batteries Leica BP-SCL4
ā€¢ Sortie chargeur USB
ā€¢ Information en temps rĆ©el de la tension de la batterie, le courant de charge,
la tempĆ©rature de la batterie, le niveau de la batterie et d'autres paramĆØtres
ā€¢ ContrĆ“le l'Ć©tat de la batterie, indiquant la charge restante de la batterie
ā€¢ Protection contre les inversions de polaritĆ© et les courts-circuits
ā€¢ Ajustement automatique pour les modes de charge optimale entre CC et CV
ā€¢ī˜ƒ ArrĆŖtī˜ƒautomatiqueī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒīšænī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcharge
ā€¢ī˜ƒ Activeī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒdĆ©chargĆ©esī˜ƒī˜ƒ(avecī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒprotection)
ā€¢ Compatible avec les powerbank et les panneaux solaires
ā€¢ī˜ƒ FabriquĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒpartirī˜ƒdeī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒPCī˜ƒetī˜ƒABSī˜ƒ(V0)ī˜ƒdurablesī˜ƒetī˜ƒignifuges
ā€¢ ConƧu pour une dissipation optimale de la chaleur
ā€¢ī˜ƒ AssurĆ©ī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒmondeī˜ƒentierī˜ƒparī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒ
China, Ltd..
Speciīšæcations
EntrƩe: DC 5V/2A
Tension sortie: 8.4VĀ±1%
Courantī˜ƒsortie:ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ(MAX)
Interface: EntrƩe: USB
Sortie: Connecteur
Compatible : Leica BP-SCL4
Compatibleī˜ƒavec:ī˜ƒ SLī˜ƒTyp601,ī˜ƒQ2,ī˜ƒSL2,ī˜ƒQ2 Monochrom, SL2-S
Dimensions:ī˜ƒ 85mmƗ50mmƗ29.5mmī˜ƒ
Poids: 55.8g
Instructions
Leī˜ƒchargeurī˜ƒULSLī˜ƒestī˜ƒconƧuī˜ƒspĆ©ciīšæquementī˜ƒpourī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒdā€™appareilī˜ƒphotoī˜ƒ
Leicaī˜ƒBP-SCL4;ī˜ƒIlī˜ƒn'estī˜ƒpasī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒfonctionnerī˜ƒavecī˜ƒd'autresī˜ƒbatteries.ī˜ƒLeī˜ƒ
courant de sortie est rƩglƩ automatiquement en fonction du courant d'entrƩe
pour atteindre un rĆ©glage de charge optimal. Ce produit NE doit PAS ĆŖtre
utilisĆ©ī˜ƒavecī˜ƒd'autresī˜ƒbatteriesī˜ƒnonī˜ƒspĆ©ciīšæĆ©esī˜ƒdansī˜ƒceī˜ƒmanuel.
Ajustement automatique
Le courant de sortie rƩel de l'ULSL dƩpend de la puissance maximale fournie
par l'USB. Le courant de sortie est rƩglƩ en fonction de la puissance rƩelle
introduiteī˜ƒsurī˜ƒl'appareil.ī˜ƒL'ULSLī˜ƒestī˜ƒcapableī˜ƒdeī˜ƒsortirī˜ƒ1000mA,ī˜ƒenī˜ƒaugmentantī˜ƒ
sonī˜ƒeļ“„cacitĆ©ī˜ƒetī˜ƒenī˜ƒraccourcissantī˜ƒlaī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒcharge.
Etat de la batterie
Une fois la batterie insƩrƩe, l'ULSL procƩdera Ơ une charge initiale de test de
courant faible pour diagnostiquer l'Ć©tat de la batterie. AprĆØs le diagnostic, l'Ć©tat
deī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒs'aļ“„cheī˜ƒcommeī˜ƒBon,ī˜ƒNormalī˜ƒouī˜ƒMauvaisī˜ƒ(Good,ī˜ƒNormal,ī˜ƒPoor)
Note: Re-insƩrer la batterie lorsque "Poor" apparaƮt Ơ l'Ʃcran au cas il y aurait
un mauvais contact de la batterie, remplacez la batterie si "Poor" apparaƮt Ơ
l'Ʃcran de faƧon continue.
Protection contre inversion de polaritƩ
et court-circuit
L'ULSL utilise la protection contre les inversions de polaritƩ. L'insertion de
batteries incompatibles ou l'installation incorrecte de la batterie empĆŖchera le
dƩmarrage du processus de charge. Le message d'erreur "EE EE" apparaƮt sur
l'Ć©cran LCD a lā€™installation d'une batterie en court-circuit.
Remarque: lorsqueī˜ƒl'Ć©cranī˜ƒaļ“„cheī˜ƒleī˜ƒmessageī˜ƒd'erreurī˜ƒ"EEī˜ƒEE",ī˜ƒveuillezī˜ƒ
mettreī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒchargeurī˜ƒdeī˜ƒbatterieī˜ƒd'origineī˜ƒpendantī˜ƒ30ī˜ƒminutesī˜ƒ
pour l'activer. S'il ne parvient toujours pas Ć  se charger aprĆØs cela, veuillez
remplacer la batterie
RƩcupƩration de la batterie
L'ULSL tentera de rƩcupƩrer les batteries dƩchargƩes lors de l'insertion dans la
fente de chargement. AprĆØs une rĆ©cupĆ©ration rĆ©ussie de la batterie, le tĆ©moin
de niveau de la batterie clignote pour indiquer qu'une batterie a ƩtƩ rƩcupƩrƩe
avec succĆØs.
Note: Cette fonction ne fonctionne qu'avec des batteries avec circuit de protection.
Avertissement
1. Le chargeur ULSL nā€™est compatible avec les batteries dā€™appareils photos
Leica BP-SCL4, NE PAS utiliser avec dā€™autres batteries.
2. Une montƩe en temperature du produit est Ơ prƩvoir pendant le processus
de charge, c'est normal.
3. La plage de tempƩrature appropriƩe pour le chargeur en opƩration est
-10Ā°C-40Ā°C,ī˜ƒetī˜ƒ-20Ā°C-60Ā°Cī˜ƒlorsquā€™ilī˜ƒestī˜ƒinactif.
4. Lisez attentivement toutes les Ć©tiquettes de l'appareil pour vous assurer
que les piles sont correctement installƩes.
5. Le produit est conƧu pour les adultes. L'utilisation du produit par des
mineurs doit ĆŖtre soumis Ć  la surveillance d'un adulte. Le fonctionnement,
l'utilisationī˜ƒouī˜ƒleī˜ƒnettoyageī˜ƒduī˜ƒproduitī˜ƒNEī˜ƒPEUTī˜ƒPASī˜ƒĆŖtreī˜ƒeļ“¤ectuĆ©ī˜ƒparī˜ƒdesī˜ƒ
enfants Ć¢gĆ©s de moins de 9 ans.
6. Ne laissez jamais le chargeur sans surveillance lorsquā€™il est connectĆ© Ć 
une source dā€™Ć©nergie. Si vous constatez un dysfonctionnement, arrĆŖtez la
charge immĆ©diatement et rĆ©fĆ©rez-vous au mode dā€™emploi.
7. Les batteries de courte durĆ©e de vie doivent ĆŖtre remplacĆ©es dĆØs que
possible.
8. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu avec une tempƩrature
extrĆŖme ou soumise Ć  des changements rapides, ou une atmosphĆØre
conīšænĆ©eī˜ƒavecī˜ƒuneī˜ƒtempĆ©ratureī˜ƒĆ©levĆ©e.
9. Utilisez le chargeur dans des espaces bien ventilĆ©s, Ne lā€™utilisez pas et ne
le stockez pas dans un environnement trop humide. Nā€™approchez pas de
substancesī˜ƒvolatilesī˜ƒinī›€ammablesī˜ƒduī˜ƒchargeur.
10.ī˜ƒEvitezī˜ƒlesī˜ƒvibrationsī˜ƒmĆ©caniquesī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒchocsī˜ƒquiī˜ƒpourraientī˜ƒendommagerī˜ƒ
le chargeur.
11.ī˜ƒNeī˜ƒcourt-circuitezī˜ƒpasī˜ƒlesī˜ƒdiļ“¤Ć©rentsī˜ƒemplacements.ī˜ƒNā€™insĆ©rezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒīšælsī˜ƒ
mĆ©talliques ou autres matĆ©riaux conducteurs Ć  lā€™intĆ©rieur du chargeur.
12. Lorsque le chargeur nā€™est pas utilisĆ©, retirez toutes les batteries et
dƩbranchez le chargeur..
13.ī˜ƒOuvrir,ī˜ƒdĆ©monterī˜ƒetī˜ƒmodiīšæerī˜ƒlā€™unitĆ©ī˜ƒpeutī˜ƒinvaliderī˜ƒlaī˜ƒgarantie.ī˜ƒVĆ©riīšæezī˜ƒlesī˜ƒ
termes de la garantie ci-dessous.
Garantie
Lesī˜ƒdistributeursī˜ƒoļ“„cielsī˜ƒsontī˜ƒresponsablesī˜ƒduī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒgarantie.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒ
problĆØme couvert par la garantie, le client peut contacter son distributeur
local pour prƩtendre au service de garantie, tant que son produit a ƩtƩ achetƩ
chezī˜ƒunī˜ƒdistributeurī˜ƒoļ“„ciel.ī˜ƒLaī˜ƒgarantieī˜ƒNITECOREī˜ƒneī˜ƒsā€™appliqueī˜ƒquā€™auxī˜ƒ
produitsī˜ƒachetĆ©sī˜ƒchezī˜ƒdesī˜ƒrevendeursī˜ƒoļ“„ciels.ī˜ƒCelaī˜ƒsā€™appliqueī˜ƒpourī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒ
produits NITECORE. Un chargeur ULSL dĆ©fectueux peut ĆŖtre Ć©changĆ© par
lā€™intermĆ©diaire dā€™un distributeur local dans les 15 jours suivant lā€™achat. AprĆØs
15 jours, tous les produits NITECOREĀ® dĆ©fectueux peuvent ĆŖtre envoyĆ©s Ć  un
distributeur autorisĆ© pour rĆ©paration pendant les 12 mois suivant lā€™achat. Au-
delĆ  de 12 mois, une garantie limitĆ©e sā€™applique, couvrant les coĆ»ts de main
dā€™Å“uvre et maintenance, mais pas le coĆ»t des piĆØces dĆ©tachĆ©es.
La garantie est annulƩe si le produit est :
1.ī˜ƒ dĆ©montĆ©,ī˜ƒreconstruitī˜ƒet/ouī˜ƒmodiīšæĆ©ī˜ƒdansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒnonī˜ƒautorisĆ©es
2.ī˜ƒ endommagĆ©ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒusageī˜ƒinappropriĆ©ī˜ƒ(telī˜ƒqueī˜ƒinversionī˜ƒdeī˜ƒpolaritĆ©ī˜ƒouī˜ƒ
chargeī˜ƒdeī˜ƒpilesī˜ƒnonī˜ƒrechargeables)
3. endommagƩ suite Ơ des fuites de batteries.
Pour plus dā€™informations sur le service de garantie NITECORE
Ā®
, contactez votre
distributeur rƩgional NITECORE
Ā®
ou envoyez un mail Ć  service@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒ Toutes les images et le texte composant ce mode dā€™emploi sont prĆ©sentĆ©s
Ć ī˜ƒtitreī˜ƒindicatif.ī˜ƒEnī˜ƒcasī˜ƒdeī˜ƒdiļ“¤Ć©renceī˜ƒentreī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒ
informationsī˜ƒdiļ“¤usĆ©esī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒsiteī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒcā€™estī˜ƒceī˜ƒdernierī˜ƒquiī˜ƒ
prĆ©vaut.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒseī˜ƒrĆ©serveī˜ƒleī˜ƒdroitī˜ƒdā€™interprĆ©terī˜ƒ
etī˜ƒdeī˜ƒmodiīšæerī˜ƒleī˜ƒcontenuī˜ƒdeī˜ƒceī˜ƒdocumentī˜ƒĆ ī˜ƒtoutī˜ƒmomentī˜ƒetī˜ƒsansī˜ƒ
avertissement prƩalable.
Le code de validation et le QR code de lā€™emballage peuvent ĆŖtre vĆ©riīšæĆ©s sur le
site Nitecore.
ļ¼ˆē®€ä½“äø­ę–‡ļ¼‰ULSL
徕協ē›øęœŗ充ē”µå™Øä½æē”ØčÆ“ę˜Žä¹¦
äŗ§å“ē‰¹ę€§
ā€¢ī˜ƒ 适ē”ØäŗŽå¾•å”ē›øęœŗē”µę± ļ¼šBP-SCL4
ā€¢ī˜ƒ USB č¾“å…„ęŽ„å£ļ¼Œę–¹ä¾æ取ē”µ
ā€¢ī˜ƒ å®žę—¶ę˜¾ē¤ŗē”µę± ē”µåŽ‹ć€å……ē”µē”µęµć€ē”µę± ęø©åŗ¦ć€å·²å……ē”µé‡ē­‰äæ”ęÆ
ā€¢ī˜ƒ č‡ŖåŠØę£€ęµ‹ē”µę± å„åŗ·åŗ¦
ā€¢ī˜ƒ é˜²åęŽ„å’Œé˜²ēŸ­č·ÆåŠŸčƒ½
ā€¢ī˜ƒ č‡ŖåŠØä»„ęœ€åˆé€‚ēš„å……ē”µęؔ式čæ›č”Œå……ē”µļ¼ˆCC态CVļ¼‰
ā€¢ī˜ƒ ē”µę± å……ę»”后č‡ŖåŠØåœę­¢å……ē”µ
ā€¢ī˜ƒ čæ‡ę”¾ē”µę± ęæ€ę“»åŠŸčƒ½
ā€¢ī˜ƒ USB ęŽ„å£čæžęŽ„ē§»åŠØē”µęŗå’Œ 5V å¤Ŗé˜³čƒ½ęæåÆåƹē”µę± å……ē”µ
ā€¢ī˜ƒ 采ē”Ø PC+ABSļ¼ˆV0ļ¼‰é˜²ē«é˜»ē‡ƒęę–™åˆ¶é€ 
ā€¢ī˜ƒ 优č‰Æę•£ēƒ­č®¾č®”
å‚ę•°
č¾“å…„ :ī˜ƒ DCī˜ƒ 5V/2A
č¾“å‡ŗē”µåŽ‹ļ¼šī˜ƒ 8.4VĀ±1%
č¾“å‡ŗē”µęµ :ī˜ƒ 1000mAī˜ƒļ¼ˆMAXļ¼‰
ęŽ„å£ē±»åž‹ļ¼šī˜ƒ č¾“å…„ęŽ„å£ļ¼šUSB
ī˜ƒ č¾“å‡ŗęŽ„å£ļ¼ščæžęŽ„åŗ§
适ē”Øē”µę± ē±»åž‹ļ¼šī˜ƒ 徕協ē›øęœŗē”µę± ļ¼šBP-SCL4
兼容ē›øęœŗē±»åž‹ :ī˜ƒ SLī˜ƒTyp601ļ¼ŒQ2ļ¼ŒSL2ļ¼ŒQ2ī˜ƒMonochrom,ī˜ƒSL2-S
å°ŗåÆøļ¼šī˜ƒ 85mmƗ50mmƗ29.5mm
重量ļ¼šī˜ƒ 55.8g
ä½æē”ØčÆ“ę˜Ž
ęœ¬å……ē”µå™Øäøŗ徕協ęœŗē”µę± å……ē”µå™Øļ¼Œé€‚合ē”µę± ē±»åž‹äøŗ BP-SCL4ļ¼Œå……ē”µå™Øäøé€‚合其他
ē±»åž‹ē”µę± ć€‚čÆ„å……ē”µå™ØåÆä»„ę ¹ę®č¾“å…„ē”µęµēš„大小ļ¼Œč‡ŖåŠØč°ƒčŠ‚č¾“å‡ŗ功ēŽ‡ļ¼Œä½æč¾¾åˆ°ęœ€
佳充ē”µę•ˆēŽ‡ć€‚
充ē”µē”µęµč‡ŖåŠØé€‰ę‹©åŠŸčƒ½
čÆ„å……ē”µå™Ø采ē”Øꗠēŗ§ē”µęµå……ē”µļ¼Œå……ē”µå™Øę ¹ę® USB å£č¾“å…„ē”µęµēš„ꞁ限ļ¼Œč‡ŖåŠØč°ƒčŠ‚č¾“
å‡ŗē”µęµļ¼ˆęœ€å¤§č¾“å‡ŗäøŗ 1000mAļ¼‰ļ¼Œęœ€å¤§é™åŗ¦ęé«˜å……ē”µę•ˆēŽ‡ļ¼Œē¼©ēŸ­å……ē”µę—¶é—“怂
ē”µę± åÆæå‘½ę£€ęµ‹
ęŽ„å…„ē”µę± åŽļ¼Œå……ē”µå™Ø将仄小ē”µęµåƹē”µę± čæ›č”Œå……ē”µļ¼Œå¹¶č‡ŖåŠØę£€ęµ‹ē”µę± å„åŗ·åŗ¦ļ¼Œä»„
Goodļ¼ŒNormalļ¼ŒPoor äø‰äøŖē­‰ēŗ§ę˜¾ē¤ŗ怂
ę³Øļ¼šč£…å…„ē”µę± åŽļ¼Œęē¤ŗē”µę± å„åŗ·åŗ¦äøŗ Poor ē­‰ēŗ§ę—¶ļ¼Œå»ŗč®®å–å‡ŗē”µę± å†ę¬”č£…å…„ļ¼Œ
ä»„é˜²å› ęŽ„č§¦äøč‰Æå¼•čµ·é”™čÆÆåˆ¤ę–­ć€‚å¦‚ē”®å®šē”µę± å„åŗ·åŗ¦äøŗ Poor ē­‰ēŗ§ę—¶ļ¼Œå»ŗč®®ē”Øꈷ
åŠę—¶ę›“ę¢ē”µę± ć€‚
é˜²åęŽ„å’Œé˜²ēŸ­č·ÆåŠŸčƒ½
充ē”µå™Øäøŗęœŗę¢°é˜²åęŽ„ļ¼Œē”µę± åž‹å·äøåŒ¹é…ęˆ–č€…č£…é…ę–¹å¼äøę­£ē”®ļ¼Œå‡ę— ę³•äøŗē”µę± å……ē”µć€‚
当ē”µę± å‡ŗēŽ°ę•…éšœęˆ–ēŸ­č·Æę—¶ļ¼Œē¦ę­¢å……ē”µļ¼›ę˜¾ē¤ŗ屏仄ā€œEEī˜ƒEEā€å­—ę ·ęē¤ŗ怂
ę³Øļ¼šå½“å‡ŗēŽ°ā€œEEī˜ƒEEā€ęē¤ŗę—¶ļ¼ŒčÆ·ęŠŠē”µę± ę”¾äŗŽåŽŸč£…å……ē”µå™Øčæ›č”ŒåŠå°ę—¶ēš„å……ē”µęæ€ę“»
ę“ä½œć€‚å¦‚åœØåŽŸč£…å……ē”µå™Øęæ€ę“»åŽä»ē„¶ę— ę³•å……ē”µļ¼ŒčÆ·ę›“ę¢ē”µę± ć€‚
čæ‡ę”¾ē”µę± ęæ€ę“»åŠŸčƒ½
ē”±äŗŽå­˜ę”¾å’Œä½æē”Øäøå½“å¼•čµ·ē”µę± čæ‡ę”¾ę—¶ļ¼Œå°†å…¶ę”¾å…„充ē”µå™Ø将会č‡ŖåŠØęæ€ę“»ć€‚
ę³Øļ¼šę­¤åŠŸčƒ½åŖ针åƹåø¦ęœ‰äæęŠ¤ęæēš„ē”µę± ć€‚
ę³Øꄏäŗ‹é”¹
1.ī˜ƒ ULSL 仅限ē”ØäŗŽåƹ徕協ē”µę±  BP-SCL4 型号充ē”µļ¼Œäøå¾—čƕ图ē”Ø ULSL åƹ其他
任何ē”µę± čæ›č”Œå……ē”µć€‚
2.ī˜ƒ 充ē”µå™ØåœØē”µę± å……ē”µčæ‡ē؋äø­åÆčƒ½ä¼šå‘ēƒ­ļ¼Œč§†äøŗę­£åøøēŽ°č±”怂
3.ī˜ƒ ä½æē”ØēŽÆ境ęø©åŗ¦ -10~40Ā° Cļ¼Œå‚Ø藏ęø©åŗ¦ļ¼š-20~60Ā° C怂
4.ī˜ƒ čÆ·č®¤ēœŸé˜…čƻ充ē”µå™ØäøŠēš„ē”µęžę ‡åæ—ļ¼Œå……ē”µę—¶ē”®äæē”µę± ę­£ē”®ę”¾ē½®ć€‚
5.ī˜ƒ ęœ¬å……ē”µå™Ø适ē”Øäŗŗē¾¤äøŗ 18 岁仄äøŠęˆå¹“äŗŗļ¼Œå„æē«„åæ…é”»åœØꈐäŗŗēš„ē›‘ē£äø‹ä½æē”Ø怂
6.ī˜ƒ 当充ē”µå™Øå·²čæžęŽ„外éƒØē”µęŗę—¶ļ¼ŒäøåÆē½®äŗŽę— äŗŗēœ‹ē®”ēŠ¶ę€ć€‚č‹„发ēŽ°ęœ‰ä»»ä½•ę•…éšœļ¼Œ
čÆ·ē«‹å³åœę­¢ę“ä½œå¹¶ä»”ē»†é˜…čÆ»čÆ“ę˜Žä¹¦ć€‚
7.ī˜ƒ 完å…Øę”¾ē”µåŽēš„ē”µę± å¦‚ęžœē»å……ē”µä¹ŸåŖčƒ½ä½æē”Ø很ēŸ­ēš„ꗶ闓ļ¼ŒčÆ“ę˜Žē”µę± å·²ē»åˆ°č¾¾
ä½æē”ØåÆæ命ļ¼ŒäøåÆ再ä½æē”Ø怂
8.ī˜ƒ čÆ·å‹æåœØ高 / 低ęø©ć€ęø©åŗ¦éŖ¤å˜ęˆ–åƆ闭高ęø©ēŽÆ境äø­å­˜ę”¾ęˆ–ä½æē”Ø怂
9.ī˜ƒ čÆ·ē½®ę–¼å®¤å†…通风处ä½æē”Øļ¼Œåˆ‡å‹æč®©å……ē”µå™Ø处åœØę½®ęæ•ēš„ēŽÆ境äø­ä½æē”Øꈖē½®ę”¾ć€‚ę“
作åŒŗ域内äøåÆę”¾ē½®ę˜“ē‡ƒę˜“ēˆ†ē‰©č“Ø怂
10.ī˜ƒéæ免ęœŗę¢°ęŒÆåŠØ仄及冲击ļ¼Œé˜²ę­¢ęŸåå……ē”µå™Ø怂
11.ī˜ƒčÆ·å‹æē”ØåƼē”µęę–™ęˆ–金属ē‰©ä½“ę”¾å…„充ē”µå™Ø内éƒØļ¼Œéæ免åÆ¼č‡“å……ē”µå™Ø发ē”ŸēŸ­č·Æēˆ†
ē‚øēš„ę„å¤–ć€‚
12.ī˜ƒäøä½æē”Ø充ē”µå™Øę—¶ļ¼Œåŗ”å°†ē”µę± ē§»é™¤ļ¼Œå¹¶ę‹”除充ē”µēŗæ怂
13.ī˜ƒåˆ‡å‹æ꓅č‡Ŗꋆåø态ē»„č£…ęˆ–ę”¹č£…å……ē”µå™Øļ¼ŒåÆčƒ½ä¼šåÆ¼č‡“äæäæ®ęœåŠ”å¤±ę•ˆļ¼ŒčÆ¦ęƒ…čÆ·ęŸ„
ēœ‹äæå›ŗę”ę¬¾ć€‚
äæå›ŗęœåŠ”
NITECOREĀ®äŗ§å“ę‹„ęœ‰å”®åŽäæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 15 天内ļ¼Œå¦‚ęžœęœ‰ä»»ä½•č“Ø
量问题均åÆ向ē»é”€å•†č¦ę±‚å…č“¹ę›“ę¢ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 12 äøŖęœˆå†…äŗ«å—å…č“¹äæå›ŗ꜍
åŠ”ć€‚åœØ超čæ‡ 12 äøŖęœˆå…č“¹äæå›ŗęœŸåŽļ¼Œęœ¬äŗ§å“äŗ«ęœ‰ē»ˆčŗ«ęœ‰é™åŗ¦äæå›ŗęœåŠ”ļ¼Œå¦‚éœ€č¦ę›“
ę¢é‡č¦éƒØä»¶åˆ™éœ€ę”¶å–ęˆęœ¬č“¹ē”Ø怂
ęœ¬äæå›ŗč§„åˆ™äøé€‚ē”ØäŗŽä»„äø‹ęƒ…况ļ¼š
1.ī˜ƒ äŗŗäøŗē “坏ļ¼Œę‹†č§£ļ¼Œę”¹č£…ęœ¬äŗ§å“ć€‚
2.ī˜ƒ 错čÆÆę“ä½œåÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸå ( å¦‚č£…åē”µę± ć€ę”¾å…„äøåÆ充ē”µę± ęˆ–čæåč­¦ē¤ŗę“ä½œē­‰ )怂
3.ī˜ƒ ē”µę± ę¼ę¶²åÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåć€‚
如åƹ儈ē‰¹ē§‘å°”äŗ§å“ęœ‰ä»»ä½•ē–‘é—®ļ¼Œę¬¢čæŽč”ē³»å½“地ēš„代ē†å•†ęˆ–发邮件到
4008869828@nitecore.cn
ā€»ī˜ƒ ęœ¬čÆ“ę˜Žä¹¦ēš„ę‰€ęœ‰å›¾ē‰‡ć€é™ˆčæ°åŠę–‡å­—äæ”ęÆä»…ä¾›å‚č€ƒļ¼ŒčƷ仄官ē½‘
ī˜ƒ www.nitecore.cn 实际äæ”ęÆäøŗå‡†ć€‚å¹æ州åøŒč„‰åˆ›ę–°ē§‘ęŠ€ęœ‰é™å…¬åøę‹„ęœ‰åƹčÆ“ę˜Žä¹¦
内容ēš„ęœ€ē»ˆč§£é‡Šęƒå’Œäæ®ę”¹ęƒć€‚
( ķ•œźµ­ģ–“ ) ULSL ģ„¤ėŖ…ģ„œ
ģ œķ’ˆ ķŠ¹ģ§•
ā€¢ī˜ƒ 1 ź°œģ˜ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģŠ¬ė”Æ
ā€¢ī˜ƒ ė¼ģ“ģ¹“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒBP-SCL4ī˜ƒģ¶©ģ „ź°€ėŠ„
ā€¢ī˜ƒ ģ‹¤ģ‹œź°„ģœ¼ė”œī˜ƒķ™•ģøī˜ƒź°€ėŠ„ķ•œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ „ģ•• ,ī˜ƒģ¶©ģ „ėŸ‰ ,ī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒė“±ģ„ī˜ƒķ‘œģ‹œķ•˜ėŠ”ī˜ƒė””
ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“
ā€¢ī˜ƒ ė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģƒķƒœģ™€ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģˆ˜ėŖ…ī˜ƒķ™•ģøī˜ƒź°€ėŠ„
ā€¢ī˜ƒ ģ—­ź·¹ģ„±ī˜ƒė³“ķ˜øī˜ƒė°ī˜ƒķšŒė”œī˜ƒė³“ķ˜ø
ā€¢ī˜ƒ ģ •ģ „ģ•• / ģ •ģ „ė„˜ī˜ƒź°„ī˜ƒģµœģ ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒėŖØė“œī˜ƒģžė™ī˜ƒģ„ ķƒ
ā€¢ī˜ƒ ģ¶©ģ „ī˜ƒģ™„ė£Œī˜ƒģ‹œī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģžė™ī˜ƒģ¢…ė£Œ
ā€¢ī˜ƒ ź³¼ė°©ģ „ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ‹œģŠ¤ķ…œī˜ƒ( ķšŒė”œė³“ķ˜ø )
ā€¢ī˜ƒ ķŒŒģ›Œė±…ķ¬ ,ī˜ƒķƒœģ–‘ģ „ģ§€ķŒź³¼ī˜ƒķ˜øķ™˜
ā€¢ī˜ƒ ė‚“źµ¬ģ„± ,ī˜ƒė‚“ķ™”ģ„±ģ“ī˜ƒė›°ģ–“ė‚œī˜ƒPCī˜ƒė°ī˜ƒABS(V0)ī˜ƒģ†Œģž¬
ā€¢ī˜ƒ ģµœģ ģ˜ī˜ƒė°©ģ—“ī˜ƒė””ģžģø
ā€¢ī˜ƒ ģ¤‘źµ­ģ˜ī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒė³“ķ—˜ī˜ƒź°€ģž…
ģ„øė¶€ ģ‚¬ķ•­
ģž…ė „ :ī˜ƒ DCī˜ƒ 5V/2A
ģ¶œė „ :ī˜ƒ 8.4V Ā± 1%
ģ¶œė „ģ „ė„˜ :ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ( ģµœėŒ€ )
ģž…ė „ė°©ģ‹ :ī˜ƒ USB
ģ¶œė „ė°©ģ‹ :ī˜ƒ ģ»¤ė„„ķ„°
ģ ģš©ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ :ī˜ƒ (BP-SCL4)
ģ ģš©ī˜ƒėŖØėø :ī˜ƒ SLī˜ƒTyp601,ī˜ƒQ2,ī˜ƒSL2, Q2ī˜ƒMonochrom,ī˜ƒSL2-S
ģ œķ’ˆī˜ƒģ‚¬ģ“ģ¦ˆ :ī˜ƒ 3.34ā€xī˜ƒ1.96ā€xī˜ƒ1.16ā€ī˜ƒ(85mmī˜ƒxī˜ƒ50mmī˜ƒxī˜ƒ29.5mm)
ģ œķ’ˆī˜ƒė¬“ź²Œ :ī˜ƒ 1.96ozī˜ƒ(55.8g)
ģ‚¬ģš© ģ§€ģ¹Ø
ULSL ģ€ī˜ƒBP-SCL4ī˜ƒė¼ģ“ģ¹“ī˜ƒģ¹“ė©”ė¼ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒģœ„ķ•“ī˜ƒģ„¤ź³„ė˜ģ—ˆģœ¼ė©°ī˜ƒķƒ€ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬
ėŠ”ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģž…ė „ī˜ƒģ „ė„˜ģ˜ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģ„øķŒ…ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒģ¶œė „ī˜ƒģ „ė„˜ėŠ”
ģžė™ģœ¼ė”œī˜ƒģ”°ģ •ė˜ė©°ī˜ƒė³øī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œģ—ī˜ƒėŖ…ģ‹œė˜ģ§€ī˜ƒģ•Šģ€ī˜ƒė‹¤ė„øī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ģ™€ī˜ƒķ•Øź»˜ī˜ƒģ‚¬ģš©
ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ģžė™ ģ „ė„˜ ģ”°ģ •
ULSL ģ˜ī˜ƒģ‹¤ģ œī˜ƒģ¶œė „ī˜ƒģ „ė„˜ėŠ”ī˜ƒUSB ģ—ī˜ƒź³µźø‰ė˜ėŠ”ī˜ƒģµœėŒ€ī˜ƒģ „ė „ėŸ‰ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒė‹¬ė¼ģ§‘
ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ¶œė „ī˜ƒģ „ė„˜ėŠ”ī˜ƒģž„ģ¹˜ģ—ī˜ƒģž…ė „ė˜ėŠ”ī˜ƒģ‹¤ģ œī˜ƒģ¶œė „ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒģ”°ģ •ė©ė‹ˆė‹¤ .
ULSL ėŠ”ī˜ƒ1000mA ź¹Œģ§€ī˜ƒģ¶œė „ģ“ī˜ƒė˜ė©° ,ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģ‹œź°„ģ„ī˜ƒė‹Øģ¶•ķ•˜ėŠ”ī˜ƒė™ģ‹œģ—ī˜ƒķšØģœØ
ģ„±ģ„ī˜ƒė†’ģ¼ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
ė°°ķ„°ė¦¬ ģƒķƒœ ķ™•ģø
ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ‚½ģž…ė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģƒķƒœė„¼ī˜ƒģ§„ė‹Øķ•˜źø°ī˜ƒģœ„ķ•œī˜ƒģ“ˆźø°ī˜ƒģ „ė„˜ī˜ƒķ…ŒģŠ¤ķŠøź°€ī˜ƒģ§„
ķ–‰ė©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ§„ė‹Øģ“ī˜ƒėė‚˜ė©“ī˜ƒGood/Normal/Poor ė”œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģƒķƒœė„¼ī˜ƒķ‘œģ‹œķ•“ī˜ƒ
ģ¤ė‹ˆė‹¤ .
( ķ™”ė©“ģ—ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ģ“ī˜ƒķ‘œģ‹œė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒė‹¤ģ‹œī˜ƒģ‚½ģž…ķ•˜ģ—¬ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ ‘ģ“‰ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ģøģ§€ī˜ƒ
ķ™•ģøķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .ī˜ƒķ™”ė©“ģ—ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ģ“ī˜ƒź³„ģ†ī˜ƒķ‘œģ‹œė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒźµģ²“ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .)
ģ—­ź·¹ģ„± ė³“ķ˜ø ė° ė³“ķ˜ø ķšŒė”œ
ULSL ģ€ī˜ƒģ—­ź·¹ģ„±ī˜ƒė³“ķ˜øī˜ƒźø°ėŠ„ģœ¼ė”œī˜ƒķ˜øķ™˜ė˜ģ§€ī˜ƒģ•Šź±°ė‚˜ī˜ƒģž˜ėŖ»ėœī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģž„ģ°©ė˜
ģ–“ī˜ƒģžˆģœ¼ė©“ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒķ”„ė”œģ„øģŠ¤ź°€ī˜ƒģž‘ė™ķ•˜ģ§€ī˜ƒģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒķ•©ģ„ ėœī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģž„ģ°©ė˜
ė©“ī˜ƒLCD ģ°½ģ—ī˜ƒā€˜EEī˜ƒEEā€™ė¼ėŠ”ī˜ƒģ—ėŸ¬ī˜ƒė©”ģ„øģ§€ź°€ī˜ƒė‚˜ķƒ€ė‚©ė‹ˆė‹¤ .
ģ£¼ģ˜ : ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ģ—ī˜ƒ"EEī˜ƒEE"ī˜ƒģ˜¤ė„˜ī˜ƒė©”ģ‹œģ§€ź°€ī˜ƒķ‘œģ‹œė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒģ›ėž˜ī˜ƒė°°
ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ¶©ģ „źø°ģ—ī˜ƒ30 ė¶„ź°„ī˜ƒė„£ģ–“ī˜ƒķ™œģ„±ķ™”ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .ī˜ƒź·øėž˜ė„ī˜ƒģ¶©ģ „ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģ—†ģœ¼ė©“ī˜ƒ
ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒźµģ²“ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ė°°ķ„°ė¦¬ ė³µźµ¬
ULSL ģ€ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģŠ¬ė”Æģ—ī˜ƒģ‚½ģž…ė ī˜ƒė•Œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒė³µźµ¬ė„¼ī˜ƒģ‹œė„ķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ„±
ź³µģ ģœ¼ė”œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒė³µźµ¬ė˜ė©“ ,ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ„±ź³µģ ģœ¼ė”œī˜ƒė³µźµ¬ė˜ģ—ˆģŒģ„ī˜ƒė‚˜ķƒ€
ė‚“ėŠ”ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒė ˆė²Øī˜ƒķ‘œģ‹œźø°ź°€ī˜ƒģ ė©øķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒ( ģ“ī˜ƒźø°ėŠ„ģ€ī˜ƒģ •ķ’ˆī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ģ°øź³  :
ģ—ģ„œė§Œī˜ƒģž‘ė™ķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒė³µźµ¬ėŠ”ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ģ˜ī˜ƒģ‚¬ģš©ī˜ƒģ‹œź°„ ,ī˜ƒė³“ź“€
ė°©ė²•ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒė¶ˆź°€ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .)
ģ‚¬ģš© ģ‹œ ģ£¼ģ˜ģ‚¬ķ•­
1.ī˜ƒ ULSL ģ€ī˜ƒė¼ģ“ģ¹“ī˜ƒBP-SCL4ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė§Œī˜ƒģ‚¬ģš©ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
2.ī˜ƒ ģ¶©ģ „ķ•˜ėŠ”ī˜ƒė™ģ•ˆī˜ƒėÆøģ—“ģ“ī˜ƒė°œģƒķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģœ¼ė©° ,ī˜ƒģ¼ė°˜ģ ģž…ė‹ˆė‹¤ .
3.ī˜ƒ ģž‘ė™ī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒ-10Ėš~ī˜ƒ40Ėš,ī˜ƒė³“ź“€ī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒ-20Ėš~ī˜ƒ60Ėš
4.ī˜ƒ ģ¶©ģ „ī˜ƒģ‹œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ˜¬ė°”ė„“ź²Œī˜ƒģž„ģ°©ė˜ģ—ˆėŠ”ģ§€ī˜ƒķ™•ģøķ•˜ģ‹œź³  ,ī˜ƒķ‘œģ‹œī˜ƒģž„ģ¹˜ė„¼ī˜ƒ
ģž˜ī˜ƒģ‚“ķŽ“ī˜ƒģ£¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
5.ī˜ƒ ģ–“ė¦°ģ“ė“¤ģ“ī˜ƒģ“ī˜ƒģ œķ’ˆģ„ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ• ī˜ƒė•ŒėŠ”ī˜ƒģ–“ė„øė“¤ģ˜ī˜ƒģ£¼ģ˜ź°€ī˜ƒķ•„ģš”ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
6.ī˜ƒ ģ „ģ›ī˜ƒź³µźø‰ī˜ƒģž„ģ¹˜ģ—ī˜ƒģ—°ź²°ė˜ģ–“ī˜ƒģžˆģ„ī˜ƒė•ŒėŠ”ī˜ƒģ œķ’ˆģ„ī˜ƒė°©ģ¹˜ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹œź³  ,ī˜ƒģ˜¤ģž‘
ė™ģ˜ī˜ƒģ§•ķ›„ź°€ī˜ƒģžˆģœ¼ė©“ī˜ƒģ œķ’ˆģ˜ī˜ƒķ”ŒėŸ¬ź·øė„¼ī˜ƒė½‘ź³ ī˜ƒģ‚¬ģš©ī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œė„¼ī˜ƒģ°øģ”°ķ•˜ģ‹­ģ‹œ
ģ˜¤ .
7.ī˜ƒ ģˆ˜ėŖ…ģ“ī˜ƒģ§§ģ•„ģ§„ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ėŠ”ī˜ƒģµœėŒ€ķ•œī˜ƒė¹Øė¦¬ī˜ƒźµģ²“ķ•˜ģ‹œź³  ,ī˜ƒģ¶©ģ „ģ„ī˜ƒķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­
ģ‹œģ˜¤ .
8.ī˜ƒ ģ˜Øė„ź°€ī˜ƒė†’ź±°ė‚˜ī˜ƒė‚®ź±°ė‚˜ī˜ƒźø‰ź²©ķ•˜ź²Œī˜ƒė³€ķ™”ķ•˜ėŠ”ī˜ƒķ™˜ź²½ī˜ƒė˜ėŠ”ī˜ƒź³ ģ˜Øģ˜ī˜ƒė°€ķī˜ƒėœī˜ƒ
ź³µź°„ģ—ģ„œī˜ƒģ œķ’ˆģ„ī˜ƒė³“ź“€ķ•˜ź±°ė‚˜ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
9.ī˜ƒ ģ§ģ‚¬ź“‘ģ„ ģ—ī˜ƒė…øģ¶œėœī˜ƒģƒķƒœ ,ī˜ƒģŠµźø°ź°€ī˜ƒė§Žģ€ī˜ƒź³³ ,ī˜ƒėؼģ§€ź°€ī˜ƒė§Žģ€ī˜ƒź³³ģ—ģ„œėŠ”ī˜ƒģ‚¬
ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
10.ī˜ƒķ™˜źø°ź°€ī˜ƒģž˜ī˜ƒė˜ėŠ”ī˜ƒź³³ģ—ģ„œī˜ƒė³“ź“€ķ•˜ģ‹œź³  ,ī˜ƒź°€ģ—°ģ„±ī˜ƒė¬¼ģ§ˆģ“ī˜ƒģžˆėŠ”ī˜ƒź³³ģ—ģ„œī˜ƒė³“ź“€
ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
11.ī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒģ¶©ź²©ģ„ī˜ƒģ£¼ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
12.ī˜ƒķ­ė°œī˜ƒė°ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒģ†ģƒģ„ī˜ƒė°©ģ§€ķ•˜źø°ī˜ƒģœ„ķ•“ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒė‹Øģžģ—ī˜ƒģ „ė„ģ„±ī˜ƒė°ī˜ƒźøˆģ†ī˜ƒė¬¼
ģ²“ė„¼ī˜ƒģ ‘ģ“‰ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
13.ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒģ•ŠėŠ”ī˜ƒź²½ģš°ī˜ƒė°˜ė“œģ‹œī˜ƒķ”ŒėŸ¬ź·øė„¼ī˜ƒė¶„ė¦¬ķ•“ī˜ƒģ£¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
14.ī˜ƒģž„ģ¹˜ė„¼ī˜ƒė¶„ķ•“ķ•˜ź±°ė‚˜ī˜ƒģž„ģ˜ī˜ƒė³€ź²½ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .ī˜ƒģ“ėŸ¬ķ•œī˜ƒź²½ģš°ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒė³“ģ¦
ģ„ī˜ƒė°›ģ„ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤ .
ķ’ˆģ§ˆ ė³“ģ¦
ė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ģ˜ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒė³“ģ¦ī˜ƒė°ī˜ƒė³“ģ¦ī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ėŠ”ī˜ƒė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ī˜ƒķ•œźµ­ī˜ƒź³µģ‹ī˜ƒģˆ˜ģž…ģ›
ģ—ģ„œī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒź³µģ‹ģˆ˜ģž…ģ›ģ„ī˜ƒķ†µķ•“ī˜ƒģ •ģ‹ī˜ƒģˆ˜ģž…ėœī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒėŒ€ķ•“ģ„œė§Œī˜ƒķ’ˆģ§ˆī˜ƒ
ė³“ģ¦ī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģ“ˆźø°ī˜ƒź²°ķ•Øģ“ī˜ƒģžˆėŠ”ī˜ƒģ œķ’ˆģ€ī˜ƒźµ¬ė§¤ī˜ƒķ›„ī˜ƒ15 ģ¼ī˜ƒģ“ė‚“ī˜ƒģƒˆī˜ƒģ œķ’ˆģœ¼ė”œī˜ƒźµķ™˜ī˜ƒė°›ģ„ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒ
ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒźµ¬ė§¤ī˜ƒķ›„ī˜ƒź³µģ‹ģˆ˜ģž…ģ›ģ—ģ„œī˜ƒ1 ė…„ź°„ī˜ƒė¬“ģƒī˜ƒA/S ė„¼ī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ė¬“ģƒī˜ƒA/Sī˜ƒźø°ź°„ģ“ī˜ƒģ§€ė‚œī˜ƒķ›„ģ—ėŠ”ī˜ƒģœ ģƒģœ¼ė”œī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģ•„ėž˜ģ˜ī˜ƒģ‚¬ķ•­ģ—ī˜ƒķ•“ė‹¹ķ•˜ė©“ī˜ƒ1 ė…„ī˜ƒģ“ė‚“ė¼ī˜ƒķ• ģ§€ė¼ė„ī˜ƒė³“ģ¦ģ“ī˜ƒė¬“ķšØķ™”ī˜ƒė©ė‹ˆė‹¤ .
1.ī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒėŒ€ķ•œī˜ƒģž„ģ˜ī˜ƒė¶„ķ•“ī˜ƒģ‹œ
2.ī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒź°•ķ•œī˜ƒģ¶©ź²©ģ„ī˜ƒź°€ķ•œī˜ƒź²½ģš°
3.ī˜ƒģž˜ėŖ»ėœī˜ƒģ‚¬ģš©ī˜ƒ( ģ •ķ’ˆī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒģ•Šź±°ė‚˜ ,ī˜ƒģ—­ź·¹ī˜ƒģž„ģ°© ,ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ī˜ƒė°°ķ„°
ė¦¬ī˜ƒģž„ģ°© )
4.ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒėˆ„ģ•”ģœ¼ė”œī˜ƒģøķ•œī˜ƒģ†ģƒ
ė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒė°ī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ģ—ī˜ƒėŒ€ķ•œī˜ƒģµœģ‹ ī˜ƒģ •ė³“ėŠ”ī˜ƒź³µģ‹ģˆ˜ģž…ģ›ī˜ƒģ‚¬ģ“ķŠøė„¼ī˜ƒģ°ø
ģ”°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ā€»ī˜ƒģ“ī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œģ—ī˜ƒėŖ…ģ‹œėœī˜ƒģ“ėÆøģ§€ī˜ƒė°ī˜ƒķ…ģŠ¤ķŠøėŠ”ī˜ƒģ°øģ”°ģš©ģœ¼ė”œī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•“ī˜ƒģ£¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ā€»ī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œģ™€ī˜ƒķ™ˆķŽ˜ģ“ģ§€ģ˜ī˜ƒģ •ė³“ėŠ”ī˜ƒģ‚¬ģ „ź³ ģ§€ī˜ƒģ—†ģ“ī˜ƒė³€ź²½ė ī˜ƒź°€ėŠ„ģ„±ģ“ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆ
ė‹¤ .
(RomĆ¢nă) ULSL
Manual de utilizare
Caracteristici
ā€¢ Compatibil cu Leica BP-SCL4.
ā€¢ Aīšæșeazăī˜ƒĆ®nī˜ƒtimpī˜ƒrealī˜ƒvoltajulī˜ƒacumulatorului,ī˜ƒcurentulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare,ī˜ƒ
temperaturaī˜ƒacumulatorului,ī˜ƒnivelulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒaī˜ƒacumulatoruluiī˜ƒČ™iī˜ƒalțiī˜ƒ
parametri.
ā€¢ Monitorizeazăī˜ƒstareaī˜ƒacumulatorului;ī˜ƒindicăī˜ƒsănătateaī˜ƒacestuia.
ā€¢ Protecțieī˜ƒĆ®mpotrivaī˜ƒpolaritățiiī˜ƒinversateī˜ƒČ™iī˜ƒaī˜ƒscurtcircuitării.
ā€¢ Adoptăī˜ƒautomatī˜ƒmodulī˜ƒoptimī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare,ī˜ƒdintreī˜ƒCCī˜ƒČ™iī˜ƒCV.
ā€¢ Seī˜ƒopreșteī˜ƒautomatī˜ƒdupăī˜ƒīšænalizareaī˜ƒĆ®ncărcării.
ā€¢ Reactiveazăī˜ƒacumulatoriiī˜ƒsupra-descărcațiī˜ƒ(cuī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒprotecție).
ā€¢ Compatibilī˜ƒcuī˜ƒbateriiī˜ƒexterneī˜ƒČ™iī˜ƒpanourileī˜ƒsolare.
ā€¢ Fabricatī˜ƒdinī˜ƒmaterialeī˜ƒsolide,ī˜ƒrezistenteī˜ƒlaī˜ƒfocī˜ƒ-ī˜ƒPCī˜ƒČ™iī˜ƒABSī˜ƒ(V0).
ā€¢ Designī˜ƒpentruī˜ƒdisipareaī˜ƒoptimăī˜ƒaī˜ƒcăldurii.
Speciīšæcații
Curent intrare: DC 5V/2A
Voltajī˜ƒieșire:ī˜ƒ 8.4VĀ±1%
Curentī˜ƒĆ®ncărcare:ī˜ƒ 1000ī˜ƒmAī˜ƒ(MAX)
Interfață:ī˜ƒī˜ƒ Ć®ncărcare:ī˜ƒUSB
ī˜ƒ descărcare:ī˜ƒconector
Compatibilitatea acumulatorului: BP-SCL4
Modeleī˜ƒcompatibile:ī˜ƒ SLī˜ƒTyp601,ī˜ƒQ2,ī˜ƒSL2,ī˜ƒQ2ī˜ƒMonochrom,ī˜ƒSL2-S
Dimensiuni:ī˜ƒ 85mmī˜ƒxī˜ƒ50mmī˜ƒxī˜ƒ29,5mm
Greutate: 55,8g
Instrucțiuni de utilizare
ULSL este conceput special pentru acumulatorul Leica BP-SCL4, nu este
conceputī˜ƒsăī˜ƒfuncționezeī˜ƒcuī˜ƒalțiī˜ƒacumulatori.ī˜ƒCurentulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒseī˜ƒregleazăī˜ƒ
automatī˜ƒĆ®nī˜ƒfuncțieī˜ƒdeī˜ƒcurentulī˜ƒdeī˜ƒintrareī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒajungeī˜ƒlaī˜ƒparametriiī˜ƒoptimiī˜ƒ
deī˜ƒĆ®ncărcare.
Reglarea automată a curentului
Intensitateaī˜ƒcurentuluiī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒdepindeī˜ƒdeī˜ƒputereaī˜ƒmaximăī˜ƒfurnizatăī˜ƒprinī˜ƒ
USB.ī˜ƒAceastaī˜ƒseī˜ƒregleazăī˜ƒĆ®nī˜ƒfuncțieī˜ƒdeī˜ƒputereaī˜ƒcareī˜ƒintrăī˜ƒĆ®nī˜ƒĆ®ncărcător.ī˜ƒULSLī˜ƒ
poateī˜ƒsăī˜ƒfurnizezeī˜ƒ1000ī˜ƒmA,ī˜ƒcrescĆ¢ndī˜ƒastfelī˜ƒeīšæciențaī˜ƒČ™iī˜ƒdiminuĆ¢ndī˜ƒtimpulī˜ƒdeī˜ƒ
Ʈncărcare.
Monitorizarea sănătății bateriei
Dupăī˜ƒceī˜ƒacumulatorulī˜ƒesteī˜ƒintrodus,ī˜ƒULSLī˜ƒinițiazăī˜ƒoī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒdeī˜ƒtestareī˜ƒ
folosindī˜ƒcurentī˜ƒscăzutī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒveriīšæcaī˜ƒstareaī˜ƒacumulatorului.ī˜ƒDupăī˜ƒacestī˜ƒtest,ī˜ƒ
acumulatorulī˜ƒindicăī˜ƒdacăī˜ƒstareaī˜ƒesteī˜ƒbunăī˜ƒ(ā€œGoodā€),ī˜ƒnormalăī˜ƒ(ā€œNormalā€)ī˜ƒsauī˜ƒ
slabăī˜ƒ(ā€œPoorā€).
Notă: Reintroducețiī˜ƒbateriaī˜ƒdacăī˜ƒecranulī˜ƒaīšæșeazăī˜ƒā€œPoorā€,ī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒvăī˜ƒasiguraī˜ƒ
căī˜ƒfaceī˜ƒbineī˜ƒcontactul.ī˜ƒDacăī˜ƒmesajulī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒcontinuăī˜ƒsăī˜ƒaparăī˜ƒpeī˜ƒecran,ī˜ƒ
Ć®ndepărtațiī˜ƒacumulatorul.
Protecția Ć®mpotriva polarității
inversate și a scurtcircuitării
ULSLī˜ƒfoloseșteī˜ƒprotecțieī˜ƒmecanicăī˜ƒaī˜ƒpolarității.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒfolosițiī˜ƒunī˜ƒ
acumulatorī˜ƒincompatibilī˜ƒsauī˜ƒĆ®lī˜ƒintroducețiī˜ƒincorectī˜ƒĆ®nī˜ƒacumulator,ī˜ƒprocesulī˜ƒdeī˜ƒ
Ć®ncărcareī˜ƒnuī˜ƒpoateī˜ƒīšæī˜ƒinițiat.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒintroduceriiī˜ƒunuiī˜ƒacumulatorī˜ƒscurtcircuitat,ī˜ƒ
peī˜ƒecranulī˜ƒLCDī˜ƒesteī˜ƒaīšæșatī˜ƒmesajulī˜ƒā€œEEī˜ƒEEā€.
Nota: Cand apare pe ecran mesajul de eroare ā€œEE EEā€, va rugam sa inserati
acumulatorulī˜ƒinī˜ƒincarcatorulī˜ƒoriginalī˜ƒpentruī˜ƒ30ī˜ƒdeī˜ƒminuteī˜ƒpentruī˜ƒalī˜ƒactiva.ī˜ƒ
Daca nu il puteti incarca dupa acest pas, va rugam sa inlocuiti acumulatorul.
Recuperarea acumulatorului
ULSLī˜ƒvaī˜ƒĆ®ncercaī˜ƒsăī˜ƒrecuperezeī˜ƒacumulatoriiī˜ƒsupra-descărcațiī˜ƒlaī˜ƒintroducereaī˜ƒ
Ć®nī˜ƒcanalulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare.ī˜ƒDupăī˜ƒrecuperareaī˜ƒacumulatorului,ī˜ƒĆ®ntregulī˜ƒindicatorī˜ƒ
deī˜ƒnivelī˜ƒalī˜ƒbaterieiī˜ƒvaī˜ƒluminaī˜ƒintermitentī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒarătaī˜ƒcăī˜ƒprocesulī˜ƒaī˜ƒfostī˜ƒ
īšænalizatī˜ƒcuī˜ƒsucces.
Notă: Aceastăī˜ƒcaracteristicăī˜ƒfuncționeazăī˜ƒnumaiī˜ƒcuī˜ƒacumulatoriī˜ƒcuī˜ƒprotecție.
Precauții
1.ī˜ƒ ULSLī˜ƒesteī˜ƒcompatibilī˜ƒdoarī˜ƒcuī˜ƒacumulatorulī˜ƒLeicaī˜ƒBP-SCL4,ī˜ƒnuī˜ƒĆ®ncercațiī˜ƒsăī˜ƒ
Ć®ncărcațiī˜ƒalteī˜ƒtipuriī˜ƒdeī˜ƒacumulatori.
2.ī˜ƒ Călduraī˜ƒmoderatăī˜ƒdinī˜ƒtimpulī˜ƒprocesuluiī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒesteī˜ƒnormală.
3.ī˜ƒ Temperaturăī˜ƒdeī˜ƒfuncționare:ī˜ƒdeī˜ƒ-10ī˜ƒĀ°ī˜ƒpĆ¢năī˜ƒlaī˜ƒ40ī˜ƒĀ°ī˜ƒC,ī˜ƒtemperaturăī˜ƒdeī˜ƒ
depozitare:ī˜ƒdeī˜ƒ-20ī˜ƒĀ°ī˜ƒpĆ¢năī˜ƒlaī˜ƒ60ī˜ƒĀ°ī˜ƒC
4.ī˜ƒ Citițiī˜ƒcuī˜ƒatențieī˜ƒtoateī˜ƒeticheteleī˜ƒdeī˜ƒpeī˜ƒdispozitivī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒvăī˜ƒasiguraī˜ƒcăī˜ƒ
acumulatoriiī˜ƒsuntī˜ƒintrodușiī˜ƒcorect.ī˜ƒ
5.ī˜ƒ Copiiiī˜ƒtrebuieī˜ƒsăī˜ƒīšæeī˜ƒsupravegheațiī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒadultī˜ƒlaī˜ƒutilizareaī˜ƒacestuiī˜ƒprodus..
6.ī˜ƒ NUī˜ƒlăsațiī˜ƒprodusulī˜ƒnesupravegheatī˜ƒatunciī˜ƒcĆ¢ndī˜ƒesteī˜ƒconectatī˜ƒlaī˜ƒoī˜ƒsursăī˜ƒ
deī˜ƒalimentare.ī˜ƒī˜ƒDeconectați-lī˜ƒlaī˜ƒoriceī˜ƒsemnī˜ƒdeī˜ƒdefecțiuneī˜ƒČ™iī˜ƒstudiațiī˜ƒlaī˜ƒ
manualul de utilizare.
7.ī˜ƒ Acumulatoriiī˜ƒcuī˜ƒautonomieī˜ƒscurtăī˜ƒtrebuieī˜ƒĆ®nlocuițiī˜ƒcĆ¢tī˜ƒmaiī˜ƒcurĆ¢ndī˜ƒposibil.
8.ī˜ƒ NUī˜ƒdepozitațiī˜ƒsauī˜ƒfolosițiī˜ƒprodusulī˜ƒĆ®ntr-unī˜ƒmediuī˜ƒundeī˜ƒtemperaturaī˜ƒesteī˜ƒ
extremī˜ƒdeī˜ƒcrescutăī˜ƒ/ī˜ƒscăzută,ī˜ƒundeī˜ƒseī˜ƒschimbaī˜ƒrapidī˜ƒsauī˜ƒĆ®ntr-unī˜ƒspațiuī˜ƒ
izolat cu temperatura crescuta.
9.ī˜ƒ Depozitațiī˜ƒdispozitivulī˜ƒĆ®nī˜ƒzoneī˜ƒventilate,ī˜ƒdeparteī˜ƒdeī˜ƒmaterialeī˜ƒcombustibileī˜ƒ
șiī˜ƒNU-lī˜ƒutilizațiī˜ƒĆ®nī˜ƒmediuī˜ƒumed.ī˜ƒ
10.ī˜ƒEvitațiī˜ƒoriceī˜ƒČ™ocī˜ƒsauī˜ƒimpact.
11.ī˜ƒNUī˜ƒintroducețiī˜ƒobiecteī˜ƒconductoareī˜ƒsauī˜ƒdinī˜ƒmetalī˜ƒĆ®nī˜ƒĆ®ncărcătorī˜ƒī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒ
evitaī˜ƒscurtcircuitareaī˜ƒČ™iī˜ƒrisculī˜ƒproduceiiī˜ƒdeī˜ƒexplozii.
12.ī˜ƒDeconectațiī˜ƒaparatulī˜ƒatunciī˜ƒcĆ¢ndī˜ƒnu-lī˜ƒfolosiți.
13.ī˜ƒNUī˜ƒdemontați,ī˜ƒnuī˜ƒmodiīšæcațiī˜ƒdispozitivul,ī˜ƒacestī˜ƒlucruī˜ƒvaī˜ƒfaceī˜ƒgaranțiaī˜ƒ
produsuluiī˜ƒinvalidă.ī˜ƒVăī˜ƒrugămī˜ƒsăī˜ƒconsultațiī˜ƒsecțiuneaī˜ƒā€œGaranțieā€ī˜ƒĆ®nī˜ƒ
manual.
Garanție
Dealeriiī˜ƒČ™iī˜ƒdistribuitoriiī˜ƒNITECOREī˜ƒautorizațiī˜ƒsuntī˜ƒresponsabiliī˜ƒpentruī˜ƒoferireaī˜ƒ
deī˜ƒserviceī˜ƒĆ®nī˜ƒperioadaī˜ƒdeī˜ƒgaranție.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒapareī˜ƒoī˜ƒproblemăī˜ƒacoperităī˜ƒ
deī˜ƒgaranție,ī˜ƒcliențiiī˜ƒpotī˜ƒcontactaī˜ƒdealeriiī˜ƒsauī˜ƒdistribuitoriiī˜ƒdoarī˜ƒdacăī˜ƒprodusulī˜ƒ
aī˜ƒfostī˜ƒachiziționatī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒunī˜ƒdistribuitorī˜ƒautorizatī˜ƒsauī˜ƒdistribuitor.ī˜ƒGaranțiaī˜ƒ
NITECOREī˜ƒesteī˜ƒprevăzutăī˜ƒnumaiī˜ƒpentruī˜ƒproduseleī˜ƒachiziționateī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒoī˜ƒsursăī˜ƒ
autorizată!ī˜ƒAcestī˜ƒlucruī˜ƒseī˜ƒaplicăī˜ƒtuturorī˜ƒproduselorī˜ƒNITECORE.
Oriceī˜ƒprodusī˜ƒcuī˜ƒdefecteī˜ƒpoateī˜ƒīšæī˜ƒĆ®nlocuitī˜ƒprintr-unī˜ƒdistribuitorī˜ƒĆ®nī˜ƒ15ī˜ƒzileī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
cumpărare.ī˜ƒDupăī˜ƒceleī˜ƒ15ī˜ƒzile,ī˜ƒtoateī˜ƒproduseleī˜ƒNITECORE
Ā® defecte sau cu
defecțiuniī˜ƒpotī˜ƒīšæī˜ƒreparateī˜ƒgratuitī˜ƒpentruī˜ƒoī˜ƒperioadăī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒluniī˜ƒ(1ī˜ƒan)ī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
dataī˜ƒachiziționării.ī˜ƒDupăī˜ƒceleī˜ƒ12ī˜ƒluniī˜ƒ(1ī˜ƒan),ī˜ƒseī˜ƒaplicăī˜ƒoī˜ƒgaranțieī˜ƒlimitată,ī˜ƒcareī˜ƒ
acoperăī˜ƒcostulī˜ƒforțeiī˜ƒdeī˜ƒmuncăī˜ƒČ™iī˜ƒdeī˜ƒĆ®ntreținere,ī˜ƒdarī˜ƒnuī˜ƒČ™iī˜ƒcostulī˜ƒdeī˜ƒaccesoriiī˜ƒ
sau piese de schimb.
Garanțiaī˜ƒesteī˜ƒanulatăī˜ƒdacaī˜ƒprodusulī˜ƒ(produsele)ī˜ƒeste/ī˜ƒsunt:
1.ī˜ƒsparte,ī˜ƒreconstituiteī˜ƒČ™i/ī˜ƒsauī˜ƒmodiīšæcateī˜ƒdeī˜ƒcătreī˜ƒpersoaneī˜ƒneautorizate.
2.ī˜ƒdeteriorateī˜ƒdinī˜ƒcauzaī˜ƒmanipulăriiī˜ƒgreșiteī˜ƒ(deī˜ƒexemplu:ī˜ƒpolaritateī˜ƒinversată,ī˜ƒ
introducereaī˜ƒdeī˜ƒbateriiī˜ƒcareī˜ƒnuī˜ƒsuntī˜ƒreĆ®ncărcabile).ī˜ƒ
3. deteriorate din cauza scurgerii acumulatorului.
Pentruī˜ƒceleī˜ƒmaiī˜ƒrecenteī˜ƒinformațiiī˜ƒprivindī˜ƒproduseleī˜ƒČ™iī˜ƒserviciileī˜ƒNITECORE
Ā®,
văī˜ƒrugămī˜ƒsăī˜ƒcontactațiī˜ƒunī˜ƒdistribuitorī˜ƒNITECORE
Ā®ī˜ƒlocalī˜ƒsauī˜ƒsăī˜ƒtrimitețiī˜ƒunī˜ƒ
e-mail la service@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒ Toateī˜ƒimaginile,ī˜ƒtexteleī˜ƒČ™iī˜ƒdeclarațiileī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒĆ®nī˜ƒacestī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒutilizareī˜ƒ
auī˜ƒdoarī˜ƒscopī˜ƒdeī˜ƒreferință.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒaparī˜ƒdiscrepanțeī˜ƒĆ®ntreī˜ƒmanualulī˜ƒ
deī˜ƒfațăī˜ƒČ™iī˜ƒinformațiileī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒpeī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒprevaleazăī˜ƒceleī˜ƒdeī˜ƒ
peī˜ƒwebsite-ulī˜ƒoīšæcial.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒĆ®Č™iī˜ƒrezervăī˜ƒdreptulī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒ
interpretaī˜ƒČ™iī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒmodiīšæcaī˜ƒconținutulī˜ƒacestuiī˜ƒdocument,ī˜ƒĆ®nī˜ƒoriceī˜ƒmoment,ī˜ƒ
fărăī˜ƒnotiīšæcareī˜ƒprealabilă.
Codul de validare și codul QR de pe ambalaj pot īšæ veriīšæcate pe website-ul
Nitecore.
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:ī˜ƒ +86-20-83862000
FAX:ī˜ƒ +86-20-83882723
E-mail:ī˜ƒ info@nitecore.com
Web:ī˜ƒ www.nitecore.com
Addressļ¼šī˜ƒ Rmī˜ƒ2601-06,ī˜ƒCentralī˜ƒTower,ī˜ƒ
ī˜ƒ No.5ī˜ƒXiancunī˜ƒRoad,ī˜ƒTianhe
ī˜ƒ District,ī˜ƒGuangzhou,510623,ī˜ƒ
ī˜ƒ Guangdong,ī˜ƒChina
Manufacturer:ī˜ƒ SYSMAXī˜ƒPowerī˜ƒTechnology,ī˜ƒLLC
Thanksī˜ƒforī˜ƒpurchasingī˜ƒNITECORE!
Pleaseī˜ƒfindī˜ƒusī˜ƒonī˜ƒfacebookī˜ƒ:ī˜ƒNITECOREī˜ƒphoto
ULSL170921
Made in China

Product specificaties

Merk: Nitecore
Categorie: Batterij-oplader
Model: ULSL

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nitecore ULSL stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Batterij-oplader Nitecore

Nitecore

Nitecore NES1200 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore D2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore V2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPB2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPB1 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPS400 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NES500 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NC10000 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore FSP100 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NES2000 Handleiding

30 November 2024

Handleiding Batterij-oplader

Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader

Ergotron

Ergotron LiFeKinnex Handleiding

2 April 2025
Trust

Trust Maxo 25242 Handleiding

2 April 2025
Voltcraft

Voltcraft PB-19C Handleiding

29 Maart 2025
Watson

Watson 9V-2BC Handleiding

28 Maart 2025
ISDT

ISDT Q6 Lite Handleiding

26 Maart 2025
Recom

Recom RC-T8 Handleiding

10 Maart 2025
Recom

Recom T8 Power Tester Handleiding

10 Maart 2025
V-Tac

V-Tac VT-11868 Handleiding

4 Maart 2025
Bosch

Bosch AL 1810 CV Handleiding

4 Maart 2025
Rocstor

Rocstor Y0PS90-B Handleiding

25 Februari 2025