Nitecore ULM9 Handleiding

Nitecore Batterij-oplader ULM9

Lees hieronder de šŸ“– handleiding in het Nederlandse voor Nitecore ULM9 (2 pagina's) in de categorie Batterij-oplader. Deze handleiding was nuttig voor 28 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
(English) ULM9 User Manual
(Deutsch) ULM9
Benutzerhandbuch
(Francais) ULM9
Manuel utilisateur
The New Benchmarkin Intelligent Chargers
Features
ā€¢ Compatible with Leicaā€™s BLI-312
ā€¢ USB input
ā€¢ Real-time information on battery voltage, charging current, battery
temperature, battery level and other parameters
ā€¢ Monitors battery status and displays battery health
ā€¢ Reverse polarity protection and anti-short circuit protection
ā€¢ Automatic adoption of optimal charging mode: CC or CV
ā€¢ Automatic termination upon charging completion
ā€¢ Activates over-discharged batteries with protective circuits
ā€¢ Compatible with power banks and 5V solar panels
ā€¢ī˜ƒ Madeī˜ƒfromī˜ƒdurableī˜ƒandī˜ƒīšæreī˜ƒretardantī˜ƒPCī˜ƒandī˜ƒABSī˜ƒ(V0)ī˜ƒmaterials
ā€¢ Optimal heat dissipation design
ā€¢ī˜ƒ Insuredī˜ƒworldwideī˜ƒbyī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒLtd.
Speciīšæcations
Input: DC 5V/1A
Outputī˜ƒvoltage:ī˜ƒ 4.2VĀ±1%
Outputī˜ƒcurrent:ī˜ƒ 1000mA(MAX)
Interface: Input: USB
Output: Connector
Battery compatibility: Leicaā€™s BLI-312
Compatibleī˜ƒmodels:ī˜ƒ LEICAī˜ƒBM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8.2,ī˜ƒLEICAī˜ƒM9,
ī˜ƒ LEICAī˜ƒM9-P,ī˜ƒLEICAī˜ƒM-E
Dimensions:ī˜ƒ 3.34ā€Ć—1.96ā€Ć—1.18ā€ī˜ƒ(85mmƗ50mmƗ30mm)
Weight:ī˜ƒ 1.78ozī˜ƒ(50.5g)
Operating Instructions
Theī˜ƒULM9ī˜ƒisī˜ƒdesignedī˜ƒspeciīšæcallyī˜ƒforī˜ƒLeicaā€™sī˜ƒBLI-312ī˜ƒcameraī˜ƒbattery;ī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒ
notī˜ƒdesignedī˜ƒtoī˜ƒworkī˜ƒwithī˜ƒotherī˜ƒbatteries.ī˜ƒTheī˜ƒoutputī˜ƒcurrentī˜ƒisī˜ƒadjustedī˜ƒ
automaticallyī˜ƒaccordingī˜ƒtoī˜ƒinputī˜ƒcurrentī˜ƒtoī˜ƒreachī˜ƒoptimalī˜ƒchargingī˜ƒsetting.ī˜ƒ
Thisī˜ƒproductī˜ƒshallī˜ƒNOTī˜ƒbeī˜ƒusedī˜ƒwithī˜ƒotherī˜ƒbatteriesī˜ƒnotī˜ƒspeciīšæedī˜ƒinī˜ƒthisī˜ƒ
manual.
Automatic Current Adjustment
Theī˜ƒULM9ā€™sī˜ƒactualī˜ƒoutputī˜ƒcurrentī˜ƒdependsī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒmaximumī˜ƒpowerī˜ƒsuppliedī˜ƒ
fromī˜ƒtheī˜ƒUSB.ī˜ƒOutputī˜ƒcurrentī˜ƒwillī˜ƒadjustī˜ƒbasedī˜ƒonī˜ƒactualī˜ƒpowerī˜ƒbeingī˜ƒinputī˜ƒ
toī˜ƒtheī˜ƒdevice.ī˜ƒTheī˜ƒULM9ī˜ƒisī˜ƒcapableī˜ƒofī˜ƒoutputtingī˜ƒ1000mAī˜ƒandī˜ƒincreasingī˜ƒitsī˜ƒ
eļ“„ciencyī˜ƒwhileī˜ƒshorteningī˜ƒchargingī˜ƒduration.
Battery Health Monitoring
Onceī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒisī˜ƒinserted,ī˜ƒtheī˜ƒULM9ī˜ƒwillī˜ƒperformī˜ƒanī˜ƒinitialī˜ƒlowī˜ƒcurrentī˜ƒtestī˜ƒ
chargeī˜ƒtoī˜ƒdiagnoseī˜ƒbatteryī˜ƒstatus.ī˜ƒAfterī˜ƒcompletingī˜ƒtheī˜ƒdiagnosis,ī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒ
statusī˜ƒwillī˜ƒbeī˜ƒshownī˜ƒasī˜ƒGood,ī˜ƒNormalī˜ƒorī˜ƒPoor.ī˜ƒ
Note:ī˜ƒRe-insertī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒwhenī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒappearsī˜ƒonī˜ƒscreenī˜ƒtoī˜ƒavoidī˜ƒtheī˜ƒ
possibilityī˜ƒofī˜ƒaī˜ƒpoorī˜ƒbatteryī˜ƒcontact.ī˜ƒReplaceī˜ƒtheī˜ƒbatteryī˜ƒifī˜ƒā€œPoorā€ī˜ƒcomesī˜ƒupī˜ƒonī˜ƒ
theī˜ƒscreenī˜ƒconsistently.ī˜ƒ
Reverse Polarity and Anti-Short Circuit
Protection
Theī˜ƒULM9ī˜ƒusesī˜ƒmechanicalī˜ƒreverseī˜ƒpolarityī˜ƒprotection.ī˜ƒInsertingī˜ƒincompatibleī˜ƒ
batteries or incorrectly installing batteries will prevent the initiation of the
chargingī˜ƒprocess.ī˜ƒTheī˜ƒerrorī˜ƒmessageī˜ƒā€œEEī˜ƒī˜ƒEEā€ī˜ƒwillī˜ƒcomeī˜ƒupī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒLCDī˜ƒdisplayī˜ƒ
whenī˜ƒaī˜ƒshortī˜ƒcircuitedī˜ƒbatteryī˜ƒisī˜ƒinstalled.
Note: When the display shows the error message "EE EE", please put the
batteryī˜ƒintoī˜ƒtheī˜ƒoriginalī˜ƒbatteryī˜ƒchargerī˜ƒforī˜ƒ30ī˜ƒminutesī˜ƒtoī˜ƒactivateī˜ƒit.ī˜ƒIfī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒ
stillī˜ƒunableī˜ƒtoī˜ƒgetī˜ƒchargedī˜ƒafterī˜ƒthis,ī˜ƒpleaseī˜ƒreplaceī˜ƒtheī˜ƒbattery.
Battery Recovery
Theī˜ƒULM9ī˜ƒwillī˜ƒattemptī˜ƒtoī˜ƒrecoverī˜ƒover-dischargedī˜ƒbatteriesī˜ƒwhenī˜ƒinsertedī˜ƒintoī˜ƒ
theī˜ƒchargingī˜ƒslot.ī˜ƒ
Note: Thisī˜ƒfeatureī˜ƒonlyī˜ƒworksī˜ƒwithī˜ƒprotectedī˜ƒbatteries.
Precautions
1.ī˜ƒ Theī˜ƒULM9ī˜ƒisī˜ƒonlyī˜ƒcompatibleī˜ƒwithī˜ƒLeicaā€™sī˜ƒBLI-312ī˜ƒcameraī˜ƒbatteries.ī˜ƒDoī˜ƒ
NOTī˜ƒattemptī˜ƒtoī˜ƒchargeī˜ƒotherī˜ƒbatteries.
2.ī˜ƒ Moderateī˜ƒheatī˜ƒfromī˜ƒthisī˜ƒproductī˜ƒisī˜ƒtoī˜ƒbeī˜ƒexpectedī˜ƒduringī˜ƒtheī˜ƒchargingī˜ƒ
process.ī˜ƒThisī˜ƒisī˜ƒnormal.
3.ī˜ƒ Operatingī˜ƒtemperature:ī˜ƒ-10Ā°toī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒstorageī˜ƒtemperature:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒtoī˜ƒ60Ā°ī˜ƒC.
4.ī˜ƒ Carefullyī˜ƒreadī˜ƒallī˜ƒlabelsī˜ƒonī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒtoī˜ƒensureī˜ƒbatteriesī˜ƒareī˜ƒinstalledī˜ƒ
correctly.
5.ī˜ƒ Childrenī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒsupervisedī˜ƒbyī˜ƒanī˜ƒadultī˜ƒwhenī˜ƒusingī˜ƒthisī˜ƒproduct.
6.ī˜ƒ DOī˜ƒNOTī˜ƒleaveī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒunattendedī˜ƒwhileī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒconnectedī˜ƒtoī˜ƒaī˜ƒpowerī˜ƒ
supply.ī˜ƒUnplugī˜ƒtheī˜ƒproductī˜ƒatī˜ƒanyī˜ƒsignī˜ƒofī˜ƒmalfunctionī˜ƒandī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒuserī˜ƒ
manual.
7.ī˜ƒ Batteriesī˜ƒshouldī˜ƒbeī˜ƒreplacedī˜ƒasī˜ƒsoonī˜ƒasī˜ƒpossibleī˜ƒwhenī˜ƒnearī˜ƒtheī˜ƒendī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒ
expectedī˜ƒchargingī˜ƒcycleī˜ƒlifespan.
8.ī˜ƒ DOī˜ƒNOTī˜ƒexposeī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒtoī˜ƒhighī˜ƒtemperatureī˜ƒorī˜ƒincinerate.ī˜ƒAvoidī˜ƒusingī˜ƒ
the device in environments where drastic changes in temperature is
possible.
9.ī˜ƒ Storeī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒventilatedī˜ƒareas.ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒuseī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒinī˜ƒmoistī˜ƒ
environmentī˜ƒandī˜ƒkeepī˜ƒawayī˜ƒfromī˜ƒanyī˜ƒcombustibleī˜ƒmaterials.
10.ī˜ƒAvoidī˜ƒanyī˜ƒshockī˜ƒorī˜ƒimpactī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒdevice.
11.ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒplaceī˜ƒanyī˜ƒconductiveī˜ƒorī˜ƒmetalī˜ƒobjectī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒtoī˜ƒavoidī˜ƒshort-
circuitingī˜ƒandī˜ƒexplosions.
12.ī˜ƒUnplugī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒwhenī˜ƒitī˜ƒisī˜ƒnotī˜ƒinī˜ƒuse.
13.ī˜ƒDOī˜ƒNOTī˜ƒdisassembleī˜ƒorī˜ƒmodifyī˜ƒtheī˜ƒdeviceī˜ƒasī˜ƒdoingī˜ƒsoī˜ƒwillī˜ƒrenderī˜ƒtheī˜ƒ
productī˜ƒwarrantyī˜ƒinvalid.ī˜ƒPleaseī˜ƒreferī˜ƒtoī˜ƒtheī˜ƒwarrantyī˜ƒsectionī˜ƒinī˜ƒtheī˜ƒ
manualī˜ƒforī˜ƒcompleteī˜ƒwarrantyī˜ƒinformation.
Warranty Details
Ourī˜ƒauthorizedī˜ƒdealersī˜ƒandī˜ƒdistributorsī˜ƒareī˜ƒresponsibleī˜ƒforī˜ƒwarrantyī˜ƒservice.ī˜ƒ
Should any problem covered under warranty occurs, customers can contact
their dealers or distributors in regards to their warranty claims, as long as the
productī˜ƒwasī˜ƒpurchasedī˜ƒfromī˜ƒanī˜ƒauthorizedī˜ƒdealerī˜ƒorī˜ƒdistributor.ī˜ƒNITECOREā€™sī˜ƒ
Warrantyī˜ƒisī˜ƒprovidedī˜ƒonlyī˜ƒforī˜ƒproductsī˜ƒpurchasedī˜ƒfromī˜ƒanī˜ƒauthorizedī˜ƒsource.ī˜ƒ
Thisī˜ƒappliesī˜ƒtoī˜ƒallī˜ƒNITECOREī˜ƒproducts.
Anyī˜ƒDOAī˜ƒ/ī˜ƒdefectiveī˜ƒproductī˜ƒcanī˜ƒbeī˜ƒexchangedī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒreplacementī˜ƒthroughī˜ƒ
aī˜ƒlocalī˜ƒdistributor/dealerī˜ƒwithinī˜ƒtheī˜ƒ15ī˜ƒdaysī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒAfterī˜ƒ15ī˜ƒdays,ī˜ƒallī˜ƒ
defective / malfunctioning NITECOREĀ® products can be repaired free of
chargeī˜ƒforī˜ƒaī˜ƒperiodī˜ƒofī˜ƒ12ī˜ƒmonthsī˜ƒ(1ī˜ƒyear)ī˜ƒfromī˜ƒtheī˜ƒdateī˜ƒofī˜ƒpurchase.ī˜ƒBeyondī˜ƒ
12ī˜ƒmonthsī˜ƒ(1ī˜ƒyear),ī˜ƒaī˜ƒlimitedī˜ƒwarrantyī˜ƒapplies,ī˜ƒcoveringī˜ƒtheī˜ƒcostī˜ƒofī˜ƒlaborī˜ƒandī˜ƒ
maintenance,ī˜ƒbutī˜ƒnotī˜ƒtheī˜ƒcostī˜ƒofī˜ƒaccessoriesī˜ƒorī˜ƒreplacementī˜ƒparts.
Theī˜ƒwarrantyī˜ƒisī˜ƒnulliīšæedī˜ƒifī˜ƒtheī˜ƒproduct(s)ī˜ƒis/are
1.ī˜ƒ brokenī˜ƒdown,ī˜ƒreconstructedī˜ƒand/orī˜ƒmodiīšæedī˜ƒbyī˜ƒunauthorizedī˜ƒparties
2.ī˜ƒ damagedī˜ƒfromī˜ƒwrongī˜ƒoperationsī˜ƒ(i.e.ī˜ƒreverseī˜ƒpolarityī˜ƒinstallation,ī˜ƒ
installationī˜ƒofī˜ƒnon-rechargeableī˜ƒbatteries),ī˜ƒorī˜ƒviolationī˜ƒofī˜ƒtheī˜ƒwarnings
3.ī˜ƒ damagedī˜ƒbyī˜ƒbatteriesī˜ƒleakage.
For the latest information on NITECOREĀ® products and services, please
contact a local NITECOREĀ®ī˜ƒdistributorī˜ƒorī˜ƒsendī˜ƒanī˜ƒemailī˜ƒtoī˜ƒservice@nitecore.
com
ā€»ī˜ƒAllī˜ƒimages,ī˜ƒtextī˜ƒandī˜ƒstatementsī˜ƒspeciīšæedī˜ƒhereinī˜ƒthisī˜ƒuserī˜ƒmanualī˜ƒareī˜ƒforī˜ƒ
referenceī˜ƒpurposeī˜ƒonly.ī˜ƒShouldī˜ƒanyī˜ƒdiscrepancyī˜ƒoccurī˜ƒbetweenī˜ƒthisī˜ƒmanualī˜ƒ
andī˜ƒinformationī˜ƒspeciīšæedī˜ƒonī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒtheī˜ƒinformationī˜ƒonī˜ƒourī˜ƒ
oļ“„cialī˜ƒwebsiteī˜ƒshallī˜ƒprevail.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒreservesī˜ƒtheī˜ƒ
rights to interpret and amend the content of this document at any time
withoutī˜ƒpriorī˜ƒnotice.
Validation code and QR code on package can be veriīšæed on Nitecore
website.
Eigenschaften und Funktionen
ā€¢ Akku-LadegerƤt fĆ¼r Leica BLI-312 Akkus
ā€¢ USB Anschluss
ā€¢ī˜ƒ Echtzeit-Informationenī˜ƒzuī˜ƒAkku-Spannung,ī˜ƒStromstƤrke,ī˜ƒLadestatusī˜ƒinī˜ƒ
Prozentī˜ƒundī˜ƒweiterenī˜ƒParametern
ā€¢ī˜ƒ Ć¼berwachtī˜ƒdieī˜ƒZahlī˜ƒderī˜ƒLadezyklen,ī˜ƒzeigtī˜ƒdenī˜ƒAkkuzustandī˜ƒan
ā€¢ī˜ƒ Verpolungsschutzī˜ƒundī˜ƒSchutzī˜ƒvorī˜ƒKurzschlĆ¼ssen
ā€¢ī˜ƒ automatischeī˜ƒWahlī˜ƒdesī˜ƒoptimalenī˜ƒLademodusī˜ƒ(CCī˜ƒ/ī˜ƒCV)
ā€¢ automatische Abschaltung nach vollstƤndiger Ladung
ā€¢ī˜ƒ Reaktivierungī˜ƒtiefentladenerī˜ƒAkkusī˜ƒmitī˜ƒSchutzschaltung
ā€¢ī˜ƒ kompatibelī˜ƒmitī˜ƒZusatzakkusī˜ƒundī˜ƒSolar-LadegerƤten
ā€¢ī˜ƒ hergestelltī˜ƒausī˜ƒrobustemī˜ƒundī˜ƒfeuerhemmendenī˜ƒPC-ī˜ƒundī˜ƒABS-ī˜ƒ(V0)ī˜ƒ
Materialien
ā€¢ī˜ƒ optimiertesī˜ƒDesignī˜ƒzurī˜ƒHitzeabfĆ¼hrung
Technische Daten
Eingangsspannung: DC 5V/1A
Ausgangsspannung:ī˜ƒ 4,2VĀ±1%
Ausgangsstrom:ī˜ƒ 1000mA(Max)
Schnittstellen: Eingang: USB
Ausgang: Ladeschacht
Kompatibleī˜ƒAkkus:ī˜ƒ Leicaī˜ƒAkku:ī˜ƒBLI-312
Kompatibleī˜ƒLeicaī˜ƒModelle:ī˜ƒ BM8,ī˜ƒM8,ī˜ƒM8.2,ī˜ƒM9,ī˜ƒM9-P,ī˜ƒM-E
Abmessungen:ī˜ƒ 85mmī˜ƒxī˜ƒ50mmī˜ƒxī˜ƒ30mm
Gewicht:ī˜ƒ 50,5g
Bedienungsanleitung
Diesesī˜ƒProduktī˜ƒistī˜ƒspeziellī˜ƒfĆ¼rī˜ƒLeicaKamera-Akkus,ī˜ƒkompatibelī˜ƒmitī˜ƒdemLeicaī˜ƒ
Akkuī˜ƒBLI-312.ī˜ƒDerī˜ƒAusgangsstromī˜ƒwirdī˜ƒautomatischī˜ƒentsprechendī˜ƒdemī˜ƒ
Eingangsstromī˜ƒeingestellt,ī˜ƒumī˜ƒeinī˜ƒoptimalesī˜ƒLadeergebnisī˜ƒzuī˜ƒerreichen.ī˜ƒDasī˜ƒ
LadegerƤt darf nur mit dem Akku
verwendetī˜ƒwerden,ī˜ƒderī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒAnleitungī˜ƒangegebenī˜ƒist.
Automatische Ladestromeinstellung
Derī˜ƒtatsƤchlichenī˜ƒAusgangsstromī˜ƒdesī˜ƒULM9ī˜ƒistī˜ƒabhƤngigī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒmaximalenī˜ƒ
Leistung der USB-Stromquelle und wird entsprechend der tatsƤchlichen
Leistungī˜ƒderī˜ƒStromquelleī˜ƒangepasst.ī˜ƒDerī˜ƒULM9ī˜ƒistī˜ƒinī˜ƒderī˜ƒLageī˜ƒmitī˜ƒmaximalī˜ƒ
1000mAī˜ƒzuī˜ƒladen.ī˜ƒDiesī˜ƒerhƶhtī˜ƒseineī˜ƒEļ“„zienzī˜ƒundī˜ƒverkĆ¼rztī˜ƒdieī˜ƒLadezeit.
Ɯberwachung der verbleibenden
Ladezyklen
Sobaldī˜ƒderī˜ƒAkkuī˜ƒeingelegtī˜ƒist,ī˜ƒbeginntī˜ƒderī˜ƒULM9ī˜ƒmitī˜ƒeinerī˜ƒanfƤnglichenī˜ƒ
Niedrigstrom-Testladung,ī˜ƒumī˜ƒdenī˜ƒAkkustatusī˜ƒzuī˜ƒdiagnostizieren.ī˜ƒNachī˜ƒderī˜ƒ
Diagnoseī˜ƒwirdī˜ƒderī˜ƒAkkustatusī˜ƒalsī˜ƒ"Gut",ī˜ƒ"Normal"ī˜ƒoderī˜ƒ"Schlecht"ī˜ƒangezeigt.
Hinweis
Wennī˜ƒderī˜ƒAkkustatusī˜ƒalsī˜ƒ"Schlecht"ī˜ƒanzeigt,ī˜ƒĆ¼berprĆ¼fenī˜ƒSieī˜ƒzuerst,ī˜ƒobī˜ƒderī˜ƒ
Kontaktī˜ƒdesī˜ƒAkkuī˜ƒzumī˜ƒLadegerƤtī˜ƒoptimalī˜ƒist,ī˜ƒdaī˜ƒesī˜ƒsichī˜ƒsonstī˜ƒggf.ī˜ƒumī˜ƒeineī˜ƒ
Falschmeldungī˜ƒhandelt.ī˜ƒEntnehmenī˜ƒSieī˜ƒdazuī˜ƒdenī˜ƒAkkuī˜ƒundī˜ƒlegenī˜ƒSieī˜ƒihnī˜ƒ
erneutī˜ƒinī˜ƒkorrekterī˜ƒWeiseī˜ƒein.
Verpolungsschutz und Schutz vor
KurzschlĆ¼ssen
Derī˜ƒULM9ī˜ƒhatī˜ƒeinenī˜ƒmechanischenī˜ƒVerpolungsschutz,ī˜ƒumī˜ƒdasī˜ƒLadenī˜ƒvonī˜ƒ
nichtī˜ƒkompatiblenī˜ƒoderī˜ƒfalschī˜ƒeingesetztenī˜ƒAkkusī˜ƒzuī˜ƒverhindern.ī˜ƒErscheintī˜ƒimī˜ƒ
Displayī˜ƒdieī˜ƒFehlermeldungī˜ƒ"EE"ī˜ƒwurdeī˜ƒeinī˜ƒkurzgeschlossenerī˜ƒAkkuī˜ƒeingesetzt.
HINWEIS: Wennī˜ƒdasī˜ƒDisplayī˜ƒdieī˜ƒFehlermeldungī˜ƒā€žEEī˜ƒEEā€œī˜ƒzeigt,ī˜ƒlegenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒ
Akkuī˜ƒbitteī˜ƒfĆ¼rī˜ƒ30ī˜ƒMinutenī˜ƒinī˜ƒdasī˜ƒoriginalī˜ƒLadegerƤtī˜ƒzurī˜ƒAktivierungī˜ƒein.ī˜ƒSollteī˜ƒ
anschlieƟendī˜ƒeineī˜ƒLadevorgangī˜ƒnichtī˜ƒmƶglichī˜ƒsein,ī˜ƒdannī˜ƒersetztenī˜ƒSieī˜ƒbitteī˜ƒ
denī˜ƒAkku.
Reaktivierung tiefentladener Akkus
Derī˜ƒULM9ī˜ƒwirdī˜ƒversuchen,ī˜ƒtiefentladeneī˜ƒAkkus,ī˜ƒdieī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒLadeschachtī˜ƒ
eingesetztī˜ƒwurden,ī˜ƒzuī˜ƒreaktivieren.
Hinweis:Dieseī˜ƒFunktionī˜ƒfunktioniertī˜ƒnurī˜ƒmitī˜ƒgeschĆ¼tztenī˜ƒAkkus.
Warnhinweise
1.ī˜ƒī˜ƒVersuchenī˜ƒSieī˜ƒNICHT,ī˜ƒandereī˜ƒAkkusdamitī˜ƒaufzuladen.
2.ī˜ƒī˜ƒEsī˜ƒistī˜ƒnormal,ī˜ƒwennī˜ƒderī˜ƒULM9ī˜ƒLaderī˜ƒwƤhrendī˜ƒdesī˜ƒLadensī˜ƒmoderateī˜ƒ
WƤrmeī˜ƒabgibt.
3.ī˜ƒī˜ƒBetriebstemperatur:ī˜ƒ-10Ā°ī˜ƒbisī˜ƒ40Ā°C,ī˜ƒLagertemperatur:ī˜ƒ-20Ā°ī˜ƒbisī˜ƒ60Ā°C
4.ī˜ƒī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒsorgfƤltigī˜ƒalleī˜ƒHinweiseī˜ƒaufī˜ƒdemī˜ƒLader,ī˜ƒumī˜ƒsicherzustellen,ī˜ƒdassī˜ƒ
dieī˜ƒAkkusī˜ƒkorrektī˜ƒeingesetztī˜ƒsind.
5.ī˜ƒī˜ƒKinderī˜ƒsolltenī˜ƒvonī˜ƒeinemī˜ƒErwachsenenī˜ƒbeaufsichtigtī˜ƒwerden,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒ
diesesī˜ƒProduktī˜ƒverwenden.
6.ī˜ƒī˜ƒLassenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒNICHTī˜ƒunbeaufsichtigt,ī˜ƒwennī˜ƒerī˜ƒanī˜ƒeineī˜ƒ
Stromversorgungī˜ƒangeschlossenī˜ƒist.ī˜ƒTrennenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒ
Stromquelle,ī˜ƒwennī˜ƒSieī˜ƒAnzeichenī˜ƒvonī˜ƒFehlfunktionenī˜ƒbemerkenī˜ƒundī˜ƒ
beziehenī˜ƒSieī˜ƒsichī˜ƒaufī˜ƒdieseī˜ƒBedienungsanleitung.
7.ī˜ƒī˜ƒ Akkusī˜ƒvonī˜ƒkurzerī˜ƒLebensdauerī˜ƒsolltenī˜ƒsoī˜ƒschnellī˜ƒwieī˜ƒmƶglichī˜ƒersetztī˜ƒ
werden.
8.ī˜ƒī˜ƒSetzenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒKEINENī˜ƒhohenī˜ƒTemperaturenī˜ƒausī˜ƒundī˜ƒvermeidenī˜ƒ
Sie die Verwendung des Laders in Umgebungen, in denen drastischen
TemperaturƤnderungenī˜ƒmƶglichī˜ƒsind.
9.ī˜ƒī˜ƒLagernī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒinī˜ƒgutī˜ƒbelĆ¼ftetenī˜ƒRƤumen.ī˜ƒVerwendenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒ
NICHTī˜ƒinī˜ƒfeuchtenī˜ƒUmgebungenī˜ƒundī˜ƒhaltenī˜ƒSieī˜ƒihnī˜ƒfernī˜ƒvonī˜ƒbrennbarenī˜ƒ
Materialien.
10.ī˜ƒSetzenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒKEINENī˜ƒSchlƤgenī˜ƒoderī˜ƒErschĆ¼tterungenī˜ƒaus.
11.ī˜ƒStellenī˜ƒSieī˜ƒKEINEī˜ƒleitendenī˜ƒoderī˜ƒmetalleneī˜ƒGegenstƤndeī˜ƒinī˜ƒdenī˜ƒLader,ī˜ƒumī˜ƒ
einenī˜ƒKurzschlussī˜ƒoderī˜ƒExplosionenī˜ƒzuī˜ƒvermeiden.
12.ī˜ƒTrennenī˜ƒSieī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒvonī˜ƒderī˜ƒStromquelle,ī˜ƒwennī˜ƒesī˜ƒnichtī˜ƒinī˜ƒGebrauchī˜ƒist.
13.ī˜ƒZerlegenī˜ƒoderī˜ƒmodiīšæzierenī˜ƒSieī˜ƒdenī˜ƒLaderī˜ƒNICHT.ī˜ƒAnderenfallsī˜ƒerlischtī˜ƒderī˜ƒ
Garantieanspruch.ī˜ƒLesenī˜ƒSieī˜ƒdazuī˜ƒdieī˜ƒDetailsī˜ƒinī˜ƒdieserī˜ƒAnleitung.
Garantiebedingungen
Alle NITECOREĀ®ī˜ƒProdukteī˜ƒgenieƟenī˜ƒeinenī˜ƒumfassendenī˜ƒGarantieschutz.
Bei einer Fehlfunktion der NITECORE
Ā®ī˜ƒULM9Laderī˜ƒkannī˜ƒdasī˜ƒGerƤtī˜ƒĆ¼berī˜ƒeinenī˜ƒ
autorisiertenī˜ƒVertriebshƤndler/ī˜ƒHƤndlerī˜ƒinnerhalbī˜ƒvonī˜ƒ24ī˜ƒMonatenī˜ƒ(2ī˜ƒJahre)ī˜ƒ
nachī˜ƒErwerbī˜ƒ-ī˜ƒunterī˜ƒVorlageī˜ƒdesī˜ƒKaufbelegsī˜ƒdurchī˜ƒdenī˜ƒEndverbraucherī˜ƒ-ī˜ƒ
zumī˜ƒZweckeī˜ƒderī˜ƒReparaturī˜ƒzuī˜ƒeinemī˜ƒautorisiertenī˜ƒVertriebshƤndler/HƤndlerī˜ƒ
geschicktī˜ƒwerden.Nachī˜ƒ24ī˜ƒMonatenī˜ƒ(2ī˜ƒJahren)ī˜ƒdecktī˜ƒdieī˜ƒGarantieī˜ƒdieī˜ƒ
Arbeitskosten,ī˜ƒjedochī˜ƒnichtī˜ƒdieī˜ƒKostenī˜ƒfĆ¼rī˜ƒZubehƶr-ī˜ƒoderī˜ƒErsatzteile.
Derī˜ƒGarantieanspruchī˜ƒerlischtī˜ƒbeimī˜ƒEintrittī˜ƒfolgenderī˜ƒUmstƤnde:
1.ī˜ƒī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒkonstruktiveī˜ƒVerƤnderungenī˜ƒbeschƤdigtī˜ƒī˜ƒ
odermodiīšæziert.
2.ī˜ƒī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒunsachgemƤƟenī˜ƒGebrauchī˜ƒī˜ƒbeschƤdigt.
3.ī˜ƒī˜ƒDerī˜ƒArtikelī˜ƒwurdeī˜ƒdurchī˜ƒauslaufendeī˜ƒBatterienī˜ƒbeschƤdigt.
FĆ¼r weitere Details der NITECOREĀ®ī˜ƒGarantiebedingungenī˜ƒkontaktierenī˜ƒSieī˜ƒ
bitteī˜ƒeinenī˜ƒregionalenī˜ƒVertrieb/HƤndlerī˜ƒoderī˜ƒsendenī˜ƒSieī˜ƒeineī˜ƒE-Mailī˜ƒanī˜ƒ
service@nitecore.comī˜ƒMitī˜ƒdemī˜ƒZertiīšækatī˜ƒzuī˜ƒdiesemī˜ƒArtikelī˜ƒbestƤtigenī˜ƒwir,ī˜ƒ
dassī˜ƒerī˜ƒhƶchstenī˜ƒQualitƤtskontrollenī˜ƒdurchī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒ
unterzogenī˜ƒwurde.
ā€»ī˜ƒAlleī˜ƒBilder,ī˜ƒTexteī˜ƒundī˜ƒErklƤrungenī˜ƒinī˜ƒdieserBedienungsanleitungī˜ƒdienenī˜ƒ
lediglichī˜ƒReferenzzwecken.ī˜ƒSollteī˜ƒeineī˜ƒDiskrepanzī˜ƒzwischenī˜ƒdieserī˜ƒ
Bedienungsanleitungī˜ƒundī˜ƒdenī˜ƒverƶļ“¤entlichtenī˜ƒInformationenī˜ƒaufī˜ƒderī˜ƒ
Nitecoreī˜ƒWebsiteī˜ƒĀ»www.nitecore.comĀ«ī˜ƒauftreten,ī˜ƒgeltenī˜ƒdieī˜ƒInformationenī˜ƒ
unsererī˜ƒoļ“„ziellenī˜ƒWebsite.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒbehƤltī˜ƒsichī˜ƒ
dasī˜ƒRechtī˜ƒvor,ī˜ƒdenī˜ƒInhaltī˜ƒdiesesī˜ƒDokumentesī˜ƒjederzeitī˜ƒundī˜ƒohneī˜ƒ
VorankĆ¼ndigungī˜ƒzuī˜ƒĆ¤ndernī˜ƒundī˜ƒzuī˜ƒinterpretieren.
Die Echtheit des Produkts kann mittels Validierungscode und QR-
Code der Verpackung auf der Nitecore-Website Ć¼berprĆ¼ft werden.
CaractƩristiques
ā€¢ Compatibleavec batteries Leica BLI-312
ā€¢ Sortie chargeur USB
ā€¢ Informationen temps rĆ©elde la tension de la batterie, le courant de charge,
la tempĆ©rature de la batterie, le niveau de la batterie et d'autresparamĆØtres
ā€¢ ContrĆ“lel'Ć©tat de la batterie, indiquant la charge restante de la batterie
ā€¢ī˜ƒ Protectionī˜ƒcontreī˜ƒlesī˜ƒinversionsī˜ƒdeī˜ƒpolaritĆ©ī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒcourts-circuits
ā€¢ī˜ƒ Ajustementautomatiqueī˜ƒpourī˜ƒlesī˜ƒmodesī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒoptimaleī˜ƒentreī˜ƒCCī˜ƒetī˜ƒCV
ā€¢ī˜ƒ ArrĆŖtautomatiqueī˜ƒĆ ī˜ƒlaī˜ƒīšænī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒcharge
ā€¢ī˜ƒ Activeī˜ƒlesī˜ƒbatteriesdĆ©chargĆ©esī˜ƒ(avecī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒprotection)
ā€¢ī˜ƒ Compatibleī˜ƒavecī˜ƒlesī˜ƒpowerbanketī˜ƒlesī˜ƒpanneauxsolaires
ā€¢ī˜ƒ FabriquĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒpartirī˜ƒdeī˜ƒmatĆ©riauxī˜ƒPCī˜ƒetī˜ƒABSī˜ƒ(V0)ī˜ƒdurablesī˜ƒetī˜ƒignifuges
ā€¢ ConƧu pour une dissipation optimale de la chaleur
ā€¢ī˜ƒ AssurĆ©dansī˜ƒleī˜ƒmondeī˜ƒentierī˜ƒparī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒ
China,ī˜ƒLtd..
Speciīšæcations
EntrƩe: DC5V/1A
Tensionī˜ƒsortie:ī˜ƒ 4.2VĀ±1%
Courantī˜ƒsortie:ī˜ƒ 1000mA(MAX)
Interface: EntrƩe: USB
Sortie: Connecteur
Compatible: Leicaā€™s BLI-312
Compatibleavec:ī˜ƒ LEICAī˜ƒBM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8.2,ī˜ƒLEICAī˜ƒM9,
ī˜ƒ LEICAī˜ƒM9-P,ī˜ƒLEICAī˜ƒM-E
Dimensions:ī˜ƒ 85mmƗ50mmƗ30mm
Poids:ī˜ƒ 50.5g
Instructions
Leī˜ƒchargeurī˜ƒULM9ī˜ƒestconƧuspĆ©ciīšæquementī˜ƒpourī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒdā€™appareilī˜ƒ
photoLeicaī˜ƒBLI-312;Ilī˜ƒn'estī˜ƒpasī˜ƒconƧuī˜ƒpourī˜ƒfonctionnerī˜ƒavecī˜ƒd'autresī˜ƒ
batteries.Leī˜ƒcourantī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒestrĆ©glĆ©automatiquementenfonctionī˜ƒduī˜ƒcourantī˜ƒ
d'entrĆ©eī˜ƒpourī˜ƒatteindreī˜ƒunī˜ƒrĆ©glageī˜ƒdeī˜ƒchargeī˜ƒoptimal.ī˜ƒCeī˜ƒproduitī˜ƒNEī˜ƒdoitī˜ƒPASī˜ƒ
ĆŖtreutilisĆ©ī˜ƒavecī˜ƒd'autresī˜ƒbatteriesī˜ƒnonī˜ƒspĆ©ciīšæĆ©esdanscemanuel.
Ajustementautomatique
Leī˜ƒcourantī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒrĆ©elī˜ƒdeī˜ƒl'ULM9ī˜ƒdĆ©pendī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒpuissanceī˜ƒmaximalefournieī˜ƒ
parī˜ƒl'USB.ī˜ƒLeī˜ƒcourantī˜ƒdeī˜ƒsortieī˜ƒestrĆ©glĆ©enfonctionī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒpuissanceī˜ƒ
rĆ©elleintroduiteī˜ƒsurī˜ƒl'appareil.ī˜ƒL'ULM9ī˜ƒestī˜ƒcapableī˜ƒdeī˜ƒsortirī˜ƒ1000mA,ī˜ƒ
enaugmentantī˜ƒsonī˜ƒeļ“„cacitĆ©etenraccourcissantī˜ƒlaī˜ƒdurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒcharge.
Etat de la batterie
Unefoisī˜ƒlaī˜ƒbatterieinsĆ©rĆ©e,ī˜ƒl'ULM9procĆ©deraī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒchargeī˜ƒinitialeī˜ƒdeī˜ƒtestī˜ƒdeī˜ƒ
courantī˜ƒfaibleī˜ƒpourī˜ƒdiagnostiquerl'Ć©tatī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterie.ī˜ƒAprĆØsī˜ƒleī˜ƒdiagnostic,ī˜ƒl'Ć©tatī˜ƒ
deī˜ƒlaī˜ƒbatteries'aļ“„checommeī˜ƒBon,ī˜ƒNormalī˜ƒouMauvaisī˜ƒ(Good,ī˜ƒNormal,ī˜ƒPoor)
Note:Re-insĆ©rerī˜ƒlaī˜ƒbatterielorsqueī˜ƒ"Pauvre"ī˜ƒapparaĆ®tī˜ƒĆ ī˜ƒl'Ć©cranauī˜ƒcasilī˜ƒyī˜ƒ
auraitunī˜ƒmauvaisī˜ƒcontactī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterie,ī˜ƒremplacezī˜ƒlaī˜ƒbatteriesiī˜ƒ"Poor"ī˜ƒapparaĆ®tī˜ƒ
Ć ī˜ƒl'Ć©cranī˜ƒdeī˜ƒfaƧonī˜ƒcontinue.
Protection contre inversion de
polaritƩet court-circuit
L'ULM9ī˜ƒutiliseī˜ƒlaī˜ƒprotectionī˜ƒcontreī˜ƒlesī˜ƒinversionsī˜ƒdeī˜ƒpolaritĆ©.ī˜ƒL'insertionī˜ƒdeī˜ƒ
batteries incompatibles oul'installationincorrecte de la batterieempĆŖchera le
dĆ©marrageī˜ƒduī˜ƒprocessusī˜ƒdeī˜ƒcharge.ī˜ƒLeī˜ƒmessageī˜ƒd'erreurī˜ƒ"EEī˜ƒEE"ī˜ƒapparaĆ®tī˜ƒsurī˜ƒ
l'Ć©cranī˜ƒLCDī˜ƒalā€™installationd'unebatterieenī˜ƒcourt-circuit.
Remarque: lorsqueī˜ƒl'Ć©cranī˜ƒaļ“„cheī˜ƒleī˜ƒmessageī˜ƒd'erreurī˜ƒĀ«EEī˜ƒEEĀ»,ī˜ƒveuillezī˜ƒ
mettreī˜ƒlaī˜ƒbatterieī˜ƒdansī˜ƒleī˜ƒchargeurī˜ƒdeī˜ƒbatterieī˜ƒd'origineī˜ƒpendantī˜ƒ30ī˜ƒminutesī˜ƒ
pourī˜ƒl'activer.ī˜ƒS'ilī˜ƒneī˜ƒparvientī˜ƒtoujoursī˜ƒpasī˜ƒĆ ī˜ƒseī˜ƒchargerī˜ƒaprĆØsī˜ƒcela,ī˜ƒveuillezī˜ƒ
remplacer la batterie
RƩcupƩration de la batterie
L'ULM9tenteraī˜ƒdeī˜ƒrĆ©cupĆ©rerī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒdĆ©chargĆ©eslorsī˜ƒdeī˜ƒl'insertiondansī˜ƒlaī˜ƒ
fenteī˜ƒdeī˜ƒchargement.ī˜ƒAprĆØsī˜ƒunerĆ©cupĆ©rationrĆ©ussieī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒbatterie,ī˜ƒleī˜ƒtĆ©moinī˜ƒ
de niveau de la batterieclignote pour indiquerqu'unebatterieaƩtƩrƩcupƩrƩe
avecī˜ƒsuccĆØs.
Note:Cettefonctionī˜ƒneī˜ƒfonctionnequ'avecī˜ƒdesī˜ƒbatteriesī˜ƒavecī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒprotection.ī˜ƒ
Avertissement
1.ī˜ƒ Leī˜ƒchargeurī˜ƒULM9ī˜ƒnā€™estcompatibleavecī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒdā€™appareilsphotosī˜ƒ
Leicaī˜ƒBLI-312,NEī˜ƒPASī˜ƒutiliserī˜ƒavecī˜ƒdā€™autresī˜ƒbatteries.ī˜ƒ
2.ī˜ƒ UnemontĆ©eenī˜ƒtemperatureī˜ƒduī˜ƒproduitestī˜ƒĆ ī˜ƒprĆ©voirī˜ƒpendantī˜ƒleī˜ƒprocessusī˜ƒ
deī˜ƒcharge,ī˜ƒc'estī˜ƒnormal.
3.ī˜ƒ Laī˜ƒplageī˜ƒdeī˜ƒtempĆ©ratureappropriĆ©eī˜ƒpourī˜ƒleī˜ƒchargeurenopĆ©rationestī˜ƒ
-10Ā°C~ ~40Ā°C,ī˜ƒetī˜ƒ-20Ā°C 60Ā°Cī˜ƒlorsquā€™ilestinactif..
4.ī˜ƒ Lisezattentivementtoutesī˜ƒlesī˜ƒĆ©tiquettesī˜ƒdeī˜ƒl'appareilpourvousī˜ƒassurerī˜ƒqueī˜ƒ
lesī˜ƒpilesī˜ƒsontcorrectementinstallĆ©es.
5.ī˜ƒ Lesī˜ƒenfantsendessousī˜ƒdeī˜ƒ18ī˜ƒansdoiventĆŖtresupervisĆ©sī˜ƒparī˜ƒunī˜ƒadultequandi
lsutilisentcechargeur.
6.ī˜ƒ Neī˜ƒlaissezī˜ƒjamaisī˜ƒleī˜ƒchargeurī˜ƒsansī˜ƒsurveillanceī˜ƒlorsquā€™ilestconnectĆ©ī˜ƒĆ ī˜ƒuneī˜ƒ
sourceī˜ƒdā€™Ć©nergie.ī˜ƒī˜ƒSiī˜ƒvousconstatezundysfonctionnement,ī˜ƒarrĆŖtezī˜ƒlaī˜ƒchargeī˜ƒ
immĆ©diatementī˜ƒetī˜ƒrĆ©fĆ©rez-vousī˜ƒauī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploi.
7.ī˜ƒ
Lesī˜ƒbatteriesī˜ƒdeī˜ƒcourtedurĆ©eī˜ƒdeī˜ƒvieī˜ƒdoiventĆŖtreremplacĆ©esdĆØsī˜ƒqueī˜ƒpossible.
8.ī˜ƒ NEī˜ƒPASī˜ƒexposerī˜ƒl'appareilī˜ƒĆ ī˜ƒunetempĆ©ratureĆ©levĆ©enil'incinĆ©
rer, Ć©viterd'utiliserl'appareildans des environnementsoĆ¹ des
changementsrapidesī˜ƒdeī˜ƒtempĆ©raturesontpossibles.
9.ī˜ƒ Utilisezī˜ƒleī˜ƒchargeurdansī˜ƒdesī˜ƒespacesbienventilĆ©s,Neī˜ƒlā€™utilisezī˜ƒpasī˜ƒetī˜ƒneī˜ƒ
leī˜ƒstockezī˜ƒpasī˜ƒdansī˜ƒunī˜ƒenvironnementī˜ƒtropī˜ƒhumide.ī˜ƒNā€™approchezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒ
substancesī˜ƒvolatilesī˜ƒinī›€ammablesī˜ƒduī˜ƒchargeur.
10.ī˜ƒEvitezī˜ƒlesī˜ƒvibrationsī˜ƒmĆ©caniquesetī˜ƒlesī˜ƒchocsī˜ƒquiī˜ƒpourraientendommagerī˜ƒleī˜ƒ
chargeur.
11.ī˜ƒNeī˜ƒcourt-circuitezī˜ƒpasī˜ƒlesī˜ƒdiļ“¤Ć©rentsī˜ƒemplacements.ī˜ƒNā€™insĆ©rezī˜ƒpasī˜ƒdeī˜ƒīšælsmĆ©
talliquesouautresmatĆ©riauxconducteursī˜ƒĆ ī˜ƒlā€™intĆ©rieurī˜ƒduī˜ƒchargeur.
12.ī˜ƒLorsqueī˜ƒleī˜ƒchargeurnā€™estī˜ƒpasī˜ƒutilisĆ©,ī˜ƒretireztoutesī˜ƒlesī˜ƒbatteriesī˜ƒetī˜ƒ
dĆ©branchezī˜ƒleī˜ƒchargeur..
13.ī˜ƒOuvrir,ī˜ƒdĆ©monteretī˜ƒmodiīšæerī˜ƒlā€™unitĆ©peutinvaliderī˜ƒlaī˜ƒgarantie.ī˜ƒVĆ©riīšæezī˜ƒlesī˜ƒ
termesī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒgarantieī˜ƒci-dessous.
Garantie
Lesī˜ƒdistributeursoļ“„cielssontresponsablesī˜ƒduī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒgarantie.
Encas de problĆØmecouvertpar la garantie, le client peutcontacter son
distributeur local pour prƩtendre au service de garantie, tant que son
produitī˜ƒaī˜ƒĆ©tĆ©achetĆ©ī˜ƒchezī˜ƒunī˜ƒdistributeuroļ“„ciel.ī˜ƒLaī˜ƒgarantieī˜ƒNITECOREī˜ƒneī˜ƒ
sā€™appliquequā€™auxproduitsachetĆ©sī˜ƒchezī˜ƒdesī˜ƒrevendeursoļ“„ciels.ī˜ƒCelasā€™appliqueī˜ƒ
pourī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒproduitsī˜ƒNITECORE.
Unchargeurī˜ƒULM9dĆ©fectueuxpeutĆŖtreĆ©changĆ©ī˜ƒparī˜ƒlā€™intermĆ©diaireī˜ƒdā€™unī˜ƒ
distributeurī˜ƒlocalī˜ƒdansī˜ƒlesī˜ƒ15ī˜ƒjourssuivantlā€™achat.ī˜ƒAprĆØsī˜ƒ15ī˜ƒjours,ī˜ƒtousī˜ƒlesī˜ƒ
produits NITECOREĀ®ī˜ƒdĆ©fectueuxpeuventĆŖtreenvoyĆ©sī˜ƒĆ ī˜ƒundistributeurautorisĆ©ī˜ƒ
pourī˜ƒrĆ©parationī˜ƒpendantī˜ƒlesī˜ƒ12ī˜ƒmoissuivantlā€™achat.ī˜ƒAu-delĆ ī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒmois,ī˜ƒ
unegarantielimitĆ©esā€™applique, couvrant les coĆ»ts de main dā€™Å“uvreet
maintenance,ī˜ƒmaisī˜ƒpasī˜ƒleī˜ƒcoĆ»tī˜ƒdesī˜ƒpiĆØcesdĆ©tachĆ©es.
La garantieestannulƩesi le produitest :
1.ī˜ƒdĆ©montĆ©,ī˜ƒreconstruitī˜ƒet/oumodiīšæĆ©dansī˜ƒdesī˜ƒconditionsī˜ƒnonī˜ƒautorisĆ©es
2.ī˜ƒendommagĆ©ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒunī˜ƒusageī˜ƒinappropriĆ©ī˜ƒ(telī˜ƒqueī˜ƒinversionī˜ƒdeī˜ƒpolaritĆ©ouī˜ƒ
chargeī˜ƒdeī˜ƒpilesī˜ƒnonī˜ƒrechargeables)
3.ī˜ƒendommagĆ©ī˜ƒsuiteī˜ƒĆ ī˜ƒdesī˜ƒfuitesī˜ƒdeī˜ƒbatteries.
Pourī˜ƒplusī˜ƒdā€™informationsī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒserviceī˜ƒdeī˜ƒgarantieī˜ƒNITECORE
Ā®,ī˜ƒcontactezvotre
distributeurrĆ©gional NITECOREĀ®ī˜ƒouenvoyezunī˜ƒmailī˜ƒĆ ī˜ƒservice@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒToutesī˜ƒlesī˜ƒimagesī˜ƒetī˜ƒleī˜ƒtextecomposantceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploisontprĆ©sentĆ©sī˜ƒ
Ć ī˜ƒtitreindicatif.ī˜ƒEncasī˜ƒdeī˜ƒdiļ“¤Ć©renceī˜ƒentreī˜ƒceī˜ƒmodeī˜ƒdā€™emploiī˜ƒetī˜ƒlesī˜ƒ
informationsdiļ“¤usĆ©esī˜ƒsurī˜ƒleī˜ƒsiteī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒcā€™estceī˜ƒdernierī˜ƒquiī˜ƒ
prĆ©vaut.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒseī˜ƒrĆ©serveī˜ƒleī˜ƒdroitī˜ƒdā€™interprĆ©teretī˜ƒ
deī˜ƒmodiīšæerī˜ƒleī˜ƒcontenuī˜ƒdeī˜ƒceī˜ƒdocumentī˜ƒĆ ī˜ƒtoutī˜ƒmomentī˜ƒetī˜ƒsansī˜ƒ
avertissementprƩalable.
Le code de validation et le QR code de lā€™emballagepeuventĆŖtrevĆ©riīšæĆ©s
sur le site Nitecore.
ļ¼ˆē®€ä½“äø­ę–‡ļ¼‰ULM9
徕協ē›øęœŗ充ē”µå™Øä½æē”ØčÆ“ę˜Žä¹¦
(RomĆ¢nă) ULM9
Manual de utilizare
( ķ•œźµ­ģ–“ ) ULM9 ģ„¤ėŖ…ģ„œ
ģ œķ’ˆ ķŠ¹ģ§•
ā€¢ī˜ƒ 1 ź°œģ˜ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģŠ¬ė”Æ
ā€¢ī˜ƒ ė¼ģ“ģ¹“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒBLI-312ī˜ƒģ¶©ģ „ź°€ėŠ„
ā€¢ī˜ƒ ģ‹¤ģ‹œź°„ģœ¼ė”œī˜ƒķ™•ģøī˜ƒź°€ėŠ„ķ•œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ „ģ•• ,ī˜ƒģ¶©ģ „ėŸ‰ ,ī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒė“±ģ„ī˜ƒķ‘œģ‹œķ•˜ėŠ”ī˜ƒė””
ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“
ā€¢ī˜ƒ ė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģƒķƒœģ™€ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģˆ˜ėŖ…ī˜ƒķ™•ģøī˜ƒź°€ėŠ„
ā€¢ī˜ƒ ģ—­ź·¹ģ„±ī˜ƒė³“ķ˜øī˜ƒė°ī˜ƒķšŒė”œī˜ƒė³“ķ˜ø
ā€¢ī˜ƒ ģ •ģ „ģ•• / ģ •ģ „ė„˜ī˜ƒź°„ī˜ƒģµœģ ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒėŖØė“œī˜ƒģžė™ī˜ƒģ„ ķƒ
ā€¢ī˜ƒ ģ¶©ģ „ī˜ƒģ™„ė£Œī˜ƒģ‹œī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģžė™ī˜ƒģ¢…ė£Œ
ā€¢ī˜ƒ ź³¼ė°©ģ „ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ‹œģŠ¤ķ…œī˜ƒ( ķšŒė”œė³“ķ˜ø )
ā€¢ī˜ƒ ķŒŒģ›Œė±…ķ¬ ,ī˜ƒķƒœģ–‘ģ „ģ§€ķŒź³¼ī˜ƒķ˜øķ™˜
ā€¢ī˜ƒ ė‚“źµ¬ģ„± ,ī˜ƒė‚“ķ™”ģ„±ģ“ī˜ƒė›°ģ–“ė‚œī˜ƒPCī˜ƒė°ī˜ƒABS(V0)ī˜ƒģ†Œģž¬
ā€¢ī˜ƒ ģµœģ ģ˜ī˜ƒė°©ģ—“ī˜ƒė””ģžģø
ā€¢ī˜ƒ ģ¤‘źµ­ģ˜ī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒė³“ķ—˜ī˜ƒź°€ģž…
ģ„øė¶€ ģ‚¬ķ•­
ģž…ė „ :ī˜ƒ DCī˜ƒ5V/1A
ģ¶œė „ :ī˜ƒ 4.2V Ā± 1%
ģ¶œė „ģ „ė„˜ :ī˜ƒ 1000mAī˜ƒ( ģµœėŒ€ )
ģž…ė „ė°©ģ‹ :ī˜ƒ USB
ģ¶œė „ė°©ģ‹ :ī˜ƒ ģ»¤ė„„ķ„°
ģ ģš©ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ :ī˜ƒ (BLI-312)
ģ ģš©ī˜ƒėŖØėø :ī˜ƒ LEICAī˜ƒBM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8.2,ī˜ƒLEICAī˜ƒM9,ī˜ƒ
ī˜ƒ LEICAī˜ƒM9-P,ī˜ƒLEICAī˜ƒM-E
ģ œķ’ˆī˜ƒģ‚¬ģ“ģ¦ˆ :ī˜ƒ 3.34ā€xī˜ƒ1.96ā€xī˜ƒ1.18ā€(85mmī˜ƒxī˜ƒ50mmī˜ƒxī˜ƒ30mm)
ģ œķ’ˆī˜ƒė¬“ź²Œ :ī˜ƒ 1.78ozī˜ƒ(50.5g)
ģ‚¬ģš© ģ§€ģ¹Ø
ULM9 ėŠ”ī˜ƒBLI-312ī˜ƒė¼ģ“ģ¹“ī˜ƒģ¹“ė©”ė¼ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒģœ„ķ•“ī˜ƒģ„¤ź³„ė˜ģ—ˆģœ¼ė©°ī˜ƒķƒ€ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬
ėŠ”ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģž…ė „ī˜ƒģ „ė„˜ģ˜ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģ„øķŒ…ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒģ¶œė „ī˜ƒģ „ė„˜ėŠ”ī˜ƒģžė™
ģœ¼ė”œī˜ƒģ”°ģ •ė˜ė©°ī˜ƒė³øī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œģ—ī˜ƒėŖ…ģ‹œė˜ģ§€ī˜ƒģ•Šģ€ī˜ƒė‹¤ė„øī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ģ™€ī˜ƒķ•Øź»˜ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒ
ė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ģžė™ ģ „ė„˜ ģ”°ģ •
ULM9 ģ˜ī˜ƒģ‹¤ģ œī˜ƒģ¶œė „ī˜ƒģ „ė„˜ėŠ”ī˜ƒUSB ģ—ī˜ƒź³µźø‰ė˜ėŠ”ī˜ƒģµœėŒ€ī˜ƒģ „ė „ėŸ‰ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒė‹¬ė¼
ģ§‘ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ¶œė „ī˜ƒģ „ė„˜ėŠ”ī˜ƒģž„ģ¹˜ģ—ī˜ƒģž…ė „ė˜ėŠ”ī˜ƒģ‹¤ģ œī˜ƒģ¶œė „ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒģ”°ģ •ė©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒ
ULM9 ėŠ”ī˜ƒ1000mA ź¹Œģ§€ī˜ƒģ¶œė „ģ“ī˜ƒė˜ė©° ,ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģ‹œź°„ģ„ī˜ƒė‹Øģ¶•ķ•˜ėŠ”ī˜ƒė™ģ‹œģ—ī˜ƒķšØģœØ
ģ„±ģ„ī˜ƒė†’ģ¼ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
ė°°ķ„°ė¦¬ ģƒķƒœ ķ™•ģø
ė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ‚½ģž…ė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģƒķƒœė„¼ī˜ƒģ§„ė‹Øķ•˜źø°ī˜ƒģœ„ķ•œī˜ƒģ“ˆźø°ī˜ƒģ „ė„˜ī˜ƒķ…ŒģŠ¤ķŠøź°€ī˜ƒģ§„
ķ–‰ė©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ§„ė‹Øģ“ī˜ƒėė‚˜ė©“ī˜ƒGood/Normal/Poor ė”œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģƒķƒœė„¼ī˜ƒķ‘œģ‹œķ•“ī˜ƒ
ģ¤ė‹ˆė‹¤ .
( ķ™”ė©“ģ—ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ģ“ī˜ƒķ‘œģ‹œė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒė‹¤ģ‹œī˜ƒģ‚½ģž…ķ•˜ģ—¬ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ ‘ģ“‰ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ģøģ§€ī˜ƒ
ķ™•ģøķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .ī˜ƒķ™”ė©“ģ—ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ģ“ī˜ƒź³„ģ†ī˜ƒķ‘œģ‹œė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒźµģ²“ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .)
ģ—­ź·¹ģ„± ė³“ķ˜ø ė° ė³“ķ˜ø ķšŒė”œ
ULM9 ėŠ”ī˜ƒģ—­ź·¹ģ„±ī˜ƒė³“ķ˜øī˜ƒźø°ėŠ„ģœ¼ė”œī˜ƒķ˜øķ™˜ė˜ģ§€ī˜ƒģ•Šź±°ė‚˜ī˜ƒģž˜ėŖ»ėœī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģž„ģ°©
ė˜ģ–“ī˜ƒģžˆģœ¼ė©“ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒķ”„ė”œģ„øģŠ¤ź°€ī˜ƒģž‘ė™ķ•˜ģ§€ī˜ƒģ•ŠģŠµė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒķ•©ģ„ ėœī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģž„ģ°©
ė˜ė©“ī˜ƒLCD ģ°½ģ—ī˜ƒā€˜EEī˜ƒEEā€™ė¼ėŠ”ī˜ƒģ—ėŸ¬ī˜ƒė©”ģ„øģ§€ź°€ī˜ƒė‚˜ķƒ€ė‚©ė‹ˆė‹¤ .
ģ£¼ģ˜ : ė””ģŠ¤ķ”Œė ˆģ“ģ—ī˜ƒ"EEī˜ƒEE"ī˜ƒģ˜¤ė„˜ī˜ƒė©”ģ‹œģ§€ź°€ī˜ƒķ‘œģ‹œė˜ė©“ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒģ›ėž˜ī˜ƒė°°
ķ„°ė¦¬ī˜ƒģ¶©ģ „źø°ģ—ī˜ƒ30 ė¶„ź°„ī˜ƒė„£ģ–“ī˜ƒķ™œģ„±ķ™”ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .ī˜ƒź·øėž˜ė„ī˜ƒģ¶©ģ „ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģ—†ģœ¼ė©“ī˜ƒ
ė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒźµģ²“ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ė°°ķ„°ė¦¬ ė³µźµ¬
ULM9 ėŠ”ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒģŠ¬ė”Æģ—ī˜ƒģ‚½ģž…ė ī˜ƒė•Œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒė³µźµ¬ė„¼ī˜ƒģ‹œė„ķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ„±
ź³µģ ģœ¼ė”œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒė³µźµ¬ė˜ė©“ ,ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ„±ź³µģ ģœ¼ė”œī˜ƒė³µźµ¬ė˜ģ—ˆģŒģ„ī˜ƒė‚˜ķƒ€
ė‚“ėŠ”ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒė ˆė²Øī˜ƒķ‘œģ‹œźø°ź°€ī˜ƒģ ė©øķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒ
ģ°øź³  : ģ“ī˜ƒźø°ėŠ„ģ€ī˜ƒģ •ķ’ˆī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ģ—ģ„œė§Œī˜ƒģž‘ė™ķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒė³µźµ¬ėŠ”ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬
ģ˜ī˜ƒģ‚¬ģš©ī˜ƒģ‹œź°„ ,ī˜ƒė³“ź“€ī˜ƒė°©ė²•ģ—ī˜ƒė”°ė¼ī˜ƒė¶ˆź°€ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
ģ‚¬ģš© ģ‹œ ģ£¼ģ˜ģ‚¬ķ•­
1.ī˜ƒ ULM9 ėŠ”ī˜ƒė¼ģ“ģ¹“ī˜ƒBLI-312ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė§Œī˜ƒģ‚¬ģš©ķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .
2.ī˜ƒ ģ¶©ģ „ķ•˜ėŠ”ī˜ƒė™ģ•ˆī˜ƒėÆøģ—“ģ“ī˜ƒė°œģƒķ• ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģžˆģœ¼ė©° ,ī˜ƒģ¼ė°˜ģ ģž…ė‹ˆė‹¤ .
3.ī˜ƒ ģž‘ė™ī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒ-10Ėš~ī˜ƒ40Ėš,ī˜ƒė³“ź“€ī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒ-20Ėš~ī˜ƒ60Ėš
4.ī˜ƒ ģ¶©ģ „ī˜ƒģ‹œī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ź°€ī˜ƒģ˜¬ė°”ė„“ź²Œī˜ƒģž„ģ°©ė˜ģ—ˆėŠ”ģ§€ī˜ƒķ™•ģøķ•˜ģ‹œź³  ,ī˜ƒķ‘œģ‹œī˜ƒģž„ģ¹˜ė„¼ī˜ƒ
ģž˜ī˜ƒģ‚“ķŽ“ī˜ƒģ£¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
5.ī˜ƒ ģ–“ė¦°ģ“ė“¤ģ“ī˜ƒģ“ī˜ƒģ œķ’ˆģ„ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ• ī˜ƒė•ŒėŠ”ī˜ƒģ–“ė„øė“¤ģ˜ī˜ƒģ£¼ģ˜ź°€ī˜ƒķ•„ģš”ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
6.ī˜ƒ ģ „ģ›ī˜ƒź³µźø‰ī˜ƒģž„ģ¹˜ģ—ī˜ƒģ—°ź²°ė˜ģ–“ī˜ƒģžˆģ„ī˜ƒė•ŒėŠ”ī˜ƒģ œķ’ˆģ„ī˜ƒė°©ģ¹˜ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹œź³  ,ī˜ƒģ˜¤ģž‘
ė™ģ˜ī˜ƒģ§•ķ›„ź°€ī˜ƒģžˆģœ¼ė©“ī˜ƒģ œķ’ˆģ˜ī˜ƒķ”ŒėŸ¬ź·øė„¼ī˜ƒė½‘ź³ ī˜ƒģ‚¬ģš©ī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œė„¼ī˜ƒģ°øģ”°ķ•˜ģ‹­ģ‹œ
ģ˜¤ .
7.ī˜ƒ ģˆ˜ėŖ…ģ“ī˜ƒģ§§ģ•„ģ§„ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ėŠ”ī˜ƒģµœėŒ€ķ•œī˜ƒė¹Øė¦¬ī˜ƒźµģ²“ķ•˜ģ‹œź³  ,ī˜ƒģ¶©ģ „ģ„ī˜ƒķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­
ģ‹œģ˜¤ .
8.ī˜ƒ ģž„ģ¹˜ė„¼ī˜ƒź³ ģ˜Øī˜ƒė˜ėŠ”ī˜ƒė¶ˆģ—ī˜ƒė…øģ¶œģ‹œķ‚¤ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹œź³  ,ī˜ƒźø‰ź²©ķ•œī˜ƒģ˜Øė„ī˜ƒė³€ķ™”ź°€ī˜ƒģžˆėŠ”ī˜ƒ
ķ™˜ź²½ģ—ģ„œėŠ”ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
9.ī˜ƒ ģ§ģ‚¬ź“‘ģ„ ģ—ī˜ƒė…øģ¶œėœī˜ƒģƒķƒœ ,ī˜ƒģŠµźø°ź°€ī˜ƒė§Žģ€ī˜ƒź³³ ,ī˜ƒėؼģ§€ź°€ī˜ƒė§Žģ€ī˜ƒź³³ģ—ģ„œėŠ”ī˜ƒģ‚¬
ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
10.ī˜ƒķ™˜źø°ź°€ī˜ƒģž˜ī˜ƒė˜ėŠ”ī˜ƒź³³ģ—ģ„œī˜ƒė³“ź“€ķ•˜ģ‹œź³  ,ī˜ƒź°€ģ—°ģ„±ī˜ƒė¬¼ģ§ˆģ“ī˜ƒģžˆėŠ”ī˜ƒź³³ģ—ģ„œī˜ƒė³“ź“€
ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
11.ī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒģ¶©ź²©ģ„ī˜ƒģ£¼ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
12.ī˜ƒķ­ė°œī˜ƒė°ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒģ†ģƒģ„ī˜ƒė°©ģ§€ķ•˜źø°ī˜ƒģœ„ķ•“ī˜ƒģ¶©ģ „ī˜ƒė‹Øģžģ—ī˜ƒģ „ė„ģ„±ī˜ƒė°ī˜ƒźøˆģ†ī˜ƒė¬¼ģ²“
ė„¼ī˜ƒģ ‘ģ“‰ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
13.ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒģ•ŠėŠ”ī˜ƒź²½ģš°ī˜ƒė°˜ė“œģ‹œī˜ƒķ”ŒėŸ¬ź·øė„¼ī˜ƒė¶„ė¦¬ķ•“ī˜ƒģ£¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
14.ī˜ƒģž„ģ¹˜ė„¼ī˜ƒė¶„ķ•“ķ•˜ź±°ė‚˜ī˜ƒģž„ģ˜ī˜ƒė³€ź²½ķ•˜ģ§€ī˜ƒė§ˆģ‹­ģ‹œģ˜¤ .ī˜ƒģ“ėŸ¬ķ•œī˜ƒź²½ģš°ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒė³“ģ¦
ģ„ī˜ƒė°›ģ„ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒģ—†ģŠµė‹ˆė‹¤ .
ķ’ˆģ§ˆ ė³“ģ¦
ė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ģ˜ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒė³“ģ¦ī˜ƒė°ī˜ƒė³“ģ¦ī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ėŠ”ī˜ƒė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ī˜ƒķ•œźµ­ī˜ƒź³µģ‹ī˜ƒģˆ˜ģž…ģ›
ģ—ģ„œī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒī˜ƒź³µģ‹ģˆ˜ģž…ģ‚¬ė„¼ī˜ƒķ†µķ•“ī˜ƒģ •ģ‹ī˜ƒģˆ˜ģž…ėœī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒėŒ€ķ•“ģ„œė§Œī˜ƒķ’ˆ
ģ§ˆī˜ƒė³“ģ¦ī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģ“ˆźø°ī˜ƒź²°ķ•Øģ“ī˜ƒģžˆėŠ”ī˜ƒģ œķ’ˆģ€ī˜ƒźµ¬ė§¤ī˜ƒķ›„ī˜ƒ15 ģ¼ī˜ƒģ“ė‚“ī˜ƒģƒˆī˜ƒģ œķ’ˆģœ¼ė”œī˜ƒźµķ™˜ī˜ƒė°›ģ„ī˜ƒģˆ˜ī˜ƒ
ģžˆģŠµė‹ˆė‹¤ .ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒźµ¬ė§¤ī˜ƒķ›„ī˜ƒź³µģ‹ģˆ˜ģž…ģ›ģ—ģ„œī˜ƒ1 ė…„ź°„ī˜ƒė¬“ģƒī˜ƒA/S ė„¼ī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ė¬“ģƒī˜ƒA/Sī˜ƒźø°ź°„ģ“ī˜ƒģ§€ė‚œī˜ƒķ›„ģ—ėŠ”ī˜ƒģœ ģƒģœ¼ė”œī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ė„¼ī˜ƒģ§„ķ–‰ķ•©ė‹ˆė‹¤ .
ģ•„ėž˜ģ˜ī˜ƒģ‚¬ķ•­ģ—ī˜ƒķ•“ė‹¹ķ•˜ė©“ī˜ƒ1 ė…„ī˜ƒģ“ė‚“ė¼ī˜ƒķ• ģ§€ė¼ė„ī˜ƒė³“ģ¦ģ“ī˜ƒė¬“ķšØķ™”ī˜ƒė©ė‹ˆė‹¤ .
1.ī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒėŒ€ķ•œī˜ƒģž„ģ˜ī˜ƒė¶„ķ•“ī˜ƒģ‹œ
2.ī˜ƒģ œķ’ˆģ—ī˜ƒź°•ķ•œī˜ƒģ¶©ź²©ģ„ī˜ƒź°€ķ•œī˜ƒź²½ģš°
3.ī˜ƒģž˜ėŖ»ėœī˜ƒģ‚¬ģš©ī˜ƒ( ģ •ķ’ˆī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ė„¼ī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•˜ģ§€ī˜ƒģ•Šź±°ė‚˜ ,ī˜ƒģ—­ź·¹ī˜ƒģž„ģ°© ,ī˜ƒė¶ˆėŸ‰ī˜ƒė°°ķ„°
ė¦¬ī˜ƒģž„ģ°© )
4.ī˜ƒė°°ķ„°ė¦¬ī˜ƒėˆ„ģ•”ģœ¼ė”œī˜ƒģøķ•œī˜ƒģ†ģƒ
ė‚˜ģ“ķŠøģ½”ģ–“ī˜ƒģ œķ’ˆī˜ƒė°ī˜ƒģ„œė¹„ģŠ¤ģ—ī˜ƒėŒ€ķ•œī˜ƒģµœģ‹ ī˜ƒģ •ė³“ėŠ”ī˜ƒź³µģ‹ģˆ˜ģž…ģ›ī˜ƒģ‚¬ģ“ķŠøė„¼ī˜ƒģ°ø
ģ”°ķ•˜ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ā€»ī˜ƒģ“ī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œģ—ī˜ƒėŖ…ģ‹œėœī˜ƒģ“ėÆøģ§€ī˜ƒė°ī˜ƒķ…ģŠ¤ķŠøėŠ”ī˜ƒģ°øģ”°ģš©ģœ¼ė”œī˜ƒģ‚¬ģš©ķ•“ī˜ƒģ£¼ģ‹­ģ‹œģ˜¤ .
ā€»ī˜ƒģ„¤ėŖ…ģ„œģ™€ī˜ƒķ™ˆķŽ˜ģ“ģ§€ģ˜ī˜ƒģ •ė³“ėŠ”ī˜ƒģ‚¬ģ „ź³ ģ§€ī˜ƒģ—†ģ“ī˜ƒė³€ź²½ė ī˜ƒź°€ėŠ„ģ„±ģ“ī˜ƒģžˆģŠµė‹ˆ
ė‹¤ .
Caracteristici
ā€¢ Compatibil cu Leica BLI-312
ā€¢ Ǝncărcareī˜ƒUSB
ā€¢ AīšæșeazăƮntimpvoltajulacumulatorului,ī˜ƒcurentulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare,ī˜ƒ
temperaturaacumulatorului, nivelulde incarcare al
acumulatoruluișialțiparametri.
ā€¢ Monitorizeazăstareaacumulatorului;ī˜ƒindicăsănătateaacestuia.
ā€¢ ProtecțieĆ®mpotrivapolaritățiiinversateșiī˜ƒaī˜ƒscurtcircuitării.
ā€¢ Adoptăī˜ƒautomatī˜ƒmoduloptimī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare,ī˜ƒdintreī˜ƒCCī˜ƒČ™iī˜ƒCV.
ā€¢ Seī˜ƒopreșteī˜ƒautomatī˜ƒdupăīšænalizareaĆ®ncărcării.
ā€¢ Reactiveazăacumulatoriiī˜ƒsupra-descărcațiī˜ƒ(cuī˜ƒcircuitī˜ƒdeī˜ƒprotecție).
ā€¢ Compatibilī˜ƒcuī˜ƒbateriiexterneșipanourilesolare.
ā€¢ Fabricatī˜ƒdinī˜ƒmaterialesolide,ī˜ƒrezistenteī˜ƒlaī˜ƒfoc-ī˜ƒPCī˜ƒČ™iī˜ƒABSī˜ƒ(V0).
ā€¢ Designī˜ƒpentrudisipareaoptimăī˜ƒaī˜ƒcăldurii.
ā€¢ Asiguratī˜ƒlaī˜ƒnivelmondialprinī˜ƒPingī˜ƒAnī˜ƒInsuranceī˜ƒ(Group)ī˜ƒCompanyī˜ƒofī˜ƒChina,ī˜ƒ
Ltd.
Speciīšæcații
Curentintrare: DC 5V/1A
Voltajiesire:ī˜ƒ 4.2VĀ±1%
Curentincarcare:ī˜ƒ 1000ī˜ƒmAī˜ƒ(MAX)
Interfață:ī˜ƒī˜ƒ Ć®ncărcareī˜ƒUSB
descărcare:ī˜ƒ conector
Compatibilitateaacumulatorului: Leica BLI-312
Modelecompatibile:ī˜ƒ Leicaī˜ƒBM8,ī˜ƒLeicaī˜ƒM8,ī˜ƒLeicaī˜ƒM8.2,ī˜ƒLeicaī˜ƒM9,
ī˜ƒ Leicaī˜ƒM9-P,ī˜ƒLeicaī˜ƒM-E
Dimensiuni:ī˜ƒ 85mmī˜ƒxī˜ƒ50mmī˜ƒxī˜ƒ30mm
Greutate:ī˜ƒ 50,5ī˜ƒg
Instrucțiuni de utilizare
ULM9ī˜ƒesteconceputī˜ƒspecialī˜ƒpentruacumulatorulī˜ƒBLI-312ī˜ƒalī˜ƒaparatuluiī˜ƒdeī˜ƒ
fotograīšæatī˜ƒLeica,ī˜ƒnuī˜ƒestegĆ¢nditsăfuncționezeī˜ƒcuī˜ƒalțiacumulatori.ī˜ƒCurentulī˜ƒdeī˜ƒ
incarcareī˜ƒseī˜ƒregleazăī˜ƒautomatī˜ƒĆ®nfuncțieī˜ƒdeī˜ƒcurentulī˜ƒdeī˜ƒintrarepentruaajungeī˜ƒ
laī˜ƒparametriioptimidedeī˜ƒĆ®ncărcare.ī˜ƒAcestprodusī˜ƒnuī˜ƒtrebuiefolositī˜ƒcuī˜ƒ
alțiacumulatori,ī˜ƒcareī˜ƒnuī˜ƒsuntspeciīšæcațiĆ®nacestī˜ƒmanual.
Reglareaautomată a curentului
Intensitateacurentuluiī˜ƒdeī˜ƒincarcaredepindeī˜ƒdeī˜ƒputereamaximăfurnizatăprinī˜ƒ
USB.ī˜ƒAceastaī˜ƒseī˜ƒregleazăƮnfuncțieī˜ƒdeī˜ƒputereaī˜ƒcareī˜ƒintrăƮnĆ®ncărcător.ī˜ƒULM9ī˜ƒ
poatesăfurnizezeī˜ƒ1000ī˜ƒmA,ī˜ƒcrescĆ¢ndastfeleīšæciențașidiminuĆ¢ndtimpulī˜ƒdeī˜ƒ
Ʈncărcare.
Monitorizareasănătățiibateriei
Dupăceacumulatorulesteintrodus,ī˜ƒULM9ī˜ƒinițiazăī˜ƒoī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒdeī˜ƒtestarefolosin
dcurentscăzutpentruī˜ƒaī˜ƒveriīšæcastareaacumulatorului.ī˜ƒī˜ƒDupăacestī˜ƒtestī˜ƒtest,ī˜ƒac
umulatorulindicădacăstareaestebunăī˜ƒ(ā€œGoodā€),ī˜ƒnormalăī˜ƒ(ā€œNormalā€)sauslabăī˜ƒ
(ā€œPoorā€).
Notă: Reintroducețibateriadacăecranulaīšæșeazăī˜ƒā€œPoorā€,ī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒvăasiguracăī˜ƒ
faceī˜ƒbineī˜ƒcontactul.ī˜ƒDacămesajulā€œPoorā€continuăsăaparăpeecran,ī˜ƒ
Ć®ndepărtațiacumulatorul.
ProtecțiaĆ®mpotrivapolaritățiiinversate
și a scurtcircuitării
ULM9ī˜ƒfoloseșteprotecțiemecanicăī˜ƒaī˜ƒpolarității.ī˜ƒĆŽncazulĆ®nī˜ƒcareī˜ƒfolosițiunacumul
atorincompatibilsauĆ®lintroducețiincorectĆ®nacumulator,ī˜ƒprocesulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒnuī˜ƒ
poateī˜ƒīšæī˜ƒinițiat.ī˜ƒĆŽncazulintroduceriiunuiacumulatorscurtcircuitat,ī˜ƒpeecranulī˜ƒLCDī˜ƒ
esteaīšæșatmesajulī˜ƒā€œEEī˜ƒEEā€.
Nota: Candī˜ƒapareī˜ƒpeī˜ƒecranī˜ƒmesajulī˜ƒdeī˜ƒeroareī˜ƒā€œEEī˜ƒEEā€,ī˜ƒvaī˜ƒrugamī˜ƒsaī˜ƒinseratiī˜ƒ
acumulatorulī˜ƒinī˜ƒincarcatorulī˜ƒoriginalī˜ƒpentruī˜ƒ30ī˜ƒdeī˜ƒminuteī˜ƒpentruī˜ƒalī˜ƒactiva.ī˜ƒ
Dacaī˜ƒnuī˜ƒilī˜ƒputetiī˜ƒincarcaī˜ƒdupaī˜ƒacestī˜ƒpas,ī˜ƒvaī˜ƒrugamī˜ƒsaī˜ƒinlocuitiī˜ƒacumulatorul.
Recuperareaacumulatorului
ULM9ī˜ƒvaī˜ƒĆ®ncercaī˜ƒsăī˜ƒrecuperezeī˜ƒacumualatoriiī˜ƒsupra-descărcațiī˜ƒlaī˜ƒintroducereaī˜ƒ
Ć®nī˜ƒcanalulī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcare.ī˜ƒDupăī˜ƒrecuperareaī˜ƒacumulatorului,ī˜ƒĆ®ntregulī˜ƒindicatorī˜ƒ
deī˜ƒnivelī˜ƒalī˜ƒbaterieiī˜ƒvaī˜ƒluminaī˜ƒintermitentī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒarătaī˜ƒcăī˜ƒprocesulī˜ƒaī˜ƒfostī˜ƒ
īšænalizatī˜ƒcuī˜ƒsucces.
Notă:ī˜ƒAceastăī˜ƒcaracteristicăī˜ƒfuncționeazăī˜ƒnumaiī˜ƒcuī˜ƒacumulatoriī˜ƒcuī˜ƒprotecție.
Precauții
1.ī˜ƒ ULM9ī˜ƒesteī˜ƒcompatibilī˜ƒdoarī˜ƒcuī˜ƒacumulatorulī˜ƒLeicaī˜ƒBLI-312ī˜ƒLeica,ī˜ƒnuī˜ƒ
Ć®ncercațiī˜ƒsăī˜ƒĆ®ncărcațiī˜ƒalteī˜ƒtipuriī˜ƒdeī˜ƒacumulatori.
2.ī˜ƒ Călduraī˜ƒmoderatăī˜ƒdinī˜ƒtimpulī˜ƒprocesuluiī˜ƒdeī˜ƒĆ®ncărcareī˜ƒesteī˜ƒnormală.
3.ī˜ƒ Temperaturăī˜ƒdeī˜ƒfuncționare:ī˜ƒdeī˜ƒ-10ī˜ƒĀ°ī˜ƒpĆ¢năī˜ƒlaī˜ƒ40ī˜ƒĀ°ī˜ƒC,ī˜ƒtemperaturăī˜ƒdeī˜ƒ
depozitare:ī˜ƒdeī˜ƒ-20ī˜ƒĀ°ī˜ƒpĆ¢năī˜ƒlaī˜ƒ60ī˜ƒĀ°ī˜ƒC
4.ī˜ƒ Citițiī˜ƒcuī˜ƒatențieī˜ƒtoateī˜ƒeticheteleī˜ƒdeī˜ƒpeī˜ƒdispozitivī˜ƒpentruī˜ƒaī˜ƒvăī˜ƒasiguraī˜ƒcăī˜ƒ
acumulatoriiī˜ƒsuntī˜ƒintrodușiī˜ƒcorect.ī˜ƒ
5.ī˜ƒ Copiiitrebuiesăī˜ƒīšæeī˜ƒsupravegheațiī˜ƒdeī˜ƒunī˜ƒadultī˜ƒlaī˜ƒutilizareaacestuiprodus..
6.ī˜ƒ NUī˜ƒlăsațiprodusulnesupravegheatatuncicĆ¢ndesteconectatī˜ƒlaī˜ƒoī˜ƒsursăī˜ƒdeī˜ƒ
alimentare.ī˜ƒDeconectați-lī˜ƒlaī˜ƒoricesemnī˜ƒdeī˜ƒdefecțiuneșistudiațiī˜ƒlaī˜ƒmanualulī˜ƒ
deī˜ƒutilizare.
7.ī˜ƒ Acumulatoriiī˜ƒcuī˜ƒautonomiescurtătrebuieĆ®nlocuițicĆ¢tmaicurĆ¢ndposibil.
8.ī˜ƒ NUī˜ƒexpunețiaparatulī˜ƒlaī˜ƒtemperaturiridicatesauī˜ƒlaī˜ƒfoc,ī˜ƒevitațiutilizareadispo
zitivuluiĆ®nmediiĆ®nī˜ƒcareī˜ƒsuntposibileschimbăridrasticeī˜ƒaleī˜ƒtemperaturii.
9.ī˜ƒ DepozitațidispozitivulĆ®nī˜ƒzoneī˜ƒventilate,ī˜ƒdeparteī˜ƒdeī˜ƒmaterialecombustibileșiī˜ƒ
NU-lī˜ƒutilizațiĆ®nmediuumed,ī˜ƒ
10.ī˜ƒEvitațioriceșocsauī˜ƒimpact.
11.ī˜ƒNUī˜ƒintroducețiobiecteconductoaresauī˜ƒdinī˜ƒmetalī˜ƒĆ®nĆ®ncărcătorpentruī˜ƒaī˜ƒevita
scurtcircuitareașirisculproduceiiī˜ƒdeī˜ƒexplozii.
12.ī˜ƒDeconectațiaparatulatuncicĆ¢ndī˜ƒnuī˜ƒesteĆ®nuz.
13.ī˜ƒNUī˜ƒdemontați,ī˜ƒnuī˜ƒmodiīšæcațidispozitivul,ī˜ƒacestlucruvaī˜ƒfaceī˜ƒ
garanțiaprodusuluiinvalidă.ī˜ƒVărugămsăconsultațisecțiuneaī˜ƒā€œGaranțieā€ī˜ƒĆ®nī˜ƒ
manual.
Garanție
Dealeriiī˜ƒČ™iī˜ƒdistribuitoriiī˜ƒNITECOREī˜ƒautorizațiī˜ƒsuntī˜ƒresponsabiliī˜ƒpentruī˜ƒoferireaī˜ƒ
deī˜ƒserviceī˜ƒĆ®nī˜ƒperioadaī˜ƒdeī˜ƒgaranție.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒapareī˜ƒoī˜ƒproblemăī˜ƒacoperităī˜ƒ
deī˜ƒgaranție,ī˜ƒcliențiiī˜ƒpotī˜ƒcontactaī˜ƒdealeriiī˜ƒsauī˜ƒdistribuitoriidoarī˜ƒdacăī˜ƒprodusulī˜ƒ
aī˜ƒfostī˜ƒachiziționatī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒunī˜ƒdistribuitorī˜ƒautorizatī˜ƒsauī˜ƒdistribuitor.ī˜ƒGaranțiaī˜ƒ
NITECOREī˜ƒesteī˜ƒprevăzutăī˜ƒnumaiī˜ƒpentruī˜ƒproduseleī˜ƒachiziționateī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒoī˜ƒsursăī˜ƒ
autorizată!ī˜ƒAcestī˜ƒlucruī˜ƒseī˜ƒaplicăī˜ƒtuturorī˜ƒproduselorī˜ƒNITECORE.
Oriceī˜ƒprodusī˜ƒcuī˜ƒdefecteī˜ƒpoateī˜ƒīšæī˜ƒĆ®nlocuitī˜ƒprintr-unī˜ƒdistribuitorī˜ƒĆ®nī˜ƒ15ī˜ƒzileī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
cumpărare.ī˜ƒDupăī˜ƒceleī˜ƒ15ī˜ƒzile,ī˜ƒtoateī˜ƒproduseleī˜ƒNITECOREĀ®ī˜ƒdefecteī˜ƒsaucuī˜ƒ
defecțiuniī˜ƒpotī˜ƒīšæī˜ƒreparateī˜ƒgratuitī˜ƒpentruī˜ƒoī˜ƒperioadăī˜ƒdeī˜ƒ12ī˜ƒluniī˜ƒ(1ī˜ƒan)ī˜ƒdeī˜ƒlaī˜ƒ
dataī˜ƒachiziționării.ī˜ƒDupăī˜ƒceleī˜ƒ12ī˜ƒluniī˜ƒ(1ī˜ƒan),ī˜ƒseī˜ƒaplicăī˜ƒoī˜ƒgaranțieī˜ƒlimitată,ī˜ƒcareī˜ƒ
acoperăī˜ƒcostulī˜ƒforțeiī˜ƒdeī˜ƒmuncăī˜ƒČ™iī˜ƒdeī˜ƒĆ®ntreținere,ī˜ƒdarī˜ƒnuī˜ƒČ™iī˜ƒcostulī˜ƒdeī˜ƒaccesoriiī˜ƒ
sauī˜ƒpieseī˜ƒdeī˜ƒschimb.
Garanțiaī˜ƒesteī˜ƒanulatăī˜ƒdacaī˜ƒprodusulī˜ƒ(produsele)ī˜ƒeste/ī˜ƒsunt:
1.ī˜ƒsparte,ī˜ƒreconstituiteī˜ƒČ™i/ī˜ƒsauī˜ƒmodiīšæcateī˜ƒdeī˜ƒcătreī˜ƒpersoaneī˜ƒneautorizate.
2.ī˜ƒdeteriorateī˜ƒdinī˜ƒcauzaī˜ƒmanipulăriigreșiteī˜ƒ(deī˜ƒexemplu:ī˜ƒpolaritateī˜ƒinversată,ī˜ƒ
introducereaī˜ƒdeī˜ƒbateriiī˜ƒcareī˜ƒnuī˜ƒsuntī˜ƒreĆ®ncărcabile).
3.ī˜ƒdeteriorateī˜ƒdinī˜ƒcauzaī˜ƒscurgeriiacumulatorului.
Pentruī˜ƒceleī˜ƒmaiī˜ƒrecenteī˜ƒinformațiiī˜ƒprivindī˜ƒproduseleī˜ƒČ™iī˜ƒserviciileī˜ƒNITECORE
Ā®,
văī˜ƒrugămī˜ƒsăī˜ƒcontactațiī˜ƒunī˜ƒdistribuitorī˜ƒNITECORE
Ā®ī˜ƒlocalī˜ƒsauī˜ƒsăī˜ƒtrimitețiī˜ƒunī˜ƒ
e-mailī˜ƒlaī˜ƒservice@nitecore.com.
ā€»ī˜ƒToateī˜ƒimaginile,ī˜ƒtexteleī˜ƒČ™iī˜ƒdeclarațiileī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒĆ®nī˜ƒacestī˜ƒmanualī˜ƒdeī˜ƒutilizareī˜ƒ
auī˜ƒdoarī˜ƒscopī˜ƒdeī˜ƒreferință.ī˜ƒĆŽnī˜ƒcazulī˜ƒĆ®nī˜ƒcareī˜ƒaparī˜ƒdiscrepanțeī˜ƒĆ®ntreī˜ƒmanualulī˜ƒ
deī˜ƒfațăī˜ƒČ™iī˜ƒinformațiileī˜ƒspeciīšæcateī˜ƒpeī˜ƒwww.nitecore.com,ī˜ƒprevaleazăī˜ƒceleī˜ƒdeī˜ƒ
peī˜ƒwebsite-ulī˜ƒoīšæcial.ī˜ƒSYSMAXī˜ƒInnovationsī˜ƒCo.,ī˜ƒLtd.ī˜ƒĆ®Č™iī˜ƒrezervăī˜ƒdreptulī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒ
interpretaī˜ƒČ™iī˜ƒdeī˜ƒaī˜ƒmodiīšæcaī˜ƒconținutulī˜ƒacestuiī˜ƒdocument,ī˜ƒĆ®nī˜ƒoriceī˜ƒmoment,ī˜ƒ
fărăī˜ƒnotiīšæcareī˜ƒprealabilă.
Codul de validare și codul QR de pe ambalaj pot īšæ veriīšæcate pe
website-ul Nitecore.
äŗ§å“ē‰¹ę€§
ā€¢ī˜ƒ 适ē”ØäŗŽå¾•å”ē›øęœŗē”µę± ļ¼šBLI-312
ā€¢ī˜ƒ USB č¾“å…„ęŽ„å£ļ¼Œę–¹ä¾æ取ē”µ
ā€¢ī˜ƒ å®žę—¶ę˜¾ē¤ŗē”µę± ē”µåŽ‹ć€å……ē”µē”µęµć€ē”µę± ęø©åŗ¦ć€å·²å……ē”µé‡ē­‰äæ”ęÆ
ā€¢ī˜ƒ č‡ŖåŠØę£€ęµ‹ē”µę± å„åŗ·åŗ¦
ā€¢ī˜ƒ é˜²åęŽ„å’Œé˜²ēŸ­č·ÆåŠŸčƒ½
ā€¢ī˜ƒ č‡ŖåŠØä»„ęœ€åˆé€‚ēš„å……ē”µęؔ式čæ›č”Œå……ē”µļ¼ˆCC态CVļ¼‰
ā€¢ī˜ƒ ē”µę± å……ę»”后č‡ŖåŠØåœę­¢å……ē”µ
ā€¢ī˜ƒ čæ‡ę”¾ē”µę± ęæ€ę“»åŠŸčƒ½
ā€¢ī˜ƒ USB ęŽ„å£čæžęŽ„ē§»åŠØē”µęŗå’Œ 5V å¤Ŗé˜³čƒ½ęæåÆåƹē”µę± å……ē”µ
ā€¢ī˜ƒ 采ē”Ø PC+ABSļ¼ˆV0ļ¼‰é˜²ē«é˜»ē‡ƒęę–™åˆ¶é€ 
ā€¢ī˜ƒ 优č‰Æę•£ēƒ­č®¾č®”
ā€¢ī˜ƒ ęœ¬äŗ§å“å—äø­å›½å¹³å®‰äæé™©ļ¼ˆé›†å›¢ļ¼‰č‚”ä»½ęœ‰é™å…¬åøå…Øēƒę‰æäæ
å‚ę•°
č¾“å…„ :ī˜ƒ DCī˜ƒī˜ƒ5V/1A
č¾“å‡ŗē”µåŽ‹ļ¼šī˜ƒ 4.2VĀ±1%
č¾“å‡ŗē”µęµ :ī˜ƒ 1000mAļ¼ˆMAXļ¼‰
ęŽ„å£ē±»åž‹ļ¼šī˜ƒ č¾“å…„ęŽ„å£ļ¼šUSB
ī˜ƒ č¾“å‡ŗęŽ„å£ļ¼ščæžęŽ„åŗ§
适ē”Øē”µę± ē±»åž‹ļ¼šī˜ƒ 徕協ē›øęœŗē”µę± ļ¼šBLI-312
兼容ē›øęœŗē±»åž‹ :ī˜ƒ LEICAī˜ƒBM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8,ī˜ƒLEICAī˜ƒM8.2,ī˜ƒLEICAī˜ƒM9,ī˜ƒLEICAī˜ƒM9-P,
LEICA M-E
å°ŗåÆøļ¼šī˜ƒ 85mmƗ50mmƗ30mm
重量ļ¼šī˜ƒ 50.5g
ä½æē”ØčÆ“ę˜Ž
ęœ¬å……ē”µå™Øäøŗ徕協ęœŗē”µę± å……ē”µå™Øļ¼Œé€‚合ē”µę± ē±»åž‹äøŗ BLI-312ļ¼Œå……ē”µå™Øäøé€‚合其他
ē±»åž‹ē”µę± ć€‚čÆ„å……ē”µå™ØåÆä»„ę ¹ę®č¾“å…„ē”µęµēš„大小ļ¼Œč‡ŖåŠØč°ƒčŠ‚č¾“å‡ŗ功ēŽ‡ļ¼Œä½æč¾¾åˆ°ęœ€
佳充ē”µę•ˆēŽ‡ć€‚
充ē”µē”µęµč‡ŖåŠØé€‰ę‹©åŠŸčƒ½
čÆ„å……ē”µå™Ø采ē”Øꗠēŗ§ē”µęµå……ē”µļ¼Œå……ē”µå™Øę ¹ę® USB å£č¾“å…„ē”µęµēš„ꞁ限ļ¼Œč‡ŖåŠØč°ƒčŠ‚č¾“
å‡ŗē”µęµļ¼ˆęœ€å¤§č¾“å‡ŗäøŗ 1000mAļ¼‰ļ¼Œęœ€å¤§é™åŗ¦ęé«˜å……ē”µę•ˆēŽ‡ļ¼Œē¼©ēŸ­å……ē”µę—¶é—“怂
ē”µę± å„åŗ·ę£€ęµ‹
ęŽ„å…„ē”µę± åŽļ¼Œå……ē”µå™Ø将仄小ē”µęµåƹē”µę± čæ›č”Œå……ē”µļ¼Œå¹¶č‡ŖåŠØę£€ęµ‹ē”µę± å„åŗ·åŗ¦ļ¼Œä»„
Goodļ¼ŒNormalļ¼ŒPoor äø‰äøŖē­‰ēŗ§ę˜¾ē¤ŗ怂
ę³Øļ¼šč£…å…„ē”µę± åŽļ¼Œęē¤ŗē”µę± å„åŗ·åŗ¦äøŗ Poor ē­‰ēŗ§ę—¶ļ¼Œå»ŗč®®å–å‡ŗē”µę± å†ę¬”č£…å…„ļ¼Œ
ä»„é˜²å› ęŽ„č§¦äøč‰Æå¼•čµ·é”™čÆÆåˆ¤ę–­ć€‚å¦‚ē”®å®šē”µę± å„åŗ·åŗ¦äøŗ Poor ē­‰ēŗ§ę—¶ļ¼Œå»ŗč®®ē”Øꈷ
åŠę—¶ę›“ę¢ē”µę± ć€‚
é˜²åęŽ„å’Œé˜²ēŸ­č·ÆåŠŸčƒ½
充ē”µå™Øäøŗęœŗę¢°é˜²åęŽ„ļ¼Œē”µę± åž‹å·äøåŒ¹é…ęˆ–č€…č£…é…ę–¹å¼äøę­£ē”®ļ¼Œå‡ę— ę³•äøŗē”µę± å……ē”µć€‚
当ē”µę± å‡ŗēŽ°ę•…éšœęˆ–ēŸ­č·Æę—¶ļ¼Œē¦ę­¢å……ē”µļ¼›ę˜¾ē¤ŗ屏仄 EEī˜ƒEE å­—ä½“ęē¤ŗ怂
ę³Øļ¼šå½“å‡ŗēŽ°ā€œEEī˜ƒEEā€ęē¤ŗę—¶ļ¼ŒčÆ·ęŠŠē”µę± ę”¾äŗŽåŽŸč£…å……ē”µå™Øčæ›č”ŒåŠå°ę—¶ēš„å……ē”µęæ€ę“»
ę“ä½œć€‚å¦‚åœØåŽŸč£…å……ē”µå™Øęæ€ę“»åŽä»ē„¶ę— ę³•å……ē”µļ¼ŒčÆ·ę›“ę¢ē”µę± ć€‚
čæ‡ę”¾ē”µę± ęæ€ę“»åŠŸčƒ½
ē”±äŗŽå­˜ę”¾å’Œä½æē”Øäøå½“å¼•čµ·ē”µę± čæ‡ę”¾ę—¶ļ¼Œå°†å…¶ę”¾å…„充ē”µå™Ø将会č‡ŖåŠØęæ€ę“»ć€‚ę³Øļ¼šę­¤
åŠŸčƒ½åŖ针åƹåø¦ęœ‰äæęŠ¤ęæēš„ē”µę± ć€‚
ę³Øꄏäŗ‹é”¹
1.ī˜ƒ ULM9 仅限ē”ØäŗŽåƹ徕協ē”µę±  BLI-312 型号充ē”µļ¼Œäøå¾—čƕ图ē”Ø ULM9 åƹ其他
任何ē”µę± čæ›č”Œå……ē”µć€‚
2.ī˜ƒ 充ē”µå™ØåœØē”µę± å……ē”µčæ‡ē؋äø­åÆčƒ½ä¼šå‘ēƒ­ļ¼Œč§†äøŗę­£åøøēŽ°č±”怂
3.ī˜ƒ ä½æē”ØēŽÆ境ļ¼šęø©åŗ¦ -10~40Ā° Cļ¼Œå‚Ø藏ęø©åŗ¦ļ¼š-20~60Ā° C怂
4.ī˜ƒ čÆ·č®¤ēœŸé˜…čƻ充ē”µå™ØäøŠēš„ē”µęžę ‡åæ—ļ¼Œå……ē”µę—¶ē”®äæē”µę± ę­£ē”®ę”¾ē½®ć€‚
5.ī˜ƒ ęœ¬å……ē”µå™Ø适ē”Øäŗŗē¾¤äøŗ 18 岁仄äøŠęˆå¹“äŗŗļ¼Œå„æē«„åæ…é”»åœØꈐäŗŗēš„ē›‘ē£äø‹ä½æē”Ø怂
6.ī˜ƒ 当充ē”µå™Øå·²čæžęŽ„外éƒØē”µęŗę—¶ļ¼ŒäøåÆē½®äŗŽę— äŗŗēœ‹ē®”ēŠ¶ę€ć€‚č‹„发ēŽ°ęœ‰ä»»ä½•ę•…éšœļ¼Œ
čÆ·ē«‹å³åœę­¢ę“ä½œļ¼Œå¹¶ä»”ē»†é˜…čÆ»čÆ“ę˜Žä¹¦ć€‚
7.ī˜ƒ 完å…Øę”¾ē”µåŽēš„ē”µę± å¦‚ęžœē»å……ē”µä¹ŸåŖčƒ½ä½æē”Ø很ēŸ­ēš„ꗶ闓ļ¼ŒčÆ“ę˜Žē”µę± å·²ē»åˆ°č¾¾
ä½æē”ØåÆæ命ļ¼ŒäøåÆ再ä½æē”Ø怂
8.ī˜ƒ ē¦ę­¢å°†å……ē”µå™Øē½®äŗŽęš“ę™’ęˆ–ęš“éœ²äŗŽę˜Žē«ļ¼Œéæ免åœØčæ‡é«˜ęø©ć€ä½Žęø©ęˆ–ęø©åŗ¦éŖ¤å˜ēŽÆ
境äø­ä½æē”Ø怂
9.ī˜ƒ čÆ·ē½®ę–¼å®¤å†…通风处ä½æē”Øļ¼Œåˆ‡å‹æč®©å……ē”µå™Ø处åœØę½®ęæ•ēš„ēŽÆ境äø­ä½æē”Øꈖē½®ę”¾ć€‚ę“
作åŒŗ域内äøåÆę”¾ē½®ę˜“ē‡ƒę˜“ēˆ†ē‰©č“Ø怂ī˜ƒ
10.ī˜ƒéæ免ęœŗę¢°ęŒÆåŠØ仄及冲击ļ¼Œé˜²ę­¢ęŸåå……ē”µå™Ø怂
11.ī˜ƒčÆ·å‹æē”ØåƼē”µęę–™ęˆ–金属ē‰©ä½“ę”¾å…„充ē”µå™Ø内éƒØļ¼Œéæ免åÆ¼č‡“å……ē”µå™Ø发ē”ŸēŸ­č·Æēˆ†
ē‚øēš„ę„å¤–ć€‚
12.ī˜ƒäøä½æē”Ø充ē”µå™Øę—¶ļ¼Œåŗ”å°†ē”µę± ē§»é™¤ļ¼Œå¹¶ę‹”除充ē”µēŗæ怂
13.ī˜ƒåˆ‡å‹æ꓅č‡Ŗꋆåø态ē»„č£…ęˆ–ę”¹č£…å……ē”µå™Øļ¼ŒåÆčƒ½ä¼šåÆ¼č‡“äæäæ®ęœåŠ”å¤±ę•ˆļ¼ŒčÆ¦ęƒ…čÆ·ęŸ„
ēœ‹äæå›ŗę”ę¬¾ć€‚
äæå›ŗęœåŠ”
NITECOREĀ® äŗ§å“ę‹„ęœ‰å”®åŽäæå›ŗęœåŠ”ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 15 天内ļ¼Œå¦‚ęžœęœ‰ä»»ä½•
č“Ø量问题均åÆ向ē»é”€å•†č¦ę±‚å…č“¹ę›“ę¢ć€‚åœØč“­ä¹°ęœ¬äŗ§å“ēš„ 12 äøŖęœˆå†…äŗ«å—å…č“¹äæå›ŗ
ęœåŠ”ć€‚åœØ超čæ‡ 12 äøŖęœˆå…č“¹äæå›ŗęœŸåŽļ¼Œęœ¬äŗ§å“äŗ«ęœ‰ē»ˆčŗ«ęœ‰é™åŗ¦äæå›ŗęœåŠ”ļ¼Œå¦‚éœ€č¦
ę›“ę¢é‡č¦éƒØä»¶åˆ™éœ€ę”¶å–ęˆęœ¬č“¹ē”Ø怂
ęœ¬äæå›ŗč§„åˆ™äøé€‚ē”ØäŗŽä»„äø‹ęƒ…况ļ¼š
1. äŗŗäøŗē “坏ļ¼Œę‹†č§£ļ¼Œę”¹č£…ęœ¬äŗ§å“ć€‚
2. 错čÆÆę“ä½œåÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸå ( å¦‚č£…åē”µę± ć€ę”¾å…„äøåÆ充ē”µę± ęˆ–čæåč­¦ē¤ŗę“ä½œē­‰ )怂
3. ē”µę± ę¼ę¶²åÆ¼č‡“äŗ§å“ęŸåć€‚
如åƹ儈ē‰¹ē§‘å°”äŗ§å“ęœ‰ä»»ä½•ē–‘é—®ļ¼Œę¬¢čæŽč”ē³»å½“地ēš„代ē†å•†ęˆ–发邮件到
4008869828@nitecore.cn
ā€»ī˜ƒęœ¬čÆ“ę˜Žä¹¦ēš„ę‰€ęœ‰å›¾ē‰‡ć€é™ˆčæ°åŠę–‡å­—äæ”ęÆä»…ä¾›å‚č€ƒļ¼ŒčƷ仄官ē½‘ www.nitecore.cnī˜ƒ
实际äæ”ęÆäøŗå‡†ć€‚å¹æ州åøŒč„‰åˆ›ę–°ē§‘ęŠ€ęœ‰é™å…¬åøę‹„ęœ‰åƹčÆ“ę˜Žä¹¦å†…å®¹ēš„ęœ€ē»ˆč§£é‡Šęƒå’Œ
äæ®ę”¹ęƒć€‚
SYSMAX Innovations Co., Ltd.
TEL:ī˜ƒ +86-20-83862000
FAX:ī˜ƒ +86-20-83882723
E-mail:ī˜ƒ info@nitecore.com
Web:ī˜ƒ www.nitecore.com
Addressļ¼šī˜ƒ Rmī˜ƒ2601-06,ī˜ƒCentralī˜ƒTower,ī˜ƒNo.5ī˜ƒXiancunī˜ƒRoad,ī˜ƒ
ī˜ƒ Tianheī˜ƒDistrict,ī˜ƒGuangzhou,510623,ī˜ƒGuangdong,ī˜ƒChina
Manufacturer:ī˜ƒ SYSMAXī˜ƒPowerī˜ƒTechnology,ī˜ƒLLC
Thanksī˜ƒforī˜ƒpurchasingī˜ƒNITECORE!
Pleaseī˜ƒfindī˜ƒusī˜ƒonī˜ƒfacebookī˜ƒ:ī˜ƒNITECOREī˜ƒphoto
ULM2608920

Product specificaties

Merk: Nitecore
Categorie: Batterij-oplader
Model: ULM9

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nitecore ULM9 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Batterij-oplader Nitecore

Nitecore

Nitecore NES1200 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore D2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore V2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPB2 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPB1 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NPS400 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NES500 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NC10000 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore FSP100 Handleiding

30 November 2024
Nitecore

Nitecore NES2000 Handleiding

30 November 2024

Handleiding Batterij-oplader

Nieuwste handleidingen voor Batterij-oplader

Schwaiger

Schwaiger QLS10S 513 Handleiding

6 Januari 2025
Schwaiger

Schwaiger LSET500 513 Handleiding

6 Januari 2025
Osram

Osram BATTERYcharge 405 ESSENTIAL Handleiding

28 December 2024
Anova

Anova E60CH80B Handleiding

24 December 2024
Alogic

Alogic QC10MSLV Handleiding

23 December 2024
Alogic

Alogic Magspeed MSPCPWH Handleiding

23 December 2024
Alogic

Alogic QC10AWNQH Handleiding

23 December 2024
Celly

Celly GHOSTSUPMAGFLCH Handleiding

23 December 2024
Alogic

Alogic WCG1X65 Handleiding

23 December 2024
Alogic

Alogic WCCA30WHCC Handleiding

23 December 2024