Nitecore TINI 2 Handleiding

Nitecore Lamp TINI 2

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nitecore TINI 2 (2 pagina's) in de categorie Lamp. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

(English) TINI2

Features

Specications

Accessory

Technical Data

Charging Function

Operating Instructions

(Español) TINI2 (Deutsch) TINI2 (Francais) TINI2

TINI2

• Multifunctional OLED Real-Time Display

• USB-C Charging

• Advanced Power Cut-Off (APC) Technology

Dual-Core Intelligent

Keychain Light

• Utilizes 2 x OSRAM P8 LEDs with a max output of 500 lumens

• Max peak beam intensity of 2,000cd and max throw of 89 meters

• Utilizesatotalreectiveopticlensforuniformandsoftlight

• MultifunctionalOLEDreal-timedisplayforlumens,batteryvoltageand

runtime etc.

• Built-in 280mAh Li-ion battery

• AdvancedPowerCut-O(APC)technologyforanultra-lowstandbypower

consumption

• Built-inLi-ionbatterychargingcircuitwithaUSB-Cport

•

Highlyecientconstantcurrentcircuitprovidesastableoutputupto60hours

• 2usermodesavailable(DEMOModeandDAILYMode)

• Dualsideswitchdesign

• 5brightnesslevelsavailablewithdirectaccesstoTURBO

• Intelligentmodememoryfunction

• 2lockoutmodesavailable(HalfLockoutModeandFullLockoutMode)

• IncorporatedAdvancedTemperatureRegulation(ATR)module(PatentNo.

ZL201510534543.6)

• Metalringpullabletowithstandupto30kilogramsofweight

• HAIIIhard-anodizednish

• Impactresistantto1meter

Size: 46.6mm×25mm×12.5mm(1.83”×0.98”×0.49”)

Weight: 18.8g(0.66oz)

KeyClasp

FL1

STANDARD TURBO HIGH MID ULTRALOWLOW

500 Lumens 200 Lumens 15 Lumens 1 Lumen65Lumens

*15min 45min 2h 30min 8h 60h

89m 32m 14m56m 6m

2,000cd 800cd 55cd 9cd260cd

1m(ImpactResistance)

IP54

Note: Thestateddataismeasuredinaccordancewiththeinternational

ashlighttestingstandardsANSI/PLATOFL1-2019,usingthebuilt-inLi-ion

battery(280mAh)underlaboratoryconditions.Thedatamayvaryinrealworld

useduetodierentbatteryusageorenvironmentalconditions.

*TheruntimeofTURBOistestedwithoutthetemperatureregulation.

OLED Display

Mode Button

Power Button

Q&A

Q:WhydoesmyTINI2shutdownin30seconds?

A:TINI2has2usermodes,DEMOModeandDAILYMode.Thedefault

settingisDEMOModewheretheproductwillautomaticallyshutdown

ifthereisnooperationin30seconds.Itisrecommendedtoswitchit

toDAILYModewhenindailyuse.Pleasefollowthestepsbelowfor

modeswitching:

1.Whenthelightison/o,longpressboththePowerButtonandthe

ModeButtonsimultaneouslytoswitchbetweenDEMOandDAILY

Mode.

2.TheLEDwillashtoindicatethecurrentusermode:1ashto

indicateDEMOModeand2ashestoindicateDAILYMode.

Warranty Service

AllNITECORE®productsarewarrantedforquality.AnyDOA/defective

productcanbeexchangedforareplacementthroughalocaldistributor/

dealerwithin15daysofpurchase.Afterthat,alldefective/malfunctioning

NITECORE®productscanberepairedfreeofchargewithin24months

from the date of purchase. Beyond 24 months, a limited warranty applies,

coveringthecostoflaborandmaintenance,butnotthecostofaccessories

or replacement parts.

Thewarrantywillbenulliedif

1.heproduct(s)is/arebrokendown,reconstructedand/ormodiedby

unauthorized parties;

2.theproduct(s)is/aredamagedduetoimproperuse.

ForthelatestinformationonNITECORE ®productsandservices,please

contactalocalNITECORE ®distributororsendanemailtoservice@

nitecore.com

※Allimages,textsandstatementsspeciedhereinthisusermanualare

for reference purposes only. Should any discrepancy occur between

thismanualandinformationspeciedonwww.nitecore.com,Sysmax

InnovationsCo.,Ltd.reservestherightstointerpretandamendthe

content of this document at any time without prior notice.

Operating Instructions

Multifunctional OLED Display

TINI2isequippedwithamultifunctionalOLEDdisplay.(Pleaseremovethe

screenprotectorbeforetherstuse.)Whenthelightisturnedon,thescreen

willsuccessivelyshowthecurrentinfo(BrightnessLevel&Lumens,Runtime

Remaining,UserMode)beforeitgoesout.Afterthescreengoesout,short

pressingtheModeButtoncanreactivatethescreen.

Display Demonstration Function

• ThisfunctionisusedfordemonstrationONLY.Itdoesnotreecttheactual

lightstatus.

• Whenthelightiso,pressandholdthepowerbuttonevenafterthe

lightaccessesULTRALOWuntilthelightisturnedotoenterthedisplay

demonstration.

• Inthisstatus,thescreenwillcyclethroughvariousinformationaldisplays.

Short press either button to exit this status.

On / O

On:Whenthelightiso,shortpressthePowerButtontoturniton.

O:Whenthelightison,shortpressthePowerButtontoturnito.

User Modes

TINI2has2usermodes,DEMOModeandDAILYMode.

DEMO Mode: Thelightwillautomaticallyshutdownifthereisnooperationin

30seconds(reactivatingthescreenexcluded).Thecountdownwillbedisplayed

on the screen.

DAILY Mode: Thelightwillnotautomaticallyshutdownandwillneedtobe

shut down manually.

Note: ThedefaultsettingisDEMOMode.Itisrecommendedtoswitchitto

DAILYModewhenindailyuse.

Mode Switching

Whenthelightison/o,longpressboththePowerButtonandtheModeButton

simultaneouslytoswitchbetweenDEMOandDAILYMode.

TheLEDwillashtoindicatethecurrentusermode:1ashtoindicateDEMO

Modeand2ashestoindicateDAILYMode.

(Inthisprocess,thescreenwillshow“DEMO”or“DAILY”toindicatethecurrent

usermode.)

Note: Reactivatingthelightwithin3secondsafteritautomaticallyshutsdown

inDEMOmodewilltemporarilyaccessDAILYModeuntilitisturnedo.

Brightness Levels

Whenthelightandthescreenison,shortpresstheModeButtontocycle

through“ULTRALOW–LOW–MID-HIGH”.Theashlightwilldirectlyaccess

thepreviouslymemorizedbrightnesslevelwhenreactivated.

Note:Whenthescreeniso,shortpresstheModeButtontoactivatethe

screenbeforeadjustingthebrightnesslevel.

Direct Access to ULTRALOW

Whenthelightiso,longpressthePowerButtontodirectlyaccessULTRALOW.

Direct Access to TURBO

Whenthelightison/o,pressandholdtheModeButtontoaccessTURBO.

Releasetoreturntopreviousstatus.

Lockout / Unlock

TINI2hastwolockoutmodes(HalfLockoutModeandFullLockoutMode).

Half Lockout Mode (Lockout 1):

• Whenthelightison,pressandholdthePowerButtonuntilthescreenshows

the Lockout 1 icon to access Half Lockout Mode.

• WheninHalfLockoutMode,thePowerButtonisunavailabletoactivatethe

ashlight.HoldingtheModeButtonisstillavailableforaccessingTURBO.

Full Lockout Mode (Lockout 2):

• Whenthelightison,pressandholdthePowerButtonevenafteraccessing

HalfLockoutMode,untilthescreenshowsLockout2icontoaccessFull

Lockout Mode.

• WheninFullLockoutMode,bothbuttonsareunavailabletoactivatethe

ashlight.

Unlock:

IneitherLockoutMode,shortpressandthenlongpressthePowerButton,

duringwhichthescreenwillshowanunlockiconandaprogressbar,untilthe

ashlightisactivatedtoexitLockoutMode.Thelightwillaccesstheprevious

memorizedlevel.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

TheintegratedATRtechnologyregulatestheoutputoftheTINI2according

totheworkingconditionandambientenvironmenttomaintaintheoptimal

performance.

Power Indication

Whenthelightiso,shortpresstheModeButtontodisplaythebatterylevel,

thebatteryvoltage,thememorizedbrightnesslevelandthecurrentusermode

beforeitgoesout.Dierentvoltagesrepresentthecorrespondingremaining

batterypowerlevels:

Note: Whenthebatteryvoltageisbelow3.4V,thepowerindicatorbeneath

bothbuttonswillashblueevery2secondstoinformtheusertorechargethe

battery as soon as possible.

Charging Function

TINI2isequippedwithanintelligentchargingsystem.Pleasechargethebattery

beforetherstuse.

Connecting to the External Power: As illustrated, use the USB cable to

connectanexternalpowersupply(e.g.aUSBadapter,acomputerorotherUSB

chargingdevices)totheUSBporttobeginthechargingprocess.Thecharging

time is approx. 1 hour 45 minutes.

Charging Indicator:Whenthechargingstatusisnormal,thecharging

indicatorwillashslowlytoinformtheuserandthescreenwillshowthe

currentbatterylevel.Whenthebatteryisfullycharged,thechargingindicator

will become steadily turned on to inform the user and the screen will display a

fullbatterylevel.

Cautions

1.TheTURBOBrightnessLevelof500lumenswillproducemassiveheat

rapidlyduringlong-timeactivation.Usecautionwhenoperatingthelightin

TURBOmodetoavoidoverheatingandstepdowntoalowerlevelifthelight

becomes too hot to handle.

2.CAUTION!Possibledangerousradiation!Don'tlookintothelight!Maybe

dangerousforyoureyes.

3.Pleaserechargetheproductevery3monthswhenleftunusedfora

prolongedtime.

4.Theproductcontainssmallassemblyparts.Pleasekeepitawayfromchildren

toavoiddangerofchokingorsuocation.

5.Whentheashlightiskeptinthebackpack,pleaseactivatetheLockoutMode

topreventaccidentalactivation.

6.DONOTdisassemble,modifyorreconstructtheproduct,otherwisethe

warrantywillbenullied,andtheproductmightbedamaged.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Instrucciones de operación

Pantalla OLED multifuncional

LaTINI2estáequipadaconunapantallaOLEDmultifuncional.(Porfavor

remuevaelprotectordelapantallaantesdelprimeruso).Cuandolalinterna

estáencendida,lapantallamostrarálentaysucesivamentelasiguiente

información(Niveldeintensidadylúmenes,tiempodebateríarestante,modo

deusuario)antesdeapagarse.Despuésdeapagarselapantalla,presione

ligeramenteelbotónModeparareactivarlapantalla.

Función de demostración de la pantalla

• EstáfunciónesusadaSÓLOparademostración.Noreejaelestadoactual

de la linterna.

• Cuandolaluzestáapagada,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendido,inclusodespuésdequelalinternaentrealmodoULTRABAJOy

hastaquelaluzseapague,estoparaentraralmododedemostración.

• Enesteestado,lapantallacambiaráentrevariaspantallasinformativas.

Presioneligeramentecualquierbotónparasalirdeesteestado.

On / O

Encendido:Cuandolaluzestáapagada,presioneligeramenteelbotónde

encendido para encender.

Apagado:Cuandolaluzestáencendida,presioneligeramenteelbotónde

encendidoparaapagar.

Modos de usuario

LaTINI2tiene2modosdeusuario,modoDEMOymodoDAILY.

Modo DEMO: Laluzautomáticamenteseapagarásinoserealizaninguna

operaciónen30segundos(excluyendolareactivacióndelapantalla).Lacuenta

regresivasemostraráenlapantalla.

Modo DAILY: Lalinternanoseapagaráautomáticamenteytieneque

apagarsemanualmente.

Nota: LaconguraciónpredeterminadaeselmodoDEMO.Esrecomendable

cambiarlalinternaamodoDAILYparaelusodiario.

Cambio de modos

Cuandolalinternaestáencendida/apagada,mantengapresionadosambos

botonessimultáneamenteparacambiarentreelmodoDEMOyDAILY.ElLED

parpadearáparaindicarelmodoactual:1parpadeoindicaelmodoDEMOy2

parpadeosindicanelmodoDAILY.(Enesteproceso,lapantallamostrará“DEMO”

o“DAILY”paraindicarelmodoactual).

Nota:Reactivarlalinternadentrodelos3segundossiguientesdespuésdeque

seapagóautomáticamenteenmodoDEMO,activarátemporalmenteelmodo

DAILYhastaqueseaapagada.

Niveles de intensidad

Cuandolaluzylapantallaestánencendidas,presioneelbotónModeparacambiar

entre“ULTRABAJO–BAJO–MED-ALTO”.Lalinternaaccederádirectamenteal

niveldeintensidadmemorizadopreviamentecuandoseareactivada.

Nota:Cuandolapantallaestáapagada,presioneelbotónMODEparaactivarla

pantallaantesdeajustarelniveldeintensidad.

Acceso directo a ULTRABAJO

Cuandolaluzestáapagada,mantengapresionadoelbotóndeencendidopara

entrardirectamentealmodoULTRABAJO.

Acceso directo a TURBO

Cuandolaluzestáencendida/apagada,presioneymantengapresionadoel

botónModeparaentrardirectamentealmodoTURBO.Suelteelbotónpara

regresaralestadoanterior.

Bloqueo / Desbloqueo

LaTINI2tiene2modosdebloqueo(Mododemediobloqueoymodode

bloqueocompleto).

Modo de medio bloqueo (Lockout 1):

• Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendido hasta que la pantalla muestre el icono Lockout1 para entrar al

modo de medio bloqueo.

• Cuandoestáenmododemediobloqueo,elbotóndeencendidoesincapaz

deactivarlalinterna.MantenerpresionadoelbotónModeestarádisponible

paraaccesaralmodoTURBO.

Modo de bloqueo complete (Lockout 2):

•

Cuandolaluzestáencendida,presioneymantengapresionadoelbotónde

encendidoinclusodespuésdeaccederalmododemediobloqueo,hastaquela

pantalla muestre el icono Lockout 2 para acceder al modo de bloqueo completo.

• Cuandoestáenmododebloqueocompleto,ambosbotonesseránincapaces

deactivarlalinterna.

Desbloqueo:Encualquiermododebloqueo,presioneligeramenteydespués

mantengapresionadoelbotóndeencendido,duranteesetiempolapantallamostrará

uniconodedesbloqueoyunabarradeprogreso,hastaquelalinternaseactivey

salgadelmododebloqueo.Laluzencenderáenelnivelpreviamentememorizado.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

LatecnologíaATRintegradaregulalapotenciadelaTINI2deacuerdoalas

condiciones de trabajo y medio ambiente para mantener un rendimiento óptimo.

Indicador de batería

Cuandolaluzestáapagada,presionebrevementeelbotónModeparamostrar

elniveldebatería,elvoltajedebatería,elniveldeintensidadmemorizadoyel

mododeusuarioactualantesdequeseapague.Diferentesvoltajesrepresentan

elniveldebateríarestantecorrespondiente:

Nota:Cuandoelniveldebateríaesinferiora3.4V,elindicadordebatería

debajodeambosbotonesparpadearáconunaluzazulcada2segundospara

informaralusuarioquenecesitarecargarlabateríaloantesposible.

Función de carga

LaTINI2estáequipadaconunsistemadecargainteligente.Porfavorcarguela

bateríaantesdelprimeruso.

Conexión a una fuente de alimentación externa:Comosemuestraenla

imagen,utiliceelcableUSBparaconectarunafuentedealimentaciónexterna

(porejemplo:unadaptadorUSB,unacomputadorauotrosdispositivosdecarga

USB)alpuertoUSBparacomenzarelprocesodecarga.Eltiempodecargaes

de aproximadamente 1h 45min.

Indicador de carga: Cuandoelestadodecargaesnormal,elindicadorde

cargaparpadearálentamenteparainformaralusuarioylapantallamostrará

enniveldebateríaactual.Cuandolabateríaestécompletamentecargada,el

indicadordecargapermaneceráencendidoparainformaralusuarioylapantalla

mostraráunnivelcompletodebatería.

Precauciones

ElniveldeintensidadTURBOde500lúmenesproducirámuchocalor

rápidamenteduranteperiodosprolongadosdeactivación.Tengacuidadoal

operarlalinternaenmodoTURBOparaevitarsobrecalentamientoybajeaun

nivelinferiorsilalinternasecalientademasiadocomoparanopodermanejarla.

2.¡PRECAUCIÓN!Posibleradiaciónpeligrosa,NOmiredirectoalaluz,puede

serpeligrosoparasusojos.

3.Porfavorrecargueelproductocada3mesescuandolodejesinusarpor

periodosprolongadosdetiempo.

4.Elproductocontienepartespequeñas.Porfavormanténgalofueradel

alcancedelosniñosparaevitarriesgodeasxia.

5.Cuandodejelalinternaenunamochila,porfavoractiveelmododebloqueo

parapreveniractivaciónaccidental.

6.NOdesarme,modiqueoreconstruyaelproducto,delocontrarioseanulará

lagarantía,yelproductopodríaresultardañado.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Bedienungsanleitung

Multifunktionales OLE-Display

DieTINI2istmiteinemmultifunktionalenOLE-Displayausgestattet.(Bitte

vordemerstenGebrauchdieSchutzfolieentfernen.)WenndasLicht

eingeschaltetwird,zeigtdasDisplaynacheinanderdieaktuellenInformationen

(Helligkeitsstufe,Lumen,verbleibendeLeuchtzeitundBenutzer-Mode)an,bevor

eserlischt.WenndasDisplayerlischt,kannesimDAILY-Modedurchkurzes

DrückenderMode-Tastereaktiviertwerden.

Display Demonstrations-Funktion

● DieseFunktionwirdAUSSCHLIESSLICHzurDemonstrationverwendet.

● WenndasLichtausist,haltenSiedenEin-/Ausschaltergedrückt,auchwenn

dieLampeaufULTRALOWzugreift,bisdasLichtausgeschaltetwird,umdie

Display-Demo-Funktionzuaktivieren.

● IndiesemStatusdurchläuftdasDisplayverschiedeneInformationsanzeigen.

DrückenSiekurzeinederbeidenTasten,umdiesenStatuszuverlassen.

Ein-/Ausschalten

Einschalten:WenndasLichtausgeschaltetist,drückenSiekurzdenEin-/

Ausschalter, um das Licht einzuschalten.

Ausschalten:WenndasLichteingeschaltetist,drückenSiekurzdenEin-/

Ausschalter, um das Licht auszuschalten.

Mode-Arten

DieTINI2verfügtübereinenDEMO-ModeundeinenDAILY-Mode.

DEMO-Mode:DasLichtschaltetsichautomatischaus,wenn30Sekundenlang

keineEingabeerfolgtist(dasReaktivierendesBildschirmsistausgeschlossen).

DerCountdownwirdaufdemDisplayangezeigt.

DAILY-Mode: DasLichtwirdnichtautomatischausgeschaltetundmuss

manuellausgeschaltetwerden.

HINWEIS: DieStandardeinstellungistDEMO-Mode.Eswirdempfohlen,im

täglichenGebrauchaufdenDAILY-Modeumzuschalten.

Mode-Auswahl

DrückenSielangegleichzeitigdieEin-/Aus-TastezusammenmitderMode-Taste,

umzwischenDEMO-undDAILY-Modezuwechseln.DieLEDzeigtdurchblinken

den aktuellen Benutzermode an: 1 Mal Blinken bedeutet DEMO-Mode und 2

MalBlinkenbedeutetDAILY-Mode.(IndiesemProzesswirdaufdemBildschirm

"DEMO"oder"DAILY"angezeigt,umdenaktuellenBenutzermodusanzuzeigen.)

HINWEIS:WennSiedasLichtinnerhalbvon3Sekundennachdem

automatischenausschaltenimDEMO-Modeerneutaktivieren,wird

vorübergehendaufdenDAILY-Modezugegrien,biserausgeschaltetwird.

Wechsel der Helligkeitsstufen

WenndasLichtunddasDisplayeingeschaltetsind,drückenSiekurzund

wiederholtdieMode-Taste,umfortlaufenddurchdieModi"ULTRALOW"-"LOW"

-"MID"-"HIGH"zuschalten.DieTaschenlampewirddirektaufdiezuvor

genutzte,gespeicherteHelligkeitsstufezugreifen,wennsieerneutaktiviertwird.

Hinweis: WenndasDisplayausgeschaltetist,drückenSiekurzdieMode-Taste,

umdasDisplayzureaktivieren,bevorSiedieHelligkeitsstufeeinstellen.

Direkter Zugang zu ULTRALOW

WenndasLichtausist,drückenSielangeaufdenEin-/Ausschalter,umdirekt

auf"ULTRALOW"zuzugreifen

Direkter Zugang zu TURBO

DrückenundhaltenSiedieMode-Taste,umauf"TURBO"zuzugreifen.Lassen

Siesielos,umzumvorherigenStatuszurückzukehren.

Sperren / Entsperren

DieTINI2hatzweiSperrmodi:(HalfLockoutModeundFullLockoutMode).

Halber Sperr-Mode (Lockout 1):

● WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedieEin-/Aus-Taste,bisaufdem

DisplaydasSymbol"Lockout1"angezeigtwird,umdenMode"HalfLockout"

aufzurufen.

● ImHalfLockout-ModeistdieEinschalttastenichtverfügbar,umdie

Taschenlampezuaktivieren.DasHaltenderMode-Tasteistweiterhinfürden

ZugriaufTURBOverfügbar.

Voller Sperr-Mode (Lockout 2):

● WenndasLichtanist,drückenundhaltenSiedieEin-/Aus-Tasteauch

nachdemZugriaufdenMode"HalfLockout",bisdasDisplay"Lockout2"

anzeigt,umindenMode"FullLockout"zugelangen.

● ImVollsperr-ModesindbeideTastenzumAktivierenderTaschenlampenicht

verfügbar.

Entsperren:

DrückenSieimLockout-Modeerstkurzunddannlangeauf

dieEin-/Aus-Taste,währenddasDisplayeinEntsperr-Symbolundeinen

Fortschrittsbalkenanzeigt,bisdieTaschenlampeaktiviertwird,umdenSperr-

Modezuverlassen.DieLampewirdaufdievorhergenutzteundgespeicherte

Helligkeitsstufezuzugreifen.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

DieautomatischeTemperaturregulierung(ATR)steuertdieAusgangsleistung

derTINI2entsprechenddenBedingungenderUmgebung,umeineoptimale

Leistungzugewährleisten.

Leistungsanzeige

WenndasLichtausist,drückenSiekurzdieMode-Taste,umdenLadestand,die

Akkuspannung,diegespeicherteHelligkeitsstufeunddenaktuellenBenutzermode

anzuzeigen,bevordasDisplayerlischt.UnterschiedlicheSpannungen

repräsentierendieentsprechendenverbleibendenBatterieleistungspegel:

Hinweis: WenndieBatteriespannungunter3,4Vliegt,blinktdieStromanzeige

unterbeidenTastenalle2Sekundenblau,umdenBenutzerzuinformieren,den

Akkusobaldwiemöglichaufzuladen.

Laden

DieTINI2istmiteinemintelligentenLadesystemausgestattet.BitteladenSie

denAkkuvordemerstenGebrauch.

Anschließen an externe Stromversorgungen:

VerwendenSiewiedargestelltdasUSB-Kabel,umeineexterneStromversorgung

(z.B.einenUSB-Adapter,einenComputeroderandereUSB-Ladegeräte)anden

USB-Anschlussanzuschließen,unddenLadevorgangzustarten.DieLadezeit

beträgtca.1h45min.

Ladnakedeanzeige:WennderLadezustandnormalist,blinktdieLadeanzeige

langsam,unddasDisplayzeigtdenaktuellenLadezustandan.WennderAkku

vollständiggeladenist,leuchtetdieLadeanzeigestetigunddasDisplayzeigt

einenvollenAkkuladestandan.

VORSICHT

1.DerTURBO-Helligkeitsgradvon500Lumenerzeugtwährendeiner

LangzeitaktivierungeinestarkeHitze.SeienSievorsichtig,wennSiedie

LampeimTURBO-Modebetreiben,umeineÜberhitzungzuvermeiden,und

gehenSieaufeineniedrigereStufeherunter.Esistmöglich,dassdieLampe

zu heiß wird, um sie in der Hand zu halten.

2.ACHTUNG!MöglicherweisegefährlicheoptischeStrahlung!BeiBetriebnicht

direktindasLichtblicken.KannfürdieAugengefährlichsein.

3.BitteladenSiedieLampealle3Monateauf,wennSiesielängereZeitnicht

benutzt wird.

4.DieLampeenthältkleineMontageteile.BittehaltenSiesievonKindernfern,

umeineErstickungsgefahrzuvermeiden.

5.WennsichdieTaschenlampeimRucksacktransportiertwird,schaltenSie

bitteineinenSperrmodus,umeineversehentlicheAktivierungzuverhindern.

6.

ZerlegenSiedieLampeNICHT,undmodizierenodermanipulierenSiesienicht,

andernfallserlischtdieGarantieunddasProduktkönntebeschädigtwerden.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

SYSMAX Innovations Co., Ltd.

TEL: +86-20-83862000

FAX: +86-20-83882723

E-mail: info@nitecore.com

Web: www.nitecore.com

Address： Rm2601-06,CentralTower,

 No.5XiancunRoad,TianheDistrict,

 Guangzhou,510623,Guangdong,China

Please 󽗉nd us on facebook : NITECORE Flashlight

Thanks for purchasing NITECORE!

TINI030920

MadeinChina

Instructions

Ecran OLED multifonction

TINI2estéquipéd’unécranOLEDmultifonction.Retirerlelmprotecteuravant

l’utilisation.Lorsquelalampeestallumée,l'écranachesuccessivementles

informationsentempsréel(NiveaudeluminositéetLumens→Autonomie→

Modeencours)avantdes'éteindre.Unefoisl’écranéteint,appuyezbrièvement

surleboutonModepourréactiverl’écran.

Fonction DEMO

• Cettefonctionestutiliséepourladémonstrationuniquement.Ilnereète

pasleniveauactueldelalumière.

• Lorsquelalumièreestéteinte,maintenezlonguementl’interrupteurenfoncé

jusqu'àcequelalumières’éteignedenouveaupourentrerendémonstration.

• Danscettefonction,l'écranacheradiversesinformations.Appuyez

brièvementsurl'undesboutonspourquittercettefonction.

ON/OFF

Pressezl’interrupteurpourallumerlalampe,etpressezànouveaupourl’éteindre.

Modes

LalampeTINI2possèdedeuxmodes.L’utilisateurpeutpasserdel’unàl’autre

selonsespréférences:

Mode DEMO :Danscemode,lalamperestealluméependant30secondes

puiss’éteintautomatiquement.

Mode DAILY (quotidien) :Elleresteraalluméejusqu’àextinctionmanuelle.

Note :lemodeDEMOestlemodepardéfaut,sortieusine.Ilestconseilléde

passerenmodeDAILY(quotidien)

Changement de mode

QuandlalampeTINI2estéteinte,maintenirappuyéles2interrupteurspour

alternerentrelesmodesDemoetQuotidien.Laledvaclignoterpourinformer

l’utilisateur:1ashpourlemodeDemo,2ashespourlemodeQuotidien.

L’écranachealorsDEMOouDAILY(pourquoditien).

NOTE :danslemodeDEMO,lalamperestealluméependant30secondespuis

s’éteint.Rallumerlalampedansles3secondessuivantunarrêtautomatique

conduiraàpasserenmodeDAILYmomentanément.

Niveaux d’éclairage

Lorsquelalampeetl’écransontallumés,pressezsurleboutonmodepour

ajusterlaluminositéentreULTRA-LOW(Ultra-Bas),LOW(Bas),MID(Moyen)

etHIGH(Fort).Lalampepossèdeunefonctionmémoirequipermetderevenir

directementaudernierréglageutiliséaumomentoùlalampeaétééteinte.

Note : quandl’écranestéteint,appuyerbrièvementsurleboutonmodepourle

réactiver.

Accès Direct à ULTRALOW (Ultra-bas)

Quandlalampeestéteinte,appuyerlonguementsurl’interrupteurpouraccèder

aumodeULTRA-LOW(ultra-bas).

Accès direct au Turbo

PressezetmaintenezleboutonmodepouraccéderaumodeTurbo.Relâchez

lesboutonspourrevenirauniveaud’éclairageprécédent.

Verrouillage / déverrouillage

TINI2possède2modesdeverrouillage:HalfLockoutMode(partiel)FullLock

outMode(complet)

Half Lockout Mode (verrouillage partiel) (Lockout 1):

• Quandlalampeestallumée,maintenirappuyél’interrupteurjusqu’àceque

l’écranachel’icôneLockout1pouraccéderaumodeverrouillagepartiel.

• Danscemode,l’interrupteurnepermetd’activerlalampe.LemodeTurbo

est accessible en appuyant sur le bouton Mode.

Full Lockout mode (verrouillage complet) Lockout 2 :

• Quandlalampeestallumée,maintenirappuyél’interrupteurjusqu’àceque

l’écranachel’icôneLockout2pouraccéderaumodeverrouillagetotal.

• Danscemode,aucunboutonnepermetd’activerlalampe.

Déverrouillage : Danschacundesmodesdeverrouillage,appuyerbrièvement

puislonguementsurl’interrupteur,l’écranacheral’icônededéverrouillage

avecunebarredeprogressionjusqu’àcequelalampesortedumodede

verrouillage.Lalampereviendraaumodemémoriséprécedemment.

ATR

Lesystèmeavancéderégulationdelatempérature(ATR)permetàlalampe

d’ajusterdefaçondynamiquesonniveaud’éclairageenfonctiondesa

température.Celapermetd’évitertoutesurchauedelalampeetd’augmenter

saduréedevie.

Batterie

Lorsquelalampeestéteinte,appuyezbrièvementsurleboutondemodepour

acherleniveaudelabatterie,latensiondelabatterie,leniveaudeluminosité

mémoriséetlemodeutilisateuractuelavantsonextinction.Diérentestensions

représententlesniveauxdechargerestantsdelabatterie

NOTE : Lorsquelatensiondelabatterieestinférieureà3,4V,levoyant

d'alimentationsituésouslesdeuxboutonsclignoteenbleutoutesles2

secondespourinformerl'utilisateurderechargerlabatteriedèsquepossible.

Charge

TINI2estéquipéd'unsystèmedechargeintelligent.Veuillezchargerlabatterie

avantlapremièreutilisation.

1.Connectezlalampeàunesourced’alimentationvialecâbleUSBcomme

illustréci-contre.Lachargecomplètedelabatterieprendenviron1heure45

minutes.

2.Lorsquel'étatdechargeestnormal,levoyantdechargeclignotelentement

pourinformerl'utilisateuretl'écranacheleniveauactueldelabatterie.

Lorsquelabatterieestcomplètementchargée,levoyantdechargereste

allumépourinformerl'utilisateuretl'écranacheleniveaudechargedela

batterie.

Avertissement

1.LeniveauTURBOde500lumensvagénérerdelachaleurrapidement.

FaitespreuvedeprudencelorsquevousutilisezlalampeenmodeTURBO

pourévitertoutesurchaueetdescendezàunniveauinférieursilalumière

devienttropchaudepourêtremanipulée.

2.ATTENTION!Rayonnementdangereuxpossible!Neregardezpaslalumière

directement!Peut-êtredangereuxpourvosyeux.

3.Rechargerleproduitauminimumtousles3mois.

4.Leproduitcontientdespetitespiècesd’assemblage,éloignez-ledesenfants

pourévitertoutrisqued'étouement.

5.Verrouillerlalampelorsquevouslatransportezdansunsacàdospouréviter

touteactivationaccidentelle.

6.Nepasdésassembler,modieretreconstruireleproduitaurisqued’annuler

delagarantieetd’endommagerleproduit.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

（日本語）TINI2

(Русский) TINI2 (Italiano) TINI2 (Українська) TINI2( ) TINI2한국어 （简体中文）TINI2

Инструкция по эксплуатации

Многофункциональный ОСД-дисплей

TINI2оснащенмногофункциональнымОСД-дисплеем.(Передпервым

использованиемснимитезащитнуюпленкусэкрана.)Послевключения

фонарянаэкранепоследовательноотобразитсятекущаяинформация

(уровеньяркостиилюмены,оставшеесявремяработы,пользовательский

режим),азатемонпогаснет.Послевыключенияэкранакратковременным

нажатиемпереключателярежимовможноповторноактивироватьэкран.

Функция демонстрации дисплея

• ЭтафункцияиспользуетсяТОЛЬКОсцельюдемонстрации.Онане

отражаетфактическоесостояниефонарика.

• Кпривыключенномфонаренажмитеиудерживайтекнопкупитания

(дажепослетого,каксветвключитсяврежимеСВЕРХНИЗКОЙяркости)

дотехпор,покасветневыключится,темсамымзапускаетсярежим

демонстрациидисплея.

• Вэтомсостояниинадисплеебудутотображатьсяразличные

информационныеэкраны.Кратковременнонажмителюбуюкнопку,

чтобывыйтиизэтогосостояния.

Включение/Выключение

Включение:Привыключенномфонаренажмитекнопкупитания,чтобы

включитьего.

Выключение:Привключенномфонаренажмитекнопкупитания,чтобы

выключитьего.

Пользовательские режимы

УTINI2имеются2пользовательскихрежима-режимДЕМОирежим

ПОВСЕДНЕВНЫЙ.

ДЕМО режим (DEMO):

Светавтоматическивыключится,есливтечение30

секунднебудетосуществленоникакихдействий(заисключениемповторной

активацииэкрана).Наэкранебудетотображатьсяобратныйотсчет.

ПОВСЕДНЕВНЫЙ режим (DAILY):Светнебудетвыключаться

автоматически,иегонеобходимовыключитьвручную.

Примечание:

ПоумолчаниюиспользуетсярежимДЕМО.Приежедневном

использованиирекомендуетсяпереключитьфонарьврежимПОВСЕДНЕВНЫЙ.

Привключенном/выключенномсветенажмитеодновременнокнопкупитанияи

кнопкурежима,чтобыпереходитьизрежимаДЕМОврежимПОВСЕДНЕВНЫЙ.

Мигающийсветодиодуказываетнатекущийпользовательскийрежим:1

миганиеобозначаетДЕМОрежим,а2мигания-ПОВСЕДНЕВНЫЙрежим.

(ПриэтомнаэкранебудетотображатьсяDEMOилиDAILY,указывая

текущийпользовательскийрежим.)

Примечание: Повторнаяактивацияфонарявтечение3секундпосле

автоматическоговыключенияврежимеДЕМОвременнопереведетегов

режимПОВСЕДНЕВНЫЙдомоментавыключения.

Уровни яркости

Привыключенномфонареиэкраненажимайтепереключательрежимов,

чтобыциклическипереключать«СВЕРХНИЗКИЙ-НИЗКИЙ-СРЕДНИЙ

-ВЫСОКИЙ».Приповторномвключениифонарьперейдетнаранее

сохраненныйуровеньяркости.

Примечание:Привыключенномэкраненажмитепереключательрежимов,

чтобыактивироватьэкранпереднастройкойуровняяркости.

Быстрый переход в режим СВЕРХНИЗКИЙ

Привыключенномфонаренажмитеиудерживайтепереключатель

режимовдляосуществленияпрямогодоступаврежимСВЕРХНИЗКИЙ.

Быстрое включение режима ТУРБО

Привключенном/выключенномсветенажмитеиудерживайтекнопку

«Режим»,чтобыактивироватьрежимТУРБО.Отпуститепереключатель,

чтобывернутьсякпредыдущемурежиму.

Блокировка/разблокировка

TINI2имеетдварежимаблокировки(Режимчастичнойблокировкии

Режимполнойблокировки).

Режим частичной блокировки (Блокировка 1):

• Чтобыперейтиврежимчастичнойблокировки,привключенномфонаре

нажмитеиудерживайтекнопкупитания,поканаэкраненепоявится

значокLockout1(Блокировка1).

• Врежимечастичнойблокировкикнопкапитаниянеможетактивировать

фонарь.ДлядоступаврежимТУРБОиспользуетсякнопка«Режим».

Режим полной блокировки (Блокировка 2):

•

Чтобыперейтиврежимполнойблокировки,привключенномфонаренажмите

иудерживайтекнопкупитания,дажепослевходаврежимчастичной

блокировки,поканаэкраненепоявитсязначокLockout2(Блокировка2).

• Врежимеполнойблокировкиобеэтикнопкинемогутбыть

использованыдляактивациифонарика.

Разблокировка:Чтобывыйтиизрежимаблокировки,нажмитеи

удерживайтекнопкупитания,послечегонаэкранепоявитсязначок

разблокировкиииндикаторвыполнения,послечегофонарьактивируется.

Фонарьвойдетврежимпредыдущегосохраненногоуровня.

ATR (Усовершенствованный модуль регулировки

по температуре)

ИнтегральнаятехнологияATRрегулируетуровеньяркостиTINI2в

соответствиисусловиямиработыиусловиямиокружающейсреды,что

обеспечиваетоптимальнуюпроизводительностьизделия.

Индикация питания

Привыключенномсветекратковременнонажмитекнопку«Режим»,при

этомотобразятсяуровеньзарядааккумулятора,напряжениеаккумулятора,

сохраненныйуровеньяркостиитекущийпользовательскийрежим,после

чегоэкранпогаснет.Различныезначениянапряженияуказываютна

различныеуровниоставшегосязарядааккумулятора:

Примечание:Еслинапряжениеаккумулятораниже3,4В,синяялампа

индикаторапитанияподобеимикнопкамибудетмигатьчерезкаждые

2секунды,даваязнатьпользователюотом,чтонеобходимокакможно

скореезарядитьаккумулятор.

Зарядка

TINI2оснащенинтеллектуальнойсистемойзарядки.Зарядитеаккумулятор

передпервымиспользованием.

Подключение к внешнему источнику питания: Длятого,чтобы

начатьпроцессзарядки,подключитеUSB-кабельквнешнемуисточнику

питания(например,USB-адаптеру,компьютеруилидругимустройствам

зарядкиUSB)икпортуUSB,какпоказанонарисунке.Полноевремя

зарядкисоставляетпорядка1ч45мин.

Индикатор зарядки:Принормальномпроцессезарядкилампа

индикаторабудетмедленномигать,инаэкранебудетотображаться

текущийуровеньзарядааккумулятора.Когдааккумуляторполностью

зарядится,индикаторзарядкибудетгоретьпостоянно,инаэкране

отобразитсяинформацияополномуровнезарядааккумулятора.

Внимание

1.ПридлительномиспользованиисуровнемяркостиТУРБОв500

люменпроисходитинтенсивныйнагрев.Соблюдайтеосторожность

припользованиифонаремврежимеТУРБОвоизбежаниеперегреваи

переходитенаболеенизкийуровень,еслифонарикстановитсяслишком

горячимдлятого,чтобыможнобылодержатьеговруке

2.ВНИМАНИЕ!Возможноопасноеизлучение!Несмотритенасветовойлуч!

Этоможетбытьопаснымдляглаз.

3.Заряжайтеустройствокаждые3месяца,есливынеиспользуетеегов

течениедлительноговремени.

4.Этаупаковкасодержитмелкиедетали.Необходимохранитьеев

месте,недоступномдлядетей,таккакдетимогутслучайноподавиться

мелкимидеталями.

5.Еслифонарьхранитсяврюкзаке,активируйтережимблокировки,чтобы

предотвратитьслучайнуюактивацию.

6.

НЕразбирайтеизделие,невноситевнегоизмененияинепеределывайте

изделие,впротивномслучаегарантиябудетаннулирована.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

使用方法

マルチファンクション OLED ディスプレイ

TINI2はマルチファンクションOLED を搭載しています ( 使用前にスクリーンの

保護フィルムをはがしてください )。ライトを点灯すると現在の状態( 明るさレ

ベル、ルーメン、残り使用時間、モード ) が準じ表示されたあとディスプレイ

が消えます。モードボタンを押すと再び表示します。

ディスプレイデモ機能

• この機能はデモンストレーション用であり、実際のライトの状態とは異なり

ます。

• ライトがオフのとき、パワーボタンをウルトラローが点灯したあとも長押し

し続けると、ライトが消えてディスプレイデモに入ります。

• この状態では、ディスプレイがライトの状態を準じ表示し続けます。いずれ

かのボタンを押すとデモから抜けます。

オン・オフ

オン :パワーボタンを押すとライトが点灯します。

オフ :もう一度パワーボタンを押すとライトが消灯します。

モード

TINI2にはデモモードとデイリーモードの 2 種類のモードがあります。

デモモード : 30 秒以上操作しないとライトが自動的に消灯します（ディスプレ

イを点灯させる操作を除く）。ディスプレイには消灯までのカウントダウンが

表示されます。

デイリーモードライトは自動で消灯せず、手動で消す必要があります。

ノート : 初期設定はデモモードです。普段使いにはデイリーモードに切り替え

ることをお勧めします。

モードの切り替え

ライトがオン / オフどちらでも、パワーボタンとモードボタンを同時に長押し

するとモードが切り替わります。

その際 LED が点滅し現在どちらのモードかを通知します。1 回点滅でデモモー

ド、2 回点滅でデイリーモードとなります。

（このときディスプレイは現在のモードを「DEMO」か「DAILY」で表示します）

ノート : デモモードで自動的に消灯したあと、3 秒以内に再点灯すると次回消

灯まで一時的にデイリーモードとなります。

明るさレベル

ライトとディスプレイがオンのとき、モードボタンを押すと明るさが「ウルト

ラロー–ロー–ミドル–ハイ」の順に切り替わります。ライトをつけたときは、

前回最後に使用した明るさレベルで点灯します。

ノート : ディスプレイがオフのときは、モードボタンを押してまずディスプレ

イを点灯させてください。

ウルトラローへのダイレクトアクセス

ライトがオフのとき、パワーボタンを長押しするとウルトラローで点灯します。

ターボへのダイレクトアクセス

ライトがオン / オフどちらでも、モードボタンを長押しすると押しているあい

だターボで点灯します。ボタンを放すと元の状態へ戻ります。

ロックアウト / アンロック

TINI2には 2 種類のロックアウトモードがあります( ハーフロックアウト/フル

ロックアウト )。

ハーフロックアウト ( ロックアウト 1):

• ライトがオンのとき、パワーボタンをディスプレイにロックアウト 1 のアイ

コンが表示されるまで押します。

• ハーフロックアウトでは、パワーボタンを使ってのライトの点灯ができませ

ん。モードボタンを長押ししてターボを点灯させることは可能です。

フルロックアウト ( ロックアウト 2):

• ライトがオンのとき、パワーボタンをロックアウト 1 の表示がでてからも、

ロックアウト 2 の表示されるまで押し続けます。

• フルロックアウトでは、どちらのボタンを押してもライトは点灯されません。

アンロック :

どちらのロックアウトでも、パワーボタンを 1 回押してから、もう一度長押し

してください。アンロックアイコンとプログレスバーが表示されますが、その

まま押し続けるとロックアウトモードを抜けて前回使用時の明るさレベルで点

灯します。

高性能温度調節機能 (ATR)

本器は高性能温度調節機能(ATR) を搭載しており、最適な性能が発揮できるよ

う状況に応じて出力レベルを調節します。

電池残量

ライトがオフのときモードボタンを押すと、電池の残量、電圧、前回の明るさ

レベルと現在のモードが表示されます。電圧と残り残量は以下の図のように対

応しています。

ノート :

電圧が 3.4V いかのばあい、ボタン下のパワーインジケーターが 2 秒に 1 回点

滅しますので、速やかに充電してください。

充電機能

TINI2は充電機能を内蔵しています。初めてご使用になる前には一度充電して

ください。

外部電源への接続 : 図のように USB ケーブルをつなぎ、外部電源 (USB アダプ

ター、パソコンや USB 充電器など ) へ接続してください。フル充電にはおよそ

1 時間 45 分かかります。

充電インジケーター : 充電中はインジケーターがゆっくり点滅し、ディスプレ

イに電池残量が表示されます。充電が終わるとインジケーターが点灯し、ディ

スプレイには電池残量が最大で表示されます。

注意

1. 500 ルーメンのターボモードで長い時間点灯すると、本体が急激に熱くなり

ます。ターボモードでは過熱に注意し、本体が熱くなりすぎたら明るさのレ

ベルを下げてください。

2. 注意！ライトは強烈に光ります！目にダメージを与える可能性があるので、

光源を直接見ないでください。

3. 長期間使用しない時は 3 ヶ月ごとに充電してください。

4. 商品には細かいパーツが含まれていますので、子供の手の届かないところに

保管ください。

5. カバンなどに入れる際は、意図しない点灯を防ぐためにロックアウトして

ください。

6. 本器を分解または改造しないでください。故障の原因となり、保証も無効と

なります。

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

사용 설명서

다기능 OLED 디스플레이

TINI2 에는 다기능 OLED 디스플레이가 장착되어 있습니다 . ( 처음 사용하기 전

에 화면 보호기를 제거하십시오 .) 제품의 전원이 켜지면 제품이 화면에는 현재

정보 ( 밝기 레벨 및 루멘 , 실행 시간 , 사용자 모드 ) 가 차례로 표시됩니다 . 화

면이 꺼지면 모드 버튼을 짧게 누르면 화면이 다시 활성화됩니다 .

데모 기능 표시

• 이 기능은 데모 용으로만 사용됩니다 . 실제 조명 상태를 반영하지 않습니다 .

• 전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 길게 누르면 전원이 꺼질 때까지 표시등

이 ULTRALOW 에 들어갑니다 . 그 후에 데모 모드가 표시됩니다 .

• 이 상태에서 화면은 다양한 정보 디스플레이를 순환합니다 . 이 상태를 종료

하려면 두 단추 중 하나를 짧게 누릅니다 .

On / Off

켜기 : 제품의 전원이 꺼져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 눌러 켜십시오 .

끄기 : 제품의 전원이 켜져 있을 때 , 전원 버튼을 짧게 눌러 끕니다 .

사용자 모드

TINI2 에는 DEMO 모드와 DAILY 모드의 2 가지 사용자 모드가 있습니다 .

DEMO 모드 : 30 초 동안 아무런 조작이 없으면 빛이 자동으로 꺼집니다 ( 화면

을 다시 활성화하면 제외됩니다 ). 카운트 다운이 화면에 표시됩니다 .

DAILY 사용 모드 : 전원이 자동으로 꺼지지 않으므로 수동으로 종료해야 합니

다 .

참고 : 기본 설정은 DEMO 모드입니다 . 매일 사용하는 경우 DAILY 모드로 전환

하는 것이 좋습니다 .

모드 전환

제품의 전원이 켜져있거나 꺼져있을 때 전원 버튼과 모드 버튼을 동시에 길게

누르면 DEMO 모드와 DAILY 모드가 전환됩니다 .

현재 사용자 모드를 나타내기 위해 LED 가 깜박입니다 : DEMO 모드를 표시하

려면 1 번 깜박이고 DAILY 모드를 나타내려면 2 번 깜박거립니다 . ( 이 과정에

서 화면에 현재 사용자 모드를 나타내는 "DEMO" 또는 "DAILY" 가 표시됩니다 .)

참고 : DEMO 모드에서 , 자동으로 종료 된 후 3 초 이내에 전원을 다시 활성화

하면 전원이 꺼질 때까지 일시적으로 DAILY 모드에 액세스합니다 .

밝기 레벨

전원과 화면이 켜지면 , 모드 버튼을 짧게 눌러 "ULTRALOW - LOW - MID -

HIGH" 사이를 순환합니다 . 손전등은 재 활성화되면 이전에 기억된 밝기 레벨에

곧바로 액세스합니다 .

참고 : 화면이 꺼져있을 때 밝기 레벨을 조정하기 전에 모드 버튼을 짧게 눌러

화면을 활성화하십시오 .

ULTRALOW 에 직접 액세스

전원이 꺼져 있을 때 , 전원 단추를 길게 눌러 ULTRALOW 에 직접 액세스하십시

오 .

TURBO 에 대한 직접 액세스

전원이 켜있거나 꺼져있을 때 , 모드 버튼을 길게 눌러 TURBO 에 액세스하십시

오 . 이전 상태로 돌아가려면 손을 떼십시오

잠금 / 잠금 해제

TINI2 는 두 가지 잠금 모드 ( 반 잠금 모드와 전체 잠금 모드 ) 를 가지고 있습니

다 .

반 잠금 모드 ( 잠금 1) :

• 제품 전원이 켜져있을 때 화면에 잠금 1 아이콘이 표시 될 때까지 전원 버튼

을 누르고 있으면 Half Lockout 모드에 들어갈 수 있습니다 .

• Half Lockout 모드에서는 , 손전등을 작동시키기 위해 전원 버튼을 사용할 수

없습니다 . 모드 버튼을 누르고 있으면 TURBO 에 들어갈 수 있습니다 .

전체 잠금 모드 ( 잠금 2) :

• 제품 전원이 켜져 있을 때 Half Lockout Mode 에 액세스 한 후에도 전원 버

튼을 길게 누르면 Lockout 2 아이콘이 표시되며 Full Lockout Mode 에 들어

갑니다 .

• Full Lockout Mode 에서 두 버튼을 사용할 수 없습니다 .

잠금 해제 :

어느 잠금 모드에서도 전원 버튼을 짧게 누르고 나서 길게 누르면 손전등이 활

성화되어 잠금 모드가 종료 될 때까지 화면에 잠금 해제 아이콘과 진행 막대가

표시됩니다 . 제품은 이전에 기억 된 밝기 레벨에 들어갑니다 .

고급 온도 조절 모듈

(Advanced Temperature Regulation)

통합된 ATR 기술은 작업 조건 및 주변 환경에 따라 TINI2 의 출력을 조절하여

최적의 성능을 유지합니다 .

전력 표시

전원이 꺼져 있을때 모드 버튼을 짧게 눌러 배터리 레벨 , 배터리 전압 , 기억된

밝기 레벨 및 현재 사용자 모드가 꺼지기 전에 표시됩니다 . 각기 다른 전압은

해당 배터리 잔량을 나타냅니다 .

참고 : 배터리 전압이 3.4V 미만이면 두 버튼 아래의 전원 표시등이 2 초마다 파

란색으로 깜박이면서 가능한 빨리 배터리를 재충전 할 것을 알립니다 .

충전기능

TINI2 에는 지능형 충전 시스템이 장착되어 있습니다 . 처음 사용하기 전에 배터

리를 충전하십시오 .

외부 전원 연결 : 그림과 같이 USB 케이블을 사용하여 외부 전원 공급 장치 ( 예 :

USB 어댑터 , 컴퓨터 또는 기타 USB 충전 장치 ) 를 USB 포트에 연결하여 충전

프로세스를 시작하십시오 . 충전 시간은 약 1 시간 45분입니다 .

충전 표시기 : 충전 상태가 정상이면 충전 표시등이 천천히 깜박여 사용자에게

알리고 화면에 현재 배터리의 상태가 표시됩니다 . 배터리가 완전히 충전되면

충전 표시등이 계속 켜져 사용자에게 알리고 화면에 배터리 잔량이 표시됩니

다 .

주의사항

1. 500 루멘의 TURBO 밝기 레벨은 장시간 작동 시 대량의 열을 빠르게 생성합

니다 . 과열을 방지하기 위해 TURBO 모드를 작동 할 때는 주의하고 , 제품이

너무 뜨거워서 다룰 수 없는 경우 더 낮은 밝기 레벨로 조절하십시오 .

2. 주의 ! 가능한 빛을 육안으로 보지 마십시오 ! 눈에 위험 할 수도 있습니다 .

3. 장시간 사용하지 않을 경우 3 개월마다 제품을 충전하십시오 .

4. 제품에 작은 조립 부품이 포함되어 있습니다 . 질식이나 질식의 위험을 피하

기 위해 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오 .

5. 손전등을 배낭에 보관할 때 우발적인 작동을 방지하기 위해 잠금 모드를 활

성화하십시오 .

6. 제품을 분해 , 개조 또는 개조하지 마십시오 . 그렇지 않으면 보증이 무효화되

고 제품이 손상 될 수 있습니다 .

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

ISTRUZIONI D’USO

Display OLED multifunzione

LaTINI2èequipaggiataconundisplayOLEDmultifunzioni(viraccomandiamo

dirimuoverelapellicolaprotettivaaldisplayprimadiutilizzarelatorcia).A

torciaaccesa,loschermomostreràinsequenzalevarieinformazioni(Livello

diluminosità,Lumens,Temporimanenteadisposizione,modalitàutente

impostata)primadispegnersiautomaticamente.Unavoltaspento,premeteil

pulsanteMODEperriattivarlo.

Funzioni dimostrative

• QuestefunzionisonoSOLOascopodimostrativo,nonindicanoglistatusreali

della torcia.

• Perentrarenellefunzionidimostrative,atorciaspenta,premereemantenere

premutoilpulsantePOWERadoltranza,anchedopochelatorciasièaccesa

proponendolamodalitàULTRALOW.

• Entratiinquestamodalità,ildisplaycominceràamostrareautomaticamente

varieinformazioni.Premeterapidamentequalsiasipulsanteperusciredalla

modalità.

Accensione e Spegnimento

Accensione: a torcia spenta, premere rapidamente il pulsante POWER per

accenderla.

Spegnimento:atorciaaccesa,premererapidamenteilpulsantePOWERper

spegnerla.

Modalità Operative

LaTINI2ha2dierentimodalitàoperativeselezionabilimanualmente:DEMO

ModeeDAILYMode.

DEMO Mode: latorciasispegneràautomaticamentedopo30secondidi

inattivitàsuccessiviall’accensione.Ilcontoallarovesciasaràindicatosuldisplay

multifunzione.

DAILY Mode: latorciaresteràaccesanoaquandol’utentenonlaspegnerà

manualmente.

Nota: lamodalitàpredenitaimpostatasullatorciaèlaDEMOMode.Raccomandiamo

dipassarealDAILYModepergarantirviunamiglioreesperienzad’usoquotidiano.

Selezione della Modalità Operativa

Atorciasiaaccesachespenta,premeresimultaneamenteIpulsantiPOWERe

MODEperpassareattraversolemodalitàDEMOeDAILY.IlLEDlampeggerà

perindicarelamodalitàattualmenteselezionata:1lampeggioindicalamodalità

DEMO,duelampeggiindicanolamodalitàDAILY.(Durantequestaoperazione,il

displayindicheràlamodalità“DEMO”o“DAILY”perinformarel’utente.)

Nota: TrovandoviinDEMOmodeeriattivandolatorciaentro3secondidopo

lospegnimento,avreteaccessotemporaneoallamodalitàDAILYnoaquando

nonspegneretenuovamentelatorcia.

Livelli di luminosità

Contorciaedisplayaccesi,premeterapidamenteilpulsanteMODEper

passareinrassegnaIvarilivellidiluminosità:“ULTRALOW–LOW–MID-

HIGH”.All’accensione,latorciariproporràall’utentel’ultimaselezioneluminosa

impostataprimadellospegnimento.

Nota: Conildisplayspento,premeterapidamenteilpulsanteMODEper

accenderloesuccessivamentepotreteselezionareillivellodiluminosità.

Accesso diretto al livello ULTRALOW

A torcia spenta, premere e mantenere premuto il pulsante POWER per accedere

allivelloULTRALOW.

Accesso diretto al livello TURBO

A torcia sia spenta che accesa, premere e mantenere premuto il pulsante MODE

peraccedereallivelloTURBO;rilasciateilpulsanteperspegnereopertornare

alprecedentelivelloluminosoimpostato.

Blocco e Sblocco

LaTINI2haduedierentimodalitàdiblocco

(HalfLockoutModeeFullLockout

Mode).

Half Lockout Mode (Blocco 1):

• Atorciaaccesa,premereemantenerepremutoilpulsantePOWERnoache

ildisplaynonmostril’iconadelBlocco1peraccedereall’HalfLockoutMode.

• InmodalitàdiBlocco1,HalfLockoutMode,ilpulsantePOWERnonsarà

utilizzabile per accendere la torcia. Potrete unicamente premere e mantenere

premutoilpulsanteMODEperavereaccessoallamodalitàTURBO.

Full Lockout Mode (Blocco 2):

• A torcia accesa, premere e mantenere premuto il pulsante POWER

adoltranzanoacheilpulsantemostriprimal’iconadelBlocco1e

successivamentel’iconadelBlocco2peraccederealFullLockoutMode.

• InmodalitàBlocco2IpulsantiMODEePOWERnonsonoutilizzabiliper

l’accensionedellatorcia.

Sblocco:Inqualsiasimodalitàdibloccovitroviate,premererapidamenteil

pulsantePOWER,rilasciarloeripremerlonuovamentemantenendolopremuto.

Ildisplaymostreràl’iconadellosbloccoedunabarradiprogressionechemostri

l’operazioneinatto.Latorciasiaccenderàriproponendoall’utentel’ultimolivello

diluminositàutilizzatoememorizzatoinprecedenza.

ATR (Advanced Temperature Regulation)

ConilmoduloAdvancedTemperatureRegulation,laTINI2regolalapropria

potenzad'uscitaadattandosiall'ambientecircostante,mantenendoprestazioni

ottimali.

Indicatore di Carica

Conlatorciaspenta,premererapidamenteilpulsanteMODEpermostraresul

displayillivellodellabatteria,ilvoltaggiodellabatteria,illivellodiluminosità

precedentementememorizzatoelamodalitàoperativaattualmenteinuso.

Dierentivoltaggiindicanodierenticapacitàdipotenzadellabatteria:

Nota: Quandoilvoltaggiodellabatteriaèinferiorea3.4V,l’indicatoredicarica

postoaldisottodeiduepulsantiinizieràademettereunalucebluadintermittenza

ogni2secondiperinformarel’utentechelabatteriavaricaricatailprimapossibile.

Ricaricare la torcia

LaTINI2èequipaggiataconunsistemadiricaricaintelligente.Viconsigliamodi

ricaricarecompletamentelabatteriadopoavereettuatol’acquistodellatorcia.

Connessione ad una fonte di alimentazione:Comeillustrato,connettete

ilcavoUSBadunafonteesternadialimentazione(uncaricabatteriaUSBda

muro,unPCoqualsiasialtraformadialimentazionedotatadipresaUSB)e

connetteteilcavoUSBallatorciapercominciareilprocessodicarica.Ladurata

mediadiricaricaèdicirca1orae45minuti.

Indicatore di carica: Mentreildispositivoèincarica,l’indicatorepostosotto

Ipulsantilampeggeràinmodolentoecostanteedildisplaymostreràillivello

attualedellabatteria.Abatteriacompletamentecarica,l’indicatorerimarrà

accesoinmodocostanteeildisplayindicheràlapienacarica.

Precauzioni

1.IllivellodiluminositàTURBOdi500lumensgenerarapidamentegrandi

quantitatividicalore,soprattuttoduranteutilizziprolungati.Prestate

attenzioneutilizzandoilTURBOperevitaresurriscaldamenti,viconsigliamo

dipassarealivellidiluminositàinferioriodifarriposarelatorciaappena

quest’ultimadiventatroppocaldadaimpugnare.

2.PERICOLO!Possibilidannidaradiazioni!Nonguardaredirettamentelatorcia

enonpuntarenegliocchi!

3.Anchesenonutilizzato,viconsigliamodieettuareunaricaricamanutentiva

dellebatterieogni3mesi.

Ilprodottocontienepiccolepartichepotrebberoessereasportate,viconsigliamo

ditenerlolontanodallaportatadeibambiniperevitarepericoliosoocamento.

5.Nelcasodobbiatetrasportarelatorciainunozaino,inunavaligiaoinuno

scompartochiusoviraccomandiamodiattivareilLockoutModeperprevenire

accensioni indesiderate.

6.NONsmontare,modicareoriassemblareilprodotto.Facendolo

danneggeresteilprodottoeneinvaliderestelagaranzia

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Інструкція з експлуатації

Багатофункціональний OLED-дисплей

TINI2оснащенийбагатофункціональнимOLED-дисплеєм.(Будь

ласка,видалітьзахиснуплівкупередпершимвикористанням.)Коли

світлоувімкнеться,наекраніпослідовновідображатиметьсяпоточна

інформація(Рівеньяскравостіталюмени,часдорозрядження,обраний

користувальницькийрежим)передтим,якзгасне.Післявимкнення

дисплеюкороткочасненатисканнякнопкиModeможезновуйого

активувати.

Демонстраційний режим

• Цяфункціявикористовуєтьсялишедлядемонстрації.Вонаневідображає

фактичногостануліхтаря.

• Колисвітловимкнено,натиснітьіутримуйтекнопкуживленнянавіть

післятого,якліхтарактивуєтьсяуМінімальномурежиміяскравості,поки

світлоневимкнеться,щобувійтидодемонстраційногорежиму.

• Уцьомурежиміекранбудевідображатиукруговуінформацію.Натисніть

будь-якукнопку,щобвийтизданогорежиму

Включення/Виключення

Включення:Колиліхтарвимкнений,натиснітькнопкуживлення,щоб

увімкнутийого.

Виключення:Колиліхтарувімкнений,натиснітькнопкуживлення,щоб

вимкнутийого.

Режими для користувача

TINI2має2користувацькірежими,режимDEMOтаDAILY.

Режим DEMO: Світлоавтоматичновимкнеться,якщопротягом30секунд

небудевиконаножодноїдії(вимкненаповторнаактиваціяекрана).

Зворотнийвідліквідображатиметьсянаекрані.

Режим DAILY: світлоневимикаєтьсяавтоматично,ійогопотрібнобуде

вимкнутивручну.

Примітка. ЗазамовчуваннямвстановленорежимDEMO.Рекомендується

перевестийоговрежимDAILYприщоденномувикористанні.

Переключення режимів

Колисвітлоувімкнене/вимкнене,натиснітьодночаснокнопкуMODEі

кнопкуживлення,щобперемикатисяміжрежимамиDEMOтаDAILY.

Світлодіодбудеблимати,вказуючипоточнийкористувальницькийрежим:1

миготіннявказуєнарежимDEMO,2миготіння,вказуєнарежимDAILY.

(Уцьомупроцесінаекраніз'явиться"DEMO"або"DAILY",щобвказати

поточнийрежимкористувача.)

Примітка:Повторневвімкненнясвітлапротягом3секундпіслятого,як

воноавтоматичновимкнетьсяврежиміDEMO,ліхтарятимчасовоотримає

доступдоDAILYрежимудойоговимкнення.

Рівні яскравості

Колисвітлоіекранувімкнені,натиснітькнопкуMODE,щобпослідовно

перемикатисяміжрежимами"МІНІМАЛЬНИЙ-НИЗЬКИЙ-СЕРЕДНІЙ-

ВИСОКИЙ".Ліхтарбудебезпосередньоотримуватидоступдосбереженого

ранішерівняяскравостіприповторномувключенні.

Примітка:Колиекранвимкнено,натиснітькнопкуMODE,щобактивувати

екранпередрегулюваннямрівняяскравості.

Швидкий доступ до Мінімального режиму яскравості

Колисвітловимкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,щоб

отриматидоступдоМінімальногорежимуяскравості.

Швидкий доступ до режиму Турбо

Колисвітлоувімкнене/вимкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуMODE,щоб

отриматидоступдоТурбо.Відпустіть,щобповернутисядопопереднього

режиму.

Блокування/Розблокування

TINI2маєдварежимиблокування(режимнапівблокуваннятарежим

повногоблокування).

Режим напівблокування (Lockout 1):

• Колисвітлоувімкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуживлення,покина

екранінез’явитьсязначокLockout1,щоботриматидоступдорежиму

напівблокування.

• Урежимінапівблокування,кнопкаживленнянедоступнадляактивації

ліхтаря.УтримуючикнопкуMODE,можнаотриматидоступдорежиму

Турбо.

Режим повного блокування (Lockout 2):

• Колисвітлоувімкнене,натиснітьіутримуйтекнопкуживленнянавіть

післядоступудорежимунапівблокування,покинадисплеїнез’явиться

значокLockout2.

• Урежиміповногоблокуванняобидваперемикачінедоступнідля

активаціїліхтаря.

Розблокування:

Длярозблокуваннянатиснітьіутримуйтекнопкуживлення,підчасчого

наекранівідображатиметьсязначокрозблокуваннятапанельпрогресу,

покиліхтарнебудеактивованодлявиходузрежимублокування.Ліхтар

увімкнитьсяузбереженомурежиміяскравості.

ATR

ІнтегрованатехнологіяATRрегулюєпотужністьTINI2відповіднодо

робочогостанутанавколишньогосередовищадляпідтримкиоптимальної

працездатності.

Індикатор живлення

Колисвітловимкнене,натиснітькнопкуMODE,щобвідобразитинадисплеї

рівеньзарядуакумулятора,напругуакумулятора,запам'ятованийрівень

яскравостітапоточнийкористувальницькийрежимпередтим,яквін

згасне.Різнанапругавказуєнавідповіднийрівеньпотужностіакумулятора:

Примітка: Колинапругаакумуляторанижче3,4В,індикаторживлення

підобомакнопкамибудемиготітисинімкожні2секунди,щобповідомити

користувачаякнайшвидшезарядитиакумулятор.

Функція зарядки

TINI2оснащенийінтелектуальноюсистемоюзарядки.Передпершим

використаннямзарядітьакумулятор.

Підключення до зовнішнього джерела живлення:Якпоказано

намалюнку,використовуйтекабельUSBдляпідключеннязовнішнього

джерелаживлення(наприклад,USB-адаптера,комп'ютерачиінших

пристроївUSB-зарядки)допортуUSB,щоброзпочатипроцесзарядки.Час

зарядки-приблизно1година45хвилин.

Індикатор зарядки: Підчасзарядкиіндикаторпідперемикачамибуде

повільноблимати,інаекранібудевідображенийпоточнийрівеньзаряду

акумулятора.Колиакумуляторповністюзаряджений,індикаторзарядки

будепостійноувімкнений,інаекранівідобразитьсяповнийрівеньзаряду

акумулятора.

Увага

1.ПрироботірежимуТУРБОзяскравістю500люмен,корпусліхтарябуде

швидконагріватися.Будьтеобережні,використовуючирежимТУРБО!

Щобуникнутиперегріву,знижуйтеяскравістьдомінімуму.

2.ОБЕРЕЖНО!Яскравесвітло!Недивисьусвітло!Можебутинебезпечним

дляочей.

3.Будьласка,заряджайтепродукткожні3місяці,якщойоготривалийчас

невикористовуєте.

4.Вирібміститьневеликіскладовічастини.Будьласка,тримайтейого

подалівіддітей,щобуникнутинебезпекизадухи.

5.Якщоліхтарикзберігаєтьсяврюкзаку,активуйтережимповного

блокування,щобзапобігтивипадковійактивації.

6.Нерозбирайте,незмінюйтетанереконструюйтевиріб,інакшегарантія

будеанульована,авирібможебутипошкоджено.

（Half Lockout Mode）（Full Lockout Mode）

Low power Full power

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

使用说明

多功能 OLED 显示屏

TINI2 设有多功能OLED 显示屏。（第一次使用前请撕开屏幕保护膜。）每次开启时，

显示屏将会显示钥匙灯当前信息（亮度等级、流明值、剩余续航时间和使用模式），

显示完毕后自动熄灭。当显示屏自动熄灭后，可通过短按一下功能按键重新唤醒。

显示屏展示功能

• 此功能仅用于展示显示屏在各种状态下所显示的信息，内容均为固定。

• 关闭状态下，长按开关按键，钥匙灯将开启节能档，保持按住按键直至钥匙

灯自动关闭后松手，即开启显示屏展示功能。

• 开启此功能后，显示屏将循环显示各种信息，短按任意键可关闭此功能。

开启 / 关闭

开启：在关闭状态下，短按一下开关按键，即开启。

关闭：在开启状态下，短按一下开关按键，即关闭。

可选模式

TINI2 具有演示模式（DEMO）和日常模式（DAILY）。

演示模式：开启超过 30 秒无任何操作（唤醒显示屏操作除外），钥匙灯会自动关闭。

显示屏设有 30 秒倒计时显示。

日常模式：开启后，需手动关闭钥匙灯。

注：出厂默认模式为演示模式，建议用户在日常使用前，先切换至日常模式。

模式切换

在开启 / 关闭状态下，同时长按开关按键和功能按键即可在演示 / 日常两种模式

之间切换。主灯将以闪烁的方式提示用户当前模式：闪一下表示已进入“演示模

式”；闪两下表示已进入“日常模式”。（切换过程中，显示屏会显示“DEMO”

和“DAILY”字样，并提示用户所选中的模式。）

注：在演示模式下开启，超过 30 秒无任何操作，钥匙灯会自动关闭。在自动关

闭后的 3 秒内再次开启，将临时进入日常模式。

亮度调节

在任何模式照明及显示屏都开启状态下，每短按一下功能按键，即可在“节能档 -

低亮档 - 中亮档 - 高亮档”四档亮度之间循环切换。（钥匙灯设有记忆功能，关

闭后能记忆当前档位，下一次开启时会自动进入当前档位。）

注：当显示屏熄灭时，短按调档按键，可唤醒显示屏。唤醒后，继续短按调档按键，

可进行亮度调节。

直接开启节能档

在关闭状态下，长按开关按键，钥匙灯开启节能档后松手即可。

直接进入极亮档

在开启 / 关闭状态下，长按功能按键即进入极亮档照明，松手即恢复至此前使用

状态。

锁定 / 解锁

TINI2 设有半锁定模式与完全锁定模式可选。

半锁定模式：

• 开启状态下，长按开关按键，直至显示屏出现半锁定图标后松手，即可进入

半锁定模式。

• 进入半锁定模式后，开关按键处于锁定状态，长按功能按键可进入极亮档。

完全锁定模式：

• 开启状态下，长按开关按键，显示屏出现半锁定图标后仍保持按住开关按键，

直至出现完全锁定图标后松手，即可进入完全锁定模式。

• 进入完全锁定模式后，所有按键都处于锁定状态。

解锁：

在任何锁定模式下，先短按一下开关按键，然后再长按开关按键，显示屏将会出

现解锁图标（进度条），当进度条满格后松手，即可解除锁定状态，且主灯开启

记忆亮度。

ATR 温控模块

TINI2 内置温控模块，根据工作状态和外界温度自动调节亮度输出以达到最佳工

作状态。

电量提示

在 TINI2 关闭状态下，短按一下功能按键，显示屏将会显示电池电量指示图标、

电池电压、记忆亮度等级和模式，显示完毕后自动熄灭。所提示的电压表示电池

电量详见下图：

注：当电池电压低于 3.4V 时，位于双开关的蓝色指示灯将每 2 秒闪烁一次，提

示用户钥匙灯电量不足，需尽快进行充电。

充电

TINI2 自带智能充电功能，初次使用前，请先对钥匙灯进行充电。

连接电源：如图所示，把 USB 充电线一端连接至 TINI2 充电插孔，另一端接上电

源（适配器、电脑或其他充电设备）即可进行充电。充电时间约为 1 小时45 分钟。

充电提示：当 TINI2 处于正常充电状态时，指示灯将会慢闪提示，且显示屏电池

电量指示图标会提示充电进度；当充电完成后，指示灯长亮提示，且显示屏电池

电量指示图标满格提示。

注意事项

1. 在开启极亮档（500 流明）时，灯头部分会产生高热，不建议用户长时间使用

极亮档以免烫伤。

2. 请勿把钥匙灯光线直射眼睛，以免对眼睛造成伤害。

3. 当长时间储存钥匙灯，请每 3 个月充电一次。

4. 本产品包装含零散小部件，请勿放置在儿童可触及的地方，以防误食。

5. 若把钥匙灯放置在背包内，建议用户设置锁定功能以防止误触开启。

6. 请勿随意拆解、改装钥匙灯，否则将会导致保修失效并可能损坏钥匙灯。

保固

NITECORE®产品拥有售后保固服务。在购买本产品的 15 天内，如果有任何质量

问题均可向经销商要求免费更换。在购买本产品的 24 个月内享受免费保固服务。

在超过 24 个月免费保固期后，本产品享有终身有限度保固服务，如需要更换重

要部件则需收取成本费用。

本保固规则不适用于以下情况：

1. 人为破坏，拆解，改装本产品。

2. 错误操作导致产品损坏。

如对奈特科尔产品有任何疑问，欢迎联系当地的代理商或发邮件到

4008869828@nitecore.cn

※ 本说明书的所有图片、陈述及文字信息仅供参考，请以官网 www.nitecore.

cn实际信息为准。广州希脉创新科技有限公司拥有对说明书内容的最终解释

权和修改权。

（半锁定图标）（完全锁定图标）

电量不足满电

3.5V 3.7V 3.9V 4.2V

Product specificaties

Merk:	Nitecore
Categorie:	Lamp
Model:	TINI 2
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Aantal vermogenniveau's:	5
Gewicht:	18.8 g
Hoogte:	46.6 mm
Gewicht verpakking:	50 g
Breedte verpakking:	76 mm
Diepte verpakking:	142 mm
Hoogte verpakking:	23 mm
Materiaal behuizing:	Polycarbonaat (PC)
Aantal lampen:	2 lampen
Soort lamp:	LED
Internationale veiligheidscode (IP):	IP54
Capaciteit van de accu/batterij:	280 mAh
Type verpakking:	Doos
LED-type:	osram P8
Waterdicht:	Ja
Schokbestendig:	Ja
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	1
Levensduur accu/batterij:	60 uur
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Oplaadbron:	USB
Lichtstroom:	500 lm
Kleur licht:	Wit
USB oplaadpoort:	Ja
Geschikt voor buitengebruik:	Ja
Geschikt voor gebruik binnen:	Ja
Levensduur batterij (in boost-modus):	0.15 uur
Haak:	Ja
Lichtintensiteit:	2000 cd
Lichtopbrengst (max):	500 lm
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Type batterij:	Ingebouwde accu
Oplaadbare batterij:	Ja
Lichtopbrengst (min):	1 lm
Type zaklamp:	Zaklamp
Lichtbundelafstand (max):	89 m
Schokbestendig tot:	1 m
Knipperlichtstanden:	Candle mode, High, Low, Medium, Turbo
Diameter hoofd:	12.5 mm
Lichtbundelafstand (min):	6 m