Nedis VMAT3442AT Handleiding

Nedis Splitter VMAT3442AT

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis VMAT3442AT (3 pagina's) in de categorie Splitter. Deze handleiding was nuttig voor 38 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/3

Installation English

• Turn o all devices (6, for matrix)

• Connect the HDMI™ source device to the HDMI™ input port of the matrix, labelled HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Connect up to 2 HDMI™ screens to the splitter, labelled HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Connect the barrel end of the power adapter to the DC input (5) of the switch.

• Connect the AC blade end into an AC wall socket. (16)

• Turn on all devices (6, for matrix).

• Select which input you would like to connect to which HDMI™ output. The 8-digit indication (13) shows which input is

connected to which HDMI™ output.

• You can either use the selection switches (14) on the front or the remote control (15) to perform these selections.

To enable the audio output channels on the VMAT3442AT, please do as follows

• Press and hold the “HDMI OUT 1” button for more than 3 seconds. This will open the analogue audio outputs and TosLink

bre optical digital audio output. The audio output provides an audio signal from source devices used by Output 1.

• To close the analogue audio and TosLink bre optical digital output, press and hold the “HDMI out1” for more than 3

seconds.

• When the audio extractor function is going to be used, the audio of Input 1 should be set to Dolby 2.1

Safety

• Only use indoors

• Only use attached AC/DC adapter

• Do not use in a humid environment

Cleaning and maintenance

Warning!

• Do not use cleaning solvents or abrasives.

• Do not clean the inside of the device.

• Do not attempt to repair the device. If the device does not operate correctly, replace it with a new device.

• Clean the outside of the device with a soft, damp cloth.

EDID-Management switch (12)

The HDMI™ splitters support the EDID management settings. This means the splitters can be adjusted to a xed mode shown

in the table below:

Dipswitch EDID Info

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Copy output 1

MODE 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 7.1 ch

MODE 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 2 ch

MODE 4 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 ch

MODE 5 0 0 0 0 Copy output 2

MODE 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 7.1 ch

MODE 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 2 ch

MODE 8 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 ch

If EDID is set to 0000, the output signal has a maximum resolution, from the lowest connected TV.

Installatie Nederlands

• Schakel alle apparatuur uit (6, voor matrix)

• Sluit het HDMI™-bronapparaat aan op de HDMI™-ingang van de matrix, genaamd ‘HDMI IN 1’ ~ ‘HDMI IN 4’ (1).

• Sluit max. 2 HDMI™-schermen aan op de splitter, genaamd ‘HDMI OUT 1’ ~ ‘HDMI OUT 2’ (2).

• Sluit het ronde uiteinde van de stroomadapter aan op de DC-ingang (5) van de schakelaar.

• Steek het stekkergedeelte in een stopcontact (16).

• Schakel alle apparatuur in (6, voor matrix).

• Selecteer de ingang en HDMI™-uitgang die u aan elkaar wilt koppelen.

• De 8-cijferige indicatie (13) laat zien welke ingang verbonden is met welke HDMI™-uitgang.

• U kunt de selectieknoppen (14) gebruiken op het voorpaneel of de afstandsbediening (15) om deze selecties uit te

voeren.

Om de audio-uitgangskanalen van de VMAT3442AT open te zetten, doet u het

• Houd de “HDMI OUT1”-knop langer dan 3 seconden ingedrukt. Hierdoor worden de analoge audio-uitgangen en de

TosLink optische digitale audio-uitgang geopend. De audio-uitgang geeft het audiosignaal door van de bronapparaten

die zijn aangesloten op uitgang 1.

• Om de analoge audio-uitgang en de TosLink optische digitale audio-uitgang af te sluiten, houdt u de “HDMI OUT1”-knop

langer dan 3 seconden ingedrukt.

• Als u de audio-extractorfunctie gaat gebruiken, dient de audio van Input 1 gewijzigd te worden naar Dolby 2.1.

Veiligheid

• Alleen binnen gebruiken

• Gebruik alleen de meegeleverde AC/DC-adapter

• Niet gebruiken in een vochtige omgeving

Reiniging en onderhoud

Waarschuwing!

• Gebruik geen reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.

• Reinig de binnenkant van het apparaat niet.

• Probeer het apparaat niet te repareren. Als het apparaat niet goed werkt, vervang het dan door een nieuw apparaat.

• Reinig de buitenkant van het apparaat met een zachte, vochtige doek.

Schakelaar EDID-beheer (12)

De HDMI™-splitters ondersteunen de instellingen van het EDID-beheer. Dit betekent dat de splitters in een vaste modus

kunnen worden gezet, die in de onderstaande tabel worden weergegeven:

Dipswitch EDID-informatie

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Kopieer uitgang 1

MODE 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 7.1 ch

MODE 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 2 ch

MODE 4 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 ch

MODE 5 0 0 0 0 Kopieer uitgang 2

MODE 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 7.1 ch

MODE 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24-bit 2D 2 ch

MODE 8 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 ch

Als EDID ingesteld wordt op 0000, dan heeft het uitgangssignaal de maximale resolutie bereikt, van de TV met de laagst

genummerde aansluiting.

Installation Deutsch

• Schalten Sie alle Geräte aus (6, für Matrix).

• Schließen Sie das HDMI™-Quellgerät an den HDMI™-Eingang der Matrix an, der mit HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1)

gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie bis zu 2 HDMI™-Bildschirme an den Anschluss des Splitters an, der mit HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2)

gekennzeichnet ist.

• Schließen Sie den Hohlstecker des Netzteils an den DC-Eingang (5) des Switches an.

• Schließen Sie den AC-Netzstecker an eine AC-Steckdose an. (16)

• Schalten Sie alle Geräte ein (6, für Matrix).

• Wählen Sie aus, welchen Eingang Sie an welchem HDMI™ Ausgang anschließen möchten. Die 8-stellige Anzeige (13)

zeigt an, welcher Eingang an welchem HDMI™-Ausgang angeschlossen ist.

• Sie können die Auswahl mit den Auswahlschaltern (14) auf der Vorderseite der Fernbedienung (15) treen.

Zum Aktivieren der Audio-Ausgang-Kanäle am VMAT3442AT gehen Sie bitte wie

folgt vor

• Halten Sie die Taste „HDMI OUT1“ mehr als 3Sekunden lang gedrückt. Dadurch werden die analogen Audioausgänge

und der digitale TosLink LWL-Audioausgang geönet. Der Audioausgang liefert ein Audiosignal von mit Ausgang1

verwendeten Quellgeräten.

• Halten Sie die Taste „HDMI out1“ mehr als 3Sekunden gedrückt, um die analogen Audioausgänge und den digitalen

TosLink LWL-Audioausgang zu schließen.

• Wenn die Audioextraktionsfunktion verwendet werden soll, sollte die Audioeinstellung von Eingang1 auf Dolby2.1

eingestellt werden

Sicherheit

• Verwendung nur in Innenräumen

• Nur den mitgelieferten AC/DC-Adapter verwenden

• Nicht in Umgebungen mit hoher Luftfeuchtigkeit verwenden

Reinigung und Pege

Warnung!

• Verwenden Sie keine Reinigungs- oder Scheuermittel.

• Reinigen Sie nicht das Innere des Geräts.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren. Falls das Gerät nicht korrekt funktioniert, ersetzen Sie es bitte durch ein

neues.

• Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen, angefeuchteten Tuch.

EDID-Management-Schalter (12)

Die HDMI™-Splitter unterstützen die EDID-Management-Einstellungen. Das bedeutet, dass die Splitter auf einen der in der

untenstehenden Tabelle angezeigten festen Modi eingestellt werden können.

DIP-Schalter EDID Info

4 3 2 1

MODUS 1 0 0 0 0 Kopiere Ausgang 1

MODUS 2 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 Bit 2D 7.1-Kanal

MODUS 3 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 Bit 2D 2-Kanal

MODUS 4 1 1 1 1 4K2K 24 Bit 3D 5.1-Kanal

MODUS 5 0 0 0 0 Kopiere Ausgang 2

MODUS 6 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 Bit 2D 7.1-Kanal

MODUS 7 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 Bit 2D 2.1-Kanal

MODUS 8 1 1 1 1 4K2K 24 Bit 3D 5.1-Kanal

Wenn EDID auf 0000 eingestellt ist, hat das Ausgangssignal eine maximale Auösung vom niedrigsten angeschlossenen

Fernseher.

Instalación Español

• Apague todos los dispositivos (6 por matriz)

• Conecte el dispositivo fuente HDMI™ al puerto de entrada HDMI™ de la matriz, con la etiqueta HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Conecte hasta 2 pantallas HDMI™ al divisor con la etiqueta HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Conecte el extremo cilíndrico del adaptador de alimentación a la entrada de CC (5) del conmutador.

• Enchufe el conector plano de CA en una toma de pared de CA. (16)

• Conecte todos los dispositivos (6 por matriz).

• Seleccione la entrada que desea conectar a cada salida HDMI™. Los indicadores de 8 dígitos (13) muestran la entrada

conectada a cada salida HDMI™.

• Para ello, puede usar los interruptores de selección (14) del frontal o el mando a distancia (15).

Para activar los canales de salida de audio del VMAT3442AT, haga lo siguiente

• Mantenga pulsado el botón “Salida HDMI 1” durante más de 3 segundos. Se abrirán las salidas de audio analógicas y la

salida de audio de bra óptica digital TosLink. La salida de audio proporciona una señal de audio de dispositivos fuente

mediante la salida 1.

• Para cerrar la salida de audio analógica y de bra óptica digital TosLink, mantenga pulsado el botón “HDMI out1” durante

más de 3 segundos.

• Si se va a utilizar la función de extracción de audio, debe ajustar la entrada 1 a Dolby 2.1

Seguridad

• Uso exclusivo en interiores

• Utilice sólo el adaptador CA/CC suministrado.

• No use el dispositivo en entornos húmedos

Limpieza y mantenimiento

¡Advertencia!

• No utilice disolventes de limpieza ni productos abrasivos.

• No limpie el interior del dispositivo.

• No intente reparar el dispositivo. Si el dispositivo no funciona correctamente sustitúyalo por uno nuevo.

• Limpie el exterior del dispositivo con un paño suave ligeramente humedecido.

Conmutador de administración de EDID (12)

Los divisores HDMI™ son compatibles con la conguración de administración de EDID. Los divisores se pueden congurar

para un modo mixto según la tabla siguiente:

Interruptor DIP Info EDID

4 3 2 1

MODO 1 0 0 0 0 Copia de canal 1

MODO 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz de 24 bits en 2D de 7,1 canales

MODO 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz de 24 bits en 2D de 2 canales

MODO 4 1 1 1 1 4K2K de 24 bits en 3D de 5,1 canales

MODO 5 0 0 0 0 Copia de canal 2

MODO 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz de 24 bits en 2D de 7,1 canales

MODO 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz de 24 bits en 2D de 2 canales

MODO 8 1 1 1 1 4K2K de 24 bits en 3D de 5,1 canales

Si EDID se ajusta a 0000, la señal de salida tiene una resolución máxima de la TV más baja conectada.

Installation Français

• Éteignez tous les appareils (6 pour les commutateurs matriciels)

• Branchez l’appareil source HDMI™ au port d’entrée HDMI™ du commutateur matriciel, marqué HDMI IN 1 (Entrée HDMI 1)

~ HDMI IN 2 (Entrée HDMI 4) (1).

• Branchez jusqu’à 4 écrans HDMI™ au port du répartiteur, marqué HDMI OUT 1 (Sortie HDMI 1) ~ HDMI OUT 4 (Sortie

HDMI 4) (2).

• Branchez l’extrémité cylindrique de l’adaptateur secteur à l’entrée DC (3) du commutateur.

• Branchez l’extrémité à lame AC dans une prise murale AC. (11)

• Allumez tous les périphériques (6 pour les commutateurs matriciels).

• Sélectionnez l’entrée que vous voulez connecter à la sortie HDMI™.

• L’indication à 8 chires (9) indique quelle entrée est branchée à quelle sortie HDMI™.

• Pour ce faire, vous pouvez utiliser les commutateurs de sélection (10) situés à l’avant ou la télécommande (12).

Pour activer les canaux de sortie audio sur le VMAT3442AT, procédez comme suit

• Appuyez et maintenez enfoncé le bouton «HDMI OUT 1» (Sortie HDMI1) pendant plus de 3secondes pour activer les

sorties audio analogiques et la sortie audio numérique à bre optique TosLink. La sortie audio fournit un signal audio à

partir des appareils sources utilisés par le port de sortie Output1 (Sortie1).

• Pour désactiver les sorties audio analogiques et la sortie numérique à bre optique TosLink, appuyez et maintenez

enfoncé le bouton «HDMI OUT 1» (Sortie HDMI1) pendant plus de 3secondes.

• Pour utiliser la fonction d’extraction audio, congurez le port d’entrée audio Input1 (Entrée1) sur Dolby2.1.

Sécurité

• Utilisez l’appareil en intérieur uniquement.

• Utilisez uniquement l’adaptateur CA/CC fourni

• N’utilisez pas l’appareil dans un environnement humide.

Nettoyage et entretien

Avertissement !

• N’utilisez pas de solvants ni de produits abrasifs.

• Ne nettoyez pas l’intérieur de l’appareil.

• N’essayez pas de réparer l’appareil. Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, remplacez-le par un nouveau modèle.

• Nettoyez l’extérieur de l’appareil à l’aide d’un chion doux humidié.

Commutateur de gestion EDID (12)

Les répartiteurs HDMI™ prennent en charge les paramètres de gestion EDID. Cela signie que les répartiteurs peuvent être

réglés sur un mode xe, indiqué dans le tableau ci-dessous :

Commutateur DIP Information EDID

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Copiez les informations de la sortie 1

MODE 2 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 bits 2D 7.1 canaux

MODE 3 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 bits 2D 2 canaux

MODE 4 1 1 1 1 4K2K 24 bits 3D 5.1 canaux

MODE 5 0 0 0 0 Copiez les informations de la sortie 2

MODE 6 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 bits 2D 7.1 canaux

MODE 7 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 bits 2D 2 canaux

MODE 8 1 1 1 1 4K2K 24 bits 3D 5.1 canaux

Si EDID est réglé sur 0000, le signal de sortie présente une résolution maximale, depuis la TV à la connexion la plus basse.

Installazione Italiano

• Spegnere tutti i dispositivi (6 per matrix)

• Collegare il dispositivo fonte HDMI™ all’ingresso HDMI™ del matrix, denominato HMDI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Collegare no a 2 schermi HDMI™ allo splitter, denominato HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Collegare la spina dell’alimentatore all’ingresso DC (5) dello switch.

• Collegare l’estremità a lama AC alla presa corrispondente. (16)

• Accendere tutti i dispositivi (6 per matrix).

• Selezionare l’ingresso che si desidera collegare all’uscita HDMI™. L’indicatore a 8 cifre (13) mostra l’ingresso collegato

all’uscita HDMI™.

Per attivare i canali di uscita audio su VMAT3442AT, attenersi alla seguente

procedura

• È possibile utilizzare gli switch di selezione (14) sulla parte anteriore o sul telecomando (15) per eettuare queste

selezioni.Premere e tenere premuto per più di 3 secondi il tasto “HDMI OUT 1”. Questa operazione consente di accedere

alle uscite audio analogiche e all’uscita audio digitale per bra ottica TosLink. L’uscita audio fornisce il segnale audio dai

dispositivi sorgente utilizzati come Uscita 1.

• Per chiudere l’uscita audio analogica e l’uscita digitale per bra ottica TosLink, premere e tenere premuto per più di 3

secondi il tasto “HDMI OUT 1”.

• Quando si p1-ha intenzione di utilizzare la funzione dell’estrattore audio, l’audio dell’ingresso 1 deve essere impostato su

Dolby 2.1.

Sicurezza

• Solo per uso interno

• Utilizzare solo l’alimentatore AC/DC fornito in dotazione

• Non utilizzare in ambienti umidi

Pulizia e manutenzione

Attenzione!

• Non utilizzare solventi detergenti o abrasivi.

• Non pulire l’interno del dispositivo.

• Non cercare di riparare il dispositivo. Se il dispositivo non funziona correttamente, sostituirlo con uno nuovo.

• Pulire la parte esterna del dispositivo con un panno morbido e umido.

Switch di gestione EDID (12)

Gli splitter HDMI™ supportano le impostazioni di gestione EDID. Ciò signica che è possibile regolare gli splitter in un modo

sso, come illustrato nella tabella seguente:

Dip switch Informazioni EDID

4 3 2 1

MODALITÀ 1 0 0 0 0 Copia uscita 1

MODALITÀ 2 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 bit 2D 7.1 ch

MODALITÀ 3 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 bit 2D 2 ch

MODALITÀ 4 1 1 1 1 4K 2K 24 bit 3D 5.1 ch

MODALITÀ 5 0 0 0 0 Copia uscita 2

MODALITÀ 6 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 bit 2D 7.1 ch

MODALITÀ 7 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 bit 2D 2 ch

MODALITÀ 8 1 1 1 1 4K 2K 24 bit 3D 5.1 ch

Se lo switch EDID è impostato su 0000, il segnale di uscita dispone della massima risoluzione del TV con il valore più basso

collegato.

Instalação Português

• Desligue todos os dispositivos (6, para a matriz)

• Ligue o dispositivo de fonte HDMI™ à porta de entrada HDMI™ da matriz com a indicação HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Ligue até 2 ecrãs HDMI™ ao repartidor, com a indicação HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Ligue a extremidade cilíndrica do transformador à porta DC in (5) do comutador.

• Ligue a extremidade dos pinos a uma tomada de parede de CA. (16)

• Ligue todos os dispositivos (6, para a matriz).

• Selecione que entrada pretende ligar a que saída HDMI™. A indicação de 8 dígitos (13) mostra qual das entradas está

ligada a qual das saídas HDMI™.

• Pode utilizar os comutadores de seleção (14) na parte da frente ou no telecomando (15) para efetuar estas seleções.

Para ativar os canais de saída de áudio no VMAT3442AT, faça o seguinte

• Mantenha premido o botão “HDMI OUT 1” por mais de três segundos. Isto irá abrir as saídas de áudio analógico e a saída

de áudio digital por bra ótica TosLink. A saída de áudio envia um sinal áudio dos dispositivos de origem utilizados pela

“Output 1”.

• Para fechar o áudio analógico e a saída digital por bra ótica TosLink, mantenha premido o botão “HDMI OUT 1” por mais

de três segundos.

• Quando utilizar a função de extrator de áudio, o áudio da “Input 1” deverá estar denido para Dolby 2.1

Segurança

• Utilizar apenas no interior

• Utilizar apenas o adaptador CA/CC fornecido

• Não utilizar em ambientes húmidos

Limpeza e manutenção

Aviso!

• Não utilizar solventes de limpeza ou produtos abrasivos.

• Não limpar o interior do dispositivo.

• Não tentar reparar o dispositivo. Se o dispositivo não funcionar corretamente, deve ser substituído por um dispositivo

novo.

• Limpar o exterior do dispositivo usando um pano macio e húmido.

Comutador com gestão EDID (12)

Os repartidores HDMI™ suportam as denições de gestão EDID. Isto signica que os repartidores podem ser ajustados para

um modo xo indicado na tabela abaixo:

Interruptor DIP Informações EDID

4 3 2 1

MODO 1 0 0 0 0 Copiar saída 1

MODO 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bits 2D 7.1 canais

MODO 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bits 2D 2 canais

MODO 4 1 1 1 1 4K2K 24 bit 3D 5.1 canais

MODO 5 0 0 0 0 Copiar saída 2

MODO 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bits 2D 7.1 canais

MODO 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bits 2D 2 canais

MODO 8 1 1 1 1 4K2K 24 bit 3D 5.1 canais

Se os EDID estão denidos para 0000, o sinal de saída apresenta a resolução máxima da TV ligada com a resolução mais

baixa.

Installation Dansk

• Sluk alle enheder (6, til matrix)

• Slut HDMI™-kildeenheden til HDMI™-indgangsporten på matrix, mærket HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Tilslut op til 2 HDMI™-skærme til splitteren, mærket HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Slut cylinderenden af strømadapteren til DC-indgangen (5) på switchen.

• Slut AC-stikenden til en AC-stikkontakt. (16)

• Tænd alle enheder (6, til matrix)

• Vælg, hvilken indgang du vil tilslutte til hver HDMI™-udgang. Den 8-cifrede indikator (13) viser, hvilken indgang der er

tilsluttet til hvilken HDMI™-udgang.

• Du kan enten bruge valgkontakterne (14) på forsiden eller ernbetjeningen (15) til at udføre dine valg.

For at aktivere lydudgangskanalerne på VMAT3442AT skal du gøre følgende

• Tryk på og hold knappen “HDMI OUT 1” nede i mere end 3 sekunder. Dette vil åbne de analoge lydudgange og den

beroptiske, digitale TosLink-lydudgang. Lydudgangen vil udsende et lydsignal fra kildeenheder, der anvendes af

Udgang 1.

• For at lukke den analoge udgang og den beroptiske, digitale TosLink-udgang skal du trykke på og holde “HDMI out1”

nede i mere end 3 sekunder.

• Når lydudtrækkerfunktionen skal anvendes, skal lyden for Indgang 1 indstilles til Dolby 2.1

Sikkerhed

• Kun til indendørs brug

• Brug kun den medfølgende AC/DC-adapter

• Brug den ikke i fugtige miljøer

Rengøring og vedligeholdelse

Advarsel!

• Brug ikke opløsningsmidler eller slibende rengøringsmidler.

• Rengør ikke enheden indvendigt.

• Forsøg ikke at reparere enheden. Hvis enheden ikke fungerer korrekt, skal du udskifte den.

• Rengør enheden udvendigt med en blød, fugtig klud.

EDID-styreswitch (12)

HDMI™-splitterne understøtter EDID-styringsindstillingerne. Det betyder, at splitterne kan justeres til en fast tilstand, som vist

i tabellen nedenfor:

Vippekontakt EDID-info

4 3 2 1

TILSTAND 1 0 0 0 0 Kopi udgang 1

TILSTAND 2 0 1 0 1 1.080p / 60 Hz 24 bit 2D 7.1-kanals

TILSTAND 3 1 0 1 0 1.080p / 60 Hz 24 bit 2D 2-kanals

TILSTAND 4 1 1 1 1 4K2K 24 bit 3D 5.1-kanals

TILSTAND 5 0 0 0 0 Kopi udgang 2

TILSTAND 6 0 1 0 1 1.080p / 60 Hz 24 bit 2D 7.1-kanals

TILSTAND 7 1 0 1 0 1.080p / 60 Hz 24 bit 2D 2-kanals

TILSTAND 8 1 1 1 1 4K2K 24 bit 3D 5.1-kanals

Hvis EDID indstilles til 0000, har udgangssignalet en maksimal opløsning fra det lavest tilsluttede TV.

Installasjon Norsk

• Slå av alle enheter (seks, for matrise).

• Koble HDMI™-kilden til HDMI™-inngangsporten på matrisen, som er merket HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Koble opptil to HDMI™-skjermer til splitteren, som er merket HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Koble rørenden av strømadapteren til DC-inngangen (5) på bryteren.

• Koble bladenden for vekselstrøm til et vekselstrømuttak. (16)

• Slå på alle enheter (seks, for matrise).

• Velg hvilken inngang du vil koble til hvilken HDMI™-utgang. Den åttesifrede indikasjonen (13) viser hvilken inngang som

er koblet til hvilken HDMI™-utgang.

• Du kan enten bruke velgerbryterne (14) på forsiden eller ernkontrollen (15) for å foreta disse valgene.

For å aktivere lydkanalene på VMAT3442AT går du fram som følger

• Trykk og hold «HDMI OUT 1»-knappen i mer enn tre sekunder. Dette åpner de analoge lydutgangene og den beroptiske

digitale TosLink-lydutgangen. Lydutgangen gir et lydsignal fra kildeenheter som brukes av utgang 1.

• Trykk og hold «HDMI OUT 1» i mer enn tre sekunder for å lukke den analoge lydutgangen og den beroptiske digitale

TosLink-utgangen.

• Når lyduttrekkerfunksjonen skal brukes, bør lyden til inngang 1 settes til Dolby 2.1.

Sikkerhet

• Skal kun brukes innendørs.

• Bruk bare den fastmonterte AC/DC-adapteren.

• Skal ikke brukes i fuktige omgivelser.

Rengjøring og vedlikehold

Advarsel!

• Ikke bruk rensemidler eller skuremidler.

• Ikke rengjør innsiden av enheten.

• Ikke prøv å reparere enheten. Hvis enheten ikke fungerer riktig, må du bytte den ut med en ny enhet.

• Rengjør enhetens utside med en myk, fuktig klut.

EDID-styringsbryter (12)

HDMI™-splitterne støtter EDID-styringsinnstillingene. Dette betyr at splitterne kan justeres til en fast modus vist i tabellen

nedenfor:

Dimmebryter EDID-info

4 3 2 1

MODUS 1 0 0 0 0 Kopier utgang 1

MODUS 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24-bits 2D 7.1 kanaler

MODUS 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24-bits 2D 2 kanaler

MODUS 4 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 kanaler

MODUS 5 0 0 0 0 Kopier utgang 2

MODUS 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24-bits 2D 7,1 kanaler

MODUS 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24-bits 2D 2 kanaler

MODUS 8 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 kanaler

Hvis EDID er satt til 0000, har utgangssignalet en maksimal oppløsning, fra laveste tilkoblede TV.

Installation Svenska

• Stäng av alla enheter (6 för matris)

• Anslut HDMI™-källenheten till HDMI™-ingångsporten på matrisen, märkt HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Anslut upp till 2 HDMI™-skärmar till splittern, märkt HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Sätt in nätadapterns kontakt i brytarens DC-ingång (5).

• Sätt in AC-kontakten i ett AC-vägguttag. (16)

• Slå på alla enheter (6 för matris).

• Välj vilken ingång du vill ansluta till vilken HDMI™-utgång. Den 8-siriga lampan (13) visar vilken ingång som är ansluten

till vilken HDMI™-utgång.

• Du kan antingen använda väljarknapparna (14) på framsidan eller ärrkontrollen (15) att göra dessa val.

Gör så här för att aktivera ljudutgångskanalerna på VMAT3442AT

• Tryck och håll ned “HDMI OUT 1”-knappen 1 nedtryckt i mer än 3 sekunder. Det öppnar de analoga ljudutgångarna och

TosLink beroptisk digital ljudutgång. Ljudutgången ger en ljudsignal från källenheter som används av Utgång 1.

• För att stänga av analogt ljud och TosLink beroptisk digitalutgång, tryck och håll ned “HDMI OUT 1”-knappen i mer än

3 sekunder.

• Vid användning av ljudextraheringsfunktionen ska ljudet från Ingång 1 vara inställt på Dolby 2.1

Säkerhet

• Använd endast inomhus

• Använd bara den medföljande AC-/DC-adaptern

• Använd inte i en fuktig miljö

Rengöring och underhåll

Varning!

• Använd inga rengöringsmedel eller slipmedel.

• Rengör inte insidan av enheten.

• Försök inte reparera enheten. Om enheten inte fungerar korrekt, byt ut den mot en ny enhet.

• Rengör enhetens utsida med en mjuk och fuktig trasa.

EDID-hanteringsbrytare (12)

HDMI™-splittrar har stöd för EDID-hanteringsfunktioner. Detta innebär att splittrarna kan justeras till ett fast läge som visas i

tabellen nedan:

Dipbrytare Information om EDID

4 3 2 1

LÄGE 1 0 0 0 0 Kopiera utgång 1

LÄGE 2 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 bitars 2D 7.1 ch

LÄGE 3 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 bitars 2D 2 ch

LÄGE 4 1 1 1 1 4K2K 24-bitars 3D 5.1 ch

LÄGE 5 0 0 0 0 Kopiera utgång 2

LÄGE 6 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 bitars 2D 7.1 ch

LÄGE 7 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 bitars 2D 2 ch

LÄGE 8 1 1 1 1 4K2K 24-bitars 3D 5.1 ch

Om EDID är inställd på 0000 har den utgående signalen maximal upplösning, från lägsta ansluten TV.

Asennus Suomi

• Sammuta kaikki laitteet (6, matriisikytkin)

• Liitä HDMI™-lähdelaite matriisikytkimen HDMI™-tuloliitäntään, joka on varustettu merkinnällä HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Liitä jopa 2 HDMI™-näyttöä jakajan liitäntään, joka on varustettu merkinnällä HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Liitä virtasovittimen pyöreä liitin kytkimen DC-tuloliitäntään (5).

• Liitä pistokepää vaihtovirtapistorasiaan. (16)

• Käynnistä kaikki laitteet (6, matriisikytkin).

• Valitse, minkä tulon haluat liittää mihinkin HDMI™-lähtöön. 8-numeroinen merkintä (13) osoittaa, mikä tulo on liitetty

mihinkin HDMI™-lähtöön.

• Voit tehdä valinnan käyttämällä edessä olevaa valintakytkintä (14) tai kauko-ohjainta (15).

Voit ottaa audiolähtökanavat VMAT3442AT-laitteessa käyttöön toimimalla

seuraavasti

• Pidä HDMI OUT 1 -painiketta painettuna yli 3 sekunnin ajan. Tämän seurauksena analogiset audiolähdöt ja optinen

digitaalinen TosLink-audiolähtö aukeavat. Audiolähtö tuottaa audiosignaalin lähdelaitteista, jotka käyttävät Output 1

-lähtöä.

• Voit sulkea analogisen audiolähdön ja optisen digitaalisen TosLink-audiolähdön pitämällä HDMI OUT 1 -painiketta

painettuna yli 3 sekunnin ajan.

• Audioerotintoimintoa käytettäessä audiotulo 1 on määritettävä asetukseen Dolby 2.1.

Turvallisuus

• Käytä vain sisätiloissa

• Käytä vain mukana toimitettavaa AC/DC-sovitinta

• Älä käytä kosteissa tiloissa

Puhdistus ja huolto

Varoitus!

• Älä käytä puhdistus- tai hioma-aineita.

• Älä puhdista laitteen sisäpuolta.

• Älä yritä korjata laitetta. Jos laite ei toimi oikein, vaihda se uuteen.

• Puhdista laitteen ulkopuoli pehmeällä kostealla liinalla.

EDID-hallintakytkin (12)

HDMI™-jakajat tukevat EDID-hallinta-asetuksia. Näin ollen jakajat voidaan säätää alla olevan taulukon mukaiseen kiinteään

tilaan:

Vaihtokytkin EDID-tiedot

4 3 2 1

TILA 1 0 0 0 0 Kopioi lähtö 1

TILA 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz, 24-bittinen, 2D, 7.1-kanavainen

TILA 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz, 24-bittinen, 2D, 2-kanavainen

TILA 4 1 1 1 1 4K2K, 24-bittinen, 3D, 5.1-kanavainen

TILA 5 0 0 0 0 Kopioi lähtö 2

TILA 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz, 24-bittinen, 2D, 7,1-kanavainen

TILA 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz, 24-bittinen, 2D, 2-kanavainen

TILA 8 1 1 1 1 4K2K, 24-bittinen, 3D, 5.1-kanavainen

EDID on määritetty arvoon 0000. Lähtösignaalin tarkkuus on suurin mahdollinen alimmaksi kytketystä televisiosta.

Εγκατάσταση Ελληνικά

• Απενεργοποιήστε όλες τις συσκευές (6, για τη μήτρα)

• Συνδέστε τη συσκευή προέλευσης HDMI™ στη θύρα εισόδου HDMI™ της μήτρας, με την ένδειξη HDMI IN 1 ~ HDMI IN

4 (1).

• Συνδέστε έως 2 οθόνες HDMI™ στο διαχωριστή, με την ένδειξη HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Συνδέστε το άκρο κυλίνδρου του τροφοδοτικού στην είσοδο DC (5) του μεταγωγέα.

• Συνδέστε το άκρο AC σε μια πρίζα AC. (16)

• Ενεργοποιήστε όλες τις συσκευές (6, για τη μήτρα).

• Επιλέξτε ποια είσοδο θέλετε να συνδέσετε σε ποια έξοδο HDMI™. Η 8-ψήφια ένδειξη (13) δείχνει ποια είσοδος είναι

συνδεδεμένη σε ποια έξοδο HDMI™.

• Μπορείτε είτε να χρησιμοποιήσετε τους διακόπτες επιλογής (14) στην μπροστινή πλευρά ή το τηλεχειριστήριο (15), για

να εκτελέσετε αυτές τις επιλογές.

Για να ενεργοποιήσετε τα κανάλια εξόδου ήχου στο VMAT3442AT, κάντε τις

παρακάτω ενέργειες

• Πατήστε παρατεταμένα το κουμπί “HDMI OUT 1” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα. Αυτή η ενέργεια θα ανοίξει τις

εξόδους αναλογικού ήχου και την οπτική ίνα TosLink εξόδου ψηφιακού ήχου Η έξοδος ήχου παρέχει ένα ηχητικό σήμα

από συσκευές προέλευσης που χρησιμοποιούνται από την Έξοδο 1.

• Για να κλείσετε τον αναλογικό ήχο και την οπτική ίνα TosLink εξόδου ψηφιακού ήχου, πατήστε παρατεταμένα το κουμπί

“HDMI out1” για περισσότερο από 3 δευτερόλεπτα.

• Όταν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί η λειτουργία εξαγωγής ήχου, ο ήχος της Εισόδου 1 πρέπει να οριστεί σε Dolby 2.1

Ασφάλεια

• Πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους

• Πρέπει να χρησιμοποιείτε μόνο το παρεχόμενο τροφοδοτικό AC/DC

• Μην χρησιμοποιείτε σε υγρό περιβάλλον

Καθαρισμός και συντήρηση

Προειδοποίηση!

• Μην χρησιμοποιείτε διαλύτες και λειαντικά.

• Μην καθαρίζετε το εσωτερικό μέρος της συσκευής.

• Μην επιχειρήσετε να επισκευάσετε τη συσκευή. Εάν η συσκευή δεν λειτουργεί σωστά, αντικαταστήστε την με μια

καινούργια.

• Καθαρίστε τα εξωτερικά μέρη της συσκευής με ένα μαλακό, νωπό πανί.

Μεταγωγέας διαχείρισης EDID (12)

Οι διαχωριστές HDMI™ υποστηρίζουν τις ρυθμίσεις διαχείρισης EDID. Αυτό σημαίνει ότι οι διαχωριστές μπορούν να

ρυθμιστούν σε μια σταθερή κατάσταση που παρουσιάζεται στον παρακάτω πίνακα:

Διακόπτης DIP Πληροφορίες EDID

4 3 2 1

MODE 1 0 0 0 0 Αντιγραφή εξόδου 1

MODE 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 7.1 καν.

MODE 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 2 καν.

MODE 4 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 καν.

MODE 5 0 0 0 0 Αντιγραφή εξόδου 2

MODE 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 7.1 καν.

MODE 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 2 καν.

MODE 8 1 1 1 1 4K2K 24-bit 3D 5.1 καν.

Εάν το EDID έχει οριστεί σε 0000, το σήμα εξόδου έχει μέγιστη ανάλυση, από τη χαμηλότερη συνδεδεμένη τηλεόραση.

Instalacja Polski

• Wyłącz wszystkie urządzenia (6, dla przełącznika matrycowego)

• Podłącz urządzenie źródłowe HDMI™ do portu wejściowego HDMI™ przełącznika matrycowego oznaczonego symbolem

HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Podłącz maks. 2 ekrany HDMI™ do złączy rozdzielacza oznaczonych symbolem HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Podłącz końcówkę tulejową zasilacza sieciowego do wejścia DC (5) przełącznika.

• Podłącz końcówkę z wtykiem AC do gniazda ściennego AC. (16)

• Włącz wszystkie urządzenia (6, dla przełącznika matrycowego).

• Wybierz, które wejście ma zostać podłączone do danego wyjścia HDMI™. 8-cyfrowy wskaźnik (13) informuje o tym, jakie

wejścia są podłączone do jakich wyjść HDMI™.

• Do wprowadzenia tych ustawień można użyć przełączników wyboru (14) z przodu urządzenia lub pilota (15).

W celu włączenia kanałów wyjściowych audio w VMAT3442AT należy wykonać

następujące czynności

• Nacisnąć i przytrzymać przycisk „HDMI OUT 1” przez co najmniej 3 s. Spowoduje to otwarcie analogowych wyjść audio

oraz cyfrowego światłowodowego wyjścia audio TosLink. Wyjście audio dostarcza sygnał audio z urządzeń źródłowych

do wyjścia 1.

• W celu zamknięcia analogowego wyjścia audio oraz cyfrowego światłowodowego wyjścia audio TosLink należy nacisnąć

przycisk „HDMI out1” i przytrzymać go przez co najmniej 3 s.

• Jeśli ma być używana funkcja ekstraktora audio, wejście audio 1 powinno być ustawione na Dolby 2.1

Bezpieczeństwo

• Używać tylko wewnątrz pomieszczeń

• Używać tylko dołączonego zasilacza AC/DC

• Nie używać w środowisku o dużej wilgoci

Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie!

• Nie używać rozpuszczalnikowych ani żrących środków czyszczących.

• Nie czyścić wnętrza urządzenia.

• Nie próbować naprawiać urządzenia. Jeżeli urządzenie nie działa prawidłowo, należy wymienić je na nowe.

• Urządzenie należy czyścić z zewnątrz przy użyciu miękkiej, wilgotnej ściereczki.

Przełącznik zarządzania EDID (12)

Rozdzielacze HDMI™ obsługują ustawienia zarządzania EDID. Oznacza to, że rozdzielacze można dostosować do stałego trybu

przedstawionego w poniższej tabeli:

Przełącznik DIP Informacje EDID

4 3 2 1

TRYB 1 0 0 0 0 Skopiuj wyjście 1

TRYB 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bity, 2D, 7.1-kanałowy

TRYB 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bity, 2D, 2-kanałowy

TRYB 4 1 1 1 1 4K2K 24 bity, 3D, 5.1-kanałowy

TRYB 5 0 0 0 0 Skopiuj wyjście 2

TRYB 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bity, 2D, 7.1-kanałowy

TRYB 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bity, 2D, 2-kanałowy

TRYB 8 1 1 1 1 4K2K 24 bity, 3D, 5.1-kanałowy

Jeśli EDID ustawiono na 0000, sygnał wyjściowy ma maksymalną rozdzielczość, od najniżej podłączonego telewizora.

instalace Čeština

• Vypněte všechna zařízení (6 pro maticový přepínač)

• Připojte zařízení se zdrojem signálu HDMI™ k HDMI™ vstupu maticového přepínače označenému HDMI IN 1 až HDMI IN

4 (1).

• Připojte až 2 obrazovky s HDMI™ k rozbočovači označenému HDMI OUT 1 až HDMI OUT 2 (2).

• Připojte kulatý konec napájecího adaptéru do zdířky přepínače DC input (5).

• Připojte elektrickou zástrčku do zásuvky. (16)

• Vypněte všechna zařízení (6 pro maticový přepínač).

• Vyberte, který vstup chcete připojit ke kterému HDMI™ výstupu. 8místný indikátor (13) ukazuje, který vstup je připojen

ke kterému HDMI™ výstupu.

• K tomuto výběru můžete použít přepínače výběru (14) na přední straně nebo dálkový ovladač (15).

Chcete-li povolit výstupní audio kanály vzařízení VMAT3442AT, postupujte

následovně

• Stiskněte a podržte tlačítko „HDMI OUT 1“ na dobu delší než 3sekundy. Tím se otevřou analogové audio výstupy a výstup

digitálního audia TosLink optického kabelu. Audio výstup poskytuje audio signál ze zdrojových zařízení používaných ve

Výstupu1.

• Chcete-li uzavřít analogový audio výstup a digitální výstup TosLink optického kabelu, stiskněte a podržte tlačítko „HDMI

out1“ na dobu delší než 3 sekundy.

• Má-li být použita funkce audio extraktoru, musí být audio Vstupu1 nastaveno na hodnotu Dolby2.1

Bezpečnost

• Používejte pouze v interiéru.

• Použijte pouze dodaný napájecí adaptér.

• Nepoužívejte ve vlhkém prostředí.

Čištění a údržba

Varování!

• Nepoužívejte čisticí rozpouštědla ani abrazivní čisticí prostředky.

• Nečistěte vnitřní části zařízení.

• Nepokoušejte se zařízení opravit. Pokud zařízení nefunguje správně, vyměňte ho za nové.

• K čištění vnější části zařízení použijte měkký navlhčený hadřík.

Přepínač řízení EDID (12)

HDMI™ rozbočovače podporují nastavení řízení EDID. To znamená, že lze rozbočovače nastavit na pevný režim uvedený v

tabulce níže:

DIP přepínač Informace o přepínači EDID

4 3 2 1

REŽIM 1 0 0 0 0 Kopírovat výstup 1

REŽIM 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz, 24bitové 2D video, 7.1kanálový zvuk

REŽIM 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz, 24bitové 2D video, 2kanálový zvuk

REŽIM 4 1 1 1 1 4K2K, 24bitové 3D video, 5.1kanálový zvuk

REŽIM 5 0 0 0 0 Kopírovat výstup 2

REŽIM 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz, 24bitové 2D video, 7.1kanálový zvuk

REŽIM 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz, 24bitové 2D video, 2kanálový zvuk

REŽIM 8 1 1 1 1 4K2K, 24bitové 3D video, 5.1kanálový zvuk

Pokud je EDID nastaveno na hodnotu 0000, výstupní signál má maximální rozlišení podle připojeného televizoru s nejnižším

rozlišením.

Üzembe helyezés Magyar

• Kapcsolja ki az összes eszközt (a mátrix esetén 6).

• Csatlakoztassa a HDMI™ forráseszközt az ismétlő bemenet címkével ellátott HDMI™-bemeneti portjához.

• Csatlakoztasson max. 2 HDMI™-képernyőt az elosztó HDMI KI 1 – HDMI KI 2 (2.) címkével ellátott kimenetéhez.

• Csatlakoztassa a hálózati adapter dugós végét a kapcsoló DC bemenet (5.) végéhez.

• Csatlakoztassa az AC-lap véget az AC fali aljzathoz. (16.)

• Kapcsolja be az összes eszközt (a mátrix esetén 6).

• Válassza ki, hogy mely bemenetet mely HDMI™-kimenethez szeretné csatlakoztatni. A 8 számjegyű kijelző (13.) mutatja,

mely bemenet mely HDMI™-kimenethez van csatlakoztatva.

• A kiválasztást végrehajthatja az előlapon levő választókapcsolóval (14.) vagy a távirányítóval (15.).

A VMAT3442AT switch audiokimeneti csatornáinak engedélyezéséhez tegye a

következőket

• Több mint 3 másodpercig tartsa lenyomva a „HDMI KI 1” gombot. Ezzel megnyílnak az audiokimenetek és a TosLink szálas

optikai digitális audiokimenet. Az audiokimenet az 1. kimenet által használt forráseszközökből szolgálatat audiojelet.

• Az analóg audió és a TosLink szálas optikai digitális kimenet bezárásához legalább 3 másodpercig tartsa lenyomva a

„HDMI ki 1” gombot.

• Az audioextraktor funkció használatát megelőzően állítsa az 1. bemenetet Dolby 2.1 értékre.

Biztonság

• Csak beltéri használatra

• Kizárólag csatlakoztatott AC/DC adaptert használjon

• Ne használja párás környezetben

Tisztítás és karbantartás

Figyelem!

• Tisztító- és súrolószerek használatát mellőzze.

• Ne tisztítsa a készülék belsejét.

• Ne próbálja megjavítani a készüléket. Ha a készülék működése nem megfelelő, cserélje új készülékre.

• A készülék külsejét tisztítsa puha, nedves ruhával.

EDID-vezérlő kapcsoló (12.)

A HDMI™-elosztó támogatja az EDID-beállításokat. Ez azt jelenti, hogy az elosztók az alábbi táblázat alapján beállíthatók egy

rögzített módba:

DIP-kapcsoló EDID infó

4 3 2 1

1. MÓD 0 0 0 0 1-es kimenet másolása

2. MÓD 0 1. 0 1. 1080p/60 Hz, 24 bit, 2D, 7.1 csatorna

3. MÓD 1. 0 1. 0 1080p/60 Hz, 24 bit, 2D, 2 csatorna

4. MÓD 1. 1. 1. 1. 4K2K, 24 bit, 3D, 5.1 csatorna

5. MÓD 0 0 0 0 2-es kimenet másolása

6. MÓD 0 1. 0 1. 1080p/60 Hz, 24 bit, 2D, 7.1 csatorna

7. MÓD 1. 0 1. 0 1080p/60 Hz, 24 bit, 2D, 2 csatorna

8. MÓD 1. 1. 1. 1. 4K2K, 24 bit, 3D, 5.1 csatorna

Ha az EDID 0000 értékre van beállítva, a legalacsonyabb csatlakoztatott tv-ből származó jel felbontása maximális.

Instalare Română

• Opriţi toate dispozitivele (6, pentru matrice)

• Conectaţi dispozitivul sursă HDMI™ la portul de intrare HDMI™ al matricei, etichetat HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Conectaţi până la 2 ecrane HDMI™ la splitter, marcate HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Conectaţi capătul rotund al adaptorului de alimentare la intrarea de c.c. (5) a comutatorului.

• Conectaţi capătul lamelei CA la o priză de perete CA. (16)

• Porniţi toate dispozitivele (6, pentru matrice).

• Selectaţi intrarea pe care doriţi să o conectaţi la ecare ieşire HDMI™. Indicaţia cu 8 cifre (13) arată intrarea conectată la

ecare ieşire HDMI™.

• Puteţi utiliza e comutatoarele de selecţie (14) din partea frontală, e telecomanda (15) pentru a efectua aceste selecţii.

Pentru a activa canalele de intrare audio de pe VMAT3442AT, procedaţi după cum

urmează

• Menţineţi apăsat butonul „HDMI OUT 1” mai mult de 3 secunde. Acesta va deschide ieşirile audio analogice şi ieşirea

audio digitală pentru bra optică TosLink. Ieşirea audio oferă un semnal audio de la dispozitivele sursă utilizate prin

Ieşirea 1.

• Pentru a închide ieşirea digitală pentru sunetul analog şi bra optică TosLink, menţineţi apăsat butonul „HDMI out1” mai

mult de 3 secunde.

• Atunci când funcţia de extragere audio urmează să e folosită, sunetul pentru Intrare 1 trebuie setată la Dolby 2.1

Siguranţă

• A se utiliza numai la interior

• Folosiţi doar adaptorul de alimentare furnizat

• A nu se utiliza într-un mediu umed

Curăţare şi întreţinere

Avertisment!

• Nu folosiţi solvenţi sau agenţi de curăţare abrazivi.

• Nu curăţaţi interiorul dispozitivului.

• Nu încercaţi să efectuaţi reparaţii asupra dispozitivului. Dacă dispozitivul nu funcţionează corespunzător, înlocuiţi-l cu

unul nou.

• Curăţaţi exteriorul dispozitivului cu o lavetă moale, umedă.

EDID-Management switch (12)

Splitterele HDMI™ acceptă setările de management EDID. Aceasta înseamnă că splitterele pot  reglate la un mod x,

prezentat în tabelul de mai jos:

Comutator DIP Informaţii EDID

4 3 2 1

MOD 1 0 0 0 0 Copiere ieşire 1

MOD 2 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 biţi 2D 7.1 can

MOD 3 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 biţi 2D 2 can

MOD 4 1 1 1 1 4K2K 24 biţi 3D 5.1 can

MOD 5 0 0 0 0 Copiere ieşire 2

MOD 6 0 1 0 1 1080p/60 Hz 24 biţi 2D 7.1 can

MOD 7 1 0 1 0 1080p/60 Hz 24 biţi 2D 2 can

MOD 8 1 1 1 1 4K2K 24 biţi 3D 5.1 can

Dacă EDID este setat la 0000, semnalul de ieşire are o rezoluţie maximă, de la televizorul conectat cel mai jos.

Установка Русский

• Выключите все устройства (6 при матричной коммутации)

• Подключите устройство-источник сигнала HDMI™ к входному порту HDMI™ матричного коммутатора, отмеченных

маркировкой HDMI IN 1 ~ HDMI IN 4 (1).

• Подключите до 2 экранов HDMI™ к сплиттеру, разъемы с маркировкой HDMI OUT 1 ~ HDMI OUT 2 (2).

• Подключите цилиндрический штекер адаптера питания ко входному разъему постоянного тока (5) коммутатора.

• Включите штекер в розетку переменного тока. (16)

• Включите все устройства (6 при матричной коммутации).

• Выберите, какой вход необходимо подключить к какому выходу HDMI™. 8-значная индикация (13) показывает,

какой вход подключен к какому выходу HDMI™.

• Можно использовать для выбора переключатели выбора (14) на лицевой панели или ПДУ (15).

Чтобы активировать выходные аудиоканалы на VMAT3442AT, выполните

следующее

• Нажмите и удерживайте кнопку “HDMI OUT 1” более 3 секунд. При этом открываются аналоговые аудиовыходы и

оптоволоконный цифровой аудиовыход TosLink. На аудиовыход выводится аудиосигнал с устройства-источника,

который используется для “Выход 1”.

• Чтобы закрыть аналоговый аудио и оптоволоконный цифровой TosLink выходы, нажмите и удерживайте “HDMI

out1” более 3 секунд.

• Если будет использоваться функция извлечения аудио, режима аудио для выхода 1 следует задать как Dolby 2.1

Меры предосторожности

• Используйте только в помещении

• Используйте только адаптер питания переменного/постоянного тока, который входит в комплект поставки.

• Не используйте в условиях высокой влажности

Очистка и ремонт

Внимание!

• Не производите очистку, используя растворители или абразивы.

• Не очищайте внутренние компоненты устройства.

• Не пытайтесь починить устройство. Если устройство не работает должным образом, поменяйте его на новое.

• Очищайте корпус устройства мягкой влажной тканью.

Коммутатор с EDID-управлением (12)

В сплиттере HDMI™ есть поддержка параметров EDID-управления. Это означает, что сплиттер может быть подстроен

под фиксированный режим, указанный в таблице ниже:

DIP-переключатель Инфо EDID

4 3 2 1

РЕЖИМ 1 0 0 0 0 Копирование параметров выхода 1

РЕЖИМ 2 0 1 0 1 1080p / 60 Гц 24-бит. 2D 7.1 кан.

РЕЖИМ 3 1 0 1 0 1080p / 60 Гц 24-бит. 2D 2 кан.

РЕЖИМ 4 1 1 1 1 4K2K 24-бит. 3D 5.1 кан.

РЕЖИМ 5 0 0 0 0 Копирование параметров выхода 2

РЕЖИМ 6 0 1 0 1 1080p / 60 Гц 24-бит. 2D 7,1 кан.

РЕЖИМ 7 1 0 1 0 1080p / 60 Гц 24-бит. 2D 2 кан.

РЕЖИМ 8 1 1 1 1 4K2K 24-бит. 3D 5.1 кан.

Если EDID установлен на 0000, на выход подается сигнал с максимальным разрешением с самого нижнего

подключенного ТВ.

1 HDMI™ input

2 HDMI™ output

3 TosLink output

4 Audio L/R output

5 wer connectionPo

6 wer switchPo

7 L local IR contro

8 tensionIR ex

9 IR chanel

10 rHDMI input LED indicato

11 rHDMI output LED indicato

12 EDID

13 Indication 8-digit HDMI™ output

14 Selection switch HDMI™ input

15 lRemote contro

16 rPower adapte

16 15

6 7 8 9 10 11 12 13 14

1 2 3 4

1 2 3 4 5

4 - 2-port HDMI™ matrix

4x HDMI™ input - 2x HDMI™ output

VMAT3442AT

Kurulum Türkçe

• Tüm cihazları kapatın (6, matris için)

• HDMI™ kaynak cihazını, matrisin HDMI GİRİŞİ 1 ~ HDMI GİRİŞİ 4 (1) şeklinde etiketlenmiş HDMI™ girişi bağlantı noktasına

bağlayın.

• 2 HDMI™ ekranını, HDMI ÇIKIŞI 1 ~ HDMI ÇIKIŞI 2 (2) şeklinde etiketlenmiş dağıtıcıya bağlayın.

• Güç adaptörünün namlu ucunu anahtarın DC girişine (5) bağlayın.

• AC bıçak ucunu bir AC duvar prizine bağlayın. (16)

• Tüm cihazları açın (6, matris için).

• Hangi girişi hangi HDMI™ çıkışına bağlamak istediğinizi seçin. 8 haneli gösterge (13), hangi girişin hangi HDMI™ çıkışına

bağlı olduğunu gösterir.

• Bu seçimleri gerçekleştirmek için ön taraftaki seçim anahtarlarını (14) veya uzaktan kumandayı (15) kullanabilirsiniz.

VMAT3442AT cihazındaki ses çıkış kanallarını etkinleştirmek için lütfen aşağıdaki

işlemi yapın

• “HDMI OUT 1” düğmesini 3 saniyeden uzun süre basılı tutun. Analog ses çıkışları ve TosLink ber optik dijital ses çıkışı

açılacaktır. Ses çıkışı, Çıkış 1 tarafından kullanılan kaynak cihazlardan ses sinyali sağlar.

• Analog ses çıkışını ve TosLink ber optik dijital çıkışı kapatmak için “HDMI out1” düğmesini 3 saniyeden uzun süre basılı

tutun.

• Ses çıkarma işlevi kullanılacağı zaman Giriş 1’in sesi Dolby 2.1 olarak ayarlanmalıdır

Güvenlik

• Yalnızca iç mekanda kullanın

• Yalnızca birlikte verilen AC/DC adaptörü kullanın

• Nemli ortamda kullanmayın

Temizlik ve bakım

Uyarı!

• Temizleme solventleri veya aşındırıcılar kullanmayın.

• Cihazın iç kısmını temizlemeyin.

• Cihazı onarmaya çalışmayın. Cihaz düzgün çalışmıyorsa yeni bir cihaz ile değiştirin.

• Yumuşak, nemli bir bezle cihazın dış kısmını temizleyin.

EDID Yönetim anahtarı (12)

HDMI™ dağıtıcılar, EDID yönetimi ayarlarını destekler. Bu, dağıtıcıların aşağıdaki tabloda gösterilen bir sabit moda

ayarlanabileceği anlamına gelir:

Dipswitch EDID Info

4 3 2 1

MOD 1 0 0 0 0 Çıkış 1 kopyalama

MOD 2 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 7.1 kanal

MOD 3 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 2 kanal

MOD 4 1 1 1 1 4K2K 24 bit 3D 5.1 kanal

MOD 5 0 0 0 0 Çıkış 2 kopyalama

MOD 6 0 1 0 1 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 7.1 kanal

MOD 7 1 0 1 0 1080p / 60 Hz 24 bit 2D 2 kanal

MOD 8 1 1 1 1 4K2K 24 bit 3D 5.1 kanal

EDID, 0000 olarak ayarlanmışsa en düşük bağlı TV’den gelen çıkış sinyalinin çözünürlüğü maksimum düzeydedir.

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Splitter
Model:	VMAT3442AT

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nedis VMAT3442AT stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Splitter Nedis

Nedis VSPL3462AT Handleiding

3 Mei 2023

Nedis VSPL3468AT Handleiding

18 April 2023

Nedis VSPL3402AT Handleiding

24 Maart 2023

Nedis ASPL2512BK Handleiding

23 Maart 2023

Nedis VMAT3474AT Handleiding

17 Maart 2023

Nedis VMAT3442AT Handleiding

7 Maart 2023

Nedis VSPL3478AT Handleiding

31 Januari 2023

Nedis VMAT3462AT Handleiding

8 December 2022

Nedis VSPL34716AT Handleiding

6 December 2022

Nedis VSPL3474AT Handleiding

19 November 2022

Handleiding Splitter

Nieuwste handleidingen voor Splitter

Smart-AVI VS2P Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI VS4P Handleiding

21 December 2024

Smart-AVI DVS-8P Handleiding

9 December 2024

Smart-AVI DVS4P Handleiding

9 December 2024

Smart-AVI DVS-400 Handleiding

9 December 2024

Audio-Technica ATW-SC410 Handleiding

6 December 2024

Audio-Technica AT-SL914HD Handleiding

6 December 2024

Digitus DS-46304 Handleiding

1 December 2024

Radial Engineering HotShot DM1 Handleiding

25 November 2024

Radial Engineering ProMS2 Handleiding

25 November 2024