Nedis UPBK10002BK Handleiding

Nedis Acculader UPBK10002BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis UPBK10002BK (2 pagina's) in de categorie Acculader. Deze handleiding was nuttig voor 31 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

e Snabbstartsguide

Portabel kraftbank UPBK10002BK

För ytterligare information, se

den utökade manualen online:

ned.is/upbk10002bk

Avsedd användning

Denna produkt är endast avsedd för laddning av

externa enheter.

Modiering av produkten kan medföra

konsekvenser för säkerhet, garanti och korrekt

funktion.

Huvuddelar A(bild )

1 USB-kabel

2 Kraftknapp

3 USB-utgång (2 st.)

4 LED-laddningsindikator

5 Micro-USB-ingång

6 USB-C-port

Säkerhetsanvisningar

VARNING

• Använd produkten endast enligt anvisningarna

i denna bruksanvisning.

• Använd inte produkten om en del är skadad

eller defekt. Byt en omedelbart en skadad eller

defekt enhet.

• Koppla bort produkten från eluttaget och

annan utrustning i händelse av problem.

• Öppna inte produkten.

• Denna produkt får, för att minska risken för

elchock, endast servas av en kvalicerad

underhållstekniker.

• Om batterivätska kommer in i dina ögon,

gnugga inte ögonen. Skölj rikligt med rent

vatten och kontakta omedelbart en läkare.

• Utsätt inte produkten för direkt solljus, öppen

eld eller värme.

• Exponera inte produkten till vatten eller fukt.

• Tappa inte produkten och skydda den mot slag.

• Placera inte produkten på brännbara material

såsom mattor eller sängkläder under

laddningen.

• Förvara produkten utom räckhåll för barn.

Att ladda kraftbanken B(bild )

4Produkten levereras förladdad och klar för

användning.

Om batteriet är tomt kan laddningen ta upp till 5

timmar.

Laddning med en USB-C-kabel (medföljer ej) tar

upp till 3,5 timmar.

1. Anslut A1 till A5. Eller anslut en USB-C-kabel

till A6.

2. Anslut A1 eller USB-C-kabelns andra ända

till en dator eller nätadapter. Anslut den till ett

eluttag.

A4 kommer att indikera att det interna batteriet

laddas.

4Varje lampa representerar 25 % av full laddning.

För att förlänga batteriets livslängd, ladda

produkten regelbundet om den inte användas

under en längre tid.

Att ladda din enhet C(bild )

1. Press A2.

2. Anslut din enhets laddningskabel (medföljer ej)

ena ända till A3 eller A6.

3. Anslut kabelns andra ända till laddningsporten

på din enhet.

Produkten börjar att ladda din enhet.

Specikationer

Produkt Portabel kraftbank

Artikelnummer UPBK10002BK

Dimensioner (l x b x h) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Vikt 188 g

Ingångsport Micro-USB, USB-C

Utgångskontakt USB-A (2 st.), USB-C

Batterikapacitet 10 000 mAh

Maximal laddningseekt

vid 5 V

7400 mAh

Laddningstid för batteri 3,5 tim. baserat på 5

V/3 A

5 tim. baserat på 5 V/2 A

USB-C-ingång 5 VDC / 3 A

Micro-USB-ingång 5 VDC / 2 A

Laddningsutgång 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Uteekt 15,5 W

Batterispänning 3,7 V

Batterityp Litium-Polymer

Material Plast

i Guia de iniciação rápida

Power Bank Portátil UPBK10002BK

Para mais informações, consulte a

versão alargada do manual on-line:

ned.is/upbk10002bk

Utilização prevista

Este produto destina-se exclusivamente ao

carregamento de dispositivos externos.

Qualquer alteração do produto pode ter

consequências em termos de segurança, garantia

e funcionamento adequado.

Peças principais A(imagem )

1 Cabo USB

2 Botão de alimentação

3 saída USB (2x)

4 LED indicador de carga

5 Entrada micro USB

6 Porta USB-C

Instruções de segurança

AVISO

• Utilize o produto apenas conforme descrito

neste manual.

• Não utilize o produto caso uma peça esteja

danicada ou defeituosa. Substitua

imediatamente um dispositivo danicado ou

defeituoso.

• Em caso de problema, desligue o produto da

tomada elétrica bem como outros

equipamentos.

• Não abra o produto.

• Este produto pode ser reparado apenas por um

técnico qualicado para manutenção a m de

reduzir o risco de choque elétrico.

• Se o uido da bateria entrar em contacto com

os seus olhos, não os esfregue. Lave os seus

olhos com água limpa e contacte de imediato

um médico.

• Não exponha o produto à luz solar direta,

chamas expostas ou calor.

• Não exponha o produto à água ou humidade.

• Não deixe cair o produto e evite impactos.

• Ao carregar, não coloque o produto sobre

materiais inamáveis como tapetes, carpetes

ou colchas.

• Mantenha o produto fora do alcance das crianças.

Carregar a power bank B(imagem )

4O produto vem pré carregado e pronto a utilizar.

Se a bateria estiver vazia, o carregamento pode

demorar até 5 horas.

O carregamento com um cabo USB-C (não

incluído) demora até 3,5 horas.

1. Insira A1 no A5. Ou insira um cabo USB-C

em A6.

2. Insira a outra extremidade do A1 ou o cabo

USB-C num computador ou adaptador de

potência. Ligue à rede elétrica.

A4 indica que a bateria interna está a carregar.

4Cada luz representa 25% de carregamento

total.

Para aumentar a vida útil da bateria, carregue

o produto periodicamente se o deixar sem

utilização por longos períodos de tempo.

Carregar o seu dispositivo C(imagem )

1. Press A2.

2. Insira uma extremidade do cabo de

carregamento do seu dispositivo (não incluído)

em A3 ou A6.

3. Ligue a outra extremidade do cabo a uma porta

de carregamento do seu dispositivo.

O produto começa o carregamento do seu dispositivo.

Especicações

Produto Power Bank Portátil

Número de artigo UPBK10002BK

Dimensões (c x l x a) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Peso 188 g

Entrada de ligação Micro USB, USB-C

Saída de ligação USB-A (2x), USB-C

Capacidade da bateria 10000 mAh

Potência máxima de carga

a 5 V

7400 mAh

Tempo de recarga da bateria 3,5 h com base em 5

V / 3 A

5 h com base em 5

V / 2 A

Entrada USB-C 5 VDC / 3 A

Entrada micro USB 5 VDC / 2 A

Saída do carregador 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Potência de saída 15,5 W

Tensão da bateria 3,7 V

Tipo de bateria Lítio-Polímero

Material Plástico

h Guía de inicio rápido

Banco de energía

portátil

UPBK10002BK

Para más información, consulte

el manual ampliado en línea:

ned.is/upbk10002bk

Uso previsto por el fabricante

Este producto está diseñado únicamente para

cargar dispositivos externos.

Cualquier modicación del producto puede tener

consecuencias para la seguridad, la garantía y el

funcionamiento adecuado.

Partes principales A(imagen )

1 Cable USB

2 Botón Power

3 salida USB (2x)

4 Indicador LED de carga en curso

5 entrada del micro USB

6 Puerto USB-C

Instrucciones de seguridad

ADVERTENCIA

• Utilice el producto únicamente tal como se

describe en este manual.

• No use el producto si alguna pieza está dañada

o presenta defectos. Sustituya inmediatamente

el aparato si presenta daños o está defectuoso.

• Desconecte el producto de la toma de corriente

y de otros equipos si surgen problemas.

• No abra el producto.

• Este producto solo puede recibir servicio de un

técnico cualicado para su mantenimiento para

así reducir el riesgo de descargas eléctricas.

• Si penetrara líquido de la batería en sus ojos, no

los frote. Lávese los ojos con agua abundante y

llame inmediatamente al médico.

• No exponga el producto a la luz solar directa, a

llamas abiertas ni al calor.

• No exponga el producto al agua o a la

humedad.

• No deje caer el producto y evite que sufra golpes.

• Al cargar, no coloque el producto cerca de

materiales inamables, como ropa de cama,

alfombrillas o alfombras.

• Mantenga el producto fuera del alcance de los

niños.

Cargar el banco de energía B(imagen )

4El producto se suministra precargado y listo

para usar.

Si la batería estuviera vacía, el tiempo de carga

podría durar hasta 5 horas.

La carga con un cable USB-C (no incluido) tarda

hasta 3,5 horas.

1. Inserte A1 en A5, o inserte un cable USB-C

en A6.

2. Inserte el otro extremo de A1 o el cable USB-C

en un ordenador o adaptador de corriente.

Conéctelo a la red eléctrica.

A4 indica que la batería interna está cargando.

4Cada luz representa 25% de la carga total.

Para ampliar la vida útil de la batería, cargue el

producto periódicamente si no va a utilizarlo

durante largos periodos de tiempo.

Cargue su dispositivo C(imagen )

1. Press A2.

2. Inserte un extremo del cable de carga de su

dispositivo (no incluido) dentro de A3 o A6.

3. Conecte el otro extremo del cable a un puerto

de carga de su dispositivo.

El producto comenzará a cargar su dispositivo.

Especicaciones

Producto Banco de energía

portátil

Número de artículo UPBK10002BK

Dimensiones (L x An x Al) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Peso 188 g

Entrada para la conexión Micro USB, USB-C

Conexión de salida USB-A (2x), USB-C

Capacidad de la batería 10000 mAh

Máx. potencia de carga a 5 V 7400 mAh

Tiempo de recarga de la

batería

3,5 h basado en 5 V / 3 A

5 h basado en 5 V / 2 A

Entrada USB-C 5 VDC / 3 A

entrada del micro USB 5 VDC / 2 A

Salida del cargador 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Potencia de salida 15,5 W

Tensión de la batería 3,7 V

Tipo de batería Polímero de litio

Material Plástico

j Guida rapida all’avvio

Alimentatore

portatile

UPBK10002BK

Per maggiori informazioni vedere il manuale

esteso online: ned.is/upbk10002bk

Uso previsto

Questo prodotto è inteso esclusivamente per la

ricarica di dispositivi esterni.

Eventuali modiche al prodotto possono

comportare conseguenze per la sicurezza, la

garanzia e il corretto funzionamento.

Parti principali A(immagine )

1 Cavo USB

2 Pulsante di accensione

3 Uscita USB (2x)

4 Spia LED di ricarica

5 Ingresso micro USB

6 Porta USB-C

Istruzioni di sicurezza

ATTENZIONE

• Utilizzare il prodotto solo come descritto nel

presente manuale.

• Non utilizzare il prodotto se una parte è

danneggiata o difettosa. Sostituire

immediatamente un dispositivo danneggiato o

difettoso.

• Scollegare il prodotto dalla presa elettrica e da

altre apparecchiature se si vericano problemi.

• Non aprire il prodotto.

• Il prodotto può essere riparato e sottoposto a

manutenzione esclusivamente da un tecnico

qualicato per ridurre il rischio di scosse

elettriche.

• Se il liquido della batteria dovesse entrare in

contatto con gli occhi, non stronarli.

Sciacquare gli occhi con acqua pulita e

contattare immediatamente un medico.

• Non esporre il prodotto alla luce diretta del

sole, a amme libere o al calore.

• Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.

• Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.

• Durante la ricarica, non poggiare il prodotto su

materiali inammabili come tappeti, moquette

o lenzuola.

• Tenere il prodotto lontano dalla portata dei

bambini.

Ricarica dell’alimentatore B(immagine )

4Il prodotto è pre-caricato e pronto all’uso.

Se la batteria è scarica, la ricarica può richiedere

no a 5 ore.

La ricarica con un cavo USB-C (non incluso)

richiede no a 3,5 ore.

1. Inserire A1 in A5. Oppure inserire un cavo

USB-C in A6.

2. Inserire l’altra estremità di A

1 o del cavo

USB-C in un computer o adattatore di

alimentazione. Collegarlo alla rete elettrica.

A4 indica che la batteria interna è in fase di ricarica.

4Ciascuna spia rappresenta il 25% della ricarica

completa.

Per prolungare la durata della batteria,

ricaricare il prodotto periodicamente se viene

lasciato inutilizzato per periodi prolungati.

Ricarica del dispositivo C(immagine )

1. Press A2.

2. Inserire un’estremità del cavo di ricarica del

proprio dispositivo (non in dotazione) in A3

o A6.

3. Collegare l’altra estremità del cavo alla porta di

ricarica del proprio dispositivo.

Il prodotto inizia a ricaricare il proprio dispositivo.

Speciche

Prodotto Alimentatore portatile

Numero articolo UPBK10002BK

Dimensioni (p x l x a) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Peso 188 g

Ingresso di collegamento Micro USB, USB-C

Uscita di collegamento USB-A (2x), USB-C

Capacità della batteria 10000 mAh

Potenza di ricarica max a 5 V 7400 mAh

Tempo di ricarica delle

batterie

3,5 h in base a 5 V / 3 A

5 h in base a 5 V / 2 A

Ingresso USB-C 5 VDC / 3 A

Ingresso micro USB 5 VDC / 2 A

Uscita del caricabatteria 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Potenza di uscita 15,5 W

Tensione della batteria 3,7 V

Tipo batteria Agli ioni di litio

- polimeri

Materiale Plastica

d Verkorte handleiding

Draagbare

powerbank

UPBK10002BK

Zie voor meer informatie de uitgebreide

handleiding online: ned.is/upbk10002bk

Bedoeld gebruik

Dit product is uitsluitend bedoeld om externe

apparaten op te laden.

Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben

voor veiligheid, garantie en correcte werking.

Belangrijkste onderdelen A(afbeelding )

1 USB-kabel

2 Aan/uitknop

3 USB-uitgang (2x)

4 LED-controlelampje voor laden

5 Micro USB-ingang

6 USB-C poort

Veiligheidsvoorschriften

WAARSCHUWING

• Gebruik het product alleen zoals beschreven in

deze handleiding.

• Gebruik het product niet als een onderdeel

beschadigd of defect is. Vervang een

beschadigd of defect apparaat onmiddellijk.

• Koppel het product los van het stopcontact en

van andere apparatuur als er zich problemen

voordoen.

• Open het product niet.

• Dit product mag voor onderhoud alleen

worden geopend door een erkend technicus

om het risico op elektrische schokken te

verkleinen.

• Als er batterijvloeistof in uw ogen komt, wrijf dan

niet in uw ogen. Was uw ogen met schoon water

en neem onmiddellijk contact op met een arts.

• Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,

open vuur of hitte.

• Stel het product niet bloot aan water of vocht.

• Laat het product niet vallen en voorkom stoten.

• Plaats het product tijdens het opladen niet op

brandbare materialen zoals tapijten, karpetten

of beddengoed.

• Houd het product buiten bereik van kinderen.

Laad de powerbank op B(afbeelding )

4Het product wordt opgeladen geleverd en is

klaar voor gebruik.

Als de batterij leeg is, kan het opladen tot 5 uur

duren.

Opladen met een USB-C kabel (niet meegeleverd)

duurt maximaal 3,5 uur.

1. Steek A1 in A5. Of steek een USB-C kabel

in A6.

2. Steek het andere uiteinde van A

1 of de USB-C

kabel in een computer of voedingsadapter. Op

het lichtnet aansluiten.

A4 geeft aan dat de interne batterij aan het

opladen is.

4Elk lampje komt overeen met 25% van de

volledige lading.

Om de levensduur van de batterij te verlengen,

laad het product regelmatig op als u het

langere tijd niet gebruikt.

Uw apparaat opladen C(afbeelding )

1. Press A2.

2. Steek een uiteinde van de oplaadkabel van uw

apparaat (niet meegeleverd) in A3 of A6.

3. Steek het andere uiteinde van de kabel in de

oplaadpoort van uw apparaat.

Het product begint uw apparaat op te laden.

Specicaties

Product Draagbare powerbank

Artikelnummer UPBK10002BK

Afmetingen (l x b x h) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Gewicht 188 g

Ingangsaansluiting Micro USB, USB-C

Aansluitingsuitgang USB-A (2x), USB-C

Batterijcapaciteit 10000 mAh

Max. laadvermogen bij 5 V 7400 mAh

Batterij oplaadtijd 3,5 h gebaseerd op 5

V / 3 A

5 h gebaseerd op 5

V / 2 A

USB-C ingang 5 VDC / 3 A

Micro USB-ingang 5 VDC / 2 A

Opladeruitgang 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Uitgangsvermogen 15,5 W

Accuspanning 3,7 V

Batterijtype Lithium-polymeer

Materiaal Plastic

b Guide de démarrage rapide

Bloc d’alimentation

portable

UPBK10002BK

Pour plus d'informations, consultez

le manuel détaillé en ligne :

ned.is/upbk10002bk

Utilisation prévue

Ce produit est exclusivement destiné à charger

des appareils externes.

Toute modication du produit peut avoir des

conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon

fonctionnement.

Pièces principales A(image )

1 Câble USB

2 Bouton d’alimentation

3 Sortie USB (2x)

4 Voyant LED de charge

5 Entrée micro USB

6 Port USB-C

Consignes de sécurité

AVERTISSEMENT

• Utilisez le produit uniquement comme décrit

dans le présent manuel.

• Ne pas utiliser le produit si une pièce est

endommagée ou défectueuse. Remplacer

immédiatement un appareil endommagé ou

défectueux.

• Débrancher le produit de la prise secteur et de

tout autre équipement en cas de problème.

• Ne pas ouvrir le produit.

• Ce produit ne peut être réparé que par un

technicien qualié an de réduire les risques

d'électrocution.

• Si le liquide de la batterie pénètre dans vos

yeux, ne vous frottez pas les yeux. Lavez vos

yeux à l'eau claire et contactez immédiatement

un médecin.

• N'exposez pas le produit aux rayons directs du

soleil, aux ammes ou à la chaleur.

• Ne pas exposer le produit à l'eau ou à

l'humidité.

• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.

• Lors de la charge, ne pas placer le produit sur

des matériaux inammables tels que des tapis,

des moquettes ou de la literie.

• Gardez le produit hors de portée des enfants.

Chargez le bloc d’alimentation B(Image )

4Le produit est livré préchargé et prêt à être utilisé.

Si la batterie est déchargée, la charge peut

prendre jusqu'à 5 heures.

La charge avec un câble USB-C (non inclus) prend

jusqu’à 3,5 heures.

1. Insérez A1 dans A5. Ou bien insérez un

câble USB-C dans A6.

2. Insérez l’autre extrémité de A

1 ou le câble

USB-C dans un ordinateur ou un adaptateur

secteur. Connectez-le au secteur.

A4 indique que la batterie interne est en cours

de charge.

4Chaque voyant représente 25 % de la charge

complète.

Pour prolonger la durée de vie de la batterie,

chargez régulièrement le produit s'il n'est pas

utilisé pendant une période prolongée.

Charger votre appareil C(image )

1. Press A2.

2. Insérez une extrémité du câble de charge de

votre appareil (non fourni) dans A3 ou A6.

3. Branchez l’autre extrémité du câble sur le port

de charge de votre appareil.

Le produit commence à charger votre appareil.

Spécications

Produit Bloc d’alimentation

portable

Article numéro UPBK10002BK

Dimensions (L x l x H) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Poids 188 g

Entrée de connexion Micro USB, USB-C

Sortie de connexion USB-A (2x), USB-C

Capacité de la batterie 10000 mAh

Puissance de charge maxi

à 5 V

7400 mAh

Temps de charge de la

batterie

3,5 h sur la base de 5

V / 3 A

5 h sur la base de 5

V / 2 A

Entrée USB-C 5 VDC / 3 A

Entrée micro USB 5 VDC / 2 A

Sortie du chargeur 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Puissance de sortie 15,5 W

Tension de la batterie 3,7 V

Type de batterie Lithium-Polymère

Matière Plastique

c Kurzanleitung

Tragbare Powerbank UPBK10002BK

Für weitere Informationen beachten

Sie die erweiterte Anleitung online:

ned.is/upbk10002bk

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Produkt ist ausschließlich zum Auaden

externer Geräte bestimmt.

Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen

für die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße

Funktionalität haben.

Hauptbestandteile A(Abbildung )

1 USB-Kabel

2 Ein/Aus-Taste

3 USB-Ausgang (2x)

4 Ladeanzeige-LED

5 Micro-USB-Eingang

6 USB-C Anschluss

Sicherheitshinweise

WARNUNG

• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser

Anleitung beschrieben.

• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil

beschädigt ist oder es einen Mangel aufweist.

Ersetzen Sie ein beschädigtes oder defektes

Gerät unverzüglich.

• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und

anderer Ausrüstung, falls Probleme auftreten.

• Önen Sie das Produkt nicht.

• Dieses Produkt darf nur von einem

ausgebildeten Techniker gewartet werden, um

die Gefahr eines Stromschlags zu reduzieren.

• Falls Batterieüssigkeit in die Augen gelangt,

die Augen nicht reiben. Waschen Sie Ihre

Augen in diesem Fall mit klarem Wasser aus

und konsultieren Sie unverzüglich einen Arzt.

• Setzen Sie das Produkte keiner direkten

Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder

Hitze aus.

• Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder

Feuchtigkeit aus.

• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und

vermeiden Sie Kollisionen.

• Legen Sie das Produkt beim Auaden nicht auf

brennbare Materialien wie Teppiche, Läufer

oder Bettwäsche.

• Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.

Laden der Powerbank B(Abbildung )

4Das Produkt wird vorgeladen und sofort

einsatzbereit ausgeliefert.

Bei leerem Akku kann der Ladevorgang bis zu 5

Stunden dauern.

Das Auaden mit einem USB-C-Kabel (nicht

mitgeliefert) dauert bis zu 3,5 Stunden.

1. Stecken Sie A1 in A5 ein. Oder stecken Sie

ein USB-C-Kabel in A6.

2. Führen Sie das andere Ende von A

1 oder

das USB-C-Kabel in einen Computer oder

ein Netzteil ein. Verbinden Sie ihn mit dem

Stromnetz.

A4 zeigt an, dass der integrierte Akku geladen wird.

4Jedes Licht entspricht 25% der vollen Ladung.

Um die Lebensdauer des Akkus zu erhöhen,

sollte das Produkt regelmäßig aufgeladen

werden, wenn es über einen längeren Zeitraum

nicht genutzt wird.

Auaden Ihres Geräts C(abbildung )

1. Press A2.

2. Schließen Sie ein Ende des Ladekabels Ihres

Geräts (nicht im Lieferumfang enthalten) an

A3 oder A6 an.

3. Stecken Sie das andere Ende des Kabels in den

Ladeanschluss Ihres Geräts.

Das Produkt beginnt damit, Ihr Gerät aufzuladen.

Spezikationen

Produkt Tragbare Powerbank

Artikelnummer UPBK10002BK

Größe (L x B x H) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Gewicht 188 g

Anschluss (Eingang) Micro-USB, USB-C

Anschluss (Ausgang) USB-A (2x), USB-C

Akkukapazität 10000 mAh

Max. Ladeleistung von 5 V 7400 mAh

Akkuladedauer 3,5 h bei 5 V / 3 A

5 h bei 5 V / 2 A

USB-C-Eingang 5 VDC / 3 A

Micro-USB-Eingang 5 VDC / 2 A

Ladegerät-Ausgang 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Ausgangsleistung 15,5 W

Batteriespannung 3,7 V

Batterietyp Lithium-Polymer

Material Kunststo

a Quick start guide

Portable Power

Bank

UPBK10002BK

For more information see the extended

manual online: ned.is/upbk10002bk

Intended use

This product is exclusively intended to charge

external devices.

Any modication of the product may have

consequences for safety, warranty and proper

functioning.

Main parts A(image )

1 USB cable

2 Power button

3 USB output (2x)

4 Charging indicator LED

5 Micro USB input

6 USB-C port

Safety instructions

WARNING

• Only use the product as described in this

manual.

• Do not use the product if a part is damaged or

defective. Replace a damaged or defective

device immediately.

• Disconnect the product from the electrical

outlet and other equipment if problems occur.

• Do not open the product.

• This product may only be serviced by a

qualied technician for maintenance to reduce

the risk of electric shock.

• If battery uid gets in your eyes, do not rub

your eyes. Wash your eyes with clean water and

immediately contact a physician.

• Do not expose the product to direct sunlight,

naked ames or heat.

• Do not expose the product to water or

moisture.

• Do not drop the product and avoid bumping.

• When charging, do not place the product on

ammable materials such as rugs, carpets or

bedding.

• Keep the product out of reach from children.

Charge the power bank B(image )

4The product comes pre-charged and ready to

use.

If the battery is empty, charging can take up to 5

hours.

Charging with a USB-C cable (not included) takes

up to 3.5 hours.

1. Insert A1 into A5. Or insert a USB-C cable

into A6.

2. Insert the other end of A1 or the USB-C cable

into a computer or power adapter. Connect it

to the mains.

A4 will indicate that the internal battery is

charging.

4Each light represents 25% of the full charge.

To extend the lifetime of the battery, charge

the product periodically if it is left unused for

extended periods.

Charging your device C(image )

1. Press A2.

2. Insert one end of the charging cable of your

device (not included) into A3 or A6.

3. Connect the other end of the cable into the

charging port of your device.

The product begins charging your device.

Specications

Product Portable Power Bank

Article number UPBK10002BK

Dimensions (l x w x h) 139.5 x 73.5 x 15.5 mm

Weight 188 g

Connection input Micro USB, USB-C

Connection output USB-A (2x), USB-C

Battery capacity 10000 mAh

Max. charging power at 5 V 7400 mAh

Battery recharge time 3.5 h based on 5 V / 3 A

5 h based on 5 V / 2 A

USB-C input 5 VDC / 3 A

Micro USB input 5 VDC / 2 A

Charger output 5 VDC / 2.1 A

5 VDC / 1.0 A

5 VDC / 3.0 A

Output power 15.5 W

Battery voltage 3.7 V

Battery type Lithium-Polymer

Material Plastic

Portable Power Bank

To charge your phone

up to 4 times

UPBK10002BK

ned.is/upbk10002bk

Nedis BV

De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch

The Netherlands 09/19

UPBK10002BK_MAN_COMP_0819_19493_v2.indd 1-7,9 9-9-2019 10:44:40

Rychlý návod

Přenosná externí

baterie UPBK10002BK

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/upbk10002bk

Zamýšlené použití

Tento výrobek je určen výhradně k nabíjení

externích zařízení.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Hlavní části A(obrázek )

1 USB kabel

2 Tlačítko zapnutí / vypnutí

3 Výstup USB (2×)

4 LED ukazatel nabíjení

5 Vstup micro USB

6 Port USB-C

Bezpečnostní pokyny

VAROVÁNÍ

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozené nebo vadné

zařízení okamžitě vyměňte.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

• Nesnažte se výrobek otevřít.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak

riziko úrazu elektrickým proudem.

• Pokud se elektrolyt z baterie dostane do očí, oči

netřete. Oči okamžitě vypláchněte čistou vodou

a neprodleně se obraťte na svého lékaře.

• Nevystavujte výrobek přímému slunečnímu

záření, otevřenému ohni či vysokým teplotám.

• Nevystavujte výrobek působení vody ani vlhkosti.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Při nabíjení nepokládejte výrobek na hořlavé

materiály, jako jsou koberce, předložky či

lůžkoviny.

• Výrobek udržujte mimo dosah dětí.

Nabíjení externí baterie B(obrázek )

4Výrobek je dodáván nabitý a připravený k

použití.

Pokud je baterie prázdná, nabíjení může trvat až

5hod.

Nabíjení pomocí kabelu USB-C (není součástí) trvá

až 3,5hodin.

1. Zapojte konektor A1 do portu A5. Nebo

zapojte kabel USB-C do A6.

2. Druhý konec A1 nebo kabelu USB-C zapojte

do počítače nebo napájecího adaptéru.

Nakonec připojte adaptér do elektrické sítě.

A4 ukazuje, že probíhá nabíjení vnitřní baterie.

4Každá kontrolka představuje 25% z plného nabití.

Aby byla životnost baterie co nejdelší, nabíjejte

výrobek pravidelně i v případě, že jej delší dobu

nepoužíváte.

Nabíjení zařízení C(obrázek )

1. Press A2.

2. Jeden konec nabíjecího kabelu svého zařízení

(není součástí) zapojte do A3 nebo A6.

3. Druhý konec nabíjecího kabelu zapojte do

nabíjecího portu svého zařízení.

Výrobek začne nabíjet vaše zařízení.

Technické údaje

Produkt Přenosná externí baterie

Číslo položky UPBK10002BK

Rozměry (D × Š × V) 139,5 × 73,5 × 15,5mm

Hmotnost 188 g

Vstupní konektor Micro USB, USB-C

Vstupní konektor USB-A (2×), USB-C

Kapacita baterie 10000 mAh

Max. nabíjecí výkon při 5V 7400 mAh

Doba nabíjení baterie 3,5h podle 5V / 3A

5h podle 5V / 2A

Vstup USB-C 5 VDC / 3 A

Vstup micro USB 5 VDC / 2 A

Nabíjecí výstup 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Výstupní výkon 15,5 W

Napětí baterie 3,7 V

Typ baterie Lithium-polymerová

Materiál Plast

Ghid rapid de inițiere

Baterie externă

portabilă UPBK10002BK

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/upbk10002bk

Utilizare preconizată

Acest produs este destinat exclusiv utilizării pentru

încărcarea dispozitivelor externe.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Piese principale A(imagine )

1 Cablu USB

2 Buton de pornire

3 Ieșire USB (2x)

4 LED indicator încărcare

5 Intrare micro USB

6 Port USB-C

Instrucțiuni de siguranță

AVERTISMENT

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat un

dispozitiv deteriorat sau defect.

• Deconectați produsul de la priza electrică și de la

alte echipamente în cazul în care apar probleme.

• Nu deschideți produsul.

• Service-ul asupra acestui produs poate 

realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Dacă lichidul din baterie vă pătrunde în ochi, nu

vă frecați ochii. Spălați-vă ochii cu apă curată și

apelați imediat la un medic.

• Nu expuneți produsul la lumina directă a

soarelui, foc deschis sau surse de căldură.

• Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• În timpul încărcării, nu așezați produsul pe

materiale inamabile, de exemplu preșuri,

covoare sau lenjerie de pat.

• Nu lăsați produsul la îndemâna copiilor.

Încărcarea bateriei externe B(imagine )

4Produsul este livrat pre-încărcat și pregătit

pentru a  folosit.

Dacă bateria este descărcată complet, încărcarea

poate dura maximum 5 ore.

Încărcarea cu un cablu USB-C (nu este inclus)

durează până la 3,5 ore.

1. Introduceți A1 în A5. Sau introduceți un

cablu USB-C în A6.

2. Introduceți celălalt capăt al A1 sau al cablului

USB-C într-un computer sau adaptor electric.

Conectați-l la alimentarea electrică.

A4 va indica starea de încărcare a bateriei interne.

4Fiecare lampă reprezintă 25% din încărcarea

completă.

Pentru extinderea duratei de viață a bateriei,

încărcați periodic produsul dacă este lăsat

nefolosit pentru perioade lungi de timp.

Încărcarea dispozitivului dvs. C(imagine )

1. Press A2.

2. Introduceți un capăt al cablului de încărcare al

dispozitivului (nu este inclus) în A3 sau A6.

3. Conectați celălalt capăt al cablului la portul de

încărcare al dispozitivului.

Produsul începe să încarce dispozitivul.

Specicaţii

Produs Baterie externă

portabilă

Numărul articolului UPBK10002BK

Dimensiuni (L x l x h) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Greutate 188 g

Intrare conexiune Micro USB, USB-C

Ieșire conexiune USB-A (2x), USB-C

Capacitate baterie 10000 mAh

Putere maximă de încărcare

la 5 V

7400 mAh

Timp de reîncărcare a

bateriei

3,5 h la 5 V / 3 A

5 h la 5 V / 2 A

Intrare USB-C 5 VDC / 3 A

Intrare micro USB 5 VDC / 2 A

Ieșire încărcător 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Putere de ieșire 15,5 W

Tensiunea bateriei 3,7 V

Tipul bateriei Litiu-polimer

Material Plastic

Rýchly návod

Prenosný záložný

zdroj Power Bank UPBK10002BK

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:ned.is/upbk10002bk

Určené použitie

Tento výrobok je výlučne určený na nabíjanie

externých zariadení.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Hlavné časti A(obrázok )

1 Kábel USB

2 Tlačidlo napájania

3 Výstup USB (2x)

4 LED indikátor nabíjania

5 Vstup mikro USB

6 Port USB-C

Bezpečnostné pokyny

VAROVANIE

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť

poškodená alebo chybná. Poškodené alebo

chybné zariadenie okamžite vymeňte.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od

sieťovej zásuvky a iného zariadenia.

• Výrobok neotvárajte.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým prúdom.

• Ak sa elektrolyt batérie dostane do očí, netrite

si oči. Oči umyte čistou vodou a ihneď

vyhľadajte lekársku pomoc.

• Výrobok nevystavujte priamemu slnečnému

svetlu, otvorenému ohňu a vysokej teplote.

• Výrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Pri nabíjaní neumiestňujte výrobok na horľavé

materiály, ako sú handry, koberce či posteľné

prádlo/podstielka.

• Výrobok udržujte mimo dosahu detí.

Nabitie záložného zdroja power bank

(obrázok )B

4Výrobok sa dodáva vopred nabitý a pripravený

na použitie.

Ak je batéria vybitá, nabíjanie môže trvať

maximálne 5 hodín.

Nabitie pomocou kábla USB-C (nie je súčasťou

dodávky) trvá maximálne 3,5 hodín.

1. Pripojte A1 k A5. Alebo pripojte kábel

USB-C k A6.

2. Pripojte druhý koniec A

1 alebo kábel USB-C k

počítaču alebo napájaciemu adaptéru. Pripojte

ho k sieťovému napájaniu.

A4 bude uvádzať, že sa vnútorná batéria nabíja.

4Každý segment predstavuje 25% úplného

nabitia.

Ak chcete predĺžiť životnosť batérie, výrobok

pravidelne nabíjajte, ak sa dlhší čas nepoužíva.

Nabíjanie vášho zariadenia C(obrázok )

1. Press A2.

2. Jeden koniec nabíjacieho kábla vášho

zariadenia (nie je súčasťou dodávky) pripojte k

A3 alebo A6.

3. Druhý koniec kábla pripojte k nabíjaciemu

portu vášho zariadenia.

Výrobok začne nabíjať vaše zariadenie.

Technické údaje

Produkt Prenosný záložný zdroj

Power Bank

Číslo výrobku UPBK10002BK

Rozmery (D x Š x V) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Hmotnosť 188 g

Vstup k pripojeniu Micro USB, USB-C

Výstup na pripojenie USB-A (2x), USB-C

Kapacita batérie 10000 mAh

Max. nabíjací výkon pri 5 V 7400 mAh

Čas nabitia batérie 3,5 h na základe 5

V / 3 A

5 h na základe 5 V / 2 A

Vstup USB-C 5 VDC / 3 A

Vstup mikro USB 5 VDC / 2 A

Výstup nabíjačky 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3.0 A

Výstupný výkon 15,5 W

Napätie batérie 3,7 V

Typ batérie Lítium-polymérová

Materiál Plast

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Φορητό Power Bank UPBK10002BK

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/upbk10002bk

Προοριζόμενη χρήση

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για να

φορτίζει εξωτερικές συσκευές.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Κύρια μέρη (εικόνα )A

1 Καλώδιο USB

2 Κουμπί λειτουργίας

3 USB έξοδος (2x)

4 LED ένδειξη φόρτισης

5 Είσοδος Micro USB

6 USB-C θύρα

Οδηγίες ασφάλειας

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν

οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως μία χαλασμένη ή

ελαττωματική συσκευή.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα και

άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Μην ανοίγετε το προϊόν.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό συντήρησης.

• Αν το υγρό της μπαταρίας πέσει στα μάτια σας,

μην τα τρίψετε. Πλύνετε τα μάτια σας με καθαρό

νερό και επικοινωνήστε αμέσως με έναν γιατρό.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε άμεσο ηλιακό φως,

γυμνές φλόγες ή θερμαντικά στοιχεία.

• Μην εκθέτετε το προϊόν σε νερό ή υγρασία.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Κατά τη φόρτιση, μην τοποθετείτε το προϊόν

πάνω σε εύφλεκτα υλικά όπως χαλάκια, χαλιά ή

κλινοσκεπάσματα.

• Να φυλάσσεται μακριά από παιδιά.

Φόρτιση του power bank B(εικόνα )

4Το προϊόν έρχεται ήδη φορτισμένο και έτοιμο

για χρήση.

Αν η μπαταρία είναι άδεια, η φόρτιση μπορεί να

κρατήσει έως 5 ώρες.

Η φόρτιση με ένα καλώδιο USB-C (δεν

περιλαμβάνεται) απαιτεί 3,5 ώρες.

1. Εισάγετε A1 μέσα στο A5. Ή εισάγετε το

καλώδιο USB-C στο A6.

2. Εισάγετε την άλλη άκρη του A

1 ή του

καλωδίου USB-C σε έναν υπολογιστή ή

μετασχηματιστή ισχύος. Συνδέστε στο ρεύμα.

Το A4 θα υποδεικνύει ότι η εσωτερική μπαταρία

φορτίζει.

4Κάθε φωτεινή ένδειξη αντιπροσωπεύει 25% της

πλήρους φόρτισης.

Για να παρατείνετε τη διάρκεια ζωής της

μπαταρίας, φορτίζετε το προϊόν περιοδικά

αν παραμένει αχρησιμοποίητο για μεγάλες

χρονικές περιόδους.

Φόρτιση της συσκευής σας C(eικόνα )

1. Press A2.

2. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου φόρτισης

της συσκευής σας (δεν περιλαμβάνεται) στο

A3 ή A6.

3. Βάλτε την άλλη άκρη του καλωδίου στη θύρα

φόρτισης της συσκευής σας.

Το προϊόν ξεκινά τη φόρτιση της συσκευής σας.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Φορητό Power Bank

Αριθμός είδους UPBK10002BK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Βάρος 188 g

Θύρα σύνδεσης Micro USB, USB-C

Έξοδος σύνδεσης USB-A (2x), USB-C

Χωρητικότητα μπαταρίας 10000 mAh

Μέγιστη ισχύς φόρτισης

σε 5 V

7400 mAh

Χρόνος επαναφόρτισης της

μπαταρίας

3,5 h βάσει των 5 V / 3 A

5 h βάσει των 5 V / 2 A

USB-C είσοδος 5 VDC / 3 A

Είσοδος Micro USB 5 VDC / 2 A

Έξοδος φορτιστή 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Έξοδος ισχύς 15,5 W

Τάση μπαταρίας 3,7 V

Είδος μπαταρίας Πολυμερούς λιθίου

Υλικό Πλαστικό

Przewodnik Szybki start

Przenośny

powerbank UPBK10002BK

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/upbk10002bk

Przeznaczenie

Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do

ładowania urządzeń zewnętrznych.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Główne części A(rysunek )

1 Kabel USB

2 Przycisk zasilania

3 Wyjście USB (2x)

4 LEDowy wskaźnik ładowania

5 Wejście micro USB

6 Gniazdo USB-C

Instrukcje bezpieczeństwa

OSTRZEŻENIE

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego

część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzone lub wadliwe

urządzenie.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz urządzenie od

gniazdka elektrycznego i innych urządzeń.

• Produktu nie wolno otwierać.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Jeśli płyn z baterii dostanie się do oczu, nie

pocieraj ich. Wypłucz oczy czystą wodą i

natychmiast skontaktuj się z lekarzem.

• Nie wystawiaj urządzenia na bezpośrednie

działanie promieni słonecznych, otwartego

ognia lub ciepła.

• Nie narażaj produktu na działanie wody lub

wilgoci.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Podczas ładowania nie umieszczaj produktu na

materiałach łatwopalnych, takich jak dywaniki,

dywany lub pościel.

• Produkt należy przechowywać poza zasięgiem

dzieci.

Ładowanie powerbanka B(Rysunek )

4Produkt jest fabrycznie naładowany i gotowy

do użycia.

Jeśli bateria jest rozładowana, ładowanie może

potrwać do 5 godzin.

Ładowanie za pomocą kabla USB-C (brak w

zestawie) trwa do 3,5 godzin.

1. Włóż A1 do A5. Lub włóż kabel USB-C do A

2. Włóż drugą końcówkę A1 lub kabla USB-C do

komputera lub zasilacza sieciowego. Podłącz do

sieci zasilającej.

A4 wskaże, że bateria wewnętrzna się ładuje.

4Każda kontrolka reprezentuje 25%

naładowania.

Aby przedłużyć żywotność baterii, należy

okresowo ładować produkt, jeśli nie będzie

używany przez dłuższy czas.

Ładowanie urządzenia C(rysunek )

1. Press A2.

2. Włóż jedną końcówkę kabla ładującego

urządzenia (brak w zestawie) do A3 lub A6.

3. Podłącz drugą końcówkę kabla do portu

ładowania w urządzeniu.

Produkt zaczyna ładowanie urządzenia.

Specykacja

Produkt Przenośny powerbank

Numer katalogowy UPBK10002BK

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Waga 188 g

Wejście połączenia Micro USB, USB-C

Wyjście przyłączeniowe USB-A (2x), USB-C

Wydajność akumulatora 10000 mAh

Maks. moc ładowania

przy 5 V

7400 mAh

Czas ładowania akumulatora 3,5 godz. przy 5 V / 3 A

5 godz. przy 5 V / 2 A

Wejście USB typu C 5 VDC / 3 A

Wejście micro USB 5 VDC / 2 A

Wyjście ładowarki 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Moc wyjściowa 15,5 W

Napięcie akumulatora 3,7 V

Typ akumulatora Litowo-polimerowa

Materiał Tworzywo sztuczne

Gyors beüzemelési útmutató

Hordozható külső

akkumulátor UPBK10002BK

További információért lásd a

bővített online kézikönyvet:

ned.is/upbk10002bk

Tervezett felhasználás

A termék rendeltetésszerűen kizárólag külső

készülékek töltésére használható.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Fő alkatrészek A( kép)

1 USB-kábel

2 Tápellátás gomb

3 USB kimenet (2x)

4 Töltésjelző LED

5 Mikro USB bemenet

6 USB-C port

Biztonsági utasítások

FIGYELMEZTETÉS

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

• Ne használja a terméket, p2-ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy hibás eszközt

azonnal cserélje ki.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket az

elektromos hálózatról és más berendezésekről.

• Ne nyissa ki a terméket.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ha akkumulátorfolyadék kerül a szemébe, akkor

ne dörzsölje a szemét. Mossa ki a szemét tiszta

vízzel, és azonnal forduljon orvoshoz.

• Ne tegye ki a terméket közvetlen napfénynek,

nyílt lángnak vagy hőnek.

• Óvja a terméket víztől vagy nedvességtől.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Töltéskor ne helyezze a terméket tűzveszélyes

anyagokra, például padlószőnyegre, szőnyegre

vagy ágyneműre.

• Tartsa a terméket gyermekektől távol.

A külső akkumulátor töltése B( kép)

4A termék kiszállításkor előre fel van töltve, és

használatra kész.

Az üres akkumulátor töltése akár 5 órát is igénybe

vehet.

Az USB-C kábellel (nem tartozék) történő töltés 3,5

órát vesz igénybe.

1. Csatlakoztassa az A

1 kábelt egy A5

bemenethez. Vagy dugjon be egy USB-C kábelt

az A6 aljzatba.

2. Dugja be az A1 másik végét vagy az

USB-C kábelt egy számítógépbe vagy egy

tápadapterbe. Csatlakoztassa a hálózathoz.

A A4 jelzi, hogy a belső akkumulátor töltése

folyamatban van.

4Az egyes lámpák a teljes töltöttség 25%-ának

felelnek meg.

Ha hosszabb ideig nem használja a készüléket,

akkor az akkumulátor élettartamának

meghosszabbítása érdekében időnként töltse fel.

A készülék töltése C( kép)

1. Press A2.

2. Dugja be a készülék töltőkábelének (nem

tartozék) egyik végét a A3 vagy A6

alkatrészbe.

3. Csatlakoztassa a kábel másik végét a készülék

töltőcsatlakozójához.

A termék megkezdi a készülék töltését.

Műszaki adatok

Termék Hordozható külső

akkumulátor

Cikkszám UPBK10002BK

Méretek (h x sz x m) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Súly 188 g

Csatlakozóbemenet Micro USB, USB-C

Csatlakozókimenet USB-A (2x), USB-C

Akkumulátorkapacitás 10000 mAh

Max. töltőteljesítmény 5

V-on

7400 mAh

Akkumulátor újratöltési

ideje

3,5 óra, 5 V / 3 A értéket

alapul véve

5 óra, 5 V / 2 A értéket

alapul véve

USB-C bemenet 5 VDC / 3 A

Mikro USB bemenet 5 VDC / 2 A

Töltő kimenet 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Kimeneti teljesítmény 15,5 W

Akkumulátorfeszültség 3,7 V

Akkumulátor típusa Lítium-polimer

Anyag Műanyag

Vejledning til hurtig start

Bærbar strømbank UPBK10002BK

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/upbk10002bk

Tilsigtet brug

Dette produkt er udelukkende beregnet til

opladning af eksterne enheder.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Hoveddele A(billede )

1 USB-kabel

2 Tænd- / sluk-knap

3 USB-udgang (2x)

4 Opladerindikator LED

5 Mikro USB-indgang

6 USB-C-port

Sikkerhedsinstruktioner

ADVARSEL

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Afbryd produktet fra det elektriske strømstik og

andet udstyr, hvis der opstår problemer.

• Åbn ikke produktet.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Hvis du får batterivæske i øjnene, må du ikke

gnide dem. Vask øjnene med rent vand og

kontakt omgående en læge.

• Udsæt ikke produktet for direkte sollys,

ammer eller varme.

• Udsæt ikke produktet for vand eller fugt.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Under opladning må produktet ikke placeres på

brændbare materialer, såsom tæpper,

gulvtæpper eller sengetøj.

• Hold produktet uden for børns rækkevidde.

Oplad strømbanken B(billede )

4Produktet leveres opladet og klar til brug.

Hvis batteriet er adt, kan opladningen tage op

til 5 timer.

Opladning med USB-C kabel (medfølger ikke)

tager op til 3,5 timer.

1. Tilslut A1 til A5. Eller indsæt et USB-C kabel

i A6.

2. Tilslut den anden ende af A1 eller USB-C

kablet til en computer eller strømforsyning. Slut

den til lysnettet.

A4 vil indikere, at det interne batteri oplades.

4Hver lampe repræsenterer 25% af den fulde

opladning.

For at forlænge batteriets levetid, skal

produktet oplades jævnligt, hvis det ikke

anvendes over længere perioder.

Opladning af din telefon C(billedet )

1. Press A2.

2. Indsæt den ene ende af ladekablet på din

enhed (medfølger ikke) i A3 eller A6.

3. Slut den anden ende af kablet til ladeporten på

din enhed.

Produktet begynder at oplade din enhed.

Specikationer

Produkt Bærbar strømbank

Varenummer UPBK10002BK

Mål (l x b x h) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Vægt 188 g

Indgangstilslutning Mikro USB, USB-C

Udgangstilslutning USB-A (2x), USB-C

Batterikapacitet 10000 mAh

Maks. opladningsstrøm

på 5 V

7400 mAh

Genopladningstid for batteri 3,5 t baseret på 5 V / 3 A

5 t baseret på 5 V / 2 A

USB-C indgang 5 VDC / 3 A

Mikro USB-indgang 5 VDC / 2 A

Oplader udgangseekt 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Udgangsstrøm 15,5 W

Batterispænding 3,7 V

Batteritype Lithium-polymer

Materiale Plastik

Hurtigguide

Bærbar nødlader UPBK10002BK

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/upbk10002bk

Tiltenkt bruk

Dette produktet er utelukkende tiltenkt for å lade

opp eksterne enheter.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Hoveddeler A(bilde )

1 USB-kabel

2 Av/på-knapp

3 USB-utgang (2x)

4 Ladeindikatorlys

5 Mikro-USB-inngang

6 USB-C-port

Sikkerhetsinstruksjoner

ADVARSEL

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut en skadet eller defekt enhet med

det samme.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble

produktet og eventuelt annet utstyr fra det

elektriske uttaket.

• Ikke åpne produktet.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis du får batterivæske i øynene, må du ikke

gni deg i øynene. Vask øynene med rent vann

og kontakt lege umiddelbart.

• Ikke utsett produktet for direkte sollys, åpen

amme eller varme.

• Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Ikke plasser produktet på brennbare materialer

under lading, for eksempel pledd, tepper eller

sengetøy.

• Hold produktet utilgjengelig for barn.

Lad nødladeren B(bilde )

4Produktet leveres forhåndsladet og klar for

bruk.

Hvis batteriet er tomt, kan ladingen ta opptil 5

timer.

Lading med USB-C-kabel (ikke inkludert) tar opptil

3,5 timer.

1. Sett A1 inn i A5. Eller sett inn en USB-C-

kabel i A6.

2. Sett den andre enden av A

1 eller USB-C-

kabelen inn i en datamaskin eller strømadapter.

Koble til nettspenning.

A4 indikerer at det interne batteriet lader.

4Hvert lys representerer 25 % av den fullstendige

ladingen.

For å forlenge batteriets levetid kan du lade

produktet periodisk hvis det ikke brukes over

lengre perioder.

Lading av enheten C(bilde )

1. Press A2.

2. Sett inn den ene enden av ladekabelen til

enheten din (ikke inkludert) i A3 eller A6.

3. Koble den andre enden av kabelen inn i

ladeporten på enheten din.

Produktet begynner å lade enheten din.

Spesikasjoner

Produkt Bærbar nødlader

Artikkelnummer UPBK10002BK

Dimensjoner (L x B x H) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Vekt 188 g

Tilkoblingsinngang Mikro-USB, USB-C

Tilkoblingsutgang USB-A (2x), USB-C

Batterikapasitet 10000 mAh

Maks. ladeeekt ved 5 V 7400 mAh

Batteriets oppladingstid 3,5 t basert på 5 V / 3 A

5 t basert på 5 V / 2 A

USB-C-inngang 5 VDC / 3 A

Mikro-USB-inngang 5 VDC / 2 A

Ladereekt 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Utgangseekt 15,5 W

Batterispenning 3,7 V

Batteritype Litium-polymer

Materiale Plast

Pika-aloitusopas

Kannettava

virtapankki UPBK10002BK

Katso tarkemmat tiedot käyttöoppaan

laajemmasta verkkoversiosta:

ned.is/upbk10002bk

Käyttötarkoitus

Tämä tuote on tarkoitettu ainoastaan ulkoisten

laitteiden lataamiseen.

Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa

turvallisuuteen, takuuseen ja asianmukaiseen

toimintaan.

Tärkeimmät osat A(kuva )

1 USB-johto

2 Virtapainike

3 USB-lähtö (2 kpl)

4 Latauksen LED-merkkivalo

5 Micro-USB-tulo

6 USB-C-portti

Turvallisuusohjeet

VAROITUS

• Käytä tuotetta vain tässä oppaassa kuvatun

mukaisesti.

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut

tai viallinen laite välittömästi.

• Irrota tuote sähköpistorasiasta ja muista

laitteista, jos ongelmia ilmenee.

• Älä avaa tuotetta.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Jos akkunestettä joutuu silmiin, älä hiero niitä.

Pese silmäsi puhtaalla vedellä ja ota

välittömästi yhteyttä lääkäriin.

• Älä altista laitetta suoralle auringonvalolle,

avotulelle tai kuumuudelle.

• Älä altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Kun lataat laitteita, älä sijoita tuotetta syttyvien

materiaalien, kuten mattojen ja

vuodevaatteiden, päälle.

• Pidä tuote poissa lasten ulottuvilta.

Lataa virtapankki B(kuva )

4Tuote toimitetaan esiladattuna ja

käyttövalmiina.

Jos akku on tyhjä, lataaminen voi viedä jopa 5

tuntia.

Lataaminen USB-C-kaapelilla (ei mukana) kestää

3,5 tuntia.

1. Liitä A1 porttiin A5. Tai liitä USB-C-kaapeli

tuloon A6.

2. Liitä virtajohdon A1 tai USB-C-kaapelin toinen

pää tietokoneeseen tai virtasovittimeen. Kytke

verkkovirtaan.

A4 ilmaisee, että sisäinen akku latautuu.

4Jokainen valo edustaa 25 % täydestä

latauksesta.

Akun käyttöiän pidentämiseksi lataa tuote aika

ajoin, jos sitä ei käytetä pitkään aikaan.

Laitteen lataaminen C(kuva )

1. Press A2.

2. Liitä laitteesi (ei sisälly toimitukseen)

latausjohdon toinen pää lähtöön A3 tai A6.

3. Liitä johdon toinen pää laitteesi latausporttiin.

Tuote alkaa ladata laitettasi.

Tekniset tiedot

Tuote Kannettava virtapankki

Tuotenro UPBK10002BK

Mitat (p x l x k) 139,5 x 73,5 x 15,5 mm

Paino 188 g

Lataustulo Micro-USB, USB-C

Latauslähtö USB-A (2 kpl), USB-C

Akun kapasiteetti 10000 mAh

Maks. latausteho, kun 5 V 7400 mAh

Akun latausaika 3,5 h, kun 5 V / 3 A

5 h, kun 5 V / 2 A

USB-C-tulo 5 VDC / 3 A

Micro-USB-tulo 5 VDC / 2 A

Laturin lähtö 5 VDC / 2,1 A

5 VDC / 1,0 A

5 VDC / 3,0 A

Lähtöteho 15,5 W

Akun jännite 3,7 V

Akun tyyppi Litium-polymeeri

Materiaali Muovi

UPBK10002BK_MAN_COMP_0819_19493_v2.indd 10-16,18 9-9-2019 10:44:41

Product specificaties

Merk:	Nedis
Categorie:	Acculader
Model:	UPBK10002BK
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	293 g
Breedte:	205 mm
Diepte:	95 mm
Hoogte:	25 mm
Materiaal behuizing:	Kunststof
LED-indicatoren:	Ja
Oplaadtijd:	35.1 uur
Capaciteit van de accu/batterij:	10000 mAh
Type verpakking:	Geschenkdoos
Stroom:	3 A
Meegeleverde kabels:	Micro-USB
Snelstartgids:	Ja
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Oplaadbron:	USB
Spanning:	5 V
Lader compatibiliteit:	Mobiele telefoon/Smartphone
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	3
Invoer interface:	Micro-USB + USB Type-C
Micro-USB-connector:	Ja
Aantal micro-USB-aansluitingen:	1
USB A-uitvoerpoorten:	2
Aantal USB-Type-C-poorten:	1
Batterijtechnologie:	Lithium-Polymeer (LiPo)
Code geharmoniseerd systeem (HS):	85078000
Poort 1 uitgangsstroom:	3 A
Poort 2 uitgangsstroom:	2.1 A
Aantal laadcycli:	4
Totale uitgangsvermogen:	15.5 W
USB Type-C-connector:	Ja
Batterijcapaciteit:	37 Wh
Poort 3 uitgangsstroom:	1 A