Nedis CSWI3702BK Handleiding

Nedis Schakelaar CSWI3702BK

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Nedis CSWI3702BK (2 pagina's) in de categorie Schakelaar. Deze handleiding was nuttig voor 60 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
Conguration A
Input 2x DisplayPort female
Output 1x DisplayPort female
Conguration B
Input 1x DisplayPort female
Output 2x DisplayPort female
c Kurzanleitung
Bidirektionaler
2-Port
DisplayPort-Switch
CSWI3702BK
FĂŒr weitere Informationen beachten
Sie die erweiterte Anleitung online:
ned.is/cswi3702bk
BestimmungsgemĂ€ĂŸe Verwendung
Das Produkt ist ausschließlich zum Umschalten
zwischen DisplayPort-Signalen bestimmt.
Das Produkt ist nicht fĂŒr den professionellen
Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen
fĂŒr die Sicherheit, Garantie und ordnungsgemĂ€ĂŸe
FunktionalitÀt haben.
Teileliste [Abbildung A]
 DP 2
 DP 1
 Umschalter
 Adapterstecker
 DP
 Stromkabel
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
‱ Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser
Anleitung beschrieben.
‱ Verwenden Sie keinesfalls ein beschĂ€digtes
Produkt.
‱ Setzen Sie das Produkte keiner direkten
Sonneneinstrahlung, oenen Flammen oder
Hitze aus.
‱ Setzen Sie das Produkt keinem Wasser oder
Feuchtigkeit aus.
‱ Stellen Sie das Produkt auf eine stabile, ebene
Oberî˜Ă€che.
‱ Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und
vermeiden Sie Kollisionen.
‱ Önen Sie das Produkt nicht.
‱ Halten Sie das Produkt stets von Kindern fern.
‱ Erstellen Sie vor der ersten Verwendung ein
Backup Ihrer Daten.
Verbinden des bidirektionalen 2-Port
DisplayPort-Switch
4AbhĂ€ngig von der gewĂŒnschten Konguration
befolgen Sie die entsprechenden Anweisungen.
Konguration A [Abbildung B+C]
4Stellen Sie sicher, dass alle GerÀte, die Sie
verbinden wollen, ausgeschaltet sind.
1. Schließen Sie ein DisplayPort-Kabel am
DP 1-Anschluss 2 des bidirektionalen
DisplayPort-Switch an.
2. Verbinden Sie das andere Ende des DisplayPort-
Kabels mit dem PC.
4Wiederholen Sie diese Schritte fĂŒr jede Quelle,
die Sie verbinden möchten.
3. Schließen Sie ein DisplayPort-Kabel am DP-
Anschluss 5 des bidirektionalen DisplayPort-
Switch an.
4. Verbinden Sie das andere Ende des DisplayPort-
Kabels mit dem Monitor.
Konguration B [Abbildung D+E]
4Stellen Sie sicher, dass alle GerÀte, die Sie
verbinden wollen, ausgeschaltet sind.
1. Schließen Sie ein DisplayPort-Kabel am
DP 1-Anschluss 2 des bidirektionalen
DisplayPort-Switch an.
2. Verbinden Sie das andere Ende des DisplayPort-
Kabels mit dem Monitor.
4Wiederholen Sie diese Schritte fĂŒr jede Quelle,
die Sie verbinden möchten.
3. Schließen Sie ein DisplayPort-Kabel am DP-
Anschluss 5 des bidirektionalen DisplayPort-
Switch an.
4. Verbinden Sie das andere Ende des DisplayPort-
Kabels mit dem PC.
Mit dem Stromnetz verbinden
1. Schließen Sie das Stromkabel
6 am DC-
Anschluss 4 an.
2. Schließen Sie das Stromkabel
6 am Netzteil oder
an einer funktionierenden USB-A-Buchse an.
3. Wird ein Netzteil verwendet, stecken Sie das
Netzteil am Stromnetz an.
Verwendung des bidirektionalen 2-Port
DisplayPort-Switch
4In der Konguration B kann nur ein Monitor
gleichzeitig verwendet werden.
Conguração A
Entrada 2x DisplayPort fĂȘmea
SaĂ­da 1x DisplayPort fĂȘmea
Conguração B
Entrada 1x DisplayPort fĂȘmea
SaĂ­da 2x DisplayPort fĂȘmea
e Snabbstartsguide
2-ports DisplayPort
dubbelriktad
omkopplare
CSWI3702BK
För ytterligare information, se
den utökade manualen online:
ned.is/cswi3702bk
Avsedd anvÀndning
Produkten Àr uteslutande avsedd att anvÀndas för
vÀxling mellan DisplayPort-signaler.
Produkten Àr inte avsedd för yrkesmÀssig anvÀndning.
Modiering av produkten kan medföra konsekvenser
för sÀkerhet, garanti och korrekt funktion.
Dellista [Bild A]
 DP 2
 DP 1
 VĂ€xlingsknapp
 DC-kontakt
 DP
 Strömkabel
SĂ€kerhetsanvisningar
-
VARNING
‱ AnvĂ€nd produkten endast enligt anvisningarna
i denna bruksanvisning.
‱ AnvĂ€nd inte en skadad produkt.
‱ UtsĂ€tt inte produkten för direkt solljus, öppen
eld eller vÀrme.
‱ Exponera inte produkten till vatten eller fukt.
‱ Placera produkten pĂ„ en stabil och plan yta.
‱ Tappa inte produkten och skydda den mot slag.
‱ Öppna inte produkten.
‱ Förvara produkten utom rĂ€ckhĂ„ll för barn.
‱ SĂ€kerhetskopiera dina data före första
anvÀndningen.
Ansluta den 2-portars DisplayPort
dubbelriktade omkopplaren
4Följ anvisningarna beroende pÄ den
konguration du önskar anvĂ€nda.
Konguration A [Bild B+C]
4Se till att alla enheter som du vill ansluta Àr
avstÀngda.
1. Anslut en DisplayPort-kabel till DP
1-porten 2 pÄ den dubbelriktade
DisplayPort-omkopplaren.
2. Anslut DisplayPort-kabelns andra Ànda till datorn.
4Upprepa dessa steg för varje kÀlla du vill ansluta.
3. Anslut en DisplayPort-kabel till DP-
porten 5 pÄ den dubbelriktade
DisplayPort-omkopplaren.
4. Anslut DisplayPort-kabelns andra Ànda till
monitorn.
Konguration B [Bild D+E]
4Se till att alla enheter som du vill ansluta Àr
avstÀngda.
1. Anslut en DisplayPort-kabel till DP
1-porten 2 pÄ den dubbelriktade
DisplayPort-omkopplaren.
2. Anslut DisplayPort-kabelns andra Ànda till monitorn.
4Upprepa dessa steg för varje kÀlla du vill ansluta.
3. Anslut en DisplayPort-kabel till DP-
porten 5 pÄ den dubbelriktade
DisplayPort-omkopplaren.
4. Anslut DisplayPort-kabelns andra Ànda till datorn.
Ansluta till elnÀtet
1. Anslut kraftkabeln 6 till DC-kontakten 4.
2. Anslut nÀtsladden 6 till en nÀtadapter eller en
fungerande USB-A hon-port.
3. Anslut nÀtadapter till ett eluttag om en
nÀtadapter anvÀnds.
Att anvÀnda den 2-portars DisplayPort
dubbelriktade omkopplaren
4Endast en monitor Ät gÄngen kan anvÀndas i
konguration B.
Konguration A
1. SlÄ pÄ datorerna och monitorn.
En av datorerna kommer nu att visas pÄ den
anslutna monitorn.
2. VÀxla mellan datorerna med anvÀndning av
vÀxlingsknappen 3.
Konguration B
1. SlÄ pÄ datorn och monitorerna.
En av monitorerna kommer nu att visa datorns ingÄng.
2. VÀxla mellan monitorerna med anvÀndning av
vÀxlingsknappen 3.
Utilização prevista
O produto destina-se exclusivamente à comutação
entre sinais DisplayPort.
O produto não se destina a utilização prossional.
Qualquer alteração do produto pode ter
consequĂȘncias em termos de segurança, garantia
e funcionamento adequado.
Lista de peças [Imagem A]
 DP 2
 DP 1
 Botão de comutação
 Conetor DC
 DP
 Cabo de alimentação
InstruçÔes de segurança
-
AVISO
‱ Utilize o produto apenas conforme descrito
neste manual.
‱ Não utilize um produto danicado.
‱ Não exponha o produto à luz solar direta,
chamas expostas ou calor.
‱ Não exponha o produto à água ou humidade.
‱ Coloque o produto sobre uma superfície
estĂĄvel e plana.
‱ Não deixe cair o produto e evite impactos.
‱ Não abra o produto.
‱ Mantenha o produto fora do alcance das crianças.
‱ Faça um backup dos seus dados antes da
primeira utilização.
Ligue comutador bidirecional DisplayPort de
2 portas
4Dependendo da conguração que pretende
utilizar, siga as instruçÔes em conformidade.
Conguração A [Imagem B+C]
4Certique-se de que todos os dispositivos que
pretende ligar foram desligados.
1. Ligue um cabo DisplayPort Ă  porta DP 1 2 do
comutador bidirecional DisplayPort.
2. Ligue a outra extremidade do cabo DisplayPort
ao PC.
4Repita estes passos para cada fonte que
pretende ligar.
3. Ligue um cabo DisplayPort Ă  porta DP 5 do
comutador bidirecional DisplayPort.
4. Ligue a outra extremidade do cabo DisplayPort
ao monitor.
Conguração B [Imagem D+E]
4Certique-se de que todos os dispositivos que
pretende ligar foram desligados.
1. Ligue um cabo DisplayPort Ă  porta DP 1 2 do
comutador bidirecional DisplayPort.
2. Ligue a outra extremidade do cabo DisplayPort
ao monitor.
4Repita estes passos para cada fonte que
pretende ligar.
3. Ligue um cabo DisplayPort Ă  porta DP 5 do
comutador bidirecional DisplayPort.
4. Ligue a outra extremidade do cabo DisplayPort
ao PC.
Ligar à rede elétrica
1. Ligue o cabo de alimentação 6 ao conector CC 4.
2. Ligue o cabo de alimentação 6 a um
adaptador de potĂȘncia ou a uma porta fĂȘmea
USB-A em funcionamento.
3. Ligue o adaptador de potĂȘncia Ă  corrente,
quando for utilizado um adaptador de
potĂȘncia.
Use o comutador bidirecional DisplayPort de
2 portas
4Na conguração B, apenas pode ser utilizado
um monitor de cada vez.
Conguração A
1. Ligue os PC e o monitor.
Um dos PC irĂĄ aparecer no monitor ligado.
2. Alterne entre os PC utilizando o botĂŁo de
comutação 3.
Conguração B
1. Ligue o PC e os monitores.
Um dos monitores irĂĄ exibir a entrada dos PC.
2. Alterne entre os monitores utilizando o botĂŁo
de comutação 3.
EspecicaçÔes
Produto Comutador bidirecional
DisplayPort de 2 portas
NĂșmero de artigo CSWI3702BK
DimensÔes (c x l x a) 80 x 60 x 17 mm
Resolução Até 4K2K a 60 Hz
Taxa de dados 5,4 Gbps
TensĂŁo de entrada 5 V
Corrente de entrada 0,5 A
Comprimento do cabo 1 m
Collegamento del commutatore bidirezionale
DisplayPort a 2 porte
4A seconda della congurazione che si desidera
utilizzare, seguire le rispettive istruzioni.
Congurazione A [Immagine B+C]
4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera
collegare siano stati spenti.
1. Collegare un cavo DisplayPort alla porta DP 1
2 del commutatore bidirezionale DisplayPort.
2. Collegare l’altra estremità del cavo DisplayPort
al PC.
4Ripetere questi passaggi per ogni sorgente che
si desidera collegare.
3. Collegare un cavo DisplayPort alla porta DP 5
del commutatore bidirezionale DisplayPort.
4. Collegare l’altra estremità del cavo DisplayPort
al monitor.
Congurazione B [Immagine D+E]
4Assicurarsi che tutti i dispositivi che si desidera
collegare siano stati spenti.
1. Collegare un cavo DisplayPort alla porta DP 1
2 del commutatore bidirezionale DisplayPort.
2. Collegare l’altra estremità del cavo DisplayPort
al monitor.
4Ripetere questi passaggi per ogni sorgente che
si desidera collegare.
3. Collegare un cavo DisplayPort alla porta DP 5
del commutatore bidirezionale DisplayPort.
4. Collegare l’altra estremità del cavo DisplayPort
al PC.
Collegamento alla rete elettrica
1. Collegare il cavo di alimentazione 6 nel
connettore CC 4.
2. Collegare il cavo di alimentazione 6 in un
adattatore di alimentazione o in una porta
USB-A femmina funzionante.
3. Collegare l’adattatore di alimentazione alla rete
elettrica, se ne viene utilizzato uno.
Utilizzo del commutatore bidirezionale
DisplayPort a 2 porte
4In congurazione B, ù possibile utilizzare un
solo monitor alla volta.
Congurazione A
1. Accendere i PC e il monitor.
Uno dei PC viene ora visualizzato sul monitor collegato.
2. Commutare fra i PC con il pulsante di
commutazione 3.
Congurazione B
1. Accendere il PC e i monitor.
Ora uno dei monitor visualizzerà l’ingresso dei PC.
2. Commutare fra i monitor con il pulsante di
commutazione 3.
Speciche
Prodotto Commutatore
bidirezionale DisplayPort
a 2 porte
Numero articolo CSWI3702BK
Dimensioni (p x l x a) 80 x 60 x 17 mm
Risoluzione Fino a 4K2K a 60 Hz
VelocitĂ  dati 5,4 Gbps
Tensione in ingresso 5 V
Corrente in ingresso 0,5 A
Lunghezza del cavo 1 m
Congurazione A
Ingresso 2x DisplayPort femmina
Uscita 1x DisplayPort femmina
Congurazione B
Ingresso 1x DisplayPort femmina
Uscita 2x DisplayPort femmina
h GuĂ­a de inicio rĂĄpido
Conmutador bidirec-
cional DisplayPort
para el puerto 2
CSWI3702BK
Para mĂĄs informaciĂłn, consulte
el manual ampliado en lĂ­nea:
ned.is/cswi3702bk
Uso previsto por el fabricante
El producto estå diseñado exclusivamente para
conmutar entre señales DisplayPort.
El producto no estå diseñado para un uso profesional.
Cualquier modicación del producto puede tener
consecuencias para la seguridad, la garantĂ­a y el
funcionamiento adecuado.
Lista de piezas [Imagen A]
 DP 2
 DP 1
 Botón conmutar
 Conector CC
 DP
 Cable de alimentación
Instrucciones de seguridad
-
ADVERTENCIA
‱ Utilice el producto Ășnicamente tal como se
describe en este manual.
‱ Nunca utilice un producto dañado.
‱ No exponga el producto a la luz solar directa, a
llamas abiertas ni al calor.
‱ No exponga el producto al agua o a la humedad.
‱ Coloque el producto en una supercie estable y
plana.
‱ No deje caer el producto y evite que sufra golpes.
‱ No abra el producto.
‱ Mantenga el producto fuera del alcance de los niños.
‱ Antes de utilizarlo por primera vez, haga una
copia de seguridad de sus datos.
Conecte el conmutador DisplayPort
bidireccional al puerto 2
4En función de la conguración que desee
utilizar, siga las instrucciones correspondientes.
Conguración A [Imagen B+C]
4AsegĂșrese de que todos los dispositivos que
quiere conectar se hayan apagado.
1. Enchufe un cable DisplayPort en el puerto DP 1
2 del conmutador DisplayPort bidireccional.
2. Enchufe el otro extremo del cable DisplayPort
en el ordenador.
4Repita estos pasos para cada fuente que desee
conectar.
3. Enchufe un cable DisplayPort en el puerto DP
5 del conmutador DisplayPort bidireccional.
4. Enchufe el otro extremo del cable DisplayPort
en el monitor.
Conguración B [Imagen D+E]
4AsegĂșrese de que todos los dispositivos que
quiere conectar se hayan apagado.
1. Enchufe un cable DisplayPort en el puerto DP 1
2 del conmutador DisplayPort bidireccional.
2. Enchufe el otro extremo del cable DisplayPort
en el monitor.
4Repita estos pasos para cada fuente que desee
conectar.
3. Enchufe un cable DisplayPort en el puerto DP
5 del conmutador DisplayPort bidireccional.
4. Enchufe el otro extremo del cable DisplayPort
en el ordenador.
Conectar a la red eléctrica
1. Enchufe el cable de alimentaciĂłn
6 en el
conector CC 4.
2. Enchufe el cable de alimentaciĂłn
6 en un adaptador
de corriente o en un puerto hembra USB-A.
3. Si utiliza un adaptador de corriente, enchĂșfelo
a la red eléctrica.
Uso del conmutador DisplayPort bidireccional
al puerto 2
4En la conguración B, solo se puede usar un
monitor a la vez.
Conguración A
1. Encienda los PC y el monitor.
Se mostrarĂĄ uno de los PC en el monitor conectado.
2. Alterne entre los PC utilizando el botĂłn de
conmutar 3.
Conguración B
1. Encienda el PC y los monitores.
Ahora, uno de los monitores mostrarĂĄ la entrada del PC.
2. Alterne entre los monitores utilizando el botĂłn
de conmutar 3.
Especicaciones
Producto Conmutador bidireccional
DisplayPort para el puerto 2
NĂșmero de artĂ­culo CSWI3702BK
Dimensiones (L x An x Al) 80 x 60 x 17 mm
ResoluciĂłn Hasta 4K2K a 60 Hz
Tasa de datos 5,4 Gbps
TensiĂłn de entrada 5 V
Corriente de entrada 0,5 A
Longitud del cable 1 m
Conguración A
Entrada 2x DisplayPort hembra
Salida 1x DisplayPort hembra
Conguración B
Entrada 1x DisplayPort hembra
Salida 2x DisplayPort hembra
i Guia de iniciação råpida
Comutador bidire-
cional DisplayPort
de 2 portas
CSWI3702BK
Para mais informaçÔes, consulte a
versĂŁo alargada do manual on-line:
ned.is/cswi3702bk
3. Steek een DisplayPort-kabel in de DP-poort
5
van de DisplayPort bi-richtingschakelaar.
4. Sluit het andere uiteinde van de DisplayPort-
kabel aan op de monitor.
Conguratie B [Afbeelding D+E]
4Controleer of alle apparaten die u wilt
aansluiten zijn uitgeschakeld.
1. Steek een DisplayPort-kabel in de DP 1-poort
2 van de DisplayPort bi-richtingschakelaar.
2. Sluit het andere uiteinde van de DisplayPort-
kabel aan op de monitor.
4Herhaal deze stappen voor elke bron die u wilt
aansluiten.
3. Steek een DisplayPort-kabel in de DP-poort
5
van de DisplayPort bi-richtingschakelaar.
4. Sluit het andere uiteinde van de DisplayPort-
kabel aan op de PC.
Aansluiten op het lichtnet
1. Steek de voedingskabel
6 in de DC-connector 4.
2. Steek de voedingskabel 6 in een
voedingsadapter of in een werkende
vrouwelijke USB-A poort.
3. Steek de voedingsadapter in het stopcontact
wanneer u een voedingsadapter gebruikt.
De 2-poort DisplayPort bi-richtingschakelaar
gebruiken
4In conguratie B, kan slechts een monitor
tegelijkertijd worden gebruikt.
Conguratie A
1. Zet de PC's en de monitor aan.
Een van de PC's wordt nu op de aangesloten
monitor weergegeven.
2. Schakel tussen de PC's met behulp van de
schakelknop 3.
Conguratie B
1. Zet de PC en de monitoren aan.
Een van de monitoren geeft nu de ingangen van
de PC's weer.
2. Schakel tussen de monitoren met behulp van
de schakelknop 3.
Specicaties
Product 2-poort DisplayPort
bi-richtingschakelaar
Artikelnummer CSWI3702BK
Afmetingen (l x b x h) 80 x 60 x 17 mm
Resolutie Maximaal 4K2K bij 60 Hz
Gegevenssnelheid 5,4 Gbps
Ingangsspanning 5 V
Ingangsstroom 0,5 A
Kabellengte 1 m
Conguratie A
Ingang 2x DisplayPort vrouwelijk
Uitgang 1x DisplayPort vrouwelijk
Conguratie B
Ingang 1x DisplayPort vrouwelijk
Uitgang 2x DisplayPort vrouwelijk
j Guida rapida all’avvio
Commutatore
bidirezionale
DisplayPort a 2 porte
CSWI3702BK
Per maggiori informazioni
vedere il manuale esteso online:
ned.is/cswi3702bk
Uso previsto
Il prodotto Ăš inteso esclusivamente per la
commutazione di segnali DisplayPort.
Il prodotto non Ăš inteso per utilizzi professionali.
Eventuali modiche al prodotto possono
comportare conseguenze per la sicurezza, la
garanzia e il corretto funzionamento.
Elenco parti [Immagine A]
 DP 2
 DP 1
 Pulsante di commutazione
 Connettore CC
 DP
 Cavo di alimentazione
Istruzioni di sicurezza
-
ATTENZIONE
‱ Utilizzare il prodotto solo come descritto nel
presente manuale.
‱ Non utilizzare un prodotto danneggiato.
‱ Non esporre il prodotto alla luce diretta del
sole, a amme libere o al calore.
‱ Non esporre il prodotto all’acqua o all’umidità.
‱ Posizionare il prodotto su una supercie piana
e stabile.
‱ Non far cadere il prodotto ed evitare impatti.
‱ Non aprire il prodotto.
‱ Tenere il prodotto lontano dalla portata dei bambini.
‱ Eseguire un backup dei dati prima del primo utilizzo.
du commutateur DisplayPort bidirectionnel.
4. Branchez l'autre extrémité du cùble DisplayPort au PC.
Connexion au secteur
1. Branchez le cĂąble d'alimentation
6 dans le
connecteur CC 4.
2. Branchez le cĂąble d'alimentation
6 dans un
adaptateur secteur ou dans un port USB-A
femelle qui fonctionne.
3. Branchez l'adaptateur secteur sur le secteur
lorsqu'un adaptateur secteur est utilisé.
Utiliser le commutateur DisplayPort
bidirectionnel 2 ports
4En conguration B, un seul Ă©cran peut ĂȘtre
utilisé simultanément.
Conguration A
1. Mettez en marche les PC et l’écran.
L’un des PC sera maintenant achĂ© sur l’écran
connecté.
2. Basculez entre les PC à l’aide du bouton de
commutation 3.
Conguration B
1. Mettez en marche le PC et les Ă©crans.
L’un des Ă©crans va maintenant acher l’entrĂ©e PC.
2. Basculez entre les Ă©crans Ă  l’aide du bouton de
commutation 3.
SpĂ©cications
Produit Commutateur DisplayPort
bidirectionnel 2 ports
Article numéro CSWI3702BK
Dimensions (L x l x H) 80 x 60 x 17 mm
RĂ©solution Jusqu'Ă  4K2K Ă  60 Hz
Débit de données 5,4 Go/s
Tension d’entrĂ©e 5 V
Courant d'entrée 0,5 A
Longueur de cĂąble 1 m
Conguration A
Entrée 2x DisplayPort femelle
Sortie 1x DisplayPort femelle
Conguration B
Entrée 1x DisplayPort femelle
Sortie 2x DisplayPort femelle
d Verkorte handleiding
2-poort DisplayPort
bi-richtingschakelaar
CSWI3702BK
Zie voor meer informatie de
uitgebreide handleiding online:
ned.is/cswi3702bk
Bedoeld gebruik
Het product is uitsluitend bedoeld voor het
schakelen tussen DisplayPort-signalen.
Het product is niet bedoeld voor professioneel
gebruik.
Elke wijziging van het product kan gevolgen hebben
voor veiligheid, garantie en correcte werking.
Onderdelenlijst [Afbeelding A]
 DP 2
 DP 1
 Schakelknop
 DC-connector
 DP
 Stroomkabel
Veiligheidsvoorschriften
-
WAARSCHUWING
‱ Gebruik het product alleen zoals beschreven in
deze handleiding.
‱ Neem een beschadigd product niet in gebruik.
‱ Stel het product niet bloot aan direct zonlicht,
open vuur of hitte.
‱ Stel het product niet bloot aan water of vocht.
‱ Plaats het product op een stabiele en vlakke
ondergrond.
‱ Laat het product niet vallen en voorkom stoten.
‱ Open het product niet.
‱ Houd het product buiten bereik van kinderen.
‱ Maak voor het eerste gebruik een back-up van
uw gegevens.
Sluit de 2-poort DisplayPort bi-
richtingschakelaar aan
4Volg de instructies overeenkomstig de
conguratie die u wilt gebruiken.
Conguratie A [Afbeelding B+C]
4Controleer of alle apparaten die u wilt
aansluiten zijn uitgeschakeld.
1. Steek een DisplayPort-kabel in de DP 1-poort
2 van de DisplayPort bi-richtingschakelaar.
2. Sluit het andere uiteinde van de DisplayPort-
kabel aan op de PC.
4Herhaal deze stappen voor elke bron die u wilt
aansluiten.
Konguration A
1. Schalten Sie die PCs und den Monitor ein.
Einer der PCs wird nun auf dem angeschlossenen
Monitor ausgegeben.
2. Wechseln Sie zwischen den PCs mithilfe von
Schalter 3.
Konguration B
1. Schalten Sie den PC und die Monitore ein.
Einer der Monitore wird nun den Eingang des PC
anzeigen.
2. Wechseln Sie zwischen den Monitoren mithilfe
von Schalter 3.
Spezikationen
Produkt Bidirektionaler 2-Port
DisplayPort-Switch
Artikelnummer CSWI3702BK
GrĂ¶ĂŸe (L x B x H) 80 x 60 x 17 mm
Auî˜žĂ¶sung Bis zu 4K2K bei 60 Hz
Datenrate 5,4 Gbps
Eingangsspannung 5 V
Eingangsstrom 0,5 A
KabellÀnge 1 m
Konguration A
Eingang 2x DisplayPort-Buchse
Ausgang 1x DisplayPort-Buchse
Konguration B
Eingang 1x DisplayPort-Buchse
Ausgang 2x DisplayPort-Buchse
b Guide de démarrage rapide
Commutateur
DisplayPort
bidirectionnel 2
ports
CSWI3702BK
Pour plus d'informations, consultez
le manuel détaillé en ligne :
ned.is/cswi3702bk
Utilisation prévue
Le produit est exclusivement destiné à commuter
entre des signaux DisplayPort.
Le produit n’est pas destinĂ© Ă  un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des
conséquences sur la sécurité, la garantie et le bon
fonctionnement.
Liste des piĂšces [Image A]
 DP 2
 DP 1
 Bouton de commutation
 Connecteur CC
 DP
 Cñble d'alimentation
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
‱ Utilisez le produit uniquement comme dĂ©crit
dans le présent manuel.
‱ Ne pas installer ou utiliser un appareil endommagĂ©.
‱ N'exposez pas le produit aux rayons directs du
soleil, aux ammes ou à la chaleur.
‱ Ne pas exposer le produit à l'eau ou à
l'humidité.
‱ Placez le produit sur une surface stable et plane.
‱ Ne pas laisser tomber le produit et Ă©viter de le
cogner.
‱ Ne pas ouvrir le produit.
‱ Gardez le produit hors de portĂ©e des enfants.
‱ Eectuez une sauvegarde de vos donnĂ©es
avant la premiĂšre utilisation.
Connectez le commutateur DisplayPort
bidirectionnel 2 ports
4Selon la conguration que vous souhaitez
utiliser, suivez les instructions en conséquence.
Conguration A [Image B+C]
4Assurez-vous que tous les appareils que vous
souhaitez connecter soient hors tension.
1. Branchez un cĂąble DisplayPort au port DP 1 2
du commutateur DisplayPort bidirectionnel.
2. Branchez l'autre extrémité du cùble DisplayPort au PC.
4Répétez ces étapes pour chaque source que
vous souhaitez connecter.
3. Branchez un cĂąble DisplayPort au port DP 5
du commutateur DisplayPort bidirectionnel.
4. Branchez l'autre extrémité du cùble DisplayPort
Ă  l’écran.
Conguration B [Image D+E]
4Assurez-vous que tous les appareils que vous
souhaitez connecter soient hors tension.
1. Branchez un cĂąble DisplayPort au port DP 1 2
du commutateur DisplayPort bidirectionnel.
2. Branchez l'autre extrémité du cùble DisplayPort
Ă  l’écran.
4Répétez ces étapes pour chaque source que
vous souhaitez connecter.
3. Branchez un cĂąble DisplayPort au port DP 5
a Quick start guide
2-port DisplayPort
bi-direction switch
CSWI3702BK
For more information see the extended
manual online: ned.is/cswi3702bk
Intended use
The product is exclusively intended for switching
between DisplayPort signals.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have
consequences for safety, warranty and proper
functioning.
Parts list [Image A]
 DP 2
 DP 1
 Switch button
 DC connector
 DP
 Power cable
Safety instructions
-
WARNING
‱ Only use the product as described in this manual.
‱ Do not use a damaged product.
‱ Do not expose the product to direct sunlight,
naked ames or heat.
‱ Do not expose the product to water or moisture.
‱ Place the product on a stable and at surface.
‱ Do not drop the product and avoid bumping.
‱ Do not open the product.
‱ Keep the product out of reach from children.
‱ Make a backup of your data prior to rst use.
Connect the 2-port DisplayPort bi-direction switch
4Depending on the conguration you want to
use, follow the instructions accordingly.
Conguration A [Image B+C]
4Make sure all the devices you want to connect
have been turned o.
1. Plug a DisplayPort cable into the DP 1 port 2
of the DisplayPort bi-direction switch.
2. Plug the other end of the DisplayPort cable
into the PC.
4Repeat these steps for every source you want
to connect.
3. Plug a DisplayPort cable into the DP port 5 of
the DisplayPort bi-direction switch.
4. Plug the other end of the DisplayPort cable into
the monitor.
Conguration B [Image D+E]
4Make sure all the devices you want to connect
have been turned o.
1. Plug a DisplayPort cable into the DP 1 port 2
of the DisplayPort bi-direction switch.
2. Plug the other end of the DisplayPort cable into
the monitor.
4Repeat these steps for every source you want
to connect.
3. Plug a DisplayPort cable into the DP port 5 of
the DisplayPort bi-direction switch.
4. Plug the other end of the DisplayPort cable
into the PC.
Connect to the mains
1. Plug the power cable
6 into the DC connector 4.
2. Plug the power cable 6 into a power adapter
or into a working USB-A female port.
3. Plug the power adapter into the mains, when a
power adapter is used.
Using the 2-port DisplayPort bi-direction
switch
4In conguration B, only one monitor can be
used simultaneously.
Conguration A
1. Switch on the PCs and the monitor.
One of the PCs will now be shown on the
connected monitor.
2. Switch between the PCs using the switch
button 3
.
Conguration B
1. Switch on the PC and the monitors.
One of the monitors will now show the PCs input.
2. Switch between the monitors using the switch
button 3
.
Specications
Product 2-port DisplayPort bi-
direction switch
Article number CSWI3702BK
Dimensions (l x w x h) 80 x 60 x 17 mm
Resolution Up to 4K2K at 60 Hz
Data rate 5.4 Gbps
Input voltage 5 V
Input current 0.5 A
Cable length 1 m
2-Port DisplayPort
Switch
Bi-directional
CSWI3702BK
ned.is/cswi3702bk
Nedis BV
De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch
The Netherlands 08/19
123
456
A
B
C
D
E
CSWI3702BK_MAN_COMP_(19443 1422)_v03.indd 1,3-6,8-10 7-8-2019 07:38:07
MÀÀritys B
1. Kytke pÀÀlle tietokone ja nÀytöt.
PC-tulo nÀkyy nyt jollakin nÀytöistÀ.
2. Vaihda nÀyttöjen vÀlillÀ vaihtopainikkeella 3.
Tekniset tiedot
Tuote 2-porttinen kaksisuuntainen
DisplayPort-kytkin
Tuotenro CSWI3702BK
Mitat (p x l x k) 80 x 60 x 17 mm
Resoluutio EnintÀÀn 4K2K 60 Hz:lla
Tiedonsiirtonopeus 5,4 Gbps
TulojÀnnite 5 V
Ottovirta 0,5 A
Johdon pituus 1 m
MÀÀritys A
Tulo 2x DisplayPort naaras
LÀhtö 1x DisplayPort naaras
MÀÀritys B
Tulo 1x DisplayPort naaras
LÀhtö 2x DisplayPort naaras
f Hurtigguide
Toveis-DisplayPort-
bryter for 2-porten CSWI3702BK
For mer informasjon, se den
fullstendige bruksanvisningen pÄ nett:
ned.is/cswi3702bk
Tiltenkt bruk
Produktet er utelukkende ment for Ă„ bytte mellom
DisplayPort-signaler.
Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.
Eventuelle modikasjoner av produktet kan p2-ha
konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.
Liste over deler [Bilde A]
 DP 2
 DP 1
 Bryterknapp
 DC-kontakt
 DP
 Strþmkabel
Sikkerhetsinstruksjoner
-
ADVARSEL
‱ Produktet skal kun brukes som beskrevet i manualen.
‱ Ikke bruk et skadet/þdelagt produkt.
‱ Ikke utsett produktet for direkte sollys, Ă„pen
amme eller varme.
‱ Ikke utsett produktet for vann eller fuktighet.
‱ Sett produktet pĂ„ en stabil og at overate.
‱ Ikke mist produktet, og forhindre at det slĂ„s
borti andre gjenstander.
‱ Ikke Ă„pne produktet.
‱ Hold produktet utilgjengelig for barn.
‱ Lag en sikkerhetskopi av dataene dine fþr fþrste bruk.
Tilkobling av toveis-DisplayPort-bryteren for
2-porten
4FĂžlg instruksjonene i henhold til
kongurasjonen du vil bruke.
Kongurasjon A [Bilde B+C]
4SÞrg for at alle enhetene du vil koble til, er slÄtt av.
1. Koble en DisplayPort-kabel inn i DP 1-porten
2 pÄ toveis-DisplayPort-bryteren.
2. Koble den andre enden av DisplayPort-kabelen
inn i PC-en.
4Gjenta disse trinnene for alle kildene du vil
koble til.
3. Koble en DisplayPort-kabel inn i DP-porten
5
pÄ toveis-DisplayPort-bryteren.
4. Koble den andre enden av DisplayPort-kabelen
inn i skjermen.
Kongurasjon B [Bilde D+E]
4SÞrg for at alle enhetene du vil koble til, er slÄtt av.
1. Koble en DisplayPort-kabel inn i DP 1-porten
2 pÄ toveis-DisplayPort-bryteren.
2. Koble den andre enden av DisplayPort-kabelen
inn i skjermen.
4Gjenta disse trinnene for alle kildene du vil
koble til.
3. Koble en DisplayPort-kabel inn i DP-porten
5
pÄ toveis-DisplayPort-bryteren.
4. Koble den andre enden av DisplayPort-kabelen
inn i PC-en.
Koble til nettspenning
1. Koble strĂžmkabelen 6 inn i DC-kontakten 4.
2. Koble strĂžmkabelen 6 inn i en strĂžmadapter
eller inn i en fungerende USB-A-hunnport.
3. Koble strĂžmadapteren til nettspenning hvis det
brukes en strĂžmadapter.
Bruk av toveis-DisplayPort-bryteren for
2-porten
4I kongurasjon B kan bare Ă©n skjerm brukes
samtidig.
Lista pieselor [Imagine A]
 DP 2
 DP 1
 Buton de comutare
 Conector de CC
 DP
 Cablu electric
Instruciuni de sigurană
-
AVERTISMENT
‱ Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din
acest manual.
‱ Nu folosiƣi un produs avariat.
‱ Nu expuneți produsul la lumina directă a
soarelui, foc deschis sau surse de căldură.
‱ Nu expuneți produsul la apă sau umezeală.
‱ Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.
‱ Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile elastice.
‱ Nu deschideți produsul.
‱ Nu lăsați produsul la ĂźndemĂąna copiilor.
‱ Realizați o copie de rezervă a datelor proprii
Ăźnainte de prima utilizare.
Conectai comutatorul bidirecional
DisplayPort cu 2 porturi
4În funcție de congurația pe care doriți să o
folosiți, respectați instrucțiunile respective.
Conguraie A [Imagine B+C]
4Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți
să le conectați au fost oprite.
1. Conectați un cablu DisplayPort la portul DP 1
2 al comutatorului bidirecțional DisplayPort.
2. Conectați celălalt capăt al cablului DisplayPort la PC.
4Repetați acești pași pentru ecare sursă pe care
doriți să o conectați.
3. Conectați un cablu DisplayPort la portul DP 5
al comutatorului bidirecțional DisplayPort.
4. Conectați celălalt capăt al cablului DisplayPort
la monitor.
Conguraie B [Imagine D+E]
4Vericați dacă toate dispozitivele pe care doriți
să le conectați au fost oprite.
1. Conectați un cablu DisplayPort la portul DP 1
2 al comutatorului bidirecțional DisplayPort.
2. Conectați celălalt capăt al cablului DisplayPort
la monitor.
4Repetați acești pași pentru ecare sursă pe care
doriți să o conectați.
3. Conectați un cablu DisplayPort la portul DP 5
al comutatorului bidirecțional DisplayPort.
4. Conectați celălalt capăt al cablului DisplayPort la PC.
Conectarea la alimentarea electrică
1. Conectați cablul electric 6 la conectorul de c.c. 4.
2. Conectați cablul electric 6 la un adaptor
electric sau la un port mamă funcțional USB-A.
3. Conectați adaptorul electric la priză, dacă se
folosește un adaptor electric.
Folosirea comutatorului bidirecional
DisplayPort cu 2 porturi
4În congurația B, doar un singur monitor poate
 folosit la un moment dat.
Conguraie A
1. Porniți PC-urile și monitorul.
Unul dintre PC-uri va  prezentat acum pe
monitorul conectat.
2. Comutați Ăźntre PC-uri cu ajutorul butonului de
comutare 3.
Conguraie B
1. Porniți PC-ul și monitoarele.
Unul dintre monitoare va prezenta acum intrările
PC-urilor.
2. Comutați Ăźntre monitoare cu ajutorul butonului
de comutare 3.
Specicaƣii
Produs Comutator bidirecțional
DisplayPort cu 2 porturi
Numărul articolului CSWI3702BK
Dimensiuni (L x l x h) 80 x 60 x 17 mm
Rezoluție PĂąnă la 4K2K la 60 Hz
Viteză de transfer al
datelor
5,4 Gbps
Tensiune de intrare 5 V
Intensitate de intrare 0,5 A
Lungimea cablului 1 m
Congurație A
Intrare 2x DisplayPort mamă
Ieșire 1x DisplayPort mamă
Congurație B
Intrare 1x DisplayPort mamă
Ieșire 2x DisplayPort mamă
Bezpečnostní pokyny
-
VAROVÁNÍ
‱ VĂœrobek pouĆŸĂ­vejte pouze tak, jak je popsĂĄno v
tĂ©to pƙíručce.
‱ NepouĆŸĂ­vejte poĆĄkozenĂœ vĂœrobek.
‱ Nevystavujte vĂœrobek pƙímĂ©mu slunečnĂ­mu
záƙenĂ­, otevƙenĂ©mu ohni či vysokĂœm teplotĂĄm.
‱ Nevystavujte vĂœrobek pĆŻsobenĂ­ vody ani vlhkosti.
‱ UmĂ­stěte vĂœrobek na stabilnĂ­ a rovnĂœ povrch.
‱ Zabraƈte pĂĄdu vĂœrobku a chraƈte jej pƙed nĂĄrazy.
‱ NesnaĆŸte se vĂœrobek otevƙít.
‱ VĂœrobek udrĆŸujte mimo dosah dětĂ­.
‱ Pƙed prvnĂ­m pouĆŸitĂ­m vaĆĄe Ășdaje zĂĄlohujte.
PƙipojenĂ­ 2portovĂ©ho obousměrnĂ©ho
pƙepínače DisplayPort
4V závislosti na konguraci, kterou chcete
pouĆŸĂ­t, postupujte podle pokynĆŻ.
Kongurace A [obrázek B+C]
4Ujistěte se, ĆŸe jsou vĆĄechna zaƙízenĂ­, kterĂĄ
chcete pƙipojit, vypnutá.
1. Zapojte kabel DisplayPort do portu DP 1 2
obousměrnĂ©ho pƙepĂ­nače DisplayPort.
2. DruhĂœ konec kabelu DisplayPort pƙipojte k počítači.
4Tyto kroky opakujte pro kaĆŸdĂœ zdroj, kterĂœ
chcete pƙipojit.
3. Zapojte kabel DisplayPort do portu DP 5
obousměrnĂ©ho pƙepĂ­nače DisplayPort.
4. DruhĂœ konec kabelu DisplayPort pƙipojte k monitoru.
Kongurace B [obrázek D+E]
4Ujistěte se, ĆŸe jsou vĆĄechna zaƙízenĂ­, kterĂĄ
chcete pƙipojit, vypnutá.
1. Zapojte kabel DisplayPort do portu DP 1 2
obousměrnĂ©ho pƙepĂ­nače DisplayPort.
2. DruhĂœ konec kabelu DisplayPort pƙipojte k monitoru.
4Tyto kroky opakujte pro kaĆŸdĂœ zdroj, kterĂœ
chcete pƙipojit.
3. Zapojte kabel DisplayPort do portu DP 5
obousměrnĂ©ho pƙepĂ­nače DisplayPort.
4. DruhĂœ konec kabelu DisplayPort pƙipojte k počítači.
ZapojenĂ­ do elektrickĂ© sĂ­tě
1. Zapojte 6 do stejnosměrnĂ©ho konektoru 4.
2. Zapojte napåjecí kabel 6 do napåjecího adaptéru
nebo do fungujĂ­cĂ­ho portu USB-A (samice).
3. Pokud pouĆŸĂ­vĂĄte napĂĄjecĂ­ adaptĂ©r, zapojte jej
do sítě.
PouĆŸitĂ­ 2portovĂ©ho obousměrnĂ©ho pƙepĂ­nače
DisplayPort
4V konguraci B lze současně pouĆŸĂ­vat pouze
jeden monitor.
Kongurace A
1. Zapněte počítače a monitor.
Jeden z počítačƯ se nyní bude zobrazovat na
pƙipojenĂ©m monitoru.
2. Pƙepněte mezi počítači pomocí pƙepínacího tlačítka
3.
Kongurace B
1. Zapněte počítač a monitory.
Jeden z monitorƯ nezobrazí vstup počítačƯ.
2. Pƙepněte mezi monitory pomocí pƙepínacího tlačítka
3.
TechnickĂ© Ășdaje
Produkt 2portovĂœ obousměrnĂœ
pƙepínač DisplayPort
Číslo poloĆŸky CSWI3702BK
Rozměry (D × Ơ × V) 80 × 60 × 17mm
RozliĆĄenĂ­ AĆŸ do 4K2K pƙi 60 Hz
Rychlost pƙenosu dat 5,4 Gb/s
Vstupní napětí 5V
VstupnĂ­ proud 0,5 A
DĂ©lka kabelu 1 m
Kongurace A
Vstup 2× DisplayPort (samice)
VĂœstup 1× DisplayPort (samice)
Kongurace B
Vstup 1× DisplayPort (samice)
VĂœstup 2× DisplayPort (samice)
y Ghid rapid de iniiere
Comutator bidirecți-
onal DisplayPort cu 2
porturi
CSWI3702BK
Pentru informații suplimentare,
consultați manualul extins, disponibil
online: ned.is/cswi3702bk
Utilizare preconizată
Produsul este destinat exclusiv comutării ßntre
semnale DisplayPort.
Produsul nu este destinat utilizării profesionale.
Orice modicare a produsului poate avea
consecințe pentru siguranța, garanția și
funcționarea corectă a produsului.
τη ÎŽÎčαΌόρφωση Ï€ÎżÏ… ΞέλΔτΔ Μα χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î”.
Îčαόρφωση A [ΕÎčÎșόΜα B+C]
4ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί όλΔς ÎżÎč
συσÎșΔυές Ï€ÎżÏ… ΞέλΔτΔ Μα συΜΎέσΔτΔ.
1. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” έΜα ÎșαλώΎÎčÎż DisplayPort στη DP 1 Ξύρα
2 Ï„ÎżÏ… ÎŒÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î± ÎŽÎčÏ€Î»ÎźÏ‚ ÎșατΔύΞυΜσης DisplayPort.
2. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” τηΜ Ώλλη ÎŹÎșρη Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…
DisplayPort ÏƒÏ„ÎżÎœ Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčÏƒÏ„Îź.
4Î•Ï€Î±ÎœÎ±Î»ÎŹÎČΔτΔ Î±Ï…Ï„ÎŹ τα ÎČÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎłÎčα ÎșΏΞΔ Ï€Î·ÎłÎź
Ï€ÎżÏ… ΞέλΔτΔ Μα συΜΎέσΔτΔ.
3. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” έΜα ÎșαλώΎÎčÎż DisplayPort στη DP Ξύρα
5
Ï„ÎżÏ… ÎŒÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î± ÎŽÎčÏ€Î»ÎźÏ‚ ÎșατΔύΞυΜσης DisplayPort.
4. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” τηΜ Ώλλη ÎŹÎșρη Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…
DisplayPort στηΜ ÎżÎžÏŒÎœÎ·.
Îčαόρφωση B [ΕÎčÎșόΜα D+E]
4ΒΔÎČαÎčÏ‰ÎžÎ”ÎŻÏ„Î” ότÎč Î­Ï‡ÎżÏ…Îœ Î±Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί όλΔς ÎżÎč
συσÎșΔυές Ï€ÎżÏ… ΞέλΔτΔ Μα συΜΎέσΔτΔ.
1. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” έΜα ÎșαλώΎÎčÎż DisplayPort στη DP 1 Ξύρα
2 Ï„ÎżÏ… ÎŒÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î± ÎŽÎčÏ€Î»ÎźÏ‚ ÎșατΔύΞυΜσης DisplayPort.
2. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” τηΜ Ώλλη ÎŹÎșρη Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…
DisplayPort στηΜ ÎżÎžÏŒÎœÎ·.
4Î•Ï€Î±ÎœÎ±Î»ÎŹÎČΔτΔ Î±Ï…Ï„ÎŹ τα ÎČÎźÎŒÎ±Ï„Î± ÎłÎčα ÎșΏΞΔ Ï€Î·ÎłÎź
Ï€ÎżÏ… ΞέλΔτΔ Μα συΜΎέσΔτΔ.
3. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” έΜα ÎșαλώΎÎčÎż DisplayPort στη DP Ξύρα
5
Ï„ÎżÏ… ÎŒÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î± ÎŽÎčÏ€Î»ÎźÏ‚ ÎșατΔύΞυΜσης DisplayPort.
4. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” τηΜ Ώλλη ÎŹÎșρη Ï„ÎżÏ… ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ…
DisplayPort ÏƒÏ„ÎżÎœ Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčÏƒÏ„Îź.
ÎŁÏÎœÎŽÎ”ÏƒÎ· τη Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±î˜
1. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚
6 ÏƒÏ„ÎżÎœ
αÎșÏÎżÎŽÎ­Îșτη DC 4.
2. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎșαλώΎÎčÎż Ï„ÏÎżÏ†ÎżÎŽÎżÏƒÎŻÎ±Ï‚
6 σ’ έΜαΜ
ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„Îź ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚ Îź σΔ ÎŒÎčα ΞηλυÎșÎź Ξύρα USB-A.
3. ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚
ÏƒÏ„Îż ρΔύΌα, όταΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč έΜας
ΌΔτασχηΌατÎčÏƒÏ„ÎźÏ‚ ÎčÏƒÏ‡ÏÎżÏ‚.
Î§ÏÎźÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… î˜ŽÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î± ÎŽÎčÏ€Î»Îźî˜ ÎșατΔύΞυΜση
DisplayPort 2 ΞυρώΜ
4ÎŁÏ„Î· ÎŽÎčαΌόρφωση B, ÎŒÏŒÎœÎż ÎŒÎŻÎ± ÎżÎžÏŒÎœÎ· ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα
χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčηΞΔί Ï„Î±Ï…Ï„ÏŒÏ‡ÏÎżÎœÎ±.
Îčαόρφωση A
1. Î•ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčστές ÎșαÎč τηΜ ÎżÎžÏŒÎœÎ·.
ΈΜας από Ï„ÎżÏ…Ï‚ Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčστές Ξα ΔΌφαΜÎčÏƒÏ„Î”ÎŻ στη
συΜΎΔΎΔΌέΜη ÎżÎžÏŒÎœÎ·.
2. ΑλλαγΟ ΌΔταΟύ Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčστώΜ ΌΔ Ï„Îż ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ
λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ 3.
Îčαόρφωση B
1. Î•ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčÏƒÏ„Îź ÎșαÎč τÎčς ÎżÎžÏŒÎœÎ”Ï‚.
ÎœÎŻÎ± από τÎčς ÎżÎžÏŒÎœÎ”Ï‚ Ξα Î”ÎŒÏ†Î±ÎœÎŻÏƒÎ”Îč τώρα τηΜ
Îșαταχώρηση Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčστώΜ.
2. ΑλλαγΟ ΌΔταΟύ ÎżÎžÎżÎœÏŽÎœ ΌΔ Ï„Îż ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
3.
ΧαραÎșτηρÎčστÎčÎșÎŹ
Î ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎœÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î±Ï‚ ÎŽÎčÏ€Î»ÎźÏ‚ ÎșατΔύ-
ΞυΜσης DisplayPort 2 ΞυρώΜ
ΑρÎčΞΌός Î”ÎŻÎŽÎżÏ…Ï‚ CSWI3702BK
ΔÎčÎ±ÏƒÏ„ÎŹÏƒÎ”Îčς (ÎŒ x π x υ) 80 x 60 x 17 mm
Î‘ÎœÎŹÎ»Ï…ÏƒÎ· Έως 4K2K στα 60 Hz
ÎĄÏ…ÎžÎŒÏŒÏ‚ ÎŽÎ”ÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ 5,4 Gbps
Î€ÎŹÏƒÎ· ΔÎčÏƒÏŒÎŽÎżÏ… 5 V
ÎĄÎ”ÏÎŒÎ± ΔÎčÏƒÏŒÎŽÎżÏ… 0,5 A
ΜμÎșÎżÏ‚ ÎșÎ±Î»Ï‰ÎŽÎŻÎżÏ… 1 m
ΔÎčαΌόρφωση A
Î•ÎŻÏƒÎżÎŽÎżÏ‚ 2x DisplayPort ΞηλυÎșÎź
ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ 1x DisplayPort ΞηλυÎșÎź
ΔÎčαΌόρφωση B
Î•ÎŻÏƒÎżÎŽÎżÏ‚ 1x DisplayPort ΞηλυÎșÎź
ÎˆÎŸÎżÎŽÎżÏ‚ 2x DisplayPort ΞηλυÎșÎź
1 RĂœchly nĂĄvod
2-portovĂœ obojsmernĂœ
prepínač DisplayPort CSWI3702BK
Viac informĂĄciĂ­ nĂĄjdete v rozĆĄĂ­renom
nĂĄvode online:ned.is/cswi3702bk
UrčenĂ© pouĆŸitie
VĂœrobok je určenĂœ vĂœhradne na prepĂ­nanie medzi
signĂĄlmi DisplayPort.
VĂœrobok nie je určenĂœ na profesionĂĄlne pouĆŸitie.
KaĆŸdĂĄ zmena vĂœrobku mĂŽĆŸe maĆ„ nĂĄsledky na
bezpečnosĆ„, zĂĄruku a sprĂĄvne fungovanie.
Zoznam dielov [obrĂĄzok A]
 DP 2
 DP 1
 Tlačidlo prepínača
 JednosmernĂœ konektor
 DP
 Napájací kábel
BezpečnostnĂ© pokyny
-
VAROVANIE
‱ VĂœrobok pouĆŸĂ­vajte len podÄŸa opisu v tomto nĂĄvode.
‱ PoĆĄkodenĂœ vĂœrobok nepouĆŸĂ­vajte.
‱ VĂœrobok nevystavujte priamemu slnečnĂ©mu
svetlu, otvorenému ohƈu a vysokej teplote.
‱ VĂœrobok nevystavujte vode alebo vlhkosti.
‱ VĂœrobok poloĆŸte na stabilnĂœ a rovnĂœ povrch.
‱ DĂĄvajte pozor, aby vĂĄm vĂœrobok nepadol a
zabråƈte nårazom.
‱ VĂœrobok neotvĂĄrajte.
‱ VĂœrobok udrĆŸujte mimo dosahu detĂ­.
‱ Pred prvĂœm pouĆŸitĂ­m si zazĂĄlohujte svoje Ășdaje.
Pripojte 2-portovĂœ obojsmernĂœ prepĂ­nač DisplayPort
4V zĂĄvislosti od kongurĂĄcie, ktorĂș chcete
pouĆŸiĆ„, postupujte podÄŸa prĂ­sluĆĄnĂœch pokynov.
Kongurácia A [obrázok B+C]
4Skontrolujte, či sĂș vĆĄetky zariadenia, ktorĂ©
chcete pripojiƄ, vypnuté.
1. Pripojte kĂĄbel DisplayPort k portu DP 1 2 na
obojsmernom prepínači DisplayPort.
2. DruhĂœ koniec kĂĄbla DisplayPort pripojte k počítaču.
4Zopakujte tieto kroky pre kaĆŸdĂœ zdroj, ktorĂœ
chcete pripojiƄ.
3. Pripojte kĂĄbel DisplayPort k portu DP
5 na
obojsmernom prepínači DisplayPort.
4. DruhĂœ koniec kĂĄbla DisplayPort pripojte k monitoru.
Kongurácia B [obrázok D+E]
4Skontrolujte, či sĂș vĆĄetky zariadenia, ktorĂ©
chcete pripojiƄ, vypnuté.
1. Pripojte kĂĄbel DisplayPort k portu DP 1 2 na
obojsmernom prepínači DisplayPort.
2. DruhĂœ koniec kĂĄbla DisplayPort pripojte k monitoru.
4Zopakujte tieto kroky pre kaĆŸdĂœ zdroj, ktorĂœ
chcete pripojiƄ.
3. Pripojte kĂĄbel DisplayPort k portu DP
5 na
obojsmernom prepínači DisplayPort.
4. DruhĂœ koniec kĂĄbla DisplayPort pripojte k počítaču.
Pripojte ho k sieƄovému napåjaniu
1. Pripojte napåjací kåbel 6 k jednosmernému
konektoru 4.
2. Pripojte napåjací kåbel 6 k napåjaciemu adaptéru
alebo k fungujĂșcemu samičiemu portu USB-A.
3. Pripojte napåjací adaptér k sieƄovému
napĂĄjaniu, keď sa pouĆŸĂ­va napĂĄjacĂ­ adaptĂ©r.
PouĆŸĂ­vanie 2-portovĂ©ho obojsmernĂ©ho
prepínača DisplayPort
4V konfigurĂĄcii B sa dĂĄ sĂșčasne pouĆŸiĆ„ len jeden monitor.
Kongurácia A
1. Zapnite počítač a monitor.
Na pripojenom monitore sa bude zobrazovaƄ
jeden z počítačov.
2. Medzi počítačmi prepínajte pomocou tlačidla
prepínača 3.
Kongurácia B
1. Zapnite počítač a monitory.
Na jednom z monitorov sa bude zobrazovaĆ„ vstup z počítača.
2. Medzi monitormi prepínajte pomocou tlačidla
prepínača 3.
TechnickĂ© Ășdaje
Produkt 2-portovĂœ obojsmernĂœ
prepínač DisplayPort
Číslo vĂœrobku CSWI3702BK
Rozmery (D x Ć  x V) 80 x 60 x 17 mm
RozlĂ­ĆĄenie MaximĂĄlne 4K2K pri 60 Hz
RĂœchlosĆ„ prenosu Ășdajov 5,4 Gb/s
Vstupné napÀtie 5 V
VstupnĂœ prĂșd 0,5 A
DÄșĆŸka kĂĄbla 1 m
Kongurácia A
Vstup 2x samičí DisplayPort
VĂœstup 1x samičí DisplayPort
Kongurácia B
Vstup 1x samičí DisplayPort
VĂœstup 2x samičí DisplayPort
l RychlĂœ nĂĄvod
2portovĂœ obousměrnĂœ
pƙepínač DisplayPort CSWI3702BK
VĂ­ce informacĂ­ najdete v rozơíƙenĂ©
pƙíručce online: ned.is/cswi3702bk
ZamĂœĆĄlenĂ© pouĆŸitĂ­
Tento vĂœrobek je určen vĂœhradně pro pƙepĂ­nĂĄnĂ­
mezi signĂĄly DisplayPort.
VĂœrobek nenĂ­ určen k profesionĂĄlnĂ­mu pouĆŸitĂ­.
JakĂ©koli Ășpravy vĂœrobku mohou ovlivnit jeho
bezpečnost, zĂĄruku a sprĂĄvnĂ© fungovĂĄnĂ­.
Seznam částí [obrázek A]
 DP 2
 DP 1
 Pƙepínací tlačítko
 Konektor stejn-
osměrnĂ©ho proudu
 DP
 Napájecí kabel
Konguracja B [ryc. D+E]
4Upewnij się, ĆŒe wszystkie urządzenia, ktĂłre
chcesz podƂączyć, zostaƂy wyƂączone.
1. PodƂącz kabel DisplayPort do portu DP 1 2
dwukierunkowego przeƂącznika DisplayPort.
2. PodƂącz drugą koƄcówkę kabla DisplayPort do
monitora.
4PowtĂłrz te czynnoƛci dla kaĆŒdego ĆșrĂłdƂa, ktĂłre
chcesz podƂączyć.
3. PodƂącz kabel DisplayPort do portu DP 5
dwukierunkowego przeƂącznika DisplayPort.
4. PodƂącz drugą koƄcówkę kabla DisplayPort do
komputera.
PodƂącz do sieci zasilającej
1. PodƂącz kabel zasilający 6 do zƂącza DC 4.
2. PodƂącz kabel zasilający 6 do zasilacza lub do
gniazda ĆŒeƄskiego USB-A.
3. PodƂącz zasilacz do sieci, gdy jest uĆŒywany.
UĆŒytkowanie 2-portowego przeƂącznika
dwukierunkowego DisplayPort
4W konguracji B jednoczeƛnie moĆŒna uĆŒywać
tylko jednego monitora.
Konguracja A
1. WƂącz komputery i monitor.
Jeden z komputerów będzie teraz wyƛwietlany na
podƂączonym monitorze.
2. PrzeƂączaj się pomiędzy komputerami za
pomocą przycisku przeƂącznika 3.
Konguracja B
1. WƂącz komputer i monitory.
Jeden z monitorów wyƛwietli teraz wejƛcie komputerów.
2. PrzeƂączaj się pomiędzy monitorami za pomocą
przycisku przeƂącznika 3.
Specykacja
Produkt 2-portowy przeƂącznik
dwukierunkowy DisplayPort
Numer katalogowy CSWI3702BK
Wymiary (dƂ. x szer. x
wys.)
80 x 60 x 17 mm
Rozdzielczoƛć Do 4K2K przy 60 Hz
Szybkoƛć danych 5.4 Gbps
Napięcie wejƛciowe 5 V
Prąd wejƛciowy 0,5 A
DƂugoƛć kabla 1 m
Konguracja A
Wejƛcie 2x DisplayPort ĆŒeƄskie
Wyjƛcie 1x DisplayPort ĆŒeƄskie
Konguracja B
Wejƛcie 1x DisplayPort ĆŒeƄskie
Wyjƛcie 2x DisplayPort ĆŒeƄskie
x ÎŸÎŽÎ·ÎłÏŒî˜ ÎłÏÎźÎłÎżÏÎ·î˜ ΔÎșÎșÎŻÎœÎ·ÏƒÎ·î˜
ÎœÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î±Ï‚ ÎŽÎčÏ€Î»ÎźÏ‚
ÎșατΔύΞυΜσης
DisplayPort 2 ΞυρώΜ
CSWI3702BK
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚
ÎŽÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż ΔÎșτΔΜές online Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż:
ned.is/cswi3702bk
Î ÏÎżÎżÏÎčζόΔΜη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ αυτό Ï€ÏÎżÎżÏÎŻÎ¶Î”Ï„Î±Îč Î±Ï€ÎżÎșλΔÎčστÎčÎșÎŹ ÎłÎčα
Î”ÎœÎ±Î»Î»Î±ÎłÎź ΌΔταΟύ τωΜ DisplayPort ÏƒÎ·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ.
΀ο Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ΎΔΜ πρέπΔÎč χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î±Îč ÎłÎčα
Î”Ï€Î±ÎłÎłÎ”Î»ÎŒÎ±Ï„ÎčÎșÎź Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
ÎŸÏ€ÎżÎčÎ±ÎŽÎźÏ€ÎżÏ„Î” Ï„ÏÎżÏ€ÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ
Μα έχΔÎč ΔπÎčπτώσΔÎčς στηΜ Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα, τηΜ Î”ÎłÎłÏÎ·ÏƒÎ·
ÎșαÎč τη ÏƒÏ‰ÏƒÏ„Îź λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±.
Î›ÎŻÏƒÏ„Î± Î”ÎŸÎ±ÏÏ„Î·î˜ŽÎŹÏ„Ï‰Îœ [ΕÎčÎșόΜα A]
 DP 2
 DP 1
 ÎšÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
 ÎŁÏÎœÎŽÎ”ÏƒÎŒÎżÏ‚ DC
 DP
 ΚαλώΎÎčÎż ÏÎ”ÏÎŒÎ±Ï„ÎżÏ‚
ÎŸÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”î˜ Î±ÏƒÏ†ÎŹÎ»Î”Îčα
-
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
‱ ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎŒÏŒÎœÎż σύΌφωΜα ΌΔ
αυτό Ï„Îż Î”ÎłÏ‡Î”ÎčÏÎŻÎŽÎčÎż.
‱ ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” έΜα Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ΌΔ ÎČλΏÎČη.
‱ ΜηΜ ΔÎșΞέτΔτΔ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ ÎŹÎŒÎ”ÏƒÎż ηλÎčαÎșό φως,
ÎłÏ…ÎŒÎœÎ­Ï‚ Ï†Î»ÏŒÎłÎ”Ï‚ Îź ΞΔρΌαΜτÎčÎșÎŹ ÏƒÏ„ÎżÎčÏ‡Î”ÎŻÎ±.
‱ ΜηΜ ΔÎșΞέτΔτΔ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ ΜΔρό Îź Ï…ÎłÏÎ±ÏƒÎŻÎ±.
‱ Î€ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ σΔ ÎŒÎŻÎ± ÏƒÏ„Î±ÎžÎ”ÏÎź ÎșαÎč
Î”Ï€ÎŻÏ€Î”ÎŽÎ· ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčα.
‱ ΜηΜ ÏÎŻÏ‡ÎœÎ”Ï„Î” ÎșÎŹÏ„Ï‰ Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ ÎșαÎč Î±Ï€ÎżÏ†ÏÎłÎ”Ï„Î” τα
Ï„ÏÎ±ÎœÏ„ÎŹÎłÎŒÎ±Ï„Î±.
‱ ΜηΜ Î±ÎœÎżÎŻÎłÎ”Ï„Î” Ï„Îż Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœ.
‱ Να Ï†Ï…Î»ÎŹÏƒÏƒÎ”Ï„Î±Îč ΌαÎșρÎčÎŹ από παÎčÎŽÎčÎŹ.
‱ Î•Ï„ÎżÎčÎŒÎŹÏƒÏ„Î” έΜα Î±ÎœÏ„ÎŻÎłÏÎ±Ï†Îż Î±ÏƒÏ†Î±Î»Î”ÎŻÎ±Ï‚ τωΜ
ÎŽÎ”ÎŽÎżÎŒÎ­ÎœÏ‰Îœ σας πρÎčÎœ από τηΜ πρώτη Ï‡ÏÎźÏƒÎ·.
ÎŁÏ…ÎœÎŽÎ­ÏƒÏ„Î” Ï„ÎżÎœ î˜ŽÎ”Ï„Î±ÎłÏ‰ÎłÎ­Î± ÎŽÎčÏ€Î»Îźî˜ ÎșατΔύΞυΜση
DisplayPort 2 ΞυρώΜ
4ΑÎșÎżÎ»ÎżÏ…ÎžÎźÏƒÏ„Î” τÎčς Î±ÎœÏ„ÎŻÏƒÏ„ÎżÎčχΔς ÎżÎŽÎ·ÎłÎŻÎ”Ï‚ Î±ÎœÎŹÎ»ÎżÎłÎ±
CsatlakoztatĂĄs a hĂĄlĂłzathoz
1. Csatlakoztassa a tĂĄpkĂĄbelt 6 az egyenĂĄramĂș
csatlakozĂłhoz 4.
2. Csatlakoztassa a tĂĄpkĂĄbelt 6 egy tĂĄpadapterhez,
vagy egy mƱködƑkĂ©pes USB-A porthoz.
3. Tåpadapter hasznålata esetén csatlakoztassa a
tĂĄpadaptert a hĂĄlĂłzathoz.
A 2 portos DisplayPort kĂ©szĂŒlĂ©khez valĂł
kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł hasznĂĄlata
4A B kongurĂĄciĂłnĂĄl egyidejƱleg csak egy
monitor hasznĂĄlhatĂł.
A konguráció
1. Kapcsolja be a PC-t Ă©s a monitort.
Az egyik PC ekkor megjelenik a csatlakoztatott
monitoron.
2. Kapcsoljon åt a PC-k között a kapcsoló gombbal
3.
B konguráció
1. Kapcsolja be a PC-t Ă©s a monitorokat.
Az PC bemenetei ekkor megjelennek az egyik
monitoron.
2. Kapcsoljon åt a monitorok között a kapcsoló
gombbal 3.
MƱszaki adatok
TermĂ©k A 2 portos DisplayPort kĂ©szĂŒlĂ©khez
valĂł kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł
CikkszĂĄm CSWI3702BK
MĂ©retek (h x sz x m) 80 x 60 x 17 mm
FelbontĂĄs AkĂĄr 4K2K 60 Hz-en
Adatåtviteli sebesség 5,4 Gbps
Bemeneti feszĂŒltsĂ©g 5 V
Bemeneti ĂĄram 0,5 A
KĂĄbelhossz 1 m
A konguráció
Bemenet 2x DisplayPort, csatlakozĂł aljzat
Kimenet 1x DisplayPort, csatlakozĂł aljzat
B konguráció
Bemenet 1x DisplayPort, csatlakozĂł aljzat
Kimenet 2x DisplayPort, csatlakozĂł aljzat
n Przewodnik Szybki start
2-portowy przeƂącznik
dwukierunkowy
DisplayPort
CSWI3702BK
Więcej informacji znajdziesz w
rozszerzonej instrukcji obsƂugi online:
ned.is/cswi3702bk
Przeznaczenie
Produkt przeznaczony jest wyƂącznie do
przeƂączania pomiędzy sygnaƂami DisplayPort.
Produkt nie jest przeznaczony do uĆŒytku zawodowego.
Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpƂyw
na bezpieczeƄstwo, gwarancję i dziaƂanie.
Lista częƛci [ryc. A]
 DP 2
 DP 1
 PrzeƂącznik
 ZƂącze DC
 DP
 Przewód zasilający
Instrukcje bezpieczeƄstwa
-
OSTRZEƻENIE
‱ Urządzenie naleĆŒy eksploatować wyƂącznie w
sposĂłb opisany w niniejszej instrukcji.
‱ Nie uĆŒywaj uszkodzonego produktu.
‱ Nie wystawiaj urządzenia na bezpoƛrednie dziaƂanie
promieni sƂonecznych, otwartego ognia lub ciepƂa.
‱ Nie naraĆŒaj produktu na dziaƂanie wody lub wilgoci.
‱ Produkt naleĆŒy ustawić na stabilnej i rĂłwnej
powierzchni.
‱ Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.
‱ Produktu nie wolno otwierać.
‱ Produkt naleĆŒy przechowywać poza zasięgiem dzieci.
‱ Przed pierwszym uĆŒyciem zrĂłb kopię zapasową
danych.
PodƂączanie 2-portowego przeƂącznika
dwukierunkowego DisplayPort
4W zaleĆŒnoƛci od wybranej konguracji postępuj
zgodnie z instrukcjami.
Konguracja A [ryc. B+C]
4Upewnij się, ĆŒe wszystkie urządzenia, ktĂłre
chcesz podƂączyć, zostaƂy wyƂączone.
1. PodƂącz kabel DisplayPort do portu DP 1 2
dwukierunkowego przeƂącznika DisplayPort.
2. PodƂącz drugą koƄcówkę kabla DisplayPort do
komputera.
4PowtĂłrz te czynnoƛci dla kaĆŒdego ĆșrĂłdƂa, ktĂłre
chcesz podƂączyć.
3. PodƂącz kabel DisplayPort do portu DP 5
dwukierunkowego przeƂącznika DisplayPort.
4. PodƂącz drugą koƄcówkę kabla DisplayPort do
monitora.
Konguration A
1. Ténd for PC’en og skérmen.
En af PC’erne vil nu blive vist pĂ„ den forbundne skĂŠrm.
2. Skift mellem PC’erne ved hjélp af
omskifterknappen 3.
Konguration B
1. Ténd for PC’en og skérmene.
En af skérmene vil nu vise PC’ens input.
2. Skift mellem skĂŠrmene ved hjĂŠlp af
omskifterknappen 3.
Specikationer
Produkt 2-port tovejs DisplayPort-stik
Varenummer CSWI3702BK
MĂ„l (l x b x h) 80 x 60 x 17 mm
OplĂžsning Op til 4K2K ved 60 Hz
Datahastighed 5,4 Gbps
IndgangsspĂŠnding 5 V
IndgangsstrĂžm 0,5 A
KabellĂŠngde 1 m
Konguration A
Input 2x DisplayPort-hunstik
Output 1x DisplayPort-hunstik
Konguration B
Input 1x DisplayPort-hunstik
Output 2x DisplayPort-hunstik
k Gyors beĂŒzemelĂ©si ĂștmutatĂł
A 2 portos DisplayPort
kĂ©szĂŒlĂ©khez valĂł
kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł
CSWI3702BK
TovĂĄbbi informĂĄcióért lĂĄsd a bƑvĂ­tett
online kézikönyvet: ned.is/cswi3702bk
Tervezett felhasznĂĄlĂĄs
A termék rendeltetésszerƱen kizårólag a
DisplayPort jelei közötti åtkapcsolåsra hasznålható.
A termĂ©k nem professzionĂĄlis hasznĂĄlatra kĂ©szĂŒlt.
A termék bårmilyen módosítåsa befolyåsolhatja a
biztonsĂĄgot, a jĂłtĂĄllĂĄst Ă©s a megfelelƑ mƱködĂ©st.
Alkatrészlista [A kép]
 DP 2
 DP 1
 Kapcsoló gomb
 EgyenĂĄramĂș csatlakozĂł
 DP
 Tápkábel
BiztonsĂĄgi utasĂ­tĂĄsok
-
FIGYELMEZTETÉS
‱ A termĂ©ket csak az ebben a kĂ©zikönyvben leĂ­rt
mĂłdon hasznĂĄlja.
‱ SĂ©rĂŒlt termĂ©ket ne hasznĂĄljon.
‱ Ne tegye ki a termĂ©ket közvetlen napfĂ©nynek,
nyílt lángnak vagy hƑnek.
‱ Óvja a termĂ©ket vĂ­ztƑl vagy nedvessĂ©gtƑl.
‱ Helyezze a termĂ©ket stabil Ă©s sĂ­k felĂŒletre.
‱ Ne ejtse le a termĂ©ket Ă©s kerĂŒlje az ĂŒtƑdĂ©st.
‱ Ne nyissa ki a termĂ©ket.
‱ Tartsa a termĂ©ket gyermekektƑl tĂĄvol.
‱ Az elsƑ hasznĂĄlat elƑtt kĂ©szĂ­tsen biztonsĂĄgi
mentést az adatairól.
Csatlakoztassa a 2 portos DisplayPort
kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂłjĂĄt
4A hasznĂĄlni kĂ­vĂĄnt kongurĂĄciĂłtĂłl fĂŒggƑen
kövesse megfelelƑen az ĂștmutatĂĄsokat.
A kongurĂĄciĂł [B+C kĂ©p]
4Bizonyosodjon meg arrĂłl, hogy minden
csatlakoztatni kívånt eszköz ki van kapcsolva.
1. Dugja be a DisplayPort kåbelét a DisplayPorthoz
valĂł kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł DP 1 portjĂĄba 2.
2. Dugja be a DisplayPort kåbelének måsik végét
a szåmítógépbe.
4Ismételje meg ezeket a lépéseket minden
csatlakoztatni kĂ­vĂĄnt forrĂĄsnĂĄl.
3. Dugja be a DisplayPort kåbelét a DisplayPorthoz
valĂł kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł DP portjĂĄba 5.
4. Dugja be a DisplayPort kåbelének måsik végét
a monitorba.
B kongurĂĄciĂł [D+E kĂ©p]
4Bizonyosodjon meg arrĂłl, hogy minden
csatlakoztatni kívånt eszköz ki van kapcsolva.
1. Dugja be a DisplayPort kåbelét a
DisplayPorthoz valĂł kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł DP 1
portjĂĄba 2.
2. Dugja be a DisplayPort kåbelének måsik végét
a monitorba.
4Ismételje meg ezeket a lépéseket minden
csatlakoztatni kĂ­vĂĄnt forrĂĄsnĂĄl.
3. Dugja be a DisplayPort kåbelét a DisplayPorthoz
valĂł kĂ©tirĂĄnyĂș kapcsolĂł DP portjĂĄba 5.
4. Dugja be a DisplayPort kåbelének måsik végét
a szåmítógépbe.
Kongurasjon A
1. SlÄ av PC-ene og skjermen.
En av PC-ene vises nÄ pÄ den tilkoblede skjermen.
2. Bytt mellom PC-ene ved hjelp av bryterknappen
3.
Kongurasjon B
1. SlÄ av PC-en og skjermene.
En av skjermene viser nÄ PC-inngangen.
2. Bytt mellom skjermene ved hjelp av
bryterknappen 3.
Spesikasjoner
Produkt Toveis-DisplayPort-bryter
for 2-porten
Artikkelnummer CSWI3702BK
Dimensjoner (L x B x H) 80 x 60 x 17 mm
OpplĂžsning Opptil 4K2K ved 60 Hz
Datafrekvens 5,4 Gbps
Inngangsspenning 5 V
InngangsstrĂžm 0,5 A
Kabellengde 1 m
Kongurasjon A
Inngang 2 x DisplayPort hunn
Utgang 1 x DisplayPort hunn
Kongurasjon B
Inngang 1 x DisplayPort hunn
Utgang 2 x DisplayPort hunn
2 Vejledning til hurtig start
2-port tovejs
DisplayPort-stik CSWI3702BK
Yderligere oplysninger ndes i
den udvidede manual online:
ned.is/cswi3702bk
Tilsigtet brug
Produktet er udelukkende beregnet til at skifte
mellem DisplayPort-signaler.
Dette produkt er ikke beregnet til professionel brug.
Enhver modicering af produktet kan have
konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt funktion.
Liste over dele [Billede A]
 DP 2
 DP 1
 Omskifterknap
 Jévnstrþmsforbindelse
 DP
 Strþmkabel
Sikkerhedsinstruktioner
-
ADVARSEL
‱ Anvend kun produktet som beskrevet i denne
manual.
‱ Anvend ikke et beskadiget produkt.
‱ Udsét ikke produktet for direkte sollys,
ammer eller varme.
‱ Udsét ikke produktet for vand eller fugt.
‱ Placer produktet pĂ„ en stabil og ad overade.
‱ Tab ikke produktet og undgĂ„ at stĂžde det.
‱ Åbn ikke produktet.
‱ Hold produktet uden for bþrns rékkevidde.
‱ Lav en backup af din data forud for fþrste brug.
Forbind 2-port tovejs DisplayPort-stikket
4Afhéngig af kongurationen, du þnsker at bruge,
skal du fĂžlge instruktionerne, der passer til.
Konguration A [Billede B+C]
4SĂžrg for at slukke alle de enheder, du vil tilslutte.
1. Slut et DisplayPort-kabel til DP 1-porten 2 pÄ
DisplayPort tovejs stikket.
2. Slut den anden ende af DisplayPort-kablet til PC’en.
4Gentag disse trin for hver skĂŠrm, du Ăžnsker at
forbinde.
3. Slut et DisplayPort-kabel til DP-porten 5 pÄ
DisplayPort tovejs stikket.
4. Slut den anden ende af DisplayPort-kablet til skĂŠrmen.
Konguration B [Billede D+E]
4SĂžrg for at slukke alle de enheder, du vil
tilslutte.
1. Slut et DisplayPort-kabel til DP 1-porten 2 pÄ
DisplayPort tovejs stikket.
2. Slut den anden ende af DisplayPort-kablet til
skĂŠrmen.
4Gentag disse trin for hver skĂŠrm, du Ăžnsker at forbinde.
3. Slut et DisplayPort-kabel til DP-porten 5 pÄ
DisplayPort tovejs stikket.
4. Slut den anden ende af DisplayPort-kablet til PC’en.
Slut til strĂžmforsyningen
1. Slut strĂžmkablet 6 til DC-stikket 4.
2. Tilslut strĂžmkablet 6 til en strĂžmforsyning
eller til et fungerende USB-A hunstik.
3. Tilslut strÞmforsyningen til stikkontakten, nÄr
der anvendes en strĂžmforsyning.
Anvendelse af 2-port tovejs DisplayPort-stikket
4Under konguration B kan kun Ă©n skĂŠrm
bruges simultant.
Specikationer
Produkt 2-ports DisplayPort
dubbelriktad omkopplare
Artikelnummer CSWI3702BK
Dimensioner (l x b x h) 80 x 60 x 17 mm
Upplösning Upp till 4K2K vid 60 Hz
Datahastighet 5,4 Gbps
InspÀnning 5 V
Inström 0,5 A
Kabelns lÀngd 1 m
Konguration A
IngÄng 2x DisplayPort honkontakt
UtgÄng 1x DisplayPort honkontakt
Konguration B
IngÄng 1x DisplayPort honkontakt
UtgÄng 2x DisplayPort honkontakt
g Pika-aloitusopas
2-porttinen
kaksisuuntainen
DisplayPort-kytkin
CSWI3702BK
Katso tarkemmat tiedot kÀyttöoppaan
laajemmasta verkkoversiosta:
ned.is/cswi3702bk
KÀyttötarkoitus
Tuote on tarkoitettu yksinomaan vaihtamiseen
DisplayPort-signaalien vÀlillÀ.
Tuotetta ei ole tarkoitettu ammattikÀyttöön.
Tuotteen muutokset voivat vaikuttaa turvallisuuteen,
takuuseen ja asianmukaiseen toimintaan.
Osaluettelo [Kuva A]
 DP 2
 DP 1
 Vaihtopainike
 Tasavirtaliitin
 DP
 SĂ€hköjohto
Turvallisuusohjeet
-
VAROITUS
‱ KĂ€ytĂ€ tuotetta vain tĂ€ssĂ€ oppaassa kuvatun mukaisesti.
‱ ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ vaurioitunutta tuotetta.
‱ ÄlĂ€ altista laitetta suoralle auringonvalolle,
avotulelle tai kuumuudelle.
‱ ÄlĂ€ altista tuotetta vedelle tai kosteudelle.
‱ Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.
‱ Varo pudottamasta ja tönĂ€isemĂ€stĂ€ tuotetta.
‱ ÄlĂ€ avaa tuotetta.
‱ PidĂ€ tuote poissa lasten ulottuvilta.
‱ Varmuuskopioi tietosi ennen ensimmĂ€istĂ€ kĂ€yttöÀ.
Kytke 2-porttinen kaksisuuntainen
DisplayPort-kytkin
4Noudata ohjeita sen mukaisesti, mitÀ
mÀÀritystÀ haluat kÀyttÀÀ.
MÀÀritys A [Kuvat B+C]
4Varmista, ettÀ kaikki laitteet, jotka haluat
yhdistÀÀ, on kytketty pois pÀÀltÀ.
1. LiitÀ DisplayPort-kaapeli kaksisuuntaisen
DisplayPort-kytkimen DP 1 -porttiin 2.
2. LiitÀ DisplayPort-kaapelin toinen pÀÀ
tietokoneeseen.
4Toista edellÀ mainitut vaiheet jokaiselle
lÀhteelle, jonka haluat yhdistÀÀ.
3. LiitÀ DisplayPort-kaapeli kaksisuuntaisen
DisplayPort-kytkimen DP -porttiin 5.
4. LiitÀ DisplayPort-kaapelin toinen pÀÀ nÀyttöön.
MÀÀritys B [Kuvat D+E]
4Varmista, ettÀ kaikki laitteet, jotka haluat
yhdistÀÀ, on kytketty pois pÀÀltÀ.
1. LiitÀ DisplayPort-kaapeli kaksisuuntaisen
DisplayPort-kytkimen DP 1 -porttiin 2.
2. LiitÀ DisplayPort-kaapelin toinen pÀÀ nÀyttöön.
4Toista edellÀ mainitut vaiheet jokaiselle
lÀhteelle, jonka haluat yhdistÀÀ.
3. LiitÀ DisplayPort-kaapeli kaksisuuntaisen
DisplayPort-kytkimen DP -porttiin 5.
4. LiitÀ DisplayPort-kaapelin toinen pÀÀ
tietokoneeseen.
YhdistÀminen verkkovirtaan
1. LiitÀ virtajohto 6 DC-liittimeen 4.
2. LiitÀ virtajohto 6 virtasovittimeen tai
toimivaan USB-A-naarasporttiin.
3. KÀytettÀessÀ virtasovitinta kytke se
verkkovirtaan.
2-porttisen kaksisuuntaisen DisplayPort-
kytkimen kÀyttÀminen
4MÀÀrityksessÀ B vain yhtÀ nÀyttöÀ voi kÀyttÀÀ
samanaikaisesti.
MÀÀritys A
1. Kytke pÀÀlle tietokoneet ja nÀyttö.
Jokin tietokoneista nÀkyy nyt yhdistetyllÀ nÀytöllÀ.
2. Vaihda tietokoneiden vÀlillÀ vaihtopainikkeella 3.
CSWI3702BK_MAN_COMP_(19443 1422)_v03.indd 11,13-17,19-20 7-8-2019 07:38:08

Product specificaties

Merk: Nedis
Categorie: Schakelaar
Model: CSWI3702BK

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Nedis CSWI3702BK stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Schakelaar Nedis

Nedis

Nedis ASWI2604BK Handleiding

1 Juni 2023
Nedis

Nedis WIFIWC10WT Handleiding

23 Mei 2023
Nedis

Nedis NSWH5P110BK Handleiding

20 Mei 2023
Nedis

Nedis NSWH8P100BK Handleiding

6 Mei 2023
Nedis

Nedis VSWI3412AT Handleiding

6 Mei 2023
Nedis

Nedis ASWI2612BK Handleiding

17 April 2023
Nedis

Nedis CSWI5902BK Handleiding

15 April 2023
Nedis

Nedis VSWI3453BK Handleiding

11 April 2023
Nedis

Nedis NSWH5P100BK Handleiding

9 April 2023
Nedis

Nedis VSWI3455BK Handleiding

6 April 2023

Handleiding Schakelaar

Nieuwste handleidingen voor Schakelaar

Smart-AVI

Smart-AVI UDX-PRXS Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI RK-DVX2U-RX12S Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI DVN-16PRO-S Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI DVX-2U-RXS Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI RDU-2P-RXS Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI DVX-UTRX Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI DPN-4PS Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI VNET+8PS Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI KDX-TX200S Handleiding

20 November 2024
Smart-AVI

Smart-AVI DVX-4P-RXS Handleiding

20 November 2024