Muse M-235 TV Handleiding

Muse Televisie M-235 TV

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Muse M-235 TV (14 pagina's) in de categorie Televisie. Deze handleiding was nuttig voor 37 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/14

1. Ecran LCD TFT

CH+/-, ▲ / ▼: Touches sélection de

chaîne; haut/bas

3. OK: conrmation de la selection

VOL+/-, ◄ /►: Touches de réglage du

volume; gauche / droite

5. Haut-parleurs

Exit (touche retour): Pour sortir du menu

actuel et revenir au menu precedent

MEN U: A f f i c h a g e d u m e n u d e

configuration

STANDBY /MODE: Mise en marche ou

en veille. selection d’un mode source:

« HDTV », « AV »

9. Capteur pour telecommande

M-235 TV

FR - 1

Veuillez lire attentivement ce manuel avant toute

utilisation de l’appareil.

DESCRIPTION DE L’APPAREIL

Unité principale

FR FR - 2 - 3

FR FR FR - 6 - 7 - 8FR - 5

TV Portable

Manuel d’utilisation

AVERTISSEMENT: Débranchez l’adaptateur allume-cigare en cas de non-utilisation.

Ne l’utilisez pas dans une voiture avec système électrique 24V.

Avertissements

* Utilisez uniquement l’adaptateur allume-cigare 12V fourni. L’utilisation d’un autre

adaptateur pourrait endommager l’appareil.

* L’adaptateur allume-cigare 12V fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec ce

produit. Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

* Pour des raisons de sécurité, n’effectuez aucune opération sur l’appareil et ne regardez

aucune vidéo pendant la conduite d’un véhicule.

* Veillez à ce que l’appareil soit correctement xé an d’éviter toute chute dans le véhicule

en cas d’accident.

* Lorsque l’intérieur de la prise allume-cigare est encombré par des cendres ou de la

poussière, la che peut chauffer en raison d’un mauvais contact. Veuillez donc nettoyer

l’allume-cigare avant utilisation.

* Après utilisation, débranchez l’adaptateur allume-cigare du lecteur et de la prise

allume-cigare.

Utilisation de la batterie intégrée

Cet appareil est équipé d’une batterie au lithium-polymère rechargeable intégrée. Chargez

la batterie intégrée avant la première utilisation. L’indicateur de charge passe du ROUGE

au VERT lorsque la batterie est tout à fait chargée.

Avertissements:

* Pour charger la batterie, branchez simplement l’adaptateur secteur.

* Rechargez la batterie intégrée lorsque vous avez l’intention de l’utiliser juste après.

* Lors de l’utilisation de la batterie intégrée, la température ambiante doit être comprise

entre 5°C et 35°C.

* An d’allonger la durée de vie de la batterie intégrée, veuillez la recharger à une

température d’intérieur.

* La batterie intégrée peut présenter un risque d’incendie ou de brûlure chimique en cas

d’utilisation incorrecte. Ne la démontez pas, ne la soumettez pas à une température

supérieure à 100°C et ne la jetez pas au feu.

* N’exposez pas la batterie à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu

ou d’autres sources de chaleur similaires.

* Lorsque vous vous débarrassez de la batterie, veillez au respect de l’environnement

et conformez-vous à la législation en vigueur.

FR - 9

FR - 4

ACCESSOIRES

Telecommande x1

Adaptateur Secteur x1

Adaptateur Allume-Cigare x1

Câble A/V x1

Antenne DVB-T x1

Câble Antenne 75 Ohms x1

Pied Avec Revetement En Caoutchouc x1

Écouteurs x1

Installer le pied de support

Utilisation de l’adaptateur allume-cigare

Vue arrière

CONNEXIONS

Avant d’effectuer les connexions, déconnectez tous les appareils de l’alimentation.

1. Connexion de l’antenne externe

* Connexion de l’antenne DVB-T (pour réception extérieure)

* Connexion d’un câble antenne 75 ohms (pour télévision par câble à l’intérieur)

L’autre extrémité du câble doit être connectée à la télédistribution.

2. Connexion du câble A/V

Connectez le câble AV à la sortie AV OUT AV IN ou à l’entrée . Vous pouvez relier les

connecteurs jaune, blanc et rouge de ce câble aux prises audio/vidéo correspondantes.

Appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la source « AV ».

Remarque : La sortie AV est uniquement opérationnelle en mode HDTV ou USB.

Si vous connectez l’antenne TNT, veuillez régler l’option « Antenne électrique

» sur «Marche». Si vous utilisez l’ antenne 75 ohms, réglez cette option sur

«Arrêt ». (Consultez le « Guide d’installation ».)DVB-T

UTILISATION D’UN CASQUE / D’ÉCOUTEURS

Tension de sortie maximum ≤ 150mV

Tension caractéristique large bande ≥ 75mV

MISE EN GARDE SUR LE NIVEAU DE VOLUME DU CASQUE

Diminuez le volume avant de connecter un casque et augmentez-le ensuite si nécessaire.

L’utilisation prolongée d’un casque à un volume élevé peut endom-mager votre système

auditif. Lorsqu’un casque ou des écouteurs sont connectés, les haut-parleurs du lecteur

sont désactivés.

Attention: évitez les niveaux sonores élevés pouvant nuire à votre système auditif.

GUIDE D’INSTALLATION DVB-T

Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner les différents éléments, appuyez sur ◄ / ► (H5)

pour régler les paramètre en conséquence. Appuyez sur la touche pour quitter le EXIT

menu de conguration.

• «Langue des Menus»: Permet de sélectionner une langue de menu.

• «Pays»: Permet de sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez.

Remarque: Si le paramètre « Pays » est incorrect, vous risquez de recevoir moins ou

pas de chaines.

• «Recherche Chaînes»: Appuyez sur pour lancer la recherche automatique. OK

Si aucune chaine n’est détectée pendant le processus de recherche de chaine, vous

pouvez régler la position de l’antenne pour obtenir un signal TV optimale.

Remarque: Si l’installation est déjà terminée ou que la liste des programmes n’est pas

vide, le guide d’installation n’apparaitra peutêtre pas.

* Les paramètres peuvent être modiés dans le menu DVB-T.

Français

INSTALLATION

L’adaptateur secteur fourni est conçu pour fonctionner sur une tension secteur de 100-

240V AC et doit seulement être utilisé sur une installation secteur de ce type.

Avertissements:

* L’adaptateur secteur fourni est exclusivement destiné à être utilisé avec cet appareil.

Ne l’utilisez donc pas avec d’autres appareils.

* An d’éviter d’abîmer l’appareil, éteignez-le avant de débrancher l’adaptateur secteur

de l’appareil.

* En cas de non-utilisation prolongée, débranchez l’adaptateur secteur de la prise

murale.

* Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité et soit facilement accessible.

En cas de disfonctionnement, débranchez immédiatement la che d’alimentation de

la prise secteur.

* L’adaptateur secteur permet de débrancher l’appareil. Il doit rester facilement

accessible durant l’utilisation. Pour couper complètement l’alimentation de l’appareil,

débranchez l’adaptateur de la prise secteur.

* N’utilisez pas l’adaptateur secteur s’il est abîmé. Placez les câbles de manière sûre

et veillez à ce qu’ils ne soient ni coincés, ni pincés. Si le câble d’alimentation est

abîmé, contactez un technicien qualié.

ALIMENTATION

Utilisation de l’adaptateur secteur

Vue arrière

6. Tenez la touche STANDBY/MODE appuyée 3 secondes pour passer l’unité en mode

veille; Placez le commutateur en position « OFF» pour l’éteindre. Pour ON/OFF

couper complètement l’alimentation de l’appareil, débranchez l’adaptateur secteur

de la prise murale.

Vue frontale

Vue arrière

Vue latérale

10. Indicateur lumineux (Rouge :mode veille;

Vert: mode de chargement de batterie;

Orange: la batterie est en chargement

et l’unité est en veille; lumière éteinte:

la batterie est entièrement chargée et

l’unité est allumée)

11. Antenne entree jack

12. Compartiment de la batterie

13. Rainure pour installation du pied

14. Prise ecouteurs

15. Entree DC 12V

16. Commutateur

ON/OFF

(marche/arret)

17. Entree AUDIO/VIDEO (AV IN)

18. Sortie AUDIO/VIDEO (AV OUT)

19. Port USB

1. Sortez les deux vis de la tête du pied de

support.

2. Mettez les deux vis dans le trou du pied. Serrez

la vis pour xer le pied et la tête du pied.

3. Faites coulisser le pied à l’arrière de l’unité.

4. Ajustez la tête du pied et verrouillez avec le verrou

sur la tête du pied.

Antenne DVB-T

(fournie)

Câble Antenne 75 Ohms(fourni)

Câble de connexion-transfert AV (fourni)

OPÉRATIONS DE BASE

1. Positionnez le commutateur « » sur « ON » après avoir raccordé ON/OFF

l’adaptateur de courant CA à une prise de courant murale.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche STANDBY/MODE pour sélectionner le mode de

la source: HDTV ou AV.

3. En mode HDTV, utilisez les touches « » ou les touches numériques pour CH+/-

changer de chaîne.

4. Appuyez sur les touches ►, ◄ pour régler le niveau du volume. VOL+/ VOL-/

5. Appuyez sur la touche MUTE pour couper temporairement le son. Appuyez à nouveau

sur cette touche pour rétablir le son.

EXIT

STANDBY

/MO DE

9 ” PORTABLE LCD TV

1. Vers entrée alimentation DC IN 12V

2. Vers la prise secteur

Adaptateur Secteur

An de réduire les risques de lésions auditives, n’écoutez pas de la

musique à un volume élevé pendant longtemps.

Remarque:

Dans un soucis d’économie d’énergie, à la n de la lecture et qu’aucune opération

n’est effectuée sur l’appareil pendant une période de 3 heures celui ci se mettra

automatiquement en mode veille. (mode AV)

H1. POWER: Mode standby (veille)

H2. Touches de couleur rouge, verte, jaune et

bleue: permet de realiser les actions qui leur

correspondent a l’interieur du menu

H3. 0…9: Pavé numérique.

H4. / : Début de lecture accélérée vers l’avant

ou l’arrière.

H5. ▲ /▼/◄ / ►: Haut/ bas/ Gauche / droite

H6. OK: conrmation de la selection

H7. ►: diffusion MP3 / images

H8. VOL+/-: Touches de réglage du volume

H9. EXIT (touche retour): pour sortir du menu actuel

et revenir au menu

H10.

P.ADJ

(REGLAGE IMAGE)/ MENU: reglage de

l’image (mode HDTV); affichage du menu de

conguration

H11. FAV (favoris): permet d’afficher les chaînes

favorites (mode HDTV)

H12.

TV/RADIO: permet de commuter entre les

chaines tv et les stations de radio (mode HDTV)

H13. AUDIO : selection d’un mode audio (mode

HDTV)

H14. EPG (guide electronique des programmes) :

aperçu du programme des emissions televisees

(mode HDTV)

H15. MUTE (Sourdine): permet de couper ou de

retablir le son

H16. : Retour a la chaine visionnee precedemment

H17. USB: Afche la liste des programmes PVR USB.

H18. / : précédent ou suivant

H19. CH+/-: Touches sélection de chaîne

H20. : Lecture et mise en pause

H21. MODE: selection d’un mode source (« HDTV », « AV »)

H22. SUBTITLE: activation/désactivation du sous-titrage (mode HDTV).

H23. INFO: afchage d’informations sur la chaîne en cours

H24. : Touche Enregistrer

H25. : arrêt

H26. TEXT (teletexte): activation/desactivation de la fonction teletexte (mode HDTV)

Telecommande Mise en place des piles

Insérez 2 piles AAA/UM4 dans la télécommande avant toute utilisation. Veillez à respecter

les indications de polarité (+/-) inscrites dans le compartiment pour piles.

Avant de jeter les piles, consultez votre revendeur car celui-ci peut les reprendre

pour les recycler.

REMARQUES:

- Ne chargez jamais des piles non rechargeables. Ne chauffez pas les piles et ne les

démontez pas.

- En cas de non-utilisation prolongée de la télécommande, retirez les piles an d’éviter

tout dommage provoqué par une corrosion due à un écoulement de celles-ci.

- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.

- Ne jetez pas les piles dans le feu !

- N’exposez pas les piles à une chaleur excessive, comme les rayons du soleil, le feu

ou d’autres sources de chaleur similaires.

ATTENTION:

Risque d’explosion si les piles n’ont pas été insérées correctement. Remplacez-les

uniquement par des piles identiques ou de type équivalent.

PTM-3102A IB MUSE 001 REV0 - FR.indd 1 2016/11/30 16:55:54

FR FR - 10 - 11 - 12 - 13FR FR

FR FR FR FR - 15 - 16 - 17 - 18

FR - 14

FR - 19

Image

• Format de l’image

Permet de régler le mode d’afchage (16/9 Ecran large, Auto, 16:9 pillarBox, 16:9 Pan

& Scan, 4/3 Boite à Lettres, 4/3 Recadrage, 4/3 Plein Ecran)

• Format TV

Permet de sélectionner l’un des systèmes TV suivants: « PAL », « NTSC ».

Recherche Chaînes

• Recherche Automatique

Appuyez sur : pour démarrer la recherche automatique, vos paramètres sur la OK

base de données sur le guide d’installation seront effacés, et la chaîne au signal le

plus puissant selon votre choix de “PAYS” sera reçue et enregistrée pour construire

une nouvelle liste de chaînes. Appuyez sur la touche pour arrêter la recherche EXIT

automatique des chaînes.

Remarque: La recherche automatique des chaînes peut s’avérer longue.

• Recherche Manuelle

Sélectionnez l’élément Recherche Manuelle, appuyez sur pour entrer dans le sous OK

menu de recherche manuelle.

Appuyez sur les touches numériques sur la télécommande pour saisir le numéro des

chaines et la fréquence appropriée.

Appuyez sur pour rechercher le canal de votre choix.OK

Heure

• Décalage Horaire

Réglez la zone horaire sur Auto ou manuel.

• Pays - Région

Afche la capitale du pays en fonction du pays que vous avez sélectionné.

• Fuseau horaire

Sélectionne le fuseau horaire de votre choix lorsque la compensation de l’heure est

réglée sur manuelle.

Option

• Langue des Menus

Permet de sélectionner une langue de menu.

• Langue des sous-titres

Permet de sélectionner une langue de sous-titrage.

Remarque: les langues disponibles dépendent des chaînes reçues.

Système

• Contrôle parental

Réglez la fonction de verrou en fonction de l’âge des téléspectateurs Avant de régler

l’âge des téléspectateurs, saisissez le mot de passe par défaut 888888.

• Dénir mot de passe

Appuyez sur pour entrer dans le menu « Dénir mot de passe ». Pour changer le mot OK

de passe, saisissez le mot de passe actuel (le mot de passe par défaut est 888888) dans

la case « Entrer ancien mot de passe ». Puis saisissez le nouveau mot de passe dans la

case « Entrer nouveau mot de passe ». Saisissez de nouveau dans la case « conrmer

mot de passe » pour conrmer.

• Restaurer les paramètres par défaut

Appuyez sur pour réinitialiser les paramètres et effacer la liste des programmes, OK

appuyez sur la touche pour retourner au menu précédent. Avant de restaurer les EXIT

paramètres par défaut, saisissez le mot de passe 888888.

• Informations

Appuyez sur la touche pour consulter les informations du système.OK

• Software Update (Mise à jour du logiciel)

OAD (téléchargement par réseau sans l)

Cette fonction est réservée à une utilisation technologique professionnelle.

USB Upgrade

1) Branchez la clé USB avec le chier de mise à jour.

2) Entrez dans le menu de mise à jour du logiciel et appuyez pour démarrer le processus

de mise à jour. Lorsque la progression de la mise à jour est terminée, enlevez la clé

USB et redémarrez l’unité.

3) Lorsque vous mettez à jour le logiciel, les paramètres précédents seront

automatiquement effacés et remplacés par les paramètres par défaut.

Remarque: N’enlevez jamais la clé USB ou n’éteignez pas l’unité pendant le processus

de mise à jour. Autrement, l’unité risque de ne pas fonctionner correctement.

USB

• Multimédia

Cette unité peut lire des chiers MP3, MPEG 4, JPEG et vidéo enregistrés sur une clé

USB (non fournie). Branchez la clé USB sur le port USB et appuyez sur pour entrer OK

dans l’interface du menu principal de lecture USB.

Remarques:

* Il est recommandé de connecter le périphérique USB.

* Il existe de nombreux périphériques USB sur le marché. Nous ne pouvons garantir

que cet appareil supporte tous les modèles. Veuillez essayer de connecter un autre

périphérique USB si le vôtre n’est pas supporté.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Système de diffusion HDTV:

Plage de fréquences d’entrée: VHF 177.5 MHz - 226.5 MHz

UHF 474 MHz - 858 MHz

Modulation: QPSK/16-QAM/64-QAM

Norme de décodage:

MPEG1, MPEG2 MP@HL, MPEG4 ASP@L5, HD:DivX(4.x-6.x), HD: H.264 HD:1080i,

JPEG (support 422/411/420/444/440 support)

Norme de décodage audio: MPEG-1 MPEG-2(layer I/II) AAC HE-AAC niveau 2 et niveau

4 Mp3 decode.

Général

Ecran: Ecran couleur TFT-LCD

Taille de l’écran: 9 pouces

Résolution: 800(H) X 480(V)

Haut-parleur: 2 x Φ27 ohms

Alimentation: 12 V courant continu

Modes d’alimentations disponibles :

1. Via le secteur CA – adaptateur de courant CA

2. batterie du véhicule (12 V) – adaptateur de courant pour auto

3. Batterie rechargeable intégrée (3.7V/2500 mAh)

Consommation énergétique:

Sans fonction recharger, la consommation énergétique sera environ de 12 W

Avec la fonction recharger, la consommation énergétique sera environ de 15W

Dimensions: 258 × 156 × 25 (mm)

Poids: environ 600g

Température de fonctionnement: -5°C -40°C

Température de stockage: -20°C-60°C

GUIDE DE DEPANNAGE

L’appareil ne se met pas en marche.

- Vériez que l’appareil est branché sur une prise secteur.

- Mettez l’interrupteur en position ON. Si l’appareil est en veille, appuyez sur la ON/OFF

touche STANDBY/MODE pour le mettre en marche.

La télécommande ne fonctionne pas ou seulement par intermittence.

- Vériez que des piles sont installées ou bien changez-les.

- Orientez la télécommande vers l’appareil. Aucun obstacle ne doit bloquer la transmis

sion du signal infrarouge.

- La télécommande doit se trouver à moins de 7 mètres du lecteur.

Il n’y a pas de son ou le son est de mauvaise qualité.

- Vériez les branchements.

- Vériez si la fonction sourdine (touche MUTE) n’est pas activée.

La qualité de l’image est mauvaise.

- Vériez les branchements.

- Réglez la luminosité et le contraste.

- Ajustez la longueur, l’angle et la direction de l’antenne.

Absence de signal.

- Vériez le réglage de la fréquence de la chaîne.

- Effectuez une recherche automatique de chaînes.

- Déplacez l’appareil à un autre endroit.

- Essayez de remplacer l’antenne télescopique par une antenne externe.

PRECAUTIONS D’EMPLOI

- N’utilisez pas cet appareil sous des températures extrêmes.

- N’essayez pas de modier l’appareil au risque de causer un accident.

- N’exposez pas la télécommande à des températures élevées ou à la lumière directe

du soleil. Elle risquerait de présenter un dysfonctionnement.

- N’utilisez pas votre appareil immédiatement après l’avoir déplacé d’une pièce froide

vers une pièce chaude. Des problèmes de condensation pourraient survenir.

- N’exposez pas votre appareil à l’humidité ou à des températures élevées.

- Veillez à assurer une ventilation correcte de l’appareil et n’obstruez pas les orices

de ventilation.

- Ne placez aucune source de combustion, telle qu’une bougie allumée, à proximité

de l’appareil.

- Utilisez cet appareil dans des climats tempérés.

- N’exposez pas l’appareil à des éclaboussures ou à l’humidité.

- Veillez à respecter une distance minimale de 5 cm autour de votre appareil an de

permettre une ventilation sufsante.

- Ne déposez pas d’objets contenant un liquide, tels qu’un vase, sur ou à proximité de

l’appareil.

- La plaque signalétique se trouve à l’arrière de cet appareil.

- Veillez au respect de l’environnement lorsque vous vous débarrassez des piles usagées.

- Ne brûlez pas les piles!

- N‘exposez pas les piles à une chaleur excessive, par exemple aux rayons du soleil

ou au feu.

- Une intensité sonore excessive en cas d’utilisation d’écouteurs peut entraîner des

troubles auditifs.

- Sous l’effet de phénomènes électriques transitoires et/ou électrostatiques, le produit

peut présenter des dysfonctionnements et une réinitialisation peut s’avérer nécessaire.

CONSIGNES DE SECURITE

Entretien

ATTENTION: Déconnectez cet appareil de toute source de courant avant de le nettoyer.

- Utilisez un chiffon doux, sec et propre. Dépoussiérez régulièrement les ouvertures

de ventilation.

- L’utilisation de solvants, de produits abrasifs ou de produits à base d’alcool risque

d’endommager l’appareil.

- Si un objet ou un liquide pénètre dans l’appareil, débranchez-le immédiatement et

faites-le vérier par un technicien agréé.

ATTENTION: Pour réduire le risque de choc électrique, ne

démontez pas l’appareil. Celui-ci ne contient aucune pièce

réparable par l’utilisateur. Confiez toute réparation à du

personnel qualié.

Ce symbole signale la présence de tensions dangereuses à l’intérieur de

l’appareil.

Ce symbole rappelle que la documentation fournie avec l’appareil contient

d’importantes instructions.

AVERTISSEMENT: POUR EVITER TOUT D’INCENDIE OU CHOC ELECTRIQUE,

N’EXPOSEZ PAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.

Si à l’avenir vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, veuillez noter

que les appareils électriques ne doivent pas être jetés avec les ordures

ménagères. Renseignez-vous pour connaître le centre de recyclage le plus

proche. Consultez les autorités locales ou votre revendeur pour de plus

amples détails. (Directive sur les déchets des équipements électriques et

électroniques).

NEW ONE S.A.S

10, Rue de la Mission, 25480 Ecole Valentin, France

Musique

1. Appuyez sur ◄ / ► (H5) pour sélectionner l’élément « Musique », appuyez sur

pour conrmer votre sélection.

2. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le dossier de votre choix, appuyez sur

pour conrmer.

3. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le chier de votre choix, appuyez sur

OK pour

démarrer la lecture.

4. Appuyez sur pour interrompre la lecture

5. Appuyez sur EXIT pour retourner au menu multimédia.

Photo

1. Appuyez sur ◄ / ► (

H5) pour sélectionner l’élément « Photo », appuyez sur

pour conrmer votre sélection.

2. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le dossier de votre choix, appuyez sur

pour conrmer.

3. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le chier de votre choix, appuyez sur

OK pour

démarrer la visualisation.

4. Appuyez sur pour interrompre la visualisation.

5. Appuyez sur EXIT pour retourner au menu multimédia.

Film

1. Appuyez sur ◄ / ► (

H5) pour sélectionner l’élément « Film », appuyez sur

OK pour

conrmer votre sélection.

2. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le dossier de votre choix, appuyez sur

pour conrmer.

3. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le chier de votre choix, appuyez sur

OK pour

démarrer la lecture.

4. Appuyez sur pour interrompre la lecture

5. Appuyez sur EXIT pour retourner au menu multimédia.

PVR

Vous pouvez enregistrer le programme que vous préférez et le relire.

L’enregistrement instantané, L’enregistrement EPG et l’enregistrement programmé

sont disponibles.

Enregistrement

1. Appuyez sur la touche (Enregistrement) pour démarrer l’enregistrement

instantané pendant que vous regardez la télévision. Le symbole apparait en haut à

gauche de l’écran.

2. Appuyez sur la touche pour interrompre l’enregistrement instantané.

Photo Congurer

Appuyez sur la touche

OK pour régler la lecture d’image.

Durée Image: La durée d’apparition de chaque image

Mode changement:

Déni le style du diaporama

Format de l’image: Déni « Conservez » ou « Eliminer »

MENU DVB-T

Navigation dans le menu de conguration

1. Appuyez sur MENU pour afcher le menu principal de conguration en mode HDTV.

2. Appuyez sur ◄ / ► (H5) pour sélectionner une icône du menu.

3. Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner l’une des options disponibles sous une icône

du menu.

4. Appuyez sur ► (

H5) pour sélectionner une option.

5. Appuyez sur la touche

EXIT pour quitter le menu de conguration.

CHAÎNE

• Editer Chaînes

Avant d’entrer dans un élément de modication de programme, saisissez le mot de

passe par défaut 888888.

Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner le canal de votre choix, appuyez sur les touches

ROUGE/ VERT/ JAUNE/ BLEU/FAV/ pour sélectionner la fonction correspondante

comme suit: « Déplacer », « Saut » (Sauter), « Verrouill » ( Verrouiller), « Supprim », «

FAV » (favorite), « Rename » (Renommer). Appuyez sur la touche

EXIT pour retourner

au menu principal.

• EPG (Guide Électronique des programmes)

Appuyez sur ▲ /▼ pour sélectionner la chaine de votre choix dans la liste. Appuyez

sur ◄ / ► (H5) pour entrer dans le minuteur de guide de sélection de chaine.

• Tri

Appuyez sur ◄ / ► (

H5 ) pour trier les programmes en fonction de votre choix. Choix

optionnels: LCN, ONID, Nom de Chaîne et ID (Identité) de Service.

• LCN

Permet d’activer et de désactiver la fonction de classement logique des chaînes.

• Pays

Permet de sélectionner le pays dans lequel vous vous trouvez.

• Puissance d’Antenne

Permet de régler la sensibilité lorsque l’appareil est relié à une antenne externe. Si vous reliez

l’appareil à une antenne DVB-T, veuillez activer cette option. Si vous reliez l’appareil à une

antenne télescopique ou à une antenne 75 ohms, veuillez désactiver cette option.

• Langues Audio

Permet de sélectionner une langue audio.

Remarque: les langues disponibles dépendent des chaînes reçues.

• Film Congurer

Appuyez sur la touche pour régler la lecture de lm.OK

Sous-titres spécicité: Vous pouvez régler Normal, Big ou Small

Arrière plan des sous-titres: Vous pouvez dénir Transparent, Gray (Gris), YellowGreen

(Jaune, Vert) ou White (blanc).

Couleur sous-titres: Vous pouvez régler Red (Rouge), Blue (Bleu), Green (Vert), White

(Blanc) ou Black (Noir).

• PVR Congurer

Appuyez sur la touche pour régler l’enregistrement de programme.OK

Record Device (Appareil d’enregistrement): Vériez l’information enregistrée

Format: Effacer l’information

SOFTWARE UPGRADE COMPLETE

100%

UPGRADING SOFTWARE

PLEASE DO NOT TURN OFF

44%

UPGRADING SOFTWARE (MISE À JOUR DU LOGICIEL)

PLEASE DO NOT TURN OFF (NE PAS ÉTEINDRE)

SOFTWARE UPGRADE COMPLETE (MISE À JOUR DU LOGICIEL TERMINÉE)

Nos emballages peuvent faire l’objet d’une consigne de tri, pour en savoir

plus: www.quefairedemesdechets.fr

M-235TV/IB/V0(A)

PTM-3102A IB MUSE 001 REV0 - FR.indd 2 2016/11/30 16:55:57

H1. POWER Standby button

H2. Color buttons (red, green, yellow, blue): To

activates the function according to different color

shows on the display

H3. 0…9: Number entry

H4. / : To start reverse or forward accelerated

playback.

H5. ▲/▼/◄ / ►: Upward/ downward/ leftward /

rightward keys

H6. OK: To conrm the selection

H7. ►: MP3/ images broadcast

H8. VOL+/-: Volume adjustment

H9. EXIT: To e xit curre n t menu and r e turn to

previous menu

H10.

P.ADJ/ MENU: Picture adjustment (for HDTV

mode); To access the main menu

H11. FAV: To show your favorite channel (for HDTV

mode)

H12.

TV/RADIO: To switch between TV and radio

channels (for HDTV mode)

H13. AUDIO: To select different sound mode (for

HDTV mode)

H14. EPG (Electronic program guide): To show the

preview of the program picture (for HDTV mode)

H15. MUTE: To cut off or restore the sound

H16. : To return to last channel

H17. USB: Display USB PVR program list

H18. / : next or previous

H19. CH+/-: Channel selection

H20. : To PLAY and PAUSE playback

H21.

MODE: To select different operation mode

(HDTV/AV)

H22. SUBTITLE: To turn on / off the subtitle (for HDTV mode)

H23. INFO: To show the information of current program

H24. : Record button

H25. : stop button

H26. TEXT: To turn on / off the teletext information (for HDTV mode)

M-235 TV

GB - 1

Please read the instruction carefully

before operating the unit.

LOCATION OF CONTROLS

Main Unit

GB - 2 GB - 3

GB - 6 GB - 7 GB - 8GB - 5

Portable TV

User Manual

Installing Battery

Insert 2 “AAA/ UM4” batteries to the remote control prior to use. Make sure to match their

polarities (+/-) to the markings inside the compartment.

The supplied AC adaptor is suitable for use on AC mains supplies of 100-240V AC

and should only be connected to a mains supply within these parameters.

Cautions:

* The AC adaptor included with this unit is for its use only. Do not use it with other

equipment.

* Turn off the unit before unplugging the AC adaptor from the unit so as to avoid the

unit being damaged.

* When the unit is not going to be used for long time, disconnect the AC adaptor from

the AC outlet.

* Be sure to use it near the wall outlet and easily accessible. If a malfunction occurs,

disconnect the plug from the wall outlet at once.

* AC adaptor is used as the disconnect device. It shall remain readily operable and

should not be obstructed during intended use. To be completely disconnected the

apparatus from supply mains, the AC adaptor of the apparatus shall be disconnected

from the mains socket outlet completely.

* Never use an AC adaptor that is damaged, route power lead in a safe manner and

make sure it is not subjected to trapping or pinching. If the power lead is damaged

refer to a qualied service agent.

Remote control

GB - 9

GB - 4

Front View

Back View

Before throwing any batteries away, consult your distributor who may be

able to take them back for specic recycling.

NOTES:

- Never recharge the batteries, apply heat to them or take them apart.

- If the remote control is not going to be used for a long time, remove the battery to avoid

damage caused by battery leakage corrosion.

- Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal.

- Do not throw batteries in re!

- Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the

same or equivalent type.

ACCESSORIES

Remote control x1

AC adapter x1

Car plug x1

AV cable x1

DVB-T antenna x1

75 Ohm transferring antenna cable x1

Supporting stand with rubber pad x1

Earphones x1

Install the supporting stand

POWER SUPPLY

Using the AC adaptor

1. Pick out 2 screws form the stand head.

Using car plug

Back view

CONNECTIONS

Disconnect all devices from the main supply before connecting.

1. Connecting external antenna

* Connect with DVB-T antenna (for outdoor reception)

* Connect with 75 ohm transferring antenna cable (for indoor cable TV)

Another end of this cable will be connected to public antenna for TV.

2. Connecting the A/V cable

Connect the A/V cable to the AV OUT jack or AV IN jack. The yellow, white and red

end of this cable will be connected to video/audio accordingly. Press

MODE button to

select “AV”.

Note: AV OUT is only available in HDTV or USB Mode.

If you connect the DVB-T antenna, set the antenna setting “ON”. While

connect 75ohm transferring antenna, set the antenna setting “OFF”. (Please

refer to the “DVB-T Installation Guide”

USING HEADPHONES / EARPHONES

Maximum output voltage ≤ 150mV

Wide Band Characteristic Voltage ≥ 75mV

HEADPHONE VOLUME WARNING

Connect earphones with the volume set low and increase it if required. Prolonged listening

through some earphones at high volume settings can result in hearing damage. When

headphones / earphones are connected, no sound will be emitted from the unit’s speaker.

Caution: Avoid listening to sound at levels which may be harmful to your ears.

BASIC OPERATION

1. Connect the AC adapter to wall outlet and slide ON/OFF switch to turn on the unit.

2. Press the STANDBY/MODE button repeatedly to select different source mode:

HDTV/ AV.

3. In HDTV mode, press CH+/- to change the TV channel,

4. Press ►, ◄ buttons to adjust the volume level. VOL+/ VOL-/

5. Press MUTE to cut off the sound temporarily, press this button again to resume the

sound.

6. Press and hold STANDBY/MODE button for 3 seconds to switch the unit to standby

mode; slide the ON/OFF switch to turn off the unit; disconnect the AC adapter from

wall outlet, the unit will be completely shut off.

DVB-T INSTALLATION GUIDE

English

INSTALLATION

* When the inside of the cigarette lighter socket is dirty with ashes or dust, the plug

section may become hot due to poor contact. Be sure to clean the cigarette lighter

socket before use.

* After use, disconnect the car power adaptor from both the unit and cigarette lighter

socket.

Using the Built-in battery

The unit has a built-in rechargeable battery (lithium-polymer). Charge the built-in battery

before using it for the rst time. The charging indicator will change from red to green

when the battery becomes fully charged.

Warnings:

* To charge the battery, just connect the AC adaptor.

* Recharge the built-in battery when you are ready to use it again.

* While using the built-in battery, the environmental temperature should be 5°C (41°F)

to 35°C (95°F).

* To get the longest service life of the built-in battery, charge at indoor-temperature.

* The built-in battery in this device may present a risk of re or chemical burn if mistreated.

Do not disassemble, heat above 100°C (212°F), or incinerate.

* The unit should not be exposed to excessive heat such as sunshine, re or the like.

* When discarding the unit, environmental problems must be considered and local rules

or laws governing the disposal of such products must be strictly followed.

WARNING: Disconnect this car power adaptor when not in use. Not for use in

24V vehicles.

Cautions

* Use only the included 12V car power adaptor. Use of any other 12V car power adaptor

could damage the unit.

* The 12V car power adaptor included is for use with this unit only. Do not use it with

any other equipment.

* In the interest of trafc safety, drivers should not operate the unit or view videos while

driving.

* Make sure the unit is fastened correctly to prevent from falling in the vehicle in the

event of an accident.

Side view

1. TFT-LCD display

CH+/-, ▲ / ▼: Channel selection;

upward / downward keys.

3. OK: To conrm the selection.

VOL+/-, ◄ /►: Volume adjustment;

leftward / rightward keys.

5. Speakers

Exit (Return Key): To exit current

menu and return to previous Menu.

7. MENU: To access the main menu

STANDBY /MODE: To t urn on/off

the unit; to select different operation

mode: HDTV/AV.

9. Remote Sensor

10. Indicator Light (Red: Standby Mode;

Green: battery charging mode; Orange:

battery is under charging and the unit is

in standby mode; Light turns off: battery

is fully charged and unit turn on)

11. Antenna Input Jack

12. Battery Compartment

13. Flute for installing the supporting

stand

14. Earphones jack

15. DC INPUT (12V) jack

16. ON/OFF power switch

17. AV INPUT jack

18. AV OUTPUT jack

19. USB port

2. Put the screws into the hole of stand. Tight

the screw to x the stand and stand head.

3. Slide the stand into the back of unit.

4. Adjust the stand head and lock the stand by

stand head’s locker.

Back view

DVB-T Antenna

(supplied)

AV transfer-connected cable (supplied)

Press ▲ /▼ to select different item, press ◄ / ► (H5) to adjust the setting accordingly.

Press EXIT to return to main menu.

• OSD Language: To select the language of unit’s menu.

• Country: To set country according to your location.

Note: Less or no channel could be received if “Country” setting is incorrect.

• Channel search: OK Press button to start auto scanning.

If no channel is found during the channel searching process, to adjust the antenna position

to obtain optimal TV signal.

Note: If installation has been already nished or the program list is not empty, installation

guide may not appear.

* The settings could be modied in DVB-T menu.

EXIT

STANDBY

/MO D E

MEN U

9 ” PORT ABLE LCD TV

2. To the cigarette

lighter socket

1. To CAR PLUG - 12V jack

Car adaptor

1. To DC IN 12V jack

2. To TAC OUTLE

AC ADAPTOR

Installation Guide

OSD Language English

FranceCountry

EXITEXIT Confirm

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume

levels for long periods.

Note:

In a concern of saving energy, when playback has reached to the end and no control

is operated on the device for a period of 3 hours, the unit will automatically switch to

Standby mode. (AV mode)

PTM-3102A IB MUSE 001 REV0 - GB.indd 1 2016/11/30 8:46:06

Product specificaties

Merk:	Muse
Categorie:	Televisie
Model:	M-235 TV
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1380 g
Breedte:	260 mm
Diepte:	20 mm
Hoogte:	155 mm
Breedte verpakking:	180 mm
Diepte verpakking:	273 mm
Hoogte verpakking:	118 mm
Stroom:	2 A
Beeldschermdiagonaal:	9 "
Resolutie:	- Pixels
Ondersteund audioformaat:	MP3
Ondersteunde videoformaten:	DIVX, MPEG4
USB-poort:	Ja
Type aansluitplug:	3,5 mm
Type stroombron:	Battery, DC
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Nee
Inclusief AC-adapter:	Ja
Land van herkomst:	China
Aantal USB 2.0-poorten:	1
Ingebouwde luidsprekers:	Ja
Hoofdtelefoonuitgangen:	1
Formaat analoog signaal:	NTSC, PAL
Aansluiting voor netstroomadapter:	Ja
Ondersteund beeldformaat:	JPG
Display technologie:	LCD
Beeldverhouding:	4:3, 16:9
Soort tuner:	Analoog & Digitaal
Formaat digitaal signaal:	DVB-T
Elektronische TV-gids:	Ja
On Screen Display (OSD):	Ja
Aantal tuners:	1 tuner(s)
Externe adapter:	Ja
Op afstand bedienbaar:	Ja
AV-ingang:	Ja
Koptelefoon:	Ja
Aantal kanalen:	1000 kanalen
Afstandsbediening inbegrepen:	Ja
Auto energie adpater inclusief:	Ja