MSR Revo Trail Handleiding

MSR Niet gecategoriseerd Revo Trail

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor MSR Revo Trail (1 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 43 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/1

REVO™ TRAIL

INSTRUCTIONS

DuoFit™ Bindings

1. Open binding and lay straps ﬂat.

2. Position ball of foot on binding as indicated,

centered over crampon hinge.

3. Beginning with the middle strap, pass

strap over foot, slide into opposite buckle

and stretch tightly back over to secure on

self-locking tab.

4. Securing heel strap last, repeat with all

other straps, securing excess strap to

retention studs.

Fixations Duoﬁt™

1. Ouvrir la ﬁxation et étendre les sangles à plat.

2. Positionner la partie antérieure de la plante

du pied sur la ﬁxation tel qu’indiqué, en la

centrant sur la charnière du crampon.

3. En commençant par la sangle du milieu, la faire

passer par-dessus le pied, la glisser dans la boucle

opposée et, en l’étirant bien par-dessus en retour,

la ﬁxer sur la languette autobloquante.

4. Faire de même avec les autres sangles, en

ﬁnissant par la sangle arrière et en ﬁxant

l’excédent de sangle aux goupilles de

rétention.

Duoﬁt™ バインディング

1. バインディングを開きストラップを

平らに広げます。

2. 図のように、クランポンのヒンジ部

に、親指の付け根が来るようブーツ

を乗せます。

3. 甲上側のストラップから順番にブー

ツに廻し、バックルで折り返して、しっ

かり締めてからバックルの突起で固

定します。

4. ヒールストラップは最後です。甲の

ストラップを再度締め、余った部分

はストラップキーパーに収めます。

Fijación DuoFit™

1. Abra el sistema de ﬁjación y aplane las correas.

2. Coloque la parte delantera de la planta del

pie como se indica, centrada sobre la bisagra

del crampón.

3. Pase la correa central por encima del pie,

métala en la hebilla opuesta y estire con

fuerza de vuelta al lado inicial para asegurarla

en la lengüeta de cierre automático.

4. Repita con el resto de las correas, dejando la

del talón hasta el ﬁnal, ﬁjando el exceso de

correa a los pernos de retención.

Revo™ Tails

1. Coming at snowshoe from behind, angle tail

arms up, align snowshoe frame between arms

(with posts below deck), and slide forward,

engaging upper hooks in frame notches.

2. Standing or pressing on snowshoe, grab pull

tab and pull up and over frame until it catches

securely behind knob in deck. Ensure pull-tab’s

tails are ﬂush and secure against deck.

Rallonges Revo™

1. De l’arrière, positionner les bras des rallonges

vers le haut, aligner le cadre de la raquette entre

les bras (avec les tenons sous la plateforme)

et faire glisser vers l’avant, en engageant les

crochets supérieurs dans les encoches du cadre.

2. En vous tenant debout sur la raquette ou en

appuyant dessus, saisir la boucle et l’étirer par

dessus le cadre jusqu’à ce qu’elle puisse se

glisser par dessus la bobine sur la plateforme.

Vériﬁer que les languettes sont bien à plat et

sécurisées sur la plateforme.

Revo™ テイル

1. テイルを斜め上に向け、スノーシュー

下面からテイル先端両側のフックを

スノーシューフレームとプラスチック

デッキの間にある切欠き部に引っ掛

けます。

2. スノーシューに乗るかしっかり押さ

えながら、プルループを引き上げ、

伸ばしながらフレーム後端に掛けま

す。

4 ヵ所の支点がどれもきちんとは

まっていることを確認します。プルタ

ブの端がそろいデッキに固定され

ていることを確認します。

Colas Revo™

1. Desde la parte posterior de la raqueta, incline

las patas de la cola hacia arriba, alinee el

armazón de la raqueta entre las patas (con

los postes debajo de la plataforma) y deslice

hacia adelante, enganchando los ganchos

superiores en las muescas del armazón.

2. Póngase de pie o haga presión sobre la

raqueta, tire de la orejeta y jale hacia arriba

y sobre el armazón hasta que enganche bien

detrás del pomo de la plataforma. Veriﬁque

que las colas de la orejeta estén al ras y ﬁjas

sobre la plataforma.

#33-748

Product specificaties

Merk:	MSR
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Revo Trail
Kleur van het product:	Violet
Breedte:	200 mm
Diepte:	560 mm
Soort:	Sneeuwschoenen voor vlak terrein
Geslacht:	Vrouw
Maximale gewichtscapaciteit:	80 kg
Certificering:	CE
Beste gebruik:	Wandelen/recreatie
Doelpubliek:	Volwassenen
Dekmateriaal:	Kunststof
Bindingstype:	Quick release gesp
Stijgijzers:	Ja
Maximale gewichtcapaciteit (met bindingen):	109 kg
Ondersteunde schoenmaat (min):	35
Ondersteunde schoenmaat (max):	46
Gewicht (per paar):	1550 g