Moxa MiiNePort E2-H-T Handleiding

Moxa Niet gecategoriseerd MiiNePort E2-H-T

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Moxa MiiNePort E2-H-T (156 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 156 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/156
MiiNePort E2/E3 User’s Manual
Seventh Edition, February 5 201
www.moxa.com/product
© 2015 Moxa Inc. All rights reserved.
Reproduction without permission is prohibited.
MiiNePort E2/E3 User’s Manual
The software described in this manual is furnished under a license agreement and may be used only in accordance with
the terms of that agreement.
Copyright Notice
Copyright © 2015 Moxa Inc.
All rights reserved.
Reproduction without permission is prohibited.
Trademarks
The MOXA logo is a registered trademark of Moxa Inc.
All other trademarks or registered marks in this manual belong to their respective manufacturers.
Disclaimer
Information in this document is subject to change without notice and does not represent a commitment on the part of
Moxa.
Moxa provides this document as is, without warranty of any kind, either expressed or implied, including, but not limited
to, its particular purpose. Moxa reserves the right to make improvements and/or changes to this manual, or to the
products and/or the programs described in this manual, at any time.
Information provided in this manual is intended to be accurate and reliable. However, Moxa assumes no responsibility for
its use, or for any infringements on the rights of third parties that may result from its use.
This product might include unintentional technical or typographical errors. Changes are periodically made to the
information herein to correct such errors, and these changes are incorporated into new editions of the publication.
Technical Support Contact Information
www.moxa.com/support
Moxa Americas
Toll-free: 1-888-669-2872
Tel: - -528-6777 +1 714
Fax: - -528-6778+1 714
Moxa China (Shanghai office)
Toll-free: 800-820-5036
Tel: +86- -5258-9955 21
Fax: +86- -5258-550521
Moxa Europe
Tel: +49- -3 70 03 99-0 89
Fax: +49- -3 70 03 99-89 99
Moxa Asia-Pacific
Tel: +886-2-8919-1230
Fax: +886-2-8919-1231
Table of Contents
1. Introduction ...................................................................................................................................... 1-1
Overview ........................................................................................................................................... 1-2
Package Checklist ............................................................................................................................... 1-2
Product Features ................................................................................................................................ 1-3
Product Specifications ......................................................................................................................... 1-5
Module Dimensions ............................................................................................................................. 1-7
Panel Layout and Pin Assignments ........................................................................................................ 1-9
Evaluation Board Layout ............................................................................................................... 1-9
Pin Assignments ........................................................................................................................ 1-10
LED Indicators .................................................................................................................................. 1-13
2. Getting Started 2-1..................................................................................................................................
Wiring Precautions .............................................................................................................................. 2-2
Installing the MiiNePort module onto the MiiNePort Evaluation Board 2-2.........................................................
Selecting the Serial Interface ............................................................................................................... 2-3
Connecting the Power 2-3.........................................................................................................................
Connecting to the Network ................................................................................................................... 2-3
Connecting to a Serial Device ............................................................................................................... 2-4
Digital I/O Channel Settings ................................................................................................................. 2-4
Schematic Design Guide ...................................................................................................................... 2-4
3. Choosing the Proper Operation Mode ................................................................................................ 3-1
Overview ........................................................................................................................................... 3-2
Real COM Mode .................................................................................................................................. 3-2
TCP Server Mode ................................................................................................................................ 3-2
TCP Client Mode ................................................................................................................................. 3-3
RFC2217 Mode ................................................................................................................................... 3-4
UDP Mode .......................................................................................................................................... 3-4
Ethernet Modem Mode ......................................................................................................................... 3-5
MCSC Mode (MiiNePort E2 Only) ........................................................................................................... 3-5
4. Choosing the Configuration Tool ....................................................................................................... 4-1
Utility Console .................................................................................................................................... 4-2
Web Console ...................................................................................................................................... 4-2
Telnet Console 4-3...................................................................................................................................
SCM (Serial Command Mode) ............................................................................................................... 4-3
5. Initial IP Address Configuration ........................................................................................................ 5-1
Static vs. Dynamic IP Address .............................................................................................................. 5-2
Factory Default IP Address ................................................................................................................... 5-2
ARP 5-2...................................................................................................................................................
Telnet Console 5-3...................................................................................................................................
6. Utility Console and Driver Installation .............................................................................................. 6-1
NPort Search Utility ............................................................................................................................. 6-2
Installing NPort Search Utility ....................................................................................................... 6-2
NPort Search Utility Configuration . 6-3................................................................................................
NPort Windows Driver Manager ............................................................................................................ 6-4
Installing NPort Windows Driver Manager ....................................................................................... 6-4
Using NPort Windows Driver Manager ............................................................................................ 6-6
The Linux Real TTY Driver .................................................................................................................... 6-8
Mapping TTY Ports ....................................................................................................................... 6-8
Removing Mapped TTY Ports ......................................................................................................... 6-9
Removing Linux Driver Files .......................................................................................................... 6-9
The UNIX Fixed TTY Driver ................................................................................................................. 6-10
Installing the UNIX Driver 6-........................................................................................................... 10
Configuring the UNIX Driver ....................................................................................................... 6-10
7. Web Console Configuration ............................................................................................................... 7-1
Opening Your Brower .......................................................................................................................... 7-2
Web Console Fundamentals ................................................................................................................. 7-3
Basic Settings .................................................................................................................................... 7-3
Network Settings ......................................................................................................................... 7-3
What is IPv6? 7-5.............................................................................................................................
Serial Port Settings ...................................................................................................................... 7-6
Operation Modes ......................................................................................................................... 7-8
Advanced Settings ............................................................................................................................ 7-27
Accessible IP List ....................................................................................................................... 7-27
SNMP Agent 7-.............................................................................................................................. 27
DIO Settings ............................................................................................................................. 7-28
Serial Command Mode (SCM) 7-..................................................................................................... 29
Miscellaneous ........................................................................................................................... 7-30
Maintenance 7-.................................................................................................................................... 31
Console Settings ....................................................................................................................... 7-31
Firmware Upgrade ..................................................................................................................... 7-31
Configuration Tools .................................................................................................................... 7-32
Change Password ...................................................................................................................... 7-33
8. NetEZ Technologies ........................................................................................................................... 8-1
EZPower ............................................................................................................................................ 8-2
SCM (Serial Command Mode) ............................................................................................................... 8-2
AutoCFG (Auto Configuration) .............................................................................................................. 8-3
MCSC (Multiple Channel Serial Communication) ...................................................................................... 8-4
Command Packets ....................................................................................................................... 8-6
SCM (Serial Command Mode) under MCSC ..................................................................................... 8-8
EZPage .............................................................................................................................................. 8-8
How to Clean up EZPage in MiiNePort ........................................................................................... 8-11
A. Introduction to SCM (Serial Command Mode) Command Set ............................................................. A-1
Command/Reply Format ...................................................................................................................... A-2
Command Code for Getting the Configuration ......................................................................................... A-3
Command Code for Setting the Configuration ....................................................................................... A-19
Command Code for Retrieving Running Configuration ............................................................................ A-34
Command Code for Viewing the Status ................................................................................................ A-51
Control Command Code ..................................................................................................................... A-52
B. Well Known Port Numbers ................................................................................................................ B-1
C. Auto IP Report Protocol .................................................................................................................... C-1
IP Address Report Structure ................................................................................................................. C-1
Example ............................................................................................................................................ C-2
D. DIO Commands ................................................................................................................................. D-1
Overview .......................................................................................................................................... D-2
C Code Example ................................................................................................................................ D-2
Read Single DIO ................................................................................................................................ D-2
Command . D-2................................................................................................................................
Response .................................................................................................................................. D-3
C Code Example ......................................................................................................................... D-3
Write Single DIO ................................................................................................................................ D-3
Command . D-3................................................................................................................................
Response .................................................................................................................................. D-4
C Code Example ......................................................................................................................... D-4
Read Multiple DIOs ............................................................................................................................ D-4
Command . D-4................................................................................................................................
Response .................................................................................................................................. D-5
C Code Example ......................................................................................................................... D-5
Write Multiple DIOs ............................................................................................................................ D-6
Command . D-6................................................................................................................................
Response .................................................................................................................................. D-6
C Code Example ......................................................................................................................... D-7
E. SNMP Agent with MIB II and RS-232 Like Groups ............................................................................. E-1
F. NECI Library ...................................................................................................................................... F-1
1
1. Introduction
The MiiNePort Series embedded device servers are compact drop-in modules that can be integrated with your
serial devices to enable connectivity to an Ethernet network. All MiiNePort Series modules come equipped with
built-in TCP/IP protocols and other easy- -use network enabling tools for fast integration, allowing you to to
provide network access to any electronic device that has a serial port.
The following topics are covered in this chapter:
Overview
Package Checklist
Product Features
Product Specifications
Module Dimensions
Panel Layout and Pin Assignments
Evaluation Board Layout
Pin Assignments
LED Indicators
MiiNePort E2/E3 Introduction
1-8
MiiNePort E3
units: mm (in)
MiiNePort E2/E3 Introduction
1-9
Panel Layout and Pin Assignments
Evaluation Board Layout
MiiNePort E2
Ethernet RJ45 Connector
MiiNePort E2 Module Location
Serial Interface Jumper
Power Switch
Power Jack
Power & Ready LED
DB9 Male Connector
Serial Port Status LED
Digital IO Terminal Block
Digital Output LED
Digital Input/Output Mode
Digital Input Switch
Circuit Pad
MiiNePort E3
1
PoE Pin
2
MiiNePort E3 Module Location
3
Serial Interface Jumper
4
Power Switch
5
Power Jack
6
Power & Ready LED
7
DB9 Male Connector
8
Serial Port Status LED
9
Digital IO Terminal Block
10
Digital Output LED
11
Digital Input/Output Mode
12
Digital Input Switch
13
Circuit Pad
MiiNePort E2/E3 Introduction
1-10
Pin Assignments
MiiNePort E2 Module Pin Assignment
Bottom Panel of the MiiNePort E2 Module
JP1
Pin
Signal Name
Function
1
Ethernet Tx+
Ethernet Transmit Data+
2
Ethernet Tx-
Ethernet Transmit Data-
3
Ethernet Rx+
Ethernet Receive Data+
4
Ethernet Rx-
Ethernet Receive Data-
JP2
Pin
Signal Name
Function
1
100M LED
Ethernet 100M LED
2
10M LED
Ethernet 10M LED
3
LRXD
Receive Serial Data
4
LTXD
Transmit Serial Data
5
LDCD
Data Carrier Detect
6
RS485_EN
RS-485 Enable
7
LRTS
Request To Send
8
LDTR
Data Terminal Ready
9
LDSR
Data Set Ready
10
LCTS
Clear To Send
JP3
Pin
Signal Name
Function
1
DIO0
Programmable Input/Output
2
DIO2
Programmable Input/Output
3
DIO3
Programmable Input/Output
4
DIO1
Programmable Input/Output
5
Reserved
N/A
6
Reserved
N/A
7
SW Reset
Reset To Factory Default
8
GND
Circuit Ground
9
Ready LED
System is Ready LED
10
VCC
Power Supply
MiiNePort E2/E3 Introduction
1-11
MiiNePort E3 Module Pin Assignment
Ethernet Pins (JP2)
Pin
Signal Name
Function
1
Reserve
N/A
2
Reserve
N/A
3
Reserve
N/A
4
Reserve
N/A
5
PoE signal pair 1
PoE power from Tx signal
6
PoE spare pair 1
PoE power from RJ45 4, 5 pin
7
PoE signal pair 2
PoE power from Rx signal
8
PoE spare pair 2
PoE power from RJ45 7, 8 pin
Serial Pins and Power Pins (JP4)
Pin
Signal Name
Function
1
Serial Rx
Receive Serial Data
2
Ready LED
System to Ready LED
3
Serial Tx
Transmit Serial Data
4
GPIO
Programmable I/O
5
DCD
Receive Line Signal Detector
6
GPIO
Programmable I/O
7
RS485_EN0
RS-485 Enabled
8
GPIO
Programmable I/O
9
RTS
Request to Send
10
GPIO
Programmable I/O
11
DTR
Data Terminal Ready
12
Reserve
N/A
13
DSR
Data Set Ready
14
Reserve
N/A
15
CTS
Clear to Send
16
SW_Reset
Reset to Factory Default
17
Reserve
N/A
18
Reserve
N/A
19
GND
Circuit Ground
20
VCC
Power Supply
MiiNePort E2/E3 Introduction
1-12
Evaluation Board Ethernet Port Pin Assignment
RJ45
Pin
Signal
1
Tx+
2
Tx-
3
Rx+
6
Rx-
Evaluation Board Serial Port Pin Assignment
DB9 Male
Pin
RS-232
RS-485- 2W
1
DCD
2
RxD
3
TxD
D+
4
DTR
D-
5
GND
GND
6
DSR
7
RTS
8
CTS
9
MiiNePort E2/E3 Introduction
1-13
LED Indicators
MiiNePort Evaluation Board
LED Name
Color
Description
Power
Off
1. Power is off
2. Power error condition exists
3. System error
Green, Steady On
Indicates that the power is on.
Ready
Green Blinking every 1 ,
sec.
1. The device server has been located by NPort search utility’s
location function.
2. Auto Config complete.
Green Blinking every ,
0.5 sec.
Indicates a LAN IP conflict, or DHCP or BOOTP server did not
respond properly.
TXD / LED D3
Red
Indicates that TXD has a signal.
RXD / LED D4
Red
Indicates that RXD has a signal.
DTR / LED D5
Red
Indicates that DTR has a signal.
CTS / LED D6
Red
Indicates that CTS has a signal.
DSR / LED D7
Red
Indicates that DSR has a signal.
DCD / LED D8
Red
Indicates that DCD has a signal.
RTS / LED D9
Red
Indicates that RTS has a signal.
DO0 / LED D10
Red
Indicates that DO0 is in “low” (0) status.
DO1 / LED D11
Red
Indicates that DO1 is in “low” (0) status.
DO2 / LED D12
Red
Indicates that DO2 is in “low” (0) status.
DO3 / LED D13
Red
Indicates that DO3 is in “low” (0) status.
2
2. Getting Started
This chapter includes information about how to install MiiNePort Series modules for development and testing.
The following topics are covered in this chapter:
Wiring Precautions
Installing the MiiNePort module onto the MiiNePort Evaluation Board
Selecting the Serial Interface
Connecting the Power
Connecting to the Network
Connecting to a Serial Device
Digital I/O Channel Settings
Schematic Design Guide
MiiNePort E2/E3 Getting Started
2-2
Wiring Precautions
This section describes some important safety precautions that you should pay attention to before proceeding
with any installation.
ATTENTION
Be sure to disconnect the power cord before installing or wiring the evaluation board.
ATTENTION
Determine the maximum possible current in each power wire and common wire. Observe all electrical codes
dictating the maximum current allowable for each wire size. If the current goes above the maximum ratings,
the wiring could overheat, causing serious damage to your equipment.
ATTENTION
Take care when handling the evaluation board. When plugged in, the evaluation board’s internal components
generate heat, and consequently the board may feel hot to the touch.
You should also pay attention to the following:
Do not run signal or communication wiring and power wiring in the same wire conduit. To avoid interference,
wires with different signal characteristics should be routed separately. Separate paths should be used to
route wiring for power and devices. You can use the type of signal transmitted through a wire to determine
which wires should be kept separate. The rule of thumb is that wires sharing similar electrical
characteristics may be bundled together.
Keep input wiring and output wiring separate.
If power wiring and device wiring paths must cross paths, make sure the wires are perpendicular at the
intersection point.
All wiring should be clearly labeled.
Installing the MiiNePort module onto the
MiiNePort Evaluation Board
Before using the MiiNePort evaluation board with the
module, be sure to disconnect the power supply, network,
and serial device. A profile of the MiiNePort is shown in the
center of the evaluation board near the top. The profile
indicates where you should install the module onto the
evaluation board (refer to the figure at the right). When
attaching the module to the evaluation board, make sure
the module is securely installed on the evaluation board.
After the module is installed, connect the power supply,
network, and serial device to the evaluation board.
MiiNePort E2
MiiNePort E2/E3 Getting Started
2-3
Selecting the Serial Interface
The MiiNePort module uses a standard TTL serial signal input. However, to make evaluation more convenient,
the evaluation board has built-in RS-232 and RS-485 interfaces. Use a 6-pin jumper to select which serial
interface is active.
RS-232: short the 6-pin jumper to JP13
RS-485: short the 6-pin jumper to JP14
Connecting the Power
Connect the 12-48 VDC power line with the evaluation board’s power jack. If the power is properly supplied, the
power LED on the evaluation board (D14) will show a solid green color until the system is ready. When the
system is ready, the ready LED on the module will show a solid green color.
Connecting to the Network
To connect to the network for testing and development purposes, plug the Ethernet cable into the RJ45 jack on
the evaluation board. If the cable is properly connected, the LED will indicate a valid connection to the Ethernet
as follows:
LED
Color
Meaning
Left
Amber
10BASE-T Link Activity
(does not blink when not transmitting; blinks when transmitting)
Right
Green
100BASE-TX Link Activity
(does not blink when not transmitting; blinks when transmitting)
When using a private IP address (192.168.xxx.xxx), be sure the netmask and IP address are configured to
allow hosts on the private network to access the module. Note that by default, the module is configured to use
a private IP address.
MiiNePort E2/E3 Getting Started
2-4
Connecting to a Serial Device
To connect to a serial device for testing and development purposes, the module should be installed on the
evaluation board. Be sure to select the serial interface you would like to use before you connect the evaluation
board to the serial device. (Refer to the Selecting the Serial Interface section above when you are using
jumper blocks to select the serial interface on the evaluation board.) The module’s serial signals are routed to
and from the RS-232 or RS-485 COM port on the evaluation board. Use a serial data cable to connect the serial
device to the COM port on the evaluation board.
Digital I/O Channel Settings
Each module has 4 digital I/O (DIO) channels. (Refer to the Pin Assignment section in Chapter 1 for the
module’s configurable DIO pin descriptions. Refer to the Evaluation Board Layout section in Chapter 1 to
select corresponding settings on the evaluation board.) All 4 DIO channels can be configured by software. A DI
channel is a channel that operates in digital input mode; a DO channel is a channel that operates in digital
output mode. You can use the evaluation board’s Digital Output LEDs and Digital Input DIP switches as the
digital input and output devices, or you can connect digital input/output devices to the DIO Terminal Block.
ATTENTION
When using a digital input device connected to the DIO Terminal Block, the corresponding Digital Input DIP
switch must be set to “OFF” or “High”. Setting the DIP switch to “ON” or “Low” will interfere with the signal
from your digital input device.
For channels in digital output mode, the “Low” versus “High” setting is controlled from the web console. When
using a Digital Output LED as your output device, the LED will be on to indicate that the status is “Low” and the
LED will be off to indicate that the status is “High”.
Schematic Design Guide
For guidance and suggestions on integrating your device’s hardware with the MiiNePort, refer to the MiiNePort
Schematic Design Guide in the Document and Software CD.
3
3. Choosing the Proper Operation Mode
The MiiNePort modules support operation modes for COM mapping and TCP/IP. After choosing the proper
operation mode for your application, refer to subsequent chapters for configuration details.
The following topics are covered in this chapter:
Overview
Real COM Mode
TCP Server Mode
TCP Client Mode
RFC2217 Mode
UDP Mode
Ethernet Modem Mode
MCSC Mode
MiiNePort E2/E3 Choosing the Proper Operation Mode
3-2
Overview
The MiiNePort acts as a bridge for connecting serial devices to Ethernet networks. After choosing the best
operation mode for your application, you can use your computer to access, manage, and configure your serial
devices from anywhere in the world over the Internet.
Traditional SCADA and data collection systems rely on serial ports (RS-232/422/485) to collect data from
various kinds of instruments. Since MiiNePort modules convert between serial and Ethernet signals, you will be
able to access your SCADA and data collection system from hosts connected to a standard TCP/IP network,
regardless of whether the devices are used locally or at a remote site.
The MiiNePort modules support Real COM mode and six different socket modes TCP Server, TCP Client,
Ethernet Modem, RFC2217, UDP, and MCSC. The main difference between the TCP and UDP protocols is that
TCP guarantees delivery of data by requiring the recipient to send an acknowledgement to the sender. UDP
does not require this kind of verification, and consequently UDP is faster than TCP. UDP also allows multicasting
of data to groups of IP addresses.
Real COM Mode
Real COM mode allows users to continue using software that was written for pure serial communications
applications. Each module comes equipped with COM drivers for Windows systems (95 and above). The
module’s serial port is mapped by the driver to an IP address and port number. The driver intercepts data sent
to the host’s COM port, packs it into a TCP/IP packet, and then redirects it through the host’s Ethernet card. At
the other end of the connection, the module accepts the Ethernet frame, unpacks the TCP/IP packet, and then
transparently sends the data to the attached serial device. In other words, a PC host can treat networked
devices as though the devices were connected directly to the PC.
TCP Server Mode
In TCP Server mode, the module is assigned a unique IP address and port number on the TCP/IP network. The
module waits passively to be contacted by the host computer, allowing the host computer to establish a
connection with and obtain data from the serial device. TCP Server mode supports up to 4 simultaneous
connections so that multiple hosts can collect data from the same serial device at the same time. Data
transmission proceeds as follows:
1. The host connects to the module configured for TCP Server mode.
MiiNePort E2/E3 Choosing the Proper Operation Mode
3-3
2. Once the connection is established, data can be transmitted in both directions from the host to the module,
and from the module to the host.
TCP Client Mode
In TCP Client mode, the module can actively establish a TCP connection to a pre-defined host computer when
serial data arrives. After the data has been transferred, the module can be automatically disconnected from the
host computer by using the “TCP alive check time” or “Inactivity time” settings. Refer to subsequent chapters
for details. Data transmission proceeds as follows:
1. The module actively establishes a connection based on the conditions set in the firmware. You may let the
module connect to a remote host on startup, or connect later when data from the serial device arrives.
2. Once the connection is established, data can be transmitted in both directions from the host to the module,
and from the module to the host.
4
4. Choosing the Configuration Tool
The MiiNePort supports several tools for configuring the module. In this chapter we briefly describe the options
available and appropriate situations for using those options.
The following topics are covered in this chapter:
Utility Console
Web Console
Telnet Console
SCM (Serial Command Mode)
MiiNePort E2/E3 Choosing the Configuration Tool
4-2
Utility Console
NPort Search Utility
You can find NPort Search Utility on the CD-ROM that came with your product. NPort Search Utility is designed
for Windows and is mainly used to search for the MiiNePort modules and for assigning IP addresses. Refer to the
Web Console for additional configuration information.
NPort Windows Driver Manager
NPort Windows Driver Manager is intended for use with Real COM mode. The software manages the installation
of drivers that allow you to map unused COM ports on your PC to serial ports on the MiiNePort.
Refer to Chapter 6: Utility Console and Driver Installation for details on how to use NPort Search Utility
and NPort Windows Driver Manager.
Web Console
After locating a MiiNePort with NPort Search Utility, you may configure the MiiNePort using a standard web
browser. Refer to Chapter 7: Web Console Configuration for details on how to access and use the MiiNePort
web console.
5
5. Initial IP Address Configuration
When setting up your MiiNePort module for the first time, the first thing you should do is configure the IP
address. This chapter introduces the methods that can be used to configure the module’s IP address. For more
details about network settings, refer to the Network Settings section in Chapter 7: Web Console
Configuration.
The following topics are covered in this chapter:
Static vs. Dynamic IP Address
Factory Default IP Address
ARP
Telnet Console
MiiNePort E2/E3 Initial IP Address Configuration
5-4
4. Select IP address by pressing and then press . 1 Enter
5. Use the Backspace key to erase the current IP address. Type in the new IP address and then press Enter.


Product specificaties

Merk: Moxa
Categorie: Niet gecategoriseerd
Model: MiiNePort E2-H-T
Stroom: 0.157 A
Soort serieële aansluiting: TTL
Relatieve luchtvochtigheid: 5 - 95 procent
Ondersteunde netwerkprotocollen: ICMP, ARP, IPv4, TCP, UDP, DHCP, HTTP, SNMP V1, SMTP, TFTP, Auto IP, Telnet, BOOTP
Aantal kanalen: - kanalen
Afmetingen (B x D x H): 29 x 17 x 12.6 mm
Signaal directie: Invoer/uitvoer
Input voltage bereik: 3.3 - 5 V

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Moxa MiiNePort E2-H-T stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Niet gecategoriseerd Moxa

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd