Milwaukee L4 SL550 Handleiding

Milwaukee Zaklamp L4 SL550

Lees hieronder de ๐Ÿ“– handleiding in het Nederlandse voor Milwaukee L4 SL550 (37 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Pagina 1/37
L4 SL550
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
๎ †๎ ก๎ ฆ๎œฒ๎ ฉ๎œฒ๎ ฃ๎ขŒ๎  ๎˜ƒ๎  ๎œฏ๎ ˜๎ –๎ š๎ ซ๎ ž๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข
๎˜ฒ๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™Œ๎›บ๎™๎™ˆ๎™—๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™—๎™„๎™๎™Œ๎™๎™„๎™—๎›•
๎˜ณ๎œค๎™™๎™’๎™‡๎™‘๎™ด๎™๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™Ž๎˜ƒ
๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™ด๎™™๎™ฉ๎™‘๎™ด
๎˜ณ๎™ป๎™™๎™’๎™‡๎™‘๎›ช๎˜ƒ๎™‘๎™ฉ๎™™๎™’๎™‡๎˜ƒ๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™“๎™’๎™˜๎›ฅ๎™Œ๎™—๎™Œ๎™ˆ
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™๎œ…๎˜ƒ๎™’๎™•๎™œ๎™Š๎™Œ๎™‘๎™„๎™๎™‘๎œ…
๎˜จ๎™•๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™‹๎™„๎™–๎™๎™‘๎™ฉ๎™๎™„๎™—๎™Œ๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™„๎™–๎™ด๎™—๎™ฉ๎™–
๎˜ฌ๎™๎™™๎™Œ๎™•๎™‘๎™„๎˜ƒ๎™‘๎™„๎™™๎™’๎™‡๎™Œ๎™๎™„
Originalne pogonske upute
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎ž—๎™๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎žง๎™Œ๎™‘๎ž—๎™๎™™๎™„๎™๎™’๎™‡๎ž—
Originali instrukcija
๎˜ค๎™๎™Š๎™˜๎™“๎™ฌ๎™•๎™„๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡
๎กˆ๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎กš๎กฅ๎กถ๎กง๎กจ๎กŸ๎˜ƒ๎กช๎กญ๎กค๎กจ๎กœ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กœ๎กจ๎˜ƒ
๎กฉ๎กจ๎˜ƒ๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎กš๎กฌ๎กš๎กฐ๎กข๎กข
๎กˆ๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎กš๎กฅ๎กง๎กจ๎˜ƒ๎กช๎กด๎กค๎กจ๎กœ๎กจ๎กž๎กซ๎กฌ๎กœ๎กจ๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ
๎กŸ๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กจ๎กš๎กฌ๎กš๎กฐ๎กข๎กน
๎˜ฌ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™†๎œ ๎™Œ๎™˜๎™‘๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™๎™’๎™–๎™Œ๎™•๎™ˆ๎˜ƒ๎™’๎™•๎™Œ๎™Š๎™Œ-
nale
๎กˆ๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎กš๎กฅ๎กŸ๎กง๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กข๎กช๎กš๎กฑ๎กง๎กข๎กค๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ
๎กช๎กš๎ก›๎กจ๎กฌ๎กš
๎กˆ๎กช๎กข๎ก๎กฟ๎กง๎กš๎กฅ๎˜ƒ๎กฟ๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กค๎กฐ๎กฟ๎ข€๎˜ƒ๎กก๎˜ƒ
๎กŸ๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎กš๎กฌ๎กš๎กฐ๎กฟ๎ข€
๎ฆ”๎งณ๎ง ๎ฆป๎งท๎ฆ๎˜ƒ๎ฆ•๎ฆŽ๎งฃ๎งณ๎ง ๎งŒ๎ฆ—๎งŸ๎ฆ
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™—๎™Œ๎™‘๎™Š๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘
๎˜ท๎™ˆ๎™›๎™—๎˜ƒ๎™–๎™ˆ๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™š๎™Œ๎™—๎™‹๎˜ƒ๎˜ท๎™ˆ๎™†๎™‹๎™‘๎™Œ๎™†๎™„๎™๎˜ƒ๎˜ง๎™„๎™—๎™„๎˜๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™“๎™’๎™•๎™—๎™„๎™‘๎™—๎˜ƒ๎˜ถ๎™„๎™‰๎™ˆ๎™—๎™œ๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜บ๎™’๎™•๎™Ž๎™Œ
DEUTSCH ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™—๎™ˆ๎™Œ๎™๎˜ƒ
๎™๎™Œ๎™—๎˜ƒ๎˜ค๎™‘๎™š๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™˜๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎™‡๎˜ƒ๎˜ฉ๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™ˆ๎™Œ๎™…๎™˜๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘
๎˜ฉ๎˜ต๎˜ค๎˜ฑ๎™ค๎˜ค๎˜ฌ๎˜ถ ๎˜ณ๎™„๎™•๎™—๎™Œ๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™„๎™Š๎™ฐ๎™ˆ
๎™„๎™™๎™ˆ๎™†๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎˜ƒ๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–
ITALIANO Sezione illustrata
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎˜Š๎™„๎™“๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™๎™Œ๎™’๎™‘๎™Œ
ESPAร‘OL ๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™˜๎™–๎™—๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™ˆ๎™–๎˜ƒ
๎™†๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™œ๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™“๎™†๎™Œ๎™น๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™
๎˜ณ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ท๎˜ธ๎˜ช๎˜ธ๎˜จ๎˜ถ
๎˜ณ๎™„๎™•๎™—๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™’๎™๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™„๎™Š๎™ˆ๎™‘๎™–๎˜ƒ
๎™ˆ๎™›๎™“๎™๎™Œ๎™†๎™„๎™—๎™Œ๎™™๎™„๎™–๎˜ƒ๎™†๎™’๎™‘๎™—๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™ฏ๎™ญ๎™’๎˜ƒ๎™’๎™“๎™ˆ๎™•๎™„๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™๎˜ƒ๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™Œ๎™’๎™‘๎™„๎™
๎˜ฑ๎˜จ๎˜ง๎˜จ๎˜ต๎˜ฏ๎˜ค๎˜ฑ๎˜ง๎˜ถ
๎˜ฅ๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™‡๎™Š๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™ˆ๎™๎™—๎™ˆ
๎™๎™ˆ๎™—๎˜ƒ๎™—๎™’๎™ˆ๎™“๎™„๎™–๎™–๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™ˆ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™…๎™ˆ๎™–๎™†๎™‹๎™•๎™Œ๎™๎™™๎™Œ๎™‘๎™Š๎™ˆ๎™‘
DANSK ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™๎˜ƒ
๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ๎™•
๎˜ฑ๎˜ฒ๎˜ต๎˜ถ๎˜ฎ ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™ˆ๎™‡๎™ˆ๎™
๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™…๎™•๎™˜๎™Ž๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™Š๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™–๎™๎™’๎™‘๎™–๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™ˆ๎™๎™–๎™ˆ
SVENSKA ๎˜ฅ๎™Œ๎™๎™‡๎™‡๎™ˆ๎™
๎™๎™ˆ๎™‡๎˜ƒ๎™„๎™‘๎™™๎™ฌ๎™‘๎™‡๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š๎™–๎˜๎˜ƒ๎™’๎™†๎™‹๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™Œ๎™’๎™‘๎™–๎™…๎™ˆ๎™–๎™Ž๎™•๎™Œ๎™™๎™‘๎™Œ๎™‘๎™Š
SUOMI Kuvasivut
๎™Ž๎™ฌ๎™œ๎™—๎™—๎™ผ๎˜๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™—๎™’๎™Œ๎™๎™Œ๎™‘๎™—๎™„๎™Ž๎™˜๎™™๎™„๎™˜๎™Ž๎™–๎™ˆ๎™—
๎Ÿผ๎ ๎ ๎Ÿพ๎ ƒ๎Ÿฟ๎ €๎Ÿน ๎ ‰๎ ๎ ’๎ ๎œฎ๎˜ƒ๎œฐ๎ š๎ ›๎ ฉ๎ ž๎ ฆ๎ ž
๎ ๎œฐ๎˜ƒ๎ขŒ๎œฐ๎ ก๎ š๎ –๎ ก๎œฎ๎œณ๎ ‘๎ ข๎˜ƒ๎ ค๎ ก๎ ’๎œฑ๎ ˜๎ ข๎˜ƒ๎ ›๎œฎ๎ š๎˜ƒ๎ œ๎œฐ๎ š๎œฒ๎  ๎ ฃ๎ ก๎ –๎ “๎œฎ๎ ข
๎˜ท๎™จ๎˜ต๎˜ฎ๎™ค๎˜จ ๎˜ต๎™ˆ๎™–๎™Œ๎™๎˜ƒ๎™…๎™ผ๎™๎š๎™๎š
๎˜ธ๎™œ๎™Š๎™˜๎™๎™„๎™๎™„๎˜ƒ๎™™๎™ˆ๎˜ƒ๎™‰๎™’๎™‘๎™Ž๎™–๎™Œ๎™œ๎™’๎™‘๎˜ƒ๎™„๎™ฏ๎›•๎™Ž๎™๎™„๎™๎™„๎™๎™„๎™•๎›•๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™ˆ๎˜ƒ๎™…๎™Œ๎™•๎™๎™Œ๎™Ž๎™—๎™ˆ
๎›ฝ๎˜จ๎›ข๎˜ท๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ค ๎˜ฒ๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™ฉ๎˜ƒ๎›พ๎™ฉ๎™–๎™—๎˜ƒ
๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™†๎™ด๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™ด
SLOVENSKY
๎˜ฒ๎™…๎™•๎™„๎™๎™’๎™™๎™ฉ๎˜ƒ๎›พ๎™„๎™–๎œข๎™–๎˜ƒ๎™“๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™„๎™“๎™๎™Œ๎™Ž๎™ฉ๎™†๎™Œ๎™ด๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™ด
POLSKI
๎˜ฆ๎™๎œŠ๎œž๎›ผ๎˜ƒ๎™•๎™œ๎™–๎™˜๎™‘๎™Ž๎™’๎™š๎™„๎˜ƒ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™„๎™๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎™–๎™—๎™’๎™–๎™’๎™š๎™„๎™‘๎™Œ๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‡๎™๎™Œ๎™„๎›ก๎™„๎™‘๎™Œ๎™„
๎˜ฐ๎˜ค๎˜ช๎˜ผ๎˜ค๎˜ต
๎˜ฎ๎™ฐ๎™“๎™ˆ๎™–๎˜ƒ๎™•๎™ฐ๎™–๎™๎™„๎™๎™Ž๎™„๎™๎™๎™„๎™๎™ฉ๎™–๎™Œ๎˜๎˜ƒ๎™ฐ๎™–๎˜ƒ๎™๎œฆ๎™Ž๎™ผ๎™‡๎™ฐ๎™–๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™ˆ๎™ด๎™•๎™ฉ๎™–๎™’๎™Ž๎™Ž๎™„๎™
๎˜ถ๎˜ฏ๎˜ฒ๎˜น๎˜จ๎˜ฑ๎›ข๎›ฝ๎˜ฌ๎˜ฑ๎˜ค
๎˜ง๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎™ˆ๎™๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™’๎™๎˜ƒ๎™˜๎™“๎™’๎™•๎™„๎™…๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™
๎˜ซ๎˜ต๎˜น๎˜ค๎˜ท๎˜ถ๎˜ฎ๎˜ฌ
๎˜ง๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™–๎™„๎˜ƒ๎™–๎™๎™Œ๎™Ž๎™„๎™๎™„๎™–๎™„๎˜ƒ๎™’๎™“๎™Œ๎™–๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™“๎™•๎™Œ๎™๎™๎™ˆ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„
LATVISKI
๎˜ค๎™—๎™—๎ž๎™๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™„๎žบ๎™„๎˜ƒ๎™„๎™•๎˜ƒ๎™๎™Œ๎™ˆ๎™—๎™’๎›ฃ๎™„๎™‘๎™„๎™–๎˜ƒ๎™˜๎™‘๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™˜๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™„๎™Ž๎™–๎™—๎™Œ๎™ˆ๎™
๎˜ฏ๎˜ฌ๎˜จ๎˜ท๎˜ธ๎˜น๎˜ฌ๎›ข๎˜ฎ๎˜ค๎˜ฌ
๎˜ณ๎™„๎™™๎™ˆ๎™Œ๎™Ž๎™–๎™๎žก๎™๎™Œ๎™’๎˜ƒ๎™‡๎™„๎™๎™Œ๎™–๎™–๎™˜๎˜ƒ๎™™๎™„๎™•๎™—๎™’๎™๎™Œ๎™๎™’๎˜ƒ๎™Œ๎™‘๎™–๎™—๎™•๎™˜๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎™„๎˜ƒ๎™Œ๎™•๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™†๎™Œ๎™๎Ÿ๎˜ƒ๎™„๎™“๎™•๎™„๎›ฃ๎™œ๎™๎™„๎™Œ๎™–
EESTI
๎˜ณ๎™Œ๎™๎™‡๎™Œ๎™’๎™–๎™„๎˜ƒ๎™Ž๎™„๎™–๎™˜๎™—๎™˜๎™–๎™๎™˜๎™‹๎™ˆ๎™‘๎™‡๎™Œ๎˜ƒ๎™๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™Ž๎™—๎™–๎™Œ๎™’๎™’๎™‘๎™Œ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Ž๎™Œ๎™•๎™๎™ˆ๎™๎™‡๎™˜๎™–๎™ˆ๎™Š๎™„
๎กŠ๎ก๎ก‹๎ก‹๎ก„๎ก‚๎กƒ
๎กŠ๎กš๎กก๎กž๎กŸ๎กฅ๎˜ƒ๎กข๎กฅ๎กฅ๎กธ๎กซ๎กฌ๎กช๎กš๎กฐ๎กข๎กฃ๎กซ๎˜ƒ๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กš๎กง๎กข๎กŸ๎กฆ๎˜ƒ๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎กš๎กฌ๎กš๎กฐ๎กข๎กข๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กฃ
๎ ป๎ก”๎ก…๎ ฝ๎ บ๎กŠ๎ก‹๎ก„๎ก‚
๎ก‘๎กš๎กซ๎กฌ๎˜ƒ๎กซ๎กด๎กซ๎˜ƒ๎กซ๎กง๎กข๎กฆ๎กค๎กข๎˜ƒ๎กซ๎˜ƒ๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กš๎กง๎กข๎กน๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กฉ๎กช๎กข๎กฅ๎กจ๎ก ๎กŸ๎กง๎กข๎กŸ๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กข
๎˜ต๎˜ฒ๎˜ฐ๎›†๎˜ฑ๎œ‚
๎˜ถ๎™ˆ๎™†๎™™๎™ˆ๎™‘๎œ ๎™„๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎˜ƒ๎™Œ๎™๎™„๎™Š๎™Œ๎™‘๎™ˆ๎˜ƒ๎™†๎™˜๎˜ƒ๎™‡๎™ˆ๎™–๎™†๎™•๎™Œ๎™ˆ๎™•๎™ˆ๎™„๎˜ƒ๎™˜๎™—๎™Œ๎™๎™Œ๎™๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ๎˜ƒ๎›บ๎™Œ๎˜ƒ๎™„๎˜ƒ๎™‰๎™˜๎™‘๎™†๎œ ๎™Œ๎™’๎™‘๎œƒ๎™•๎™Œ๎™Œ
๎ก†๎ บ๎ก„๎ ฟ๎ พ๎กˆ๎ก‡๎ก‹๎ก„๎ก‚
๎ พ๎กŸ๎กฅ๎˜ƒ๎กซ๎กจ๎˜ƒ๎กซ๎กฅ๎กข๎กค๎กข๎กซ๎กจ๎˜ƒ๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กข๎˜ƒ๎กก๎กš๎˜ƒ๎กญ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กช๎กŸ๎ก›๎กš๎˜ƒ๎กข๎˜ƒ๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กจ๎กง๎กข๎กช๎กš๎ขƒ๎กŸ
๎ก๎ก„๎กŠ๎ บ๎ ฒ๎ก‡๎ก‹๎ก–๎ก„๎ บ
๎ก‘๎กš๎กซ๎กฌ๎กข๎กง๎กš๎˜ƒ๎กก๎˜ƒ๎กก๎กจ๎ก›๎กช๎กš๎ก ๎กŸ๎กง๎กง๎กน๎กฆ๎กข๎˜ƒ๎กก๎˜ƒ๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กจ๎กฆ๎˜ƒ๎กช๎กจ๎ก›๎กฟ๎กฌ๎˜ƒ๎กฌ๎กš๎˜ƒ๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กฟ๎กฃ
๎งฒ๎ฆ‘๎ฆญ๎ง‹ ๎งฒ๎ง”๎งณ๎ง…๎งญ๎งŸ๎ฆ๎งญ๎˜ƒ๎งฒ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ—๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎ง‘๎ฆป๎งญ๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งช๎ฆ‘๎˜ƒ๎ฆฉ๎ฆŸ๎งญ๎งณ๎˜ƒ๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎งŸ๎ฆ๎˜ƒ๎งก๎ฆณ๎ง—
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
4
7 6
10
128
MODE
12
1
1.
2.
14
1
2
22
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Potenza nominale
Tensione batteria
USB Ingresso
Tempo di carica (3,0 A)
Flusso luminoso (3,0 A)
livello alto
livello basso
Modalitร  illuminazione puntiforme livello alto
Modalitร  illuminazione puntiforme livello basso
Durata illuminazione (3,0 A)
livello alto
livello basso
Modalitร  illuminazione puntiforme livello alto
Modalitร  illuminazione puntiforme livello basso
Indice di resa cromatica (CRI)
Temperatura di colore
Classe di protezione
Peso
Peso con batteria
Temperatura ambiente dโ€™esercizio raccomandata
Temperatura consigliata durante la ricarica
Tipi di batterie consigliati
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrร  creare
il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIALI LAMPADA A
BATTERIA
Attenzione: non dirigere mai il fascio di luce direttamente su
persone o animali. Non guardare nel fascio di luce (nemmeno da
notevole distanza). Guardare nel fascio di luce puรฒ comportare
lesioni serie o la perdita della vista.
Assicurarsi che la lampada a batteria non provochi danni se il
magnete non riesce a tenere la luce in posizione.
AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA
Usare soltanto batterie ricaricabili Milwaukee del tipo L4B....
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da
temperature alte, lโ€˜acido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso
di contatto con lโ€˜acido delle batterie lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare
immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare
subito un medico.
Attenzione! Per ridurre il rischio dโ€˜incendio, di lesioni o di
danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
lโ€˜utensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido allโ€˜interno dei dispositivi
e delle batterie. I ๎›€uidi corrosivi o conduttori come acqua salata,
alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti
agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
UTILIZZO CONFORME
La lampada a batteria puรฒ essere utilizzata per l'illuminazione a
prescindere dalla presenza di un collegamento alla rete elettrica.
Utilizzare il prodotto solo per lโ€™uso per cui รจ previsto.
CARICAMENTO
1. Collegare il cavo USB ad una sorgente di corrente, ad
esempio ad un alimentatore, un computer o una presa di
ricarica nellโ€™automobile.
2. Aprire il coperchio USB per poter accedere alla porta USB.
AVVISO: Chiudere sempre il coperchio USB quando la
lampada a batteria non รจ in carica per proteggere la porta
USB da polvere e umiditร .
3. Inserire la spina USB-C nella presa USB-C.
4. L'anello luminoso intorno al pulsante di accensione indica lo
stato di carica:
Rosso pulsante: ricarica in corso, completata al 0-49%
Giallo pulsante: ricarica in corso, completata al 50-99 %
Verde ๎šฟsso: ricarica completata al 100 %
Rosso/verde lampeggiante: troppo freddo o bagnato, batteria
difettosa o nessuna batteria inserita
Rosso ๎šฟsso: sovratemperatura (troppo caldo)
Se lโ€™anello luminoso lampeggia rosso e verde, accertarsi
che la batteria ricaricabile sia stata inserita correttamente.
Allo scopo rimuovere la batteria ricaricabile ed inserirla
nuovamente.
Se la luce della lampada a batteria diventa piรน debole e
l'anello luminoso รจ costantemente rosso, la lampada a
batteria potrebbe essere troppo calda.
L'anello luminoso rosso resta acceso ๎šฟno a quando la lampada a
batteria non si รจ ra๓ฐ€จreddata. Una volta che la lampada a batteria
si trova nei limiti consentiti, continuerร  la normale ricarica e il
normale funzionamento.
Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza
MILWAUKEE.
INDICAZIONE DELLO STATO DELLA CARICA
L'anello luminoso intorno al pulsante di accensione indica lo
stato di carica della batteria:
Lampeggio rosso: < 3 % di capacitร  residua
Luce ๎šฟssa rossa: 3-10 % di capacitร  residua
Luce ๎šฟssa gialla: 11-49 % di capacitร  residua
Luce ๎šฟssa verde: 50-100 % di capacitร  residua
ITALIANO
Lampada a batteria
24
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
INDICACIONES PARA BATERรAS DE IONES DE LITIO
DATOS Tร‰CNICOS
Tipo de construcciรณn
Potencia nominal
Voltaje de baterรญa
USB Entrada
Tiempo de carga (3,0 A)
Flujo luminoso. (3,0 A)
nivel alto
nivel bajo
Modo de iluminaciรณn foco nivel alto
Modo de iluminaciรณn foco nivel bajo
Duraciรณn de iluminaciรณn (3,0 A)
nivel alto
nivel bajo
Modo de iluminaciรณn foco nivel alto
Modo de iluminaciรณn foco nivel bajo
รndice de reproducciรณn cromรกtica (CRI)
Temperatura de color
Clase de protecciรณn
Peso
Peso con baterรญa
Temperatura de servicio recomendada durante operaciรณn
Temperatura ambiente recomendada durante la carga
Tipos de acumuladores intercambiables recomendados
ATENCIร“N: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga elรฉctrica, un incendio y/o lesiรณn grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD LรMPARA
RECARGABLE PORTรTIL
ยกCuidado!: No dirigir jamรกs el rayo de luz directamente a
personas o animales. No mirar directamente al rayo de luz (
tampoco a mayor distancia). El dirigir la vista directamente al
rayo de luz puede provocar graves lesiones o la pรฉrdida de la
fuerza visual.
Asegurarse de que la lรกmpara de pilas no provoca ningรบn daรฑo
en el caso de que el imรกn no pueda mantener la lรกmpara en su
posiciรณn.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD BATERรA
Utilizar solo acumuladores Milwaukee del tipo L4B....
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de รกcido provenientes de la baterรญa. En caso
de contacto con รฉste, lรญmpie inmediatamente la zona con agua y
jabรณn. Si el contacto es en los ojos, lรญmpiese concienzudamente
con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un
mรฉdico
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion
personales y daรฑos al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterรญas o el
cargador en lรญquido ni permita que ๎›€uya un ๎›€uido dentro de ellos.
Los ๎›€uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar,
ciertos productos quรญmi-cos industriales y blanqueadores o lejรญas
que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.
APLICACIร“N DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La lรกmpara por baterรญa puede emplearse como herramienta de
iluminaciรณn sin necesidad de conexiรณn a la red.
No utilice este producto para ninguna otra aplicaciรณn que no sea
su uso normal.
PROCESO DE CARGA
1. Conectar el cable USB a una fuente de corriente, p.ej., una
fuente de alimentaciรณn, ordenador o cargador de coche.
2. Abrir la tapa del conector USB para dejarlo al descubierto.
NOTA: Mantener siempre cerrada la tapa del conector USB
cuando no se estรก cargando la lรกmpara por baterรญa para
proteger al conector USB del polvo y la humedad.
3. Enchufar el conector USB tipo C al puerto USB tipo C.
4. El anillo luminoso alrededor del botรณn de encendido indica el
estado de carga:
Rojo pulsante: Cargando, 0-49% cargado
Amarillo pulsante: Cargando, 50-99% cargado
Verde iluminado: 100 % cargado
Rojo / verde parpadeante: demasiado frรญo o hรบmedo, baterรญa
defectuosa o ninguna baterรญa colocada
Rojo iluminado: Temperatura excesiva (demasiado caliente)
Si el anillo luminoso parpadea con luz roja y verde,
asegurarse de que la baterรญa se ha colocado correctamente.
Para ello, extraer la baterรญa y volver a colocarla.
Si la luz de la lรกmpara por baterรญa se oscurece y el anillo
luminoso se ilumina en rojo de forma permanente es posible
que la lรกmpara por baterรญa estรฉ demasiado caliente.
El anillo luminoso rojo permanece iluminado hasta que la
lรกmpara por baterรญa se haya enfriado. Tan pronto como la
lรกmpara por baterรญa se encuentre en un rango permitido se
produce el proceso de carga y el funcionamiento normales.
Si el problema persiste, pรณngase en contacto con un centro de
asistencia tรฉcnica de MILWAUKEE.
INDICADOR DE ESTADO DE CARGA
El anillo luminoso alrededor del botรณn de encendido indica el
estado de carga de la baterรญa:
Luz roja intermitente: < 3 % de capacidad restante
Luz roja continua: 3 - 10 % de capacidad restante
Luz amarilla continua: 11 - 49 % de capacidad restante
Luz verde continua: 50 - 100 % de capacidad restante
ESPAร‘OL
Lรกmpara recargable portรกtil
26
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
NOTAS PARA BATERIAS DE Iร•ES DE LรTIO
CARACTERรSTICAS Tร‰CNICAS
Tipo
Potรชncia nominal
Tensรฃo do acumulador
USB Entrada
Tempo de carregamento (3,0 A)
Fluxo luminoso (3,0 A)
nรญvel alto
nรญvel baixo
Modo spot nรญvel alto
Modo spot nรญvel baixo
Tempo de iluminaรงรฃo (3,0 A)
nรญvel alto
nรญvel baixo
Modo spot nรญvel alto
Modo spot nรญvel baixo
รndice de reproduรงรฃo de cores (CRI)
Temperatura da cor
Classe de proteรงรฃo
Peso
Peso com acumulador
Temperatura ambiente recomendada na operaรงรฃo
Temperatura ambiente recomendada ao carregar
Tipos de bateria intercambiรกvel recomendados
ADVERTรŠNCIA! Leia todas as instruรงรตes de
seguranรงa e todas as instruรงรตes. O desrespeito das
advertรชncias e instruรงรตes apresentadas abaixo pode causar
choque elรฉctrico, incรชndio e/ou graves lesรตes.
Guarde bem todas as advertรชncias e instruรงรตes para futura
referรชncia.
INSTRUร‡ร•ES DE SEGURANร‡A ESPECIAIS Lร‚MPADA A
BATERIA
Aviso: Nunca dirija o raio de luz directamente para pessoas
ou animais. Nรฃo olhe no raio de luz (nem mesmo de maiores
distรขncias). Olhar no raio de luz pode causar feridas graves ou
levar ร  perda da capacidade visual.
Assegure-se de que a lรขmpada com bateria nรฃo cause danos,
se o รญman nรฃo conseguir manter a lรขmpada na sua posiรงรฃo.
AVISOS DE SEGURANร‡A ESPECIAIS ACUMULADOR
Sรณ use baterias recarregรกveis da Milwaukee, tipo L4B....
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador
de substituiรงรฃo dani๎šฟcado poderรก verter lรญquido de bateria.
Se entrar em contacto com este lรญquido, deverรก lavar-se
imediatamente com รกgua e sabรฃo. Em caso de contacto com os
olhos, enxagรบe-os bem e de imediato durante pelo menos 10
minutos e consulte um mรฉdico o mais depressa possรญvel.
Advertรชncia! Para evitar o risco de incรชndio, de feridas ou
de dani๎šฟcaรงรฃo do produto causado por um curto-circuito, nรฃo
imerja a bateria intercambiรกvel ou o carregador em lรญquidos e
assegure-se de que lรญquidos nรฃo penetrem nos aparelhos ou
nas baterias. Lรญquidos corrosivos ou condutivos como รกgua
salgada, determinadas substรขncias quรญmicas o produtos que
contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.
UTILIZAร‡รƒO AUTORIZADA
A lรขmpada de bateria pode ser usada para ๎šฟns de iluminaรงรฃo
sem uma conexรฃo ร  rede elรฉtrica.
Nรฃo use este produto de outra maneira sem ser a normal para o
qual foi concebido.
CARREGAMENTO
1. Conecte o cabo USB com uma fonte de energia, p. ex.
adaptador, computador ou tomada no automรณvel.
2. Abra a cobertura do USB para expor a conexรฃo USB.
NOTA: Feche sempre a cobertura do USB quando a lรขmpada
de bateria nรฃo for carregada para proteger a conexรฃo USB
contra pรณ e humidade.
3. Coloque a ๎šฟcha USB-C no conector USB-C.
4. O anel luminoso em redor da tecla de ligar indica o nรญvel de
carga:
Pulsando em vermelho: Carregando, 0-49% carregados
Pulsando em amarelo: Carregando, 50-99% carregados
Aceso em verde: 100% carregados
Piscando em vermelho/verde: muito frio ou molhado, bateria
defeituosa ou nรฃo inserida
Piscando em vermelho: Temperatura excessiva (muito
quente)
Quando o anel luminoso piscar em vermelho e verde,
assegure-se de ter inserido a bateria corretamente. Para tal,
tire a bateria e insira-a novamente.
Quando a luz da lรขmpada de bateria ๎šฟcar mais escura e o
anel luminoso estiver constantemente aceso em vermelho, รฉ
possรญvel que a lรขmpada de bateria esteja quente demais.
O anel luminoso vermelho ๎šฟca aceso atรฉ a luz de bateria
arrefecer. Logo que a lรขmpada de bateria estiver na gama
admissรญvel, o carregamento normal e a operaรงรฃo sรฃo iniciados.
Se o problema perdurar, contacte um centro de assistรชncia da
MILWAUKEE.
INDICADOR DO ESTADO DE CARGA
O anel luminoso em redor da tecla de ligar indica o nรญvel de
carga da bateria:
Luz vermelha piscando: capacidade residual < 3 %
Luz vermelha contรญnua: capacidade residual 3-10 %
Luz amarela contรญnua: capacidade residual 11-49 %
Luz verde contรญnua: capacidade residual 50โ€“100 %
PORTUGUรŠS
Lรขmpada a bateria
32
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
TEKNISKE DATA
Type
Nominell e๓ฐ€จekt
Spenning vekselbatteri
USB Inngang
Ladetid (3,0 A)
Lysstrรธm (3,0 A)
hรธyt nivรฅ
lavt nivรฅ
Spotlight modus hรธyt nivรฅ
Spotlight modus lavt nivรฅ
Lysvarighet (3,0 A)
hรธyt nivรฅ
lavt nivรฅ
Spotlight modus hรธyt nivรฅ
Spotlight modus lavt nivรฅ
Fargegjengivelse indeks (CRI)
Fargetemperatur
Verneklasse
Vekt
Vekt med batteri
Anbefalt omgivelsestemperatur under drift
Anbefalt omgivelsestemperatur under opplading
Anbefalte typer oppladbare batterier
Les alle sikkerhetsinstrukser og OBS!
bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstรฅende anvisninger kan medfรธre elektriske stรธt, brann
og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare pรฅ alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE
Advarsel: Rett lysstrรฅlen aldri direkte mot personer eller dyr.
Ikke se direkte inn i lysstrรฅlen ( heller ikke fra lengre avstander).
ร… se inn i lysstrรฅlen kan forรฅrsake alvorlige skader eller tap av
synsevnen.
Sikre at batterilampen ikke forรฅrsaker noen skade dersom
magneten ikke kan holde lampen pรฅ plass.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BATTERI
Bruk bare gjenoppladbare batterier Milwaukee type L4B....
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det
lekke ut batterivรฆske fra utskiftbare batterier. Ved berรธring med
batterivรฆske, vask umiddelbart med sรฅpe og vann. Ved kontakt
med รธynene mรฅ รธynene skylles grundig i rennende vann i minst
10 minutter. Oppsรธk lege umiddelbart.
Advarsel! For รฅ unngรฅ fare for en brann forรฅrsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet, mรฅ det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vรฆsker og
ogsรฅ sรธrges for at ingen vรฆsker kan kommer inn i apparatene
eller batteriene. Korroderende og ledende vรฆsker som saltvann,
visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder
blekemidler kan forรฅrsake en kortslutning.
FORMร…LSMESSIG BRUK
Batterilampen kan brukes som belysning, uavhengig av
tilkoblingen til lysnettet.
Dette apparatet mรฅ kun brukes til de oppgitte formรฅl.
OPPLADING
1. Koble USB-kabelen til en strรธmkilde, f.eks. en nettadapter, en
datamaskin eller en ladebรธssing i bilen.
2. ร…pne USB-dekselet for รฅ legge USB-tilkoblingen รฅpen.
MERK: Lukk alltid USB-dekselet nรฅr batterilampen ikke
lades opp, slik at du beskytter USB-tilkoblingen mot stรธv og
fuktighet.
3. Sett USB-C-stรธpselet inn i USG-C-bรธssingen.
4. Lysringen rundt innkoblingsknappen viser ladestatus:
Rรธd, pulserende: Lading, 0-49 % ladet
Gul, pulserende: Lading, 50-99 % ladet
Grรธnn, lysende: 100 % ladet
Rรธd/grรธnn blinkende: for kald eller vรฅt, batteripakken defekt
eller det er ikke satt inn noen batteripakke.
Rรธd, lysende Overtemperatur (for varm)
Nรฅr lysringen blinker rรธdt og grรธnt, mรฅ det sikres at
batteripakken er satt riktig inn. For รฅ gjรธre dette, tas
batteripakken ut og settes inn pรฅ nytt.
Nรฅr lyset til batterilampen blir mรธrkere og lysringen lyser
kontinuerlig rรธdt, er batterilampen muligens for varm.
Den rรธde lysringen lyser inntil batterilampen har kjรธlt seg ned.
Sรฅ snart batterilampen be๎šฟnner seg innenfor tillatt omrรฅde, ๎šฟnner
normal lading og drift sted.
Dersom problemet fortsatt foreligger, mรฅ du henvende deg til
MILWAUKEE kundeservice.
LADNINGSTILSTANDS-DISPLAY
Lysringen rundt innkoblingsknappen viser batteripakkens
ladestatus:
Rรธdt blinkende lys: < 3 % resterende kapasitet
Rรธdt kontinuerlig lys: 3-10 % resterende kapasitet
Gult kontinuerlig lys: 11-49 % resterende kapasitet
Grรธnt kontinuerlig lys: 50-100 % resterende kapasitet
NORSK
Batteri - lampe
34
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
TEKNISKA DATA
Typ
Nominell e๓ฐ€จekt
Batterispรคnning
USB Ingรฅng
Laddningstid (3,0 A)
Ljusstrรถm (3,0 A)
hรถg nivรฅ
lรฅg nivรฅ
Strรฅlkastare hรถg nivรฅ
Strรฅlkastare lรฅg nivรฅ
Belysningstid (3,0 A)
hรถg nivรฅ
lรฅg nivรฅ
Strรฅlkastare hรถg nivรฅ
Strรฅlkastare lรฅg nivรฅ
Fรคrgรฅtergivningsindex (CRI)
Fรคrgtemperatur
Kapsling
Vikt
Vikt inkl. batteri
Rekommenderad omgivningstemperatur i drift
Rekommenderad omgivningstemperatur vid uppladdning:
Rekommenderade utbytesbatterityper
VARNING! Lรคs all sรคkerhetsinformation och alla
anvisningar. Fel som uppstรฅr till fรถljd av att anvisningarna
nedan inte fรถljts kan orsaka elstรถt, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Fรถrvara alla varningar och anvisningar fรถr framtida bruk.
Sร„RSKILD Sร„KERHETSINFORMATION BATTERILAMPA
Varning: Rikta aldrig ljusstrรฅlen direkt pรฅ personer eller djur.
Titta absolut inte in i ljusstrรฅlen (inte heller pรฅ stรถrre avstรฅnd).
Om man tittar in i ljusstrรฅlen kan detta leda till allvarligha skador
och till att man fรถrlorar symfรถrmรฅgan.
Sรคkerstรคll att den batteridrivna lampan inte orsakar nรฅgra skador
om magneten inte kan hรฅlla kvar lampan i rรคtt position.
Sร„RSKILDA Sร„KERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Anvรคnd endast Milwaukee-batterier typ L4B....
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan
batterivรคtska trรคnga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid berรถring
med batterivรคtska tvรคtta genast av med vatten och tvรฅl. Vid
รถgonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta
genast lรคkare.
Varning! Fรถr att undvika den fara fรถr brand, personskador eller
produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner
verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vรคtskor och se till
att ingen vรคtska kan trรคnga in i apparaterna eller batterierna.
Korroderande eller ledande vรคtskor, som saltvatten, vissa
kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehรฅller
blekmedel, kan orsaka en kortslutning.
ANVร„ND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Batteri-lampan kan anvรคndas som belysning helt oavhรคngig av
en nรคtanslutning.
Maskinen fรฅr endast anvรคndas fรถr angiven tillรคmpning.
LADDNING
1. Anslut USB-kabeln till en strรถmkรคlla, t. ex. en nรคtdel, en dator
eller till ett laddningsuttag i bilen.
2. ร–ppna USB-kapslingen sรฅ att du kommer รฅt USB-
anslutningen.
OBS: Stรคng alltid USB-kapslingen om du inte laddar batteri-
lampan fรถr att skydda USB-anslutningen mot damm och fukt.
3. Sรคtt i USB-C-kontakten i USB-C-uttaget.
4. Den illuminerade ringen pรฅ tillkopplingsknappen visar
laddningsstatusen:
Pulserande rรถtt: Laddning, 0-49% har laddats
Pulserande gult: Laddning, 50-99% har laddats
Nรคr det lyser grรถnt: 100 % har laddats
Blinkande rรถtt/grรถnt: fรถr kallt eller fรถr vรฅtt, batteriet รคr defekt
eller inget batteri isatt
Om det lyser rรถtt: ร–vertemperatur (fรถr hett)
Om den illuminerade ringen blinkar i rรถtt eller grรถnt รคr det
viktigt att kontrollera att batteriet รคr korrekt isatt. Ta ur batteriet
och sรคtt i det pรฅ nytt.
Om ljuset i batteri-lampan blir mรถrkare och om den
illuminerade ringen konstant lyser i rรถtt รคr batteri-lampan
fรถrmodligen fรถr varm.
Den rรถda illuminerade ringen lyser sรฅ lรคnge, tills batteri-lampan
har svalnat. Sรฅ fort som batteri-lampan รคr i det normala omrรฅdet
igen kan den laddas och tas i drift.
Om detta problem inte fรถrsvinner var vรคnlig och kontakta din
MILWAUKEE-รฅterfรถrsรคljare.
INDIKERING LADDNINGSTILLSTร…ND
Den illuminerade ringen kring tillkopplingsknappen visar
batteriets laddningstatus:
Rรถtt blinkande sken: < 3 % resterande kapacitet
Rรถtt konstant sken: 3-10 % resterande kapacitet
Gult konstant sken: 11-49 % resterande kapacitet
Grรถnt konstant sken: 50-100 % resterande kapacitet
SVENSKA
Batterilampa
36
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
TEKNISET ARVOT
Tyyppi
Nimellisteho
Jรคnnite vaihtoakku
USB Tulo
Latausaika (3,0 A)
Valovirta (3,0 A)
korkea teho
alhainen teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa korkea teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa alhainen teho
Valaisuaika (3,0 A)
korkea teho
alhainen teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa korkea teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa alhainen teho
Vรคrintoistoindeksi (CRI)
Vรคrilรคmpรถtila
Suojaluokka
Paino
Paino akun kera
Suositeltu ympรคristรถn lรคmpรถtila kรคytรถn aikana
Suositeltu ympรคristรถn lรคmpรถtila lataamisen aikana
Suositellut vaihtoakkutyypit
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmรครคrรคykset
ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyรถnti
saattaa johtaa sรคhkรถiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Sรคilytรค kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
AKKUVALAISIN LAITEKOHTAISET
TURVALLISUUSMร„ร„Rร„YKSET
Varoitus: ร„lรค koskaan suuntaan valonsรคdettรค suoraan ihmisiin
tai elรคimiin. ร„lรค katso valonsรคteeseen (ei pitemmรคnkรครคn matkan
pรครคstรค). Valonsรคteeseen katsominen saattaa aiheuttaa vakavia
vammoja tai nรครถn menetyksen.
Varmista, ettei akkuvalaisin aiheuta vahinkoja, jos magneetti ei
voi pitรครค valaisinta paikallaan.
LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSMร„ร„Rร„YKSET AKKU
Kรคytรค vain tyypin L4B... Milwaukee-akkuja.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa kรคytรถssรค tai
poikkeavassa lรคmpรถtilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta,
joka on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymรคttรค
pestรคvรค vedellรค ja saippualla. Silmรค, johon on joutumut
akkuhappoa, on huuhdeltava vedellรค vรคhintรครคn 10 minuutin ajan,
jonka jรคlkeen on viipymรคttรค hakeuduttava lรครคkรคrin apuun.
Varoitus! Jotta vรคltetรครคn lyhytsulun aiheuttama tulipalon,
loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, รคlรค
koskaan upota tyรถkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta
nesteeseen ja huolehdi siitรค, ettei mitรครคn nesteitรค pรครคse
tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisรครคn. Syรถvyttรคvรคt tai
sรคhkรถรค johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit
ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisรคltรคvรคt tuotteet voivat
aiheuttaa lyhytsulun.
TARKOITUKSENMUKAINEN Kร„YTTร–
Akkuvalaisinta voidaan kรคyttรครค valaisuun sรคhkรถliitรคnnรคstรค
riippumatta.
ร„la kรคytรค tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
LATAAMINEN
1. Liitรค USB-johto virranlรคhteeseen, esim. verkkolaitteeseen,
tietokoneeseen tai auton latausholkkiin.
2. Avaa USB-suojus saadaksesi USB-liitรคnnรคn esiin.
VIITE: Sulje USB-suojus aina kun akkuvalaisinta ei ladata,
jotta USB-liitรคntรค on suojattu pรถlyltรค ja kosteudelta.
3. Tyรถnnรค USB-C-pistoke USB-C-holkkiin.
4. Kytkentรคpainiketta ympรคrรถivรค valorengas nรคyttรครค lataustilan:
Punaisena sykkivรค: ladataan, lataustaso 0-49 %
Keltaisena sykkivรค: ladataan, lataustaso 50-99%
Vihreรคnรค palava: lataustaso 100 %
Punaisena/vihreรคnรค vilkkuva: liian kylmรค tai mรคrkรค, akku
viallinen tai akkua ei ole
Punaisena palava: ylikuumennut (liian kuuma)
Jos valorengas vilkkuu punaisena ja vihreรคnรค, varmista, ettรค
akku on pantu laitteeseen oikein. Ota tรคtรค varten akku pois ja
pane uudelleen paikalleen.
Jos akkuvalaisimen valo tummenee ja valorengas palaa
jatkuvasti punaisena, niin akkuvalaisin on ehkรค liian kuuma.
Punainen valorengas palaa, kunnes akkuvalaisin on jรครคhtynyt.
Heti kun akkuvalaisimen lรคmpรถtila on sallitulla alueella, niin
normaali lataaminen ja kรคyttรถ jatkuvat.
Jos ongelma ei ole poistunut, kรครคnny MILWAUKEE-
huoltopalvelun puoleen.
LATAUSTILAN Nร„YTTร–
Kytkentรคpainiketta ympรคrรถivรค valorengas nรคyttรครค akun
lataustason:
Punainen vilkkuvalo: tehoa on jรคljellรค < 3 %
Punainen jatkuva valo: tehoa on jรคljellรค 3 - 10 %
Keltainen jatkuva valo: tehoa on jรคljellรค 11 - 49 %
Vihreรค jatkuva valo: tehoa on jรคljellรค 50 - 100 %
SUOMI
Akkuvalaisin
38
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
ฮฅฮ ฮŸฮ”ฮ•ฮŠฮžฮ•ฮŠฮฃ ฮ“ฮŠฮ‘ ฮ•ฮ ฮ‘ฮฮ‘ฮฆฮŸฮกฮคฮŠฮ–ฮŸฮœฮ•ฮฮ•ฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮŠฮ•ฮฃ
ฮคฮ•ฮงฮฮŠฮšฮ‘ ฮฃฮคฮŸฮŠฮงฮ•ฮŠฮ‘
ฮšฮฑฯ„ฮฑฯƒฮบฮตฯ…ฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฮตฮฏฮดฮฟฯ‚
ฮŸฮฝฮฟฮผฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฎ ฮนฯƒฯ‡ฯฯ‚
ฮคฮฌฯƒฮท ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚
USB ฮ•ฮฏฯƒฮฟฮดฮฟฯ‚
ฮงฯฯŒฮฝฮฟฯ‚ ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮทฯ‚ (3,0 A)
ฮฆฯ‰ฯ„ฮตฮนฮฝฮฎ ฯฮฟฮฎ (3,0 A)
ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮ•ฮฏฮดฮฟฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ‚ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮ•ฮฏฮดฮฟฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ‚ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮ”ฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฮฟฯ (3,0 A)
ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮ•ฮฏฮดฮฟฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ‚ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮ•ฮฏฮดฮฟฯ‚ ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ‚ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯƒฮบฮฌฮปฮฑ
ฮ”ฮตฮฏฮบฯ„ฮทฯ‚ ฯ‡ฯฯ‰ฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒฮดฮฟฯƒฮทฯ‚ (CRI)
ฮงฯฯ‰ฮผฮฑฯ„ฮนฮบฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ
ฮšฮปฮฌฯƒฮท ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚
ฮ’ฮฌฯฮฟฯ‚
ฮ’ฮฌฯฮฟฯ‚ ฮผฮต ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑ
ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฯŽฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ
ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฯŽฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ€ฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮฟฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮท ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮท
ฮฃฯ…ฮฝฮนฯƒฯ„ฯŽฮผฮตฮฝฮฟฮน ฯ„ฯฯ€ฮฟฮน ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ€ฯŽฮผฮตฮฝฮทฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚
ฮ ฮกฮŸฮฃฮŸฮงฮ—! ฮ”ฮนฮฑฮฒฮฌฯƒฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฮฑฯƒฯ†ฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ‚
ฮบฮฑฮน ฯ„ฮนฯ‚ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮตฯ‰ฯ‚. ฮ‘ฮผฮญฮปฮตฮนฮตฯ‚ ฮบฮฑฯ„ฮฌ ฯ„ฮทฮฝ ฯ„ฮฎฯฮทฯƒฮท ฯ„ฯ‰ฮฝ
ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฯŽฮฝ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฯ‰ฮฝ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ
ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฯ€ฮปฮทฮพฮฏฮฑ, ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟ ฯ€ฯ…ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ‚ ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯƒฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯ‚
ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฮฟฯฯ‚.
ฮฆฯ…ฮปฮฌฮพฯ„ฮต ฯŒฮปฮตฯ‚ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ€ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ‚
ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฮธฮต ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯ„ฮนฮบฮฎ ฯ‡ฯฮฎฯƒฮท.
ฮ•ฮŠฮ”ฮŠฮšฮ•ฮฃ ฮฅฮ ฮŸฮ”ฮ•ฮŠฮžฮ•ฮŠฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮŠฮ‘ฮฃ ฮฆฮ‘ฮฮŸฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮŠฮ‘ฮฃ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท: ฮ ฮฟฯ„ฮญ ฮผฮทฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮตฯ…ฮธฯฮฝฮตฯ„ฮต ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฏฮฝฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฯŒฯ‚
ฮตฯ€ฮฌฮฝฯ‰ ฯƒฮต ฯ€ฯฯŒฯƒฯ‰ฯ€ฮฑ ฮฎ ฮถฯŽฮฑ. ฮœฮทฮฝ ฮบฮฟฮนฯ„ฮฌฮถฮตฯ„ฮต ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฮฑฮบฯ„ฮฏฮฝฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฯŒฯ‚
(ฮตฯ€ฮฏฯƒฮทฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮฑฯ€ฯŒ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯ„ฮตฯฮตฯ‚ ฮฑฯ€ฮฟฯƒฯ„ฮฌฯƒฮตฮนฯ‚). ฮคฮฟ ฮบฮฟฮฏฯ„ฮฑฮณฮผฮฑ ฯƒฯ„ฮทฮฝ
ฮฑฮบฯ„ฮฏฮฝฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฯŒฯ‚ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฯƒฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯ‚ ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฮฟฯฯ‚ ฮฎ
ฯ„ฮทฮฝ ฮฑฯ€ฯŽฮปฮตฮนฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮนฮบฮฑฮฝฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑฯ‚ ฯŒฯฮฑฯƒฮทฯ‚.
ฮฃฮนฮณฮฟฯ…ฯฮตฯ…ฯ„ฮตฮฏฯ„ฮต ฯŒฯ„ฮน ฯ„ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฯ„ฮนฮบฯŒ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฮผฯ€ฮฟฯฮฟฯฯƒฮต ฮฝฮฑ
ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮตฮน ฮถฮทฮผฮนฮญฯ‚ ฯƒฮต ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฯ€ฮฟฯ… ฮฑฮดฯ…ฮฝฮฑฯ„ฮตฮฏ ฮฟ ฮผฮฑฮณฮฝฮฎฯ„ฮทฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ„ฮฟ
ฯƒฯ…ฮณฮบฯฮฑฯ„ฮฎฯƒฮตฮน ฯƒฯ„ฮท ฮธฮญฯƒฮท ฯ„ฮฟฯ….
ฮ•ฮŠฮ”ฮŠฮšฮ•ฮฃ ฮฅฮ ฮŸฮ”ฮ•ฮŠฮžฮ•ฮŠฮฃ ฮ‘ฮฃฮฆฮ‘ฮ›ฮ•ฮŠฮ‘ฮฃ ฮœฮ ฮ‘ฮคฮ‘ฮกฮŠฮ‘
ฮฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮต ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮญฯ‚ Milwaukee ฯ„ฯฯ€ฮฟฯ… L4B....
ฮŒฯ„ฮฑฮฝ ฯ…ฯ€ฮฌฯฯ‡ฮตฮน ฯ…ฯ€ฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯ„ฮฑฯ€ฯŒฮฝฮทฯƒฮท ฮฎ ฯ…ฯˆฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑ
ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ„ฯฮญฮพฮตฮน ฯ…ฮณฯฯŒ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮนฯ‚ ฯ‡ฮฑฮปฮฑฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚
ฮตฯ€ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮฟฯฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮตฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮตฯ‚. ฮ‘ฮฝ ฮญฯฮธฮตฯ„ฮต ฯƒฮต ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎ ฮผฮต ฯ…ฮณฯฯŒ
ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚ ฮฝฮฑ ฯ€ฮปฯ…ฮธฮฎฯ„ฮต ฮฑฮผฮญฯƒฯ‰ฯ‚ ฮผฮต ฮฝฮตฯฯŒ ฮบฮฑฮน ฯƒฮฑฯ€ฮฟฯฮฝฮน. ฮฃฮต
ฯ€ฮตฯฮฏฯ€ฯ„ฯ‰ฯƒฮท ฮตฯ€ฮฑฯ†ฮฎฯ‚ ฮผฮต ฯ„ฮฑ ฮผฮฌฯ„ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ€ฮปฯ…ฮธฮฎฯ„ฮต ฯƒฯ‡ฮฟฮปฮฑฯƒฯ„ฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ
ฯ„ฮฟฯ…ฮปฮฌฯ‡ฮนฯƒฯ„ฮฟฮฝ 10 ฮปฮตฯ€ฯ„ฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯ„ฮฎฯƒฮตฯ„ฮต ฮฑฮผฮญฯƒฯ‰ฯ‚ ฮญฮฝฮฑ ฮณฮนฮฑฯ„ฯฯŒ.
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮท! ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮฟฯ„ฯฮญฯ€ฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ…ฮฝฮฟ ฯ€ฯ…ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ‚
ฮปฯŒฮณฯ‰ ฮฒฯฮฑฯ‡ฯ…ฮบฯ…ฮบฮปฯŽฮผฮฑฯ„ฮฟฯ‚, ฯ„ฯฮฑฯ…ฮผฮฑฯ„ฮนฯƒฮผฮฟฯฯ‚ ฮฎ ฮถฮทฮผฮนฮญฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฟฯ‚,
ฮฝฮฑ ฮผฮท ฮฒฯ…ฮธฮฏฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ, ฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฮฝฯ„ฮฑฮปฮปฮฑฮบฯ„ฮนฮบฯŒ ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ
ฮฎ ฯ„ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮทฯ‚ ฯƒฮต ฯ…ฮณฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ†ฯฮฟฮฝฯ„ฮฏฮถฮตฯ„ฮต, ฯŽฯƒฯ„ฮต ฮฝฮฑ
ฮผฮท ฮดฮนฮตฮนฯƒฮดฯฮฟฯ…ฮฝ ฯ…ฮณฯฮฌ ฯƒฯ„ฮนฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮญฯ‚ ฮบฮฑฮน ฯ„ฮฟฯ…ฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮญฯ‚.
ฮ”ฮนฮฑฮฒฯฯ‰ฯ„ฮนฮบฮญฯ‚ ฮฎ ฮฑฮณฯŽฮณฮนฮผฮตฯ‚ ฯ…ฮณฯฮญฯ‚ ฮฟฯ…ฯƒฮฏฮตฯ‚, ฯŒฯ€ฯ‰ฯ‚ ฮฑฮปฮฑฯ„ฯŒฮฝฮตฯฮฟ,
ฮฟฯฮนฯƒฮผฮญฮฝฮตฯ‚ ฯ‡ฮทฮผฮนฮบฮญฯ‚ ฮฟฯ…ฯƒฮฏฮตฯ‚ ฮบฮฑฮน ฮปฮตฯ…ฮบฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฌ ฮฎ ฯ€ฯฮฟฯŠฯŒฮฝฯ„ฮฑ ฯ€ฮฟฯ…
ฯ€ฮตฯฮนฮญฯ‡ฮฟฯ…ฮฝ ฮปฮตฯ…ฮบฮฑฮฝฯ„ฮนฮบฮฌ, ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ€ฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯƒฮฟฯ…ฮฝ ฮฒฯฮฑฯ‡ฯ…ฮบฯฮบฮปฯ‰ฮผฮฑ.
ฮงฮกฮ—ฮฃฮ— ฮฃฮฅฮœฮฆฮฉฮฮ‘ ฮœฮ• ฮคฮŸ ฮฃฮšฮŸฮ ฮŸ ฮ ฮกฮŸฮŸฮกฮŠฮฃฮœฮŸฮฅ
ฮŸ ฮปฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฎฯฮฑฯ‚ ฮผฮต ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ ฮผฯ€ฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯ„ฮฟ
ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฯƒฮผฯŒ, ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ‚ ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ ฮฑฮฝฮตฮพฮฌฯฯ„ฮทฯ„ฮฑ.
ฮ‘ฯ…ฯ„ฮฎ ฮท ฯƒฯ…ฯƒฮบฮตฯ…ฮฎ ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮญฯ€ฮตฯ„ฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฯŒฮฝฮฟ ฯƒฯฮผฯ†ฯ‰ฮฝฮฑ
ฮผฮต ฯ„ฮฟฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯ†ฮตฯฯŒฮผฮตฮฝฮฟ ฯƒฮบฮฟฯ€ฯŒ ฯ€ฯฮฟฮฟฯฮนฯƒฮผฮฟฯ.
ฮ”ฮŠฮ‘ฮ”ฮŠฮšฮ‘ฮฃฮŠฮ‘ ฮฆฮŸฮกฮคฮŠฮฃฮ—ฮฃ
1. ฮฃฯ…ฮฝฮดฮญฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮบฮฑฮปฯŽฮดฮนฮฟ USB ฮผฮต ฮผฮนฮฑฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯ„ฯฮฟฯ€ฮฑฯฮฟฯ‡ฮฎ, ฯ€.ฯ‡.
ฯ„ฯฮฟฯ†ฮฟฮดฮฟฯ„ฮนฮบฯŒ ฮนฯƒฯ‡ฯฮฟฯ‚, ฯ…ฯ€ฮฟฮปฮฟฮณฮนฯƒฯ„ฮฎ ฮฎ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฯ‡ฮฎ ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮทฯ‚ ฯƒฯ„ฮฟ
ฮฑฯ…ฯ„ฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯ„ฮฟ.
2. ฮ“ฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯ†ฮฑฮฝฮตฮฏ ฮท ฮธฯฯฮฑ USB, ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฯƒฮบฮญฯ€ฮฑฯƒฮผฮฑ USB.
ฮฅฮ ฮŸฮ”ฮ•ฮ™ฮžฮ—: ฮ“ฮนฮฑ ฯ„ฮทฮฝ ฯ€ฯฮฟฯƒฯ„ฮฑฯƒฮฏฮฑ ฯ„ฮทฯ‚ ฮธฯฯฮฑฯ‚ USB ฮฑฯ€ฯŒ ฯƒฮบฯŒฮฝฮท
ฮบฮฑฮน ฯ…ฮณฯฮฑฯƒฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฮปฮตฮฏฮฝฮตฯ„ฮต ฯ€ฮฌฮฝฯ„ฮฑ ฯ„ฮฟ ฯƒฮบฮญฯ€ฮฑฯƒฮผฮฑ USB, ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ
ฯ†ฮฟฯฯ„ฮฏฮถฮตฯ„ฮฑฮน ฮฟ ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎฯ‚ ฯ„ฮฟฯ ฮปฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฎฯฮฑ.
3. ฮงฯŽฯƒฯ„ฮต ฯ„ฮฟ ฮฒฯฯƒฮผฮฑ USB-C ฯƒฯ„ฮทฮฝ ฯ…ฯ€ฮฟฮดฮฟฯ‡ฮฎ USB-C.
4. ฮŸ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ‚ ฮดฮฑฮบฯ„ฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฮณฯฯฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฎฮบฯ„ฯฮฟ
ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚ ฮดฮตฮฏฯ‡ฮฝฮตฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮทฯ‚:
ฮ ฮฑฮปฮผฮนฮบฯŒ ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฟ: ฮฆฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮท, ฯ‡ฯ‰ฯฮทฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ†ฮฟฯฯ„ฮฏฮฟฯ… 0-49%
ฮ ฮฑฮปฮผฮนฮบฯŒ ฮบฮฏฯ„ฯฮนฮฝฮฟ: ฮฆฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮท, ฯ‡ฯ‰ฯฮทฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ†ฮฟฯฯ„ฮฏฮฟฯ… 50-99%
ฮฆฯ‰ฯ„ฮตฮนฮฝฯŒ ฯ€ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮฟ: ฮงฯ‰ฯฮทฯ„ฮนฮบฯŒฯ„ฮทฯ„ฮฑ ฯ†ฮฟฯฯ„ฮฏฮฟฯ… 100 %
ฮ‘ฮฝฮฑฮปฮฌฮผฯ€ฮฟฮฝ ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฟ/ฯ€ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮฟ: ฯ€ฮฟฮปฯ ฮบฯฯฮฟ ฮฎ ฯ…ฮณฯฮฑฯƒฮฏฮฑ,
ฮตฮปฮฑฯ„ฯ„ฯ‰ฮผฮฑฯ„ฮนฮบฯŒฯ‚ ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎฯ‚ ฮฎ ฮดฮตฮฝ ฯ‡ฯฮทฯƒฮนฮผฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน
ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎฯ‚
ฮฆฯ‰ฯ„ฮตฮนฮฝฯŒ ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฟ: ฮฅฯ€ฮญฯฮฒฮฑฯƒฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯƒฮฏฮฑฯ‚ (ฯ€ฮฟฮปฯ ฮถฮตฯƒฯ„ฯŒฯ‚)
ฮ•ฮฌฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯƒฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ‚ ฮดฮฑฮบฯ„ฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฮบฮฑฮน
ฯ€ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮฟ, ฯ„ฯŒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฯƒฮนฮณฮฟฯ…ฯฮตฯฮตฯƒฯ„ฮต ฮฑฮฝ ฮญฯ‡ฮตฮน ฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮธฮตฯ„ฮทฮธฮตฮฏ ฯƒฯ‰ฯƒฯ„ฮฌ ฮฟ
ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎฯ‚. ฮ“ฮน' ฮฑฯ…ฯ„ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯƒฮบฮฟฯ€ฯŒ ฮฒฮณฮฌฮถฮตฯ„ฮต ฮบฮฑฮน ฮพฮฑฮฝฮฑฮฒฮฌฮถฮตฯ„ฮต ฯ„ฮฟ
ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ.
ฮ•ฮฌฮฝ ฮณฮฏฮฝฮตฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮปฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฎฯฮฑ ฮผฮต ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ ฯ€ฮนฮฟ
ฯƒฮบฮฟฯ„ฮตฮนฮฝฯŒ ฮบฮฑฮน ฮฟ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ‚ ฮดฮฑฮบฯ„ฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฏฮถฮตฮน ฯƒฯ„ฮฑฮธฮตฯฮฌ
ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฟ, ฯ„ฯŒฯ„ฮต ฯ€ฮนฮธฮฑฮฝฯŒฮฝ ฮฝฮฑ ฮญฯ‡ฮตฮน ฮถฮตฯƒฯ„ฮฑฮธฮตฮฏ ฯ€ฮฟฮปฯ ฮฟ ฮปฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฎฯฮฑฯ‚.
ฮŸ ฮบฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฑ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ‚ ฮดฮฑฮบฯ„ฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮฏฮถฮตฮน ฮผฮญฯ‡ฯฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฯ…ฯŽฯƒฮตฮน ฮฟ
ฮปฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฎฯฮฑฯ‚ ฮผฮต ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ. ฮ— ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮท ฮบฮฑฮน ฮปฮตฮนฯ„ฮฟฯ…ฯฮณฮฏฮฑ
ฯ€ฯฮฑฮณฮผฮฑฯ„ฮฟฯ€ฮฟฮนฮตฮฏฯ„ฮฑฮน, ฯŒฯ„ฮฑฮฝ ฮฒฯฮฏฯƒฮบฮตฯ„ฮฑฮน ฮฟ ฮปฮฑฮผฯ€ฯ„ฮฎฯฮฑฯ‚ ฮผฮต ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ
ฮตฮฝฯ„ฯŒฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฮตฯ€ฮนฯ„ฯฮตฯ€ฯ„ฮฟฯ ฯ€ฮปฮฑฮนฯƒฮฏฮฟฯ….
ฮ•ฮฌฮฝ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮฏฮถฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ…ฯ†ฮฏฯƒฯ„ฮฑฯ„ฮฑฮน ฯ„ฮฟ ฯ€ฯฯŒฮฒฮปฮทฮผฮฑ, ฯ„ฯŒฯ„ฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯ€ฮตฯ…ฮธฯฮฝฮตฯƒฯ„ฮต
ฯƒฮต ฮผฮนฮฑฮฝ ฯ…ฯ€ฮทฯฮตฯƒฮฏฮฑ ฮตฮพฯ…ฯ€ฮทฯฮญฯ„ฮทฯƒฮทฯ‚ ฯ€ฮตฮปฮฑฯ„ฯŽฮฝ ฯ„ฮฎฯ‚ MILWAUKEE.
ฮ•ฮฮ”ฮ•ฮŠฮžฮ— ฮšฮ‘ฮคฮ‘ฮฃฮคฮ‘ฮฃฮ—ฮฃ ฮฆฮŸฮกฮคฮŠฮฃฮ—ฮฃ
ฮŸ ฯ†ฯ‰ฯ„ฮนฮถฯŒฮผฮตฮฝฮฟฯ‚ ฮดฮฑฮบฯ„ฯฮปฮนฮฟฯ‚ ฮณฯฯฯ‰ ฮฑฯ€ฯŒ ฯ„ฮฟ ฯ€ฮปฮฎฮบฯ„ฯฮฟ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯ€ฮฟฮฏฮทฯƒฮทฯ‚
ฮดฮตฮฏฯ‡ฮฝฮตฮน ฯ„ฮทฮฝ ฮบฮฑฯ„ฮฌฯƒฯ„ฮฑฯƒฮท ฯ†ฯŒฯฯ„ฮนฯƒฮทฯ‚ ฯ„ฮฟฯ… ฯƒฯ…ฯƒฯƒฯ‰ฯฮตฯ…ฯ„ฮฎ:
ฮšฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฌฮผฯ€ฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฮปฯ…ฯ‡ฮฝฮฏฮฑ: ฮตฮฝฮฑฯ€ฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ < 3 %
ฮšฯŒฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮญฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ‚: ฮตฮฝฮฑฯ€ฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ 3-10 %
ฮšฮฏฯ„ฯฮนฮฝฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮญฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ‚: ฮตฮฝฮฑฯ€ฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ 11-49 %
ฮ ฯฮฌฯƒฮนฮฝฮฟ ฯƒฯ…ฮฝฮตฯ‡ฮญฯ‚ ฯ†ฯ‰ฯ‚: ฮตฮฝฮฑฯ€ฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ…ฯƒฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ 50โ€“100 %
ฮ•ฮ›ฮ›ฮ—ฮฮŠฮšฮ‘
ฮฆฮฑฮฝฯŒฯ‚ ฮผฯ€ฮฑฯ„ฮฑฯฮฏฮฑฯ‚
40
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
LITYUM IYON PILLER Iร‡IN Aร‡IKLAMALAR
TEKNIK VERILER
Modeli
Nominal gรผรง
KartuลŸ akรผ gerilimi
USB GiriลŸ
ลžarj sรผresi (3,0 A)
IลŸฤฑk akฤฑsฤฑ (3,0 A)
yรผksek kademe
dรผลŸรผk kademe
IลŸletim tรผrรผ projektรถr yรผksek kademe
IลŸletim tรผrรผ projektรถr dรผลŸรผk kademe
Aydฤฑnlatma sรผresi (3,0 A)
yรผksek kademe
dรผลŸรผk kademe
IลŸletim tรผrรผ projektรถr yรผksek kademe
IลŸletim tรผrรผ projektรถr dรผลŸรผk kademe
Renk dรถnรผลŸรผm endeksi (CRI)
Renk sฤฑcaklฤฑฤŸฤฑ
Koruma sฤฑnฤฑfฤฑ
AฤŸฤฑrlฤฑฤŸฤฑ
Akรผ ile aฤŸฤฑrlฤฑk
ร‡alฤฑลŸma sฤฑrasฤฑnda tavsiye edilen ortam sฤฑcaklฤฑฤŸฤฑ
Depolama sฤฑrasฤฑnda tavsiye edilen ortam sฤฑcaklฤฑฤŸฤฑ
Tavsiye edilen kartuลŸ akรผ tipleri
UYARI! Bรผtรผn gรผvenlik notlarฤฑnฤฑ ve talimatlarฤฑ
okuyunuz. Aรงฤฑklanan uyarฤฑlara ve talimat hรผkรผmlerine
uyulmadฤฑฤŸฤฑ takirde elektrik รงarpmalarฤฑna, yangฤฑnlara ve/veya aฤŸฤฑr
yaralanmalara neden olunabilir.
Bรผtรผn uyarฤฑlarฤฑ ve talimat hรผkรผmleini ileride kullanmak รผzere
saklayฤฑn.
AKรœ IลžIฤžI Iร‡IN ร–ZEL GรœVENLIK BILGILERI
Uyarฤฑ: IลŸฤฑk ฤฑลŸฤฑnฤฑnฤฑ hiรงbir zaman doฤŸrudan insanlara p21-ya da
hayvanlara yรถneltmeyiniz. IลŸฤฑk ฤฑลŸฤฑnฤฑna bakmayฤฑnฤฑz (bรผyรผk
mesafelerden dahi). IลŸฤฑk ฤฑลŸฤฑnฤฑna bakmak ciddi yaralanmalara p21-ya
da gรถrme kaybฤฑna neden olabilir.
Mฤฑknatฤฑs lambayฤฑ istenilen konumda tutamadฤฑฤŸฤฑnda, akรผlรผ
lambanฤฑn zarara neden olmamasฤฑnฤฑ saฤŸlayฤฑnฤฑz.
AKรœ Iร‡IN ร–ZEL GรœVENLฤฐK Aร‡IKLAMALARI
Sadece L4B... tipi Milwaukee akรผleri kullanฤฑnฤฑz.
AลŸฤฑrฤฑ zorlanma veya aลŸฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnma sonucu hasar gรถren kartuลŸ
akรผlerden batarya sฤฑvฤฑsฤฑ dฤฑลŸarฤฑ akabilir. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ ile temasa
gelen yeri hemen bol su ve sabunla yฤฑkayฤฑn. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ
gรถzรผnรผze kaรงacak olursa en azฤฑndan 10 dakika yฤฑkayฤฑn ve
zaman geรงirmeden bir hekime baลŸvurun.
Uyarฤฑ! Bir kฤฑsa devreden kaynaklanan yangฤฑn, yaralanma veya
รผrรผn hasarlarฤฑ tehlikesini รถnlemek iรงin aleti, gรผรง paketini veya
ลŸarj cihazฤฑnฤฑ asla sฤฑvฤฑlarฤฑn iรงine daldฤฑrmayฤฑnฤฑz ve cihazlarฤฑn ve
pillerin iรงine sฤฑvฤฑ girmesini รถnleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar,
aฤŸartฤฑcฤฑ madde veya aฤŸartฤฑcฤฑ madde iรงeren รผrรผnler gibi korozif
veya iletken sฤฑvฤฑlar kฤฑsa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Akรผlรผ lamba elektrik baฤŸlantฤฑsฤฑndan baฤŸฤฑmsฤฑz olarak aydฤฑnlatma
iรงin kullanฤฑlabilir.
Bu alet sadece belirtiฤŸi gibi ve usulรผne uygun olarak kullanฤฑlabilir.
ลžARJ IลžLEMI
1. USB kablosunu bir akฤฑm kaynaฤŸฤฑna baฤŸlayฤฑnฤฑz, รถrn. elektrik
prizi, bilgisayar veya araรง iรงindeki ลŸarj soketi.
2. USB baฤŸlantฤฑsฤฑna eriลŸim iรงin USB kapaฤŸฤฑnฤฑ aรงฤฑnฤฑz.
UYARI: Akรผlรผ lamba ลŸarj ettirilmediฤŸinde, USB baฤŸlantฤฑsฤฑnฤฑ
toz ve nemden korumak iรงin USB kapaฤŸฤฑnฤฑ her zaman
kapatฤฑnฤฑz.
3. USB C ๎šฟลŸini USB C soketine takฤฑnฤฑz.
4. ร‡alฤฑลŸtฤฑrma tuลŸu etrafฤฑndaki ฤฑลŸฤฑklฤฑ halka ลŸarj statรผsรผnรผ
gรถstermektedir:
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sรถnmekte: ลžarj iลŸlemi, %0-49 ลŸarj edildi
Sarฤฑ yanฤฑp sรถnmekte: ลžarj iลŸlemi, %50-99 ลŸarj edildi
YeลŸil yanmakta: %100 ลŸarj edildi
Kฤฑrmฤฑzฤฑ/yeลŸil yanฤฑp sรถnรผyor: fazla soฤŸuk veya ฤฑslak, akรผ arฤฑzalฤฑ
veya akรผ takฤฑlmamฤฑลŸ
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sรถnmekte: AลŸฤฑrฤฑ sฤฑcaklฤฑk (fazla sฤฑcak)
IลŸฤฑklฤฑ halka kฤฑrmฤฑzฤฑ ve yeลŸil yanฤฑp sรถndรผฤŸรผnde, akรผnรผn doฤŸru
takฤฑlmฤฑลŸ olmasฤฑnฤฑ kontrol ediniz. Akรผyรผ รงฤฑkartฤฑnฤฑz ve yeniden
takฤฑnฤฑz.
Akรผlรผ lambanฤฑn ฤฑลŸฤฑk gรผcรผ azalฤฑrsa ve ฤฑลŸฤฑklฤฑ halka sรผrekli
kฤฑrmฤฑzฤฑ yandฤฑฤŸฤฑnda, akรผlรผ lamba aลŸฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnmฤฑลŸ olabilir.
Akรผlรผ lamba soฤŸuyana kadar kฤฑrmฤฑzฤฑ ฤฑลŸฤฑklฤฑ halka yanmaya devam
eder. Akรผlรผ lamba izin verilen aralฤฑk iรงinde olur olmaz, normal
ลŸarj iลŸlemi gerรงekleลŸir ve รงalฤฑลŸmasฤฑ mรผmkรผndรผr.
Problem devam ettiฤŸinde lรผtfen bir MILWAUKEE MรผลŸteri Hizmeti
ile irtibata geรงiniz.
DOLUM DURUMU Gร–STERGESฤฐ
ร‡alฤฑลŸtฤฑrma tuลŸu etrafฤฑndaki ฤฑลŸฤฑklฤฑ halka akรผnรผn ลŸarj durumunu
gรถstermektedir:
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sรถnen ฤฑลŸฤฑk: < % 3 kalan kapasite
Sรผrekli kฤฑrmฤฑzฤฑ yanan ฤฑลŸฤฑk: % 3-10 kalan kapasite
Sรผrekli sarฤฑ yanan ฤฑลŸฤฑk: % 11-49 kalan kapasite
Sรผrekli yeลŸil yanan ฤฑลŸฤฑk: % 50โ€“100 kalan kapasite
Akรผ ฤฑลŸฤฑฤŸฤฑ
TรœRKร‡E
46
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
WSKAลนNIK STANU NAลADOWANIA
DANE TECHNICZNE
Typ
Moc znamionowa
Napiฤ™cie baterii akumulatorowej
USB Wejล›cie
Czas ล‚adowania (3,0 A)
Strumieล„ ล›wietlny (3,0 A)
stopieล„ wysoki
stopieล„ niski
Tryb punktowe stopieล„ wysoki
Tryb punktowe stopieล„ niski
Czas ล›wiecenia (3,0 A)
stopieล„ wysoki
stopieล„ niski
Tryb punktowe stopieล„ wysoki
Tryb punktowe stopieล„ niski
Wspรณล‚czynnik oddawania barw (CRI)
Temperatura barwowa
Klasa ochrony
Ciฤ™ลผar
Ciฤ™ลผar z akumulatorem
Zalecana temperatura otoczenia podczas pracy
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie ล‚adowania
Zalecane rodzaje wymiennego akumulatora
OSTRZEลปENIE! Naleลผy przeczytaฤ‡ wszystkie
wskazรณwki dotyczฤ…ce bezpieczeล„stwa i instrukcje. Bล‚ฤ™dy
w przestrzeganiu poniลผszych wskazรณwek mogฤ… spowodowaฤ‡
poraลผenie prฤ…dem, poลผar i/lub ciฤ™ลผkie obraลผenia ciaล‚a.
Naleลผy starannie przechowywaฤ‡ wszystkie przepisy i
wskazรณwki bezpieczeล„stwa dla dalszego zastosowania.
SPECJALNE WSKAZร“WKI BEZPIECZEลƒSTWA DLA
LATARKA AKUMULATOROWA
Ostrzeลผenie: Nigdy nie naleลผy kierowaฤ‡ promienia ล›wietlnego
bezpoล›rednio na osoby lub zwierzฤ™ta. Nie zaglฤ…daฤ‡ do
promienia ล›wietlnego (nawet z wiฤ™kszej odlegล‚oล›ci)! Zaglฤ…danie
do promienia ล›wietlnego moลผe spowodowaฤ‡ powaลผne obraลผenia
oczu lub utratฤ™ wzroku.
Upewniฤ‡ siฤ™, aby lampka kontrolna baterii nie spowodowaล‚a
ลผadnych uszkodzeล„, jeล›li magnes nie moลผe utrzymaฤ‡ jej we
wล‚aล›ciwym poล‚oลผeniu.
SZCZEGร“LNE INSTRUKCJE BEZPIECZEลƒSTWA
AKUMULATOR
Stosowaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie akumulatorki Milwaukee typu L4B....
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
duลผym obciฤ…ลผeniu moลผe dochodziฤ‡ do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym naleลผy
natychmiast przemyฤ‡ miejsce kontaktu wodฤ… z mydล‚em. W
przypadku kontaktu z oczami naleลผy dokล‚adnie przepล‚ukiwaฤ‡
oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrรณciฤ‡ siฤ™ natychmiast o
pomoc medycznฤ….
Ostrzeลผenie! Aby uniknฤ…ฤ‡ niebezpieczeล„stwa poลผaru, obraลผeล„
lub uszkodzeล„ produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzaฤ‡
narzฤ™dzia, akumulatora wymiennego ani ล‚adowarki w cieczach
i naleลผy zatroszczyฤ‡ siฤ™ o to, aby do urzฤ…dzeล„ i akumulatorรณw
nie dostaล‚y siฤ™ ลผadne ciecze. Zwarcie spowodowaฤ‡ mogฤ…
korodujฤ…ce lub przewodzฤ…ce ciecze, takie jak woda morska,
okreล›lone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajฤ…ce
wybielacze.
WARUNKI UลปYTKOWANIA
Lampy akumulatorowej moลผna uลผywaฤ‡ jako oล›wietlenia
niezaleลผnie od zasilania sieciowego.
Produkt moลผna uลผytkowaฤ‡ wyล‚ฤ…cznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
PROCES ลADOWANIA
1. Podล‚ฤ…czyฤ‡ kabel USB do ลบrรณdล‚a prฤ…du, np. zasilacza,
komputera lub zapalniczki w samochodzie.
2. W celu odsล‚oniฤ™cia portu USB naleลผy otworzyฤ‡ pokrywฤ™ USB.
WSKAZร“WKA: Gdy lampa akumulatorowa nie jest ล‚adowana,
naleลผy zawsze zamykaฤ‡ pokrywฤ™ USB w celu ochrony portu
USB przed kurzem i wilgociฤ….
3. Wล‚oลผyฤ‡ wtyczkฤ™ USB-C do gniazda USB-C.
4. Podล›wietlany pierล›cieล„ wokรณล‚ przycisku zasilania wskazuje
stan naล‚adowania:
Czerwony pulsujฤ…cy: trwa ล‚adowanie, naล‚adowano 0-49%
ลปรณล‚ty pulsujฤ…cy: trwa ล‚adowanie, naล‚adowano 50-99%
Zielony pulsujฤ…cy naล‚adowano 100%
Miga na czerwono / zielono: zbyt zimno lub mokro,
akumulator uszkodzony lub brak akumulatora
ลšwieci siฤ™ na czerwono: Nadmierna temperatura (zbyt
wysoka)
Gdy podล›wietlany pierล›cieล„ miga na czerwono i zielono,
naleลผy sprawdziฤ‡, czy akumulator umieszczony jest w
prawidล‚owy sposรณb. W tym celu naleลผy wyjฤ…ฤ‡ akumulator i
umieล›ciฤ‡ ponownie.
Jeล›li ล›wiatล‚o lampy akumulatorowej staje siฤ™ coraz sล‚absze,
a podล›wietlany pierล›cieล„ jest ciฤ…gle czerwony, lampa
akumulatorowa moลผe byฤ‡ zbyt gorฤ…ca.
Czerwony podล›wietlony pierล›cieล„ ล›wieci siฤ™ do momentu
ostygniฤ™cia lampy akumulatorowej. Gdy temperatura lampy
akumulatorowej znajdzie siฤ™ w dopuszczalnym zakresie,
nastฤ™puje normalne ล‚adowanie i praca urzฤ…dzenia.
Jeล›li problem nadal wystฤ™puje, prosimy skontaktowaฤ‡ siฤ™ z
punktem serwisowym MILWAUKEE.
Latarka akumulatorowa
POLSKI
48
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
LI-ION AKKUKRA VONATKOZร“ รšTMUTATรSOK
MลฐSZAKI ADATOK
Felรฉpรญtรฉs
Nรฉvleges teljesรญtmรฉny
Akkumulรกtor feszรผltsรฉg
USB Bemenet
Tรถltรฉsi idล‘ (3,0 A)
Fรฉnyรกram (3,0 A)
magas fokozat
alacsony fokozat
Spot รผzemmรณd magas fokozat
Spot รผzemmรณd alacsony fokozat
Vilรกgรญtรกsi idล‘ (3,0 A)
magas fokozat
alacsony fokozat
Spot รผzemmรณd magas fokozat
Spot รผzemmรณd alacsony fokozat
Szรญnvisszaadรกsi index (CRI)
Szรญnhล‘mรฉrsรฉklet
Vรฉdettsรฉgi osztรกly
Sรบly
Sรบly akkuval
Ajรกnlott kรถrnyezeti hล‘mรฉrsรฉklet รผzemelรฉskor
Ajรกnlott kรถrnyezeti hล‘mรฉrsรฉklet tรถltรฉsnรฉl
Cserรฉlhetล‘ akku ajรกnlott tรญpusai
OlvaFIGYELMEZTETร‰S! sson el minden biztonsรกgi
รบtmutatรกst รฉs utasรญtรกst. A kรถvetkezล‘kben leรญrt elล‘รญrรกsok
betartรกsรกnak elmulasztรกsa รกramรผtรฉsekhez, tลฑzhรถz รฉs/vagy
sรบlyos testi sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
Kรฉrjรผk a kรฉsล‘bbi hasznรกlatra gondosan ล‘rizze meg ezeket
az elล‘รญrรกsokat.
SPECIรLIS BIZTONSรGI รšTMUTATรSOK AKKUS LรMPA
Figyelmeztetรฉs: Soha ne irรกnyรญtsa a fรฉnysugarat kรถzvetlenรผl
emberekre vagy รกllatokra. Ne nรฉzzen bele a fรฉnysugรกrba (mรฉg
nagyobb tรกvolsรกgbรณl sem). A fรฉnysugรกrba nรฉzรฉsnek komoly
sรฉrรผlรฉs vagy a lรกtรกs elvesztรฉse lehet a kรถvetkezmรฉnye.
Biztosรญtsa, hogy az akkumulรกtoros lรกmpa ne okozzon kรกrokat,
ha a mรกgnes nem tudja pozรญciรณban tartani a lรกmpรกt.
SPECIรLIS BIZTONSรGI รšTMUTATรSOK AKKU
Csak L4B... tรญpusรบ Milwaukee akkumulรกtorokat hasznรกljon.
Akkumulรกtor sav folyhat a sรฉrรผlt akkumulรกtorbรณl extrรฉm terhelรฉs
alatt, vagy extrรฉm hล‘ miatt. Ha az akkumulรกtor sav a bล‘rรฉre
kerรผl azonnal mossa meg szappanos vรญzzel. Szembe kerรผlรฉs
esetรฉn folyรณvรญz alatt tartsa a szemรฉt minimum 10 percig รฉs
azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetรฉs! A rรถvidzรกrlat รกltali tลฑz, sรฉrรผlรฉsek vagy
termรฉkkรกrosodรกsok veszรฉlye elkerรผlรฉsรฉre ne merรญtse a
szerszรกmot, a cserรฉlhetล‘ akkut vagy a tรถltล‘kรฉszรผlรฉket
folyadรฉkokba, รฉs gondoskodjon arrรณl, hogy ne hatoljanak
folyadรฉkok a kรฉszรผlรฉkekbe รฉs az akkukba. A korrozรญv hatรกsรบ
vagy vezetล‘kรฉpes folyadรฉkok, mint pl. a sรณs vรญz, bizonyos vegyi
anyagok, fehรฉrรญtล‘k vagy fehรฉrรญtล‘ tartalmรบ termรฉkek, rรถvidzรกrlatot
okozhatnak.
RENDELTETร‰SSZERลฐ HASZNรLAT
Az akkumulรกtoros lรกmpa hรกlรณzati csatlakozรกstรณl fรผggetlenรผl
hasznรกlhatรณ vilรกgรญtรกskรฉnt.
A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag az alรกbbiakban leรญrtaknak megfelelล‘en
szabad hasznรกlni.
Tร–LTร‰S
1. Csatlakoztassa az USB kรกbelt egy รกramforrรกshoz, pl.
tรกpegysรฉgre, szรกmรญtรณgรฉphez vagy autรณs szivargyรบjtรณ
aljzathoz.
2. Az USB csatlakozรณ hozzรกfรฉrhetล‘ tรฉtelรฉhez nyissa ki az USB
csatlakozรณ borรญtรกsรกt.
รšTMUTATรS: Ha nem tรถltik az akkumulรกtoros lรกmpรกt, mindig
zรกrja le az USB csatlakozรณ borรญtรกsรกt, hogy megvรฉdje az USB
csatlakozรณt a portรณl รฉs a nedvessรฉgtล‘l.
3. Csatlakoztassa az USB-C csatlakozรณt az USB-C aljzatra.
4. A bekapcsolรณ gomb kรถrรผli vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ jelzi ki a tรถltรถttsรฉg
รกllapotรกt:
Piros szรญnnel pulzรกl: tรถltรฉs; 0-49%-os tรถltรถttsรฉg
Sรกrga szรญnnel pulzรกl: tรถltรฉs; 50-99%-os tรถltรถttsรฉg
Zรถlden vilรกgรญt: 100%-ig feltรถltve
Pirosan/zรถlden villog: tรบl hideg vagy tรบl nedves kรถrรผlmรฉnyek,
az akku hibรกs vagy nincs behelyezve akku
Pirosan vilรกgรญt: Tรบl magas hล‘mรฉrsรฉklet (tรบl forrรณ)
Ha a vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ pirosan รฉs zรถlden villog, biztosรญtsa, hogy
az akku helyesen legyen behelyezve. Ehhez vegye ki az
akkut, รฉs tegye vissza ismรฉt.
Ha az akkumulรกtoros lรกmpa fรฉnye gyengรผl, รฉs a vilรกgรญtรณ
gyลฑrลฑ folyamatosan pirosan vilรกgรญt, akkor lehetsรฉges, hogy az
akkumulรกtoros lรกmpa tรบlhevรผlt.
A piros vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ addig vilรกgรญt, amรญg az akkumulรกtoros lรกmpa
le nem hลฑlt. Amint az akkumulรกtoros lรกmpa a megengedett
tartomรกnyon belรผl van, megtรถrtรฉnik a normรกl tรถltรฉs รฉs az
รผzemelรฉs.
Ha a problรฉma tovรกbbra is fennรกll, forduljon egy MILWAUKEE
รผgyfรฉlszolgรกlati ponthoz.
A Tร–LTร–TTSร‰GI รLLAPOT KIJELZลJE
A bekapcsolรณ gomb kรถrรผli vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ jelzi ki az akku tรถltรถttsรฉg
รกllapotรกt:
Pirosan villogรณ fรฉny: < 3% hรกtralรฉvล‘ kapacitรกs
Folyamatos piros fรฉny: 3-10% hรกtralรฉvล‘ kapacitรกs
Folyamatos sรกrga fรฉny: 11-49% hรกtralรฉvล‘ kapacitรกs
Folyamatos zรถld fรฉny: 50-100% hรกtralรฉvล‘ kapacitรกs
Akkus lรกmpa
MAGYAR
52
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE
TEHNIฤŒKI PODACI
Vrsta izvedbe
Nominalna snaga
Napon baterije za zamjenu
USB Ulaz
Vrijeme punjenja (3,0 A)
Svjetlosni tokl (3,0 A)
visoki stupanj
niski stupanj
Naฤin spot visoki stupanj
Naฤin spot niski stupanj
Trajanje svijetljenja (3,0 A)
visoki stupanj
niski stupanj
Naฤin spot visoki stupanj
Naฤin spot niski stupanj
Indeks reprodukcije boja (CRI)
Temperatura boje
Zaลกtitna klasa
Teลพina
Teลพina sa baterijom
Preporuฤena temperatura okoline kod rada
Preporuฤena temperatura okoline kod punjenja
Preporuฤeni tipovi promjenjivih akumulatora
UPOZORENJE! Proฤitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poลกtivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, poลพar i/ili
teลกke ozljede.
Saฤuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduฤ‡u
primjenu.
SPECIJALNA SIGURNOSNA UPUฤ†IVANJA ZA SVJETILJKA
AKUMULATORA
Upozorenje: Svjetlosne zrake nikada ne usmjeravati direktno
na osobe ili ลพivotinje. Ne gledati u svjetlosne zrake (niti sa veฤ‡e
udaljenosti). Gledanje u svjetlosne zrake moลพe prouzroฤiti
ozbiljne povrede ili gubitak vida.
Uvjeriti se, da akumulatorska svjetiljka ne uzrokuje nikakve ลกtete,
ukoliko magnet svjetiljku na moลพe drลพati na poziciji.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE BATERIJA
Koristiti samo Milwaukee -akumulatore tipa L4B....
Pod ekstremnim optereฤ‡enjem ili ekstremne temperature moลพe
iz oลกteฤ‡enih baterija iscuriti baterijska tekuฤ‡ina. Kod dodira sa
baterijskom tekuฤ‡inom odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod
kontakta sa oฤima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i
odmah potraลพiti lijeฤnika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od poลพara jednim
kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oลกteฤ‡enja proizvoda,
alat, izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati
u tekuฤ‡ine i pobrinite se za to, da u ureฤ‘aje ili akumulator ne
prodiru nikakve tekuฤ‡ine. Korozirajuฤ‡e ili vodljive tekuฤ‡ine
kao slana voda, odreฤ‘ene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili
proozvodi koji sadrลพe sredstva bijeljenja, mogu prouzroฤiti kratak
spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Akumulatorsko svjetlo je neovisno o prikljuฤku na struju
upotrebljivo za osvjetljavanje.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odreฤ‘ene svrhe kao ลกto
je navedeno.
POSTUPAK PUNJENJA
1. USB-Kabel prikljuฤiti na jedan izvor struje, npr. dio mreลพe,
raฤunalo ili utiฤnicu za punjenje u automobilu.
2. USB kapu otvoriti kako bi USB prikljuฤak bio otkriven.
UPUTA: USB kapu uvijek zatvoriti ako akumulatorska
svjetiljka ne puni, kako bi se USB prikljuฤak ลกtitio od praลกine
i vlage.
3. Den USB-C-utikaฤ umetnuti u USB-C-utiฤnicu.
4. Svjetlosni prsten oko ukljuฤne tipke prikazuje stanje punjenja
na:
Crveno pulzirajuฤ‡e: punjenje, napunjeno 0-49%
ลฝuto pulzirajuฤ‡e: punjenje, napunjeno 50-99%
Zeleno pulzirajuฤ‡e: 100 % napunjeno
Crveno/zeleno treptavo: prehladno ili premokro, akumulator
defektan ili akumulator nije umetnut
Crveno svjetleฤ‡e: Nadtemperatura (prevruฤ‡e)
Ako svjetlosni presten treperi crveno i zeleno, uvjeriti se da
je akumulator pravilno umetnut. K tome akumulator izvaditi i
ponovno umetnuti.
Ako svjetlo svjetiljke akumulatora postaje tamnije a svjetlosni
prsten trajno svjetli crveno, onda je akumulatorska svjetiljka
moลพda prevruฤ‡a.
Crveno svjetlosni presten svjetli dok se svjetlo akumulatora ne
ohladi. ฤŒim se svjetlo akumulatora nalazi unutar dozvoljenog
podruฤja, uslijedi normalan postupak punjenja i pogon.
Ako problem i dalje postoji, obratite se nekoj servisnoj sluลพbi od
MILWAUKEE-a.
PRIKAZ STANJA PUNJENJA
Svjetlosni prsten oko ukljuฤne tipke prikazuje stanje punjenja
akumulatora:
Crveno treptavo svjetlo: < 3 % preostalog kapaciteta
Crveno trajno svjetlo: 3-10 % preostalog kapaciteta
ลฝuto trajno svjetlo: 11-49 % preostalog kapaciteta
Zeleno trajno sjvetlo: 50-100 % preostalog kapaciteta
Svjetiljka akumulatora
HRVATSKI


Product specificaties

Merk: Milwaukee
Categorie: Zaklamp
Model: L4 SL550

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Milwaukee L4 SL550 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden




Handleiding Zaklamp Milwaukee

Handleiding Zaklamp

Nieuwste handleidingen voor Zaklamp