Milwaukee L4 SL550 Handleiding
Lees hieronder de ๐ handleiding in het Nederlandse voor Milwaukee L4 SL550 (37 pagina's) in de categorie Zaklamp. Deze handleiding was nuttig voor 36 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/37
L4 SL550
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaan-
wijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperรคiset ohjeet
๎ ๎ ก๎ ฆ๎ฒ๎ ฉ๎ฒ๎ ฃ๎ข๎ ๎๎ ๎ฏ๎ ๎ ๎ ๎ ซ๎ ๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข
๎ฒ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ค๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎ฅ๎ด๎๎ฉ๎๎ด
๎ณ๎ป๎๎๎๎๎ช๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฅ๎๎๎๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎จ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Originalne pogonske upute
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
Originali instrukcija
๎ค๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎ก๎กฅ๎กถ๎กง๎กจ๎ก๎๎กช๎กญ๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กจ๎
๎กฉ๎กจ๎๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กข
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎ก๎กฅ๎กง๎กจ๎๎กช๎กด๎กค๎กจ๎ก๎กจ๎ก๎กซ๎กฌ๎ก๎กจ๎๎กก๎ก๎
๎ก๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กจ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กน
๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎-
nale
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กข๎กง๎ก๎กฅ๎ก๎กง๎๎กฉ๎กช๎กข๎กช๎ก๎กฑ๎กง๎กข๎กค๎๎กก๎ก๎
๎กช๎ก๎ก๎กจ๎กฌ๎ก
๎ก๎กช๎กข๎ก๎กฟ๎กง๎ก๎กฅ๎๎กฟ๎กง๎กซ๎กฌ๎กช๎กญ๎กค๎กฐ๎กฟ๎ข๎๎กก๎
๎ก๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กฟ๎ข
๎ฆ๎งณ๎ง ๎ฆป๎งท๎ฆ๎๎ฆ๎ฆ๎งฃ๎งณ๎ง ๎ง๎ฆ๎ง๎ฆ
2
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
ENGLISH Picture section
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ท๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ถ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎
DEUTSCH ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎ฉ๎ต๎ค๎ฑ๎ค๎ค๎ฌ๎ถ ๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฐ๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ITALIANO Sezione illustrata
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
ESPAรOL ๎ถ๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎น๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ณ๎ฒ๎ต๎ท๎ธ๎ช๎ธ๎จ๎ถ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎ญ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎จ๎ง๎จ๎ต๎ฏ๎ค๎ฑ๎ง๎ถ
๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
DANSK ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฑ๎ฒ๎ต๎ถ๎ฎ ๎ฅ๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SVENSKA ๎ฅ๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎ฌ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
SUOMI Kuvasivut
๎๎ฌ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎ ๎ ๎พ๎ ๎ฟ๎ ๎น ๎ ๎ ๎ ๎ ๎ฎ๎๎ฐ๎ ๎ ๎ ฉ๎ ๎ ฆ๎
๎ ๎ฐ๎๎ข๎ฐ๎ ก๎ ๎ ๎ ก๎ฎ๎ณ๎ ๎ ข๎๎ ค๎ ก๎ ๎ฑ๎ ๎ ข๎๎ ๎ฎ๎ ๎๎ ๎ฐ๎ ๎ฒ๎ ๎ ฃ๎ ก๎ ๎ ๎ฎ๎ ข
๎ท๎จ๎ต๎ฎ๎ค๎จ ๎ต๎๎๎๎๎๎
๎ผ๎๎๎๎
๎ธ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฏ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎
๎ฝ๎จ๎ข๎ท๎ฌ๎ฑ๎ค ๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎ฉ๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด
SLOVENSKY
๎ฒ๎
๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎พ๎๎๎ข๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎ด๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ด
POLSKI
๎ฆ๎๎๎๎ผ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎
๎ฐ๎ค๎ช๎ผ๎ค๎ต
๎ฎ๎ฐ๎๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฉ๎๎๎๎๎ฐ๎๎๎๎ฆ๎๎ผ๎๎ฐ๎๎๎๎๎๎ด๎๎ฉ๎๎๎๎๎๎
๎ถ๎ฏ๎ฒ๎น๎จ๎ฑ๎ข๎ฝ๎ฌ๎ฑ๎ค
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ซ๎ต๎น๎ค๎ท๎ถ๎ฎ๎ฌ
๎ง๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
LATVISKI
๎ค๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ฏ๎ฌ๎จ๎ท๎ธ๎น๎ฌ๎ข๎ฎ๎ค๎ฌ
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎ก๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎ฃ๎๎๎๎๎
EESTI
๎ณ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ก๎ก๎กก๎ก๎ก๎กฅ๎๎กข๎กฅ๎กฅ๎กธ๎กซ๎กฌ๎กช๎ก๎กฐ๎กข๎กฃ๎กซ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎ก๎กฆ๎๎กท๎กค๎กซ๎กฉ๎กฅ๎กญ๎ก๎กฌ๎ก๎กฐ๎กข๎กข๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กฃ
๎ ป๎ก๎ก
๎ ฝ๎ บ๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎๎กซ๎กด๎กซ๎๎กซ๎กง๎กข๎กฆ๎กค๎กข๎๎กซ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎ก๎กง๎กข๎กน๎๎กก๎ก๎๎กฉ๎กช๎กข๎กฅ๎กจ๎ก ๎ก๎กง๎กข๎ก๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กข
๎ต๎ฒ๎ฐ๎๎ฑ๎
๎ถ๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎๎บ๎๎๎๎๎๎๎๎๎ ๎๎๎๎๎๎๎
๎ก๎ บ๎ก๎ ฟ๎ พ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ก
๎ พ๎ก๎กฅ๎๎กซ๎กจ๎๎กซ๎กฅ๎กข๎กค๎กข๎กซ๎กจ๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กข๎๎กก๎ก๎๎กญ๎กฉ๎กจ๎กฌ๎กช๎ก๎ก๎ก๎๎กข๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กข๎กจ๎กง๎กข๎กช๎ก๎ข๎ก
๎ก๎ก๎ก๎ บ๎ ฒ๎ก๎ก๎ก๎ก๎ บ
๎ก๎ก๎กซ๎กฌ๎กข๎กง๎ก๎๎กก๎๎กก๎กจ๎ก๎กช๎ก๎ก ๎ก๎กง๎กง๎กน๎กฆ๎กข๎๎กก๎๎กจ๎กฉ๎กข๎กซ๎กจ๎กฆ๎๎กช๎กจ๎ก๎กฟ๎กฌ๎๎กฌ๎ก๎๎กฎ๎กญ๎กง๎กค๎กฐ๎กฟ๎กฃ
๎งฒ๎ฆ๎ฆญ๎ง ๎งฒ๎ง๎งณ๎ง
๎งญ๎ง๎ฆ๎งญ๎๎งฒ๎ง ๎งณ๎ง๎ฆท๎ฆ๎ง๎ฆ๎๎ง๎ฆป๎งญ๎ง๎ฆ๎๎งช๎ฆ๎๎ฆฉ๎ฆ๎งญ๎งณ๎๎ฆญ๎งญ๎ฆป๎ง๎ฆ๎๎งก๎ฆณ๎ง
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
click
4
7 6
10
128
MODE
12
1
1.
2.
14
1
2
22
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
NOTE PER BATTERIE AGLI IONI DI LITIO
DATI TECNICI
Tipo di costruzione
Potenza nominale
Tensione batteria
USB Ingresso
Tempo di carica (3,0 A)
Flusso luminoso (3,0 A)
livello alto
livello basso
Modalitร illuminazione puntiforme livello alto
Modalitร illuminazione puntiforme livello basso
Durata illuminazione (3,0 A)
livello alto
livello basso
Modalitร illuminazione puntiforme livello alto
Modalitร illuminazione puntiforme livello basso
Indice di resa cromatica (CRI)
Temperatura di colore
Classe di protezione
Peso
Peso con batteria
Temperatura ambiente dโesercizio raccomandata
Temperatura consigliata durante la ricarica
Tipi di batterie consigliati
AVVERTENZA! Leggere tutte le istruzioni ed
indicazioni di sicurezza. In caso di mancato rispetto delle
avvertenze di pericolo e delle istruzioni operative si potrร creare
il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o incidenti gravi.
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzioni
operative per ogni esigenza futura.
AVVERTENZE DI SICUREZZA SPECIALI LAMPADA A
BATTERIA
Attenzione: non dirigere mai il fascio di luce direttamente su
persone o animali. Non guardare nel fascio di luce (nemmeno da
notevole distanza). Guardare nel fascio di luce puรฒ comportare
lesioni serie o la perdita della vista.
Assicurarsi che la lampada a batteria non provochi danni se il
magnete non riesce a tenere la luce in posizione.
AVVERTENZE DI SICUREZZA BATTERIA
Usare soltanto batterie ricaricabili Milwaukee del tipo L4B....
Nel caso di batterie danneggiate da un carico eccessivo o da
temperature alte, lโacido di queste potrebbe fuoriuscire. In caso
di contatto con lโacido delle batterie lavarsi immediatamente con
acqua e sapone. In caso di contatto con gli occhi risciacquare
immediatamente con acqua per almeno 10 minuti e contattare
subito un medico.
Attenzione! Per ridurre il rischio dโincendio, di lesioni o di
danni al prodotto causati da corto circuito, non immergere mai
lโutensile, la batteria ricaricabile o il carica batterie in un liquido e
non lasciare mai penetrare alcun liquido allโinterno dei dispositivi
e delle batterie. I ๎uidi corrosivi o conduttori come acqua salata,
alcuni agenti chimici, agenti candeggianti o prodotti contenenti
agenti candeggianti potrebbero provocare un corto circuito.
UTILIZZO CONFORME
La lampada a batteria puรฒ essere utilizzata per l'illuminazione a
prescindere dalla presenza di un collegamento alla rete elettrica.
Utilizzare il prodotto solo per lโuso per cui รจ previsto.
CARICAMENTO
1. Collegare il cavo USB ad una sorgente di corrente, ad
esempio ad un alimentatore, un computer o una presa di
ricarica nellโautomobile.
2. Aprire il coperchio USB per poter accedere alla porta USB.
AVVISO: Chiudere sempre il coperchio USB quando la
lampada a batteria non รจ in carica per proteggere la porta
USB da polvere e umiditร .
3. Inserire la spina USB-C nella presa USB-C.
4. L'anello luminoso intorno al pulsante di accensione indica lo
stato di carica:
Rosso pulsante: ricarica in corso, completata al 0-49%
Giallo pulsante: ricarica in corso, completata al 50-99 %
Verde ๎ฟsso: ricarica completata al 100 %
Rosso/verde lampeggiante: troppo freddo o bagnato, batteria
difettosa o nessuna batteria inserita
Rosso ๎ฟsso: sovratemperatura (troppo caldo)
Se lโanello luminoso lampeggia rosso e verde, accertarsi
che la batteria ricaricabile sia stata inserita correttamente.
Allo scopo rimuovere la batteria ricaricabile ed inserirla
nuovamente.
Se la luce della lampada a batteria diventa piรน debole e
l'anello luminoso รจ costantemente rosso, la lampada a
batteria potrebbe essere troppo calda.
L'anello luminoso rosso resta acceso ๎ฟno a quando la lampada a
batteria non si รจ ra๓ฐจreddata. Una volta che la lampada a batteria
si trova nei limiti consentiti, continuerร la normale ricarica e il
normale funzionamento.
Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza
MILWAUKEE.
INDICAZIONE DELLO STATO DELLA CARICA
L'anello luminoso intorno al pulsante di accensione indica lo
stato di carica della batteria:
Lampeggio rosso: < 3 % di capacitร residua
Luce ๎ฟssa rossa: 3-10 % di capacitร residua
Luce ๎ฟssa gialla: 11-49 % di capacitร residua
Luce ๎ฟssa verde: 50-100 % di capacitร residua
ITALIANO
Lampada a batteria
24
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
INDICACIONES PARA BATERรAS DE IONES DE LITIO
DATOS TรCNICOS
Tipo de construcciรณn
Potencia nominal
Voltaje de baterรญa
USB Entrada
Tiempo de carga (3,0 A)
Flujo luminoso. (3,0 A)
nivel alto
nivel bajo
Modo de iluminaciรณn foco nivel alto
Modo de iluminaciรณn foco nivel bajo
Duraciรณn de iluminaciรณn (3,0 A)
nivel alto
nivel bajo
Modo de iluminaciรณn foco nivel alto
Modo de iluminaciรณn foco nivel bajo
รndice de reproducciรณn cromรกtica (CRI)
Temperatura de color
Clase de protecciรณn
Peso
Peso con baterรญa
Temperatura de servicio recomendada durante operaciรณn
Temperatura ambiente recomendada durante la carga
Tipos de acumuladores intercambiables recomendados
ATENCIรN: Lea atentamente las indicaciones e
intrucciones de seguridad. En caso de no atenerse a las
advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede
ocasionar una descarga elรฉctrica, un incendio y/o lesiรณn grave.
Guardar todas las advertencias de peligro e instrucciones
para futuras consultas.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD LรMPARA
RECARGABLE PORTรTIL
ยกCuidado!: No dirigir jamรกs el rayo de luz directamente a
personas o animales. No mirar directamente al rayo de luz (
tampoco a mayor distancia). El dirigir la vista directamente al
rayo de luz puede provocar graves lesiones o la pรฉrdida de la
fuerza visual.
Asegurarse de que la lรกmpara de pilas no provoca ningรบn daรฑo
en el caso de que el imรกn no pueda mantener la lรกmpara en su
posiciรณn.
INDICACIONES ESPECIALES DE SEGURIDAD BATERรA
Utilizar solo acumuladores Milwaukee del tipo L4B....
En caso de sobrecarga o alta temperatura, pueden llegar a
producirse escapes de รกcido provenientes de la baterรญa. En caso
de contacto con รฉste, lรญmpie inmediatamente la zona con agua y
jabรณn. Si el contacto es en los ojos, lรญmpiese concienzudamente
con agua durante 10 minutos y acuda inmediatamente a un
mรฉdico
Advertencia! Para reducir el riesgo de incendio, lesion
personales y daรฑos al producto debido a un cortocircuito, no
sumerja nunca la herramienta, el pa-quete de baterรญas o el
cargador en lรญquido ni permita que ๎uya un ๎uido dentro de ellos.
Los ๎uidos corrosivos o conductivos, como el agua de mar,
ciertos productos quรญmi-cos industriales y blanqueadores o lejรญas
que contienen, etc., Pueden causar un cortocircuito.
APLICACIรN DE ACUERDO A LA FINALIDAD
La lรกmpara por baterรญa puede emplearse como herramienta de
iluminaciรณn sin necesidad de conexiรณn a la red.
No utilice este producto para ninguna otra aplicaciรณn que no sea
su uso normal.
PROCESO DE CARGA
1. Conectar el cable USB a una fuente de corriente, p.ej., una
fuente de alimentaciรณn, ordenador o cargador de coche.
2. Abrir la tapa del conector USB para dejarlo al descubierto.
NOTA: Mantener siempre cerrada la tapa del conector USB
cuando no se estรก cargando la lรกmpara por baterรญa para
proteger al conector USB del polvo y la humedad.
3. Enchufar el conector USB tipo C al puerto USB tipo C.
4. El anillo luminoso alrededor del botรณn de encendido indica el
estado de carga:
Rojo pulsante: Cargando, 0-49% cargado
Amarillo pulsante: Cargando, 50-99% cargado
Verde iluminado: 100 % cargado
Rojo / verde parpadeante: demasiado frรญo o hรบmedo, baterรญa
defectuosa o ninguna baterรญa colocada
Rojo iluminado: Temperatura excesiva (demasiado caliente)
Si el anillo luminoso parpadea con luz roja y verde,
asegurarse de que la baterรญa se ha colocado correctamente.
Para ello, extraer la baterรญa y volver a colocarla.
Si la luz de la lรกmpara por baterรญa se oscurece y el anillo
luminoso se ilumina en rojo de forma permanente es posible
que la lรกmpara por baterรญa estรฉ demasiado caliente.
El anillo luminoso rojo permanece iluminado hasta que la
lรกmpara por baterรญa se haya enfriado. Tan pronto como la
lรกmpara por baterรญa se encuentre en un rango permitido se
produce el proceso de carga y el funcionamiento normales.
Si el problema persiste, pรณngase en contacto con un centro de
asistencia tรฉcnica de MILWAUKEE.
INDICADOR DE ESTADO DE CARGA
El anillo luminoso alrededor del botรณn de encendido indica el
estado de carga de la baterรญa:
Luz roja intermitente: < 3 % de capacidad restante
Luz roja continua: 3 - 10 % de capacidad restante
Luz amarilla continua: 11 - 49 % de capacidad restante
Luz verde continua: 50 - 100 % de capacidad restante
ESPAรOL
Lรกmpara recargable portรกtil
26
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
NOTAS PARA BATERIAS DE IรES DE LรTIO
CARACTERรSTICAS TรCNICAS
Tipo
Potรชncia nominal
Tensรฃo do acumulador
USB Entrada
Tempo de carregamento (3,0 A)
Fluxo luminoso (3,0 A)
nรญvel alto
nรญvel baixo
Modo spot nรญvel alto
Modo spot nรญvel baixo
Tempo de iluminaรงรฃo (3,0 A)
nรญvel alto
nรญvel baixo
Modo spot nรญvel alto
Modo spot nรญvel baixo
รndice de reproduรงรฃo de cores (CRI)
Temperatura da cor
Classe de proteรงรฃo
Peso
Peso com acumulador
Temperatura ambiente recomendada na operaรงรฃo
Temperatura ambiente recomendada ao carregar
Tipos de bateria intercambiรกvel recomendados
ADVERTรNCIA! Leia todas as instruรงรตes de
seguranรงa e todas as instruรงรตes. O desrespeito das
advertรชncias e instruรงรตes apresentadas abaixo pode causar
choque elรฉctrico, incรชndio e/ou graves lesรตes.
Guarde bem todas as advertรชncias e instruรงรตes para futura
referรชncia.
INSTRUรรES DE SEGURANรA ESPECIAIS LรMPADA A
BATERIA
Aviso: Nunca dirija o raio de luz directamente para pessoas
ou animais. Nรฃo olhe no raio de luz (nem mesmo de maiores
distรขncias). Olhar no raio de luz pode causar feridas graves ou
levar ร perda da capacidade visual.
Assegure-se de que a lรขmpada com bateria nรฃo cause danos,
se o รญman nรฃo conseguir manter a lรขmpada na sua posiรงรฃo.
AVISOS DE SEGURANรA ESPECIAIS ACUMULADOR
Sรณ use baterias recarregรกveis da Milwaukee, tipo L4B....
Em caso de cargas ou temperaturas extremas, um acumulador
de substituiรงรฃo dani๎ฟcado poderรก verter lรญquido de bateria.
Se entrar em contacto com este lรญquido, deverรก lavar-se
imediatamente com รกgua e sabรฃo. Em caso de contacto com os
olhos, enxagรบe-os bem e de imediato durante pelo menos 10
minutos e consulte um mรฉdico o mais depressa possรญvel.
Advertรชncia! Para evitar o risco de incรชndio, de feridas ou
de dani๎ฟcaรงรฃo do produto causado por um curto-circuito, nรฃo
imerja a bateria intercambiรกvel ou o carregador em lรญquidos e
assegure-se de que lรญquidos nรฃo penetrem nos aparelhos ou
nas baterias. Lรญquidos corrosivos ou condutivos como รกgua
salgada, determinadas substรขncias quรญmicas o produtos que
contenham branqueadores podem causar um curto-circuito.
UTILIZAรรO AUTORIZADA
A lรขmpada de bateria pode ser usada para ๎ฟns de iluminaรงรฃo
sem uma conexรฃo ร rede elรฉtrica.
Nรฃo use este produto de outra maneira sem ser a normal para o
qual foi concebido.
CARREGAMENTO
1. Conecte o cabo USB com uma fonte de energia, p. ex.
adaptador, computador ou tomada no automรณvel.
2. Abra a cobertura do USB para expor a conexรฃo USB.
NOTA: Feche sempre a cobertura do USB quando a lรขmpada
de bateria nรฃo for carregada para proteger a conexรฃo USB
contra pรณ e humidade.
3. Coloque a ๎ฟcha USB-C no conector USB-C.
4. O anel luminoso em redor da tecla de ligar indica o nรญvel de
carga:
Pulsando em vermelho: Carregando, 0-49% carregados
Pulsando em amarelo: Carregando, 50-99% carregados
Aceso em verde: 100% carregados
Piscando em vermelho/verde: muito frio ou molhado, bateria
defeituosa ou nรฃo inserida
Piscando em vermelho: Temperatura excessiva (muito
quente)
Quando o anel luminoso piscar em vermelho e verde,
assegure-se de ter inserido a bateria corretamente. Para tal,
tire a bateria e insira-a novamente.
Quando a luz da lรขmpada de bateria ๎ฟcar mais escura e o
anel luminoso estiver constantemente aceso em vermelho, รฉ
possรญvel que a lรขmpada de bateria esteja quente demais.
O anel luminoso vermelho ๎ฟca aceso atรฉ a luz de bateria
arrefecer. Logo que a lรขmpada de bateria estiver na gama
admissรญvel, o carregamento normal e a operaรงรฃo sรฃo iniciados.
Se o problema perdurar, contacte um centro de assistรชncia da
MILWAUKEE.
INDICADOR DO ESTADO DE CARGA
O anel luminoso em redor da tecla de ligar indica o nรญvel de
carga da bateria:
Luz vermelha piscando: capacidade residual < 3 %
Luz vermelha contรญnua: capacidade residual 3-10 %
Luz amarela contรญnua: capacidade residual 11-49 %
Luz verde contรญnua: capacidade residual 50โ100 %
PORTUGUรS
Lรขmpada a bateria
32
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
INFORMASJON SOM GJELDER LI-ION BATTERIPAKKER
TEKNISKE DATA
Type
Nominell e๓ฐจekt
Spenning vekselbatteri
USB Inngang
Ladetid (3,0 A)
Lysstrรธm (3,0 A)
hรธyt nivรฅ
lavt nivรฅ
Spotlight modus hรธyt nivรฅ
Spotlight modus lavt nivรฅ
Lysvarighet (3,0 A)
hรธyt nivรฅ
lavt nivรฅ
Spotlight modus hรธyt nivรฅ
Spotlight modus lavt nivรฅ
Fargegjengivelse indeks (CRI)
Fargetemperatur
Verneklasse
Vekt
Vekt med batteri
Anbefalt omgivelsestemperatur under drift
Anbefalt omgivelsestemperatur under opplading
Anbefalte typer oppladbare batterier
Les alle sikkerhetsinstrukser og OBS!
bruksanvisninger. Feil ved overholdelsen av advarslene og
nedenstรฅende anvisninger kan medfรธre elektriske stรธt, brann
og/eller alvorlige skader.
Ta godt vare pรฅ alle advarslene og informasjonene.
SIKKERHETSINSTRUKSER BATTERI - LAMPE
Advarsel: Rett lysstrรฅlen aldri direkte mot personer eller dyr.
Ikke se direkte inn i lysstrรฅlen ( heller ikke fra lengre avstander).
ร
se inn i lysstrรฅlen kan forรฅrsake alvorlige skader eller tap av
synsevnen.
Sikre at batterilampen ikke forรฅrsaker noen skade dersom
magneten ikke kan holde lampen pรฅ plass.
SPESIELLE SIKKERHETSINSTRUKSJONER BATTERI
Bruk bare gjenoppladbare batterier Milwaukee type L4B....
Under ekstreme belastninger og ekstreme temperaturer kan det
lekke ut batterivรฆske fra utskiftbare batterier. Ved berรธring med
batterivรฆske, vask umiddelbart med sรฅpe og vann. Ved kontakt
med รธynene mรฅ รธynene skylles grundig i rennende vann i minst
10 minutter. Oppsรธk lege umiddelbart.
Advarsel! For รฅ unngรฅ fare for en brann forรฅrsaket av en
kortslutning, av personskader eller skader av produktet, mรฅ det
forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i vรฆsker og
ogsรฅ sรธrges for at ingen vรฆsker kan kommer inn i apparatene
eller batteriene. Korroderende og ledende vรฆsker som saltvann,
visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder
blekemidler kan forรฅrsake en kortslutning.
FORMร
LSMESSIG BRUK
Batterilampen kan brukes som belysning, uavhengig av
tilkoblingen til lysnettet.
Dette apparatet mรฅ kun brukes til de oppgitte formรฅl.
OPPLADING
1. Koble USB-kabelen til en strรธmkilde, f.eks. en nettadapter, en
datamaskin eller en ladebรธssing i bilen.
2. ร
pne USB-dekselet for รฅ legge USB-tilkoblingen รฅpen.
MERK: Lukk alltid USB-dekselet nรฅr batterilampen ikke
lades opp, slik at du beskytter USB-tilkoblingen mot stรธv og
fuktighet.
3. Sett USB-C-stรธpselet inn i USG-C-bรธssingen.
4. Lysringen rundt innkoblingsknappen viser ladestatus:
Rรธd, pulserende: Lading, 0-49 % ladet
Gul, pulserende: Lading, 50-99 % ladet
Grรธnn, lysende: 100 % ladet
Rรธd/grรธnn blinkende: for kald eller vรฅt, batteripakken defekt
eller det er ikke satt inn noen batteripakke.
Rรธd, lysende Overtemperatur (for varm)
Nรฅr lysringen blinker rรธdt og grรธnt, mรฅ det sikres at
batteripakken er satt riktig inn. For รฅ gjรธre dette, tas
batteripakken ut og settes inn pรฅ nytt.
Nรฅr lyset til batterilampen blir mรธrkere og lysringen lyser
kontinuerlig rรธdt, er batterilampen muligens for varm.
Den rรธde lysringen lyser inntil batterilampen har kjรธlt seg ned.
Sรฅ snart batterilampen be๎ฟnner seg innenfor tillatt omrรฅde, ๎ฟnner
normal lading og drift sted.
Dersom problemet fortsatt foreligger, mรฅ du henvende deg til
MILWAUKEE kundeservice.
LADNINGSTILSTANDS-DISPLAY
Lysringen rundt innkoblingsknappen viser batteripakkens
ladestatus:
Rรธdt blinkende lys: < 3 % resterende kapasitet
Rรธdt kontinuerlig lys: 3-10 % resterende kapasitet
Gult kontinuerlig lys: 11-49 % resterende kapasitet
Grรธnt kontinuerlig lys: 50-100 % resterende kapasitet
NORSK
Batteri - lampe
34
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
ANVISNINGAR AVSEENDE LITIUMJONBATTERIER
TEKNISKA DATA
Typ
Nominell e๓ฐจekt
Batterispรคnning
USB Ingรฅng
Laddningstid (3,0 A)
Ljusstrรถm (3,0 A)
hรถg nivรฅ
lรฅg nivรฅ
Strรฅlkastare hรถg nivรฅ
Strรฅlkastare lรฅg nivรฅ
Belysningstid (3,0 A)
hรถg nivรฅ
lรฅg nivรฅ
Strรฅlkastare hรถg nivรฅ
Strรฅlkastare lรฅg nivรฅ
Fรคrgรฅtergivningsindex (CRI)
Fรคrgtemperatur
Kapsling
Vikt
Vikt inkl. batteri
Rekommenderad omgivningstemperatur i drift
Rekommenderad omgivningstemperatur vid uppladdning:
Rekommenderade utbytesbatterityper
VARNING! Lรคs all sรคkerhetsinformation och alla
anvisningar. Fel som uppstรฅr till fรถljd av att anvisningarna
nedan inte fรถljts kan orsaka elstรถt, brand och/eller allvarliga
kroppsskador.
Fรถrvara alla varningar och anvisningar fรถr framtida bruk.
SรRSKILD SรKERHETSINFORMATION BATTERILAMPA
Varning: Rikta aldrig ljusstrรฅlen direkt pรฅ personer eller djur.
Titta absolut inte in i ljusstrรฅlen (inte heller pรฅ stรถrre avstรฅnd).
Om man tittar in i ljusstrรฅlen kan detta leda till allvarligha skador
och till att man fรถrlorar symfรถrmรฅgan.
Sรคkerstรคll att den batteridrivna lampan inte orsakar nรฅgra skador
om magneten inte kan hรฅlla kvar lampan i rรคtt position.
SรRSKILDA SรKERHETSINSTRUKTIONER BATTERI
Anvรคnd endast Milwaukee-batterier typ L4B....
Under extrem belastning eller extrem temperatur kan
batterivรคtska trรคnga ut ur skadade utbytesbatterier. Vid berรถring
med batterivรคtska tvรคtta genast av med vatten och tvรฅl. Vid
รถgonkontakt spola genast i minst 10 minuter och kontakta
genast lรคkare.
Varning! Fรถr att undvika den fara fรถr brand, personskador eller
produktskador som orsakas av en kortslutning, doppa inte ner
verktyget, utbytesbatteriet eller laddaren i vรคtskor och se till
att ingen vรคtska kan trรคnga in i apparaterna eller batterierna.
Korroderande eller ledande vรคtskor, som saltvatten, vissa
kemikalier, blekningsmedel eller produkter som innehรฅller
blekmedel, kan orsaka en kortslutning.
ANVรND MASKINEN ENLIGT ANVISNINGARNA
Batteri-lampan kan anvรคndas som belysning helt oavhรคngig av
en nรคtanslutning.
Maskinen fรฅr endast anvรคndas fรถr angiven tillรคmpning.
LADDNING
1. Anslut USB-kabeln till en strรถmkรคlla, t. ex. en nรคtdel, en dator
eller till ett laddningsuttag i bilen.
2. รppna USB-kapslingen sรฅ att du kommer รฅt USB-
anslutningen.
OBS: Stรคng alltid USB-kapslingen om du inte laddar batteri-
lampan fรถr att skydda USB-anslutningen mot damm och fukt.
3. Sรคtt i USB-C-kontakten i USB-C-uttaget.
4. Den illuminerade ringen pรฅ tillkopplingsknappen visar
laddningsstatusen:
Pulserande rรถtt: Laddning, 0-49% har laddats
Pulserande gult: Laddning, 50-99% har laddats
Nรคr det lyser grรถnt: 100 % har laddats
Blinkande rรถtt/grรถnt: fรถr kallt eller fรถr vรฅtt, batteriet รคr defekt
eller inget batteri isatt
Om det lyser rรถtt: รvertemperatur (fรถr hett)
Om den illuminerade ringen blinkar i rรถtt eller grรถnt รคr det
viktigt att kontrollera att batteriet รคr korrekt isatt. Ta ur batteriet
och sรคtt i det pรฅ nytt.
Om ljuset i batteri-lampan blir mรถrkare och om den
illuminerade ringen konstant lyser i rรถtt รคr batteri-lampan
fรถrmodligen fรถr varm.
Den rรถda illuminerade ringen lyser sรฅ lรคnge, tills batteri-lampan
har svalnat. Sรฅ fort som batteri-lampan รคr i det normala omrรฅdet
igen kan den laddas och tas i drift.
Om detta problem inte fรถrsvinner var vรคnlig och kontakta din
MILWAUKEE-รฅterfรถrsรคljare.
INDIKERING LADDNINGSTILLSTร
ND
Den illuminerade ringen kring tillkopplingsknappen visar
batteriets laddningstatus:
Rรถtt blinkande sken: < 3 % resterande kapacitet
Rรถtt konstant sken: 3-10 % resterande kapacitet
Gult konstant sken: 11-49 % resterande kapacitet
Grรถnt konstant sken: 50-100 % resterande kapacitet
SVENSKA
Batterilampa
36
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
LI-IONIAKKUJEN OHJEITA
TEKNISET ARVOT
Tyyppi
Nimellisteho
Jรคnnite vaihtoakku
USB Tulo
Latausaika (3,0 A)
Valovirta (3,0 A)
korkea teho
alhainen teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa korkea teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa alhainen teho
Valaisuaika (3,0 A)
korkea teho
alhainen teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa korkea teho
Kohdevalona kรคyttรถtapa alhainen teho
Vรคrintoistoindeksi (CRI)
Vรคrilรคmpรถtila
Suojaluokka
Paino
Paino akun kera
Suositeltu ympรคristรถn lรคmpรถtila kรคytรถn aikana
Suositeltu ympรคristรถn lรคmpรถtila lataamisen aikana
Suositellut vaihtoakkutyypit
VAROITUS! Lue kaikki turvallisuusmรครคrรคykset
ja ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyรถnti
saattaa johtaa sรคhkรถiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan
loukkaantumiseen.
Sรคilytรค kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta
varten.
AKKUVALAISIN LAITEKOHTAISET
TURVALLISUUSMรรRรYKSET
Varoitus: รlรค koskaan suuntaan valonsรคdettรค suoraan ihmisiin
tai elรคimiin. รlรค katso valonsรคteeseen (ei pitemmรคnkรครคn matkan
pรครคstรค). Valonsรคteeseen katsominen saattaa aiheuttaa vakavia
vammoja tai nรครถn menetyksen.
Varmista, ettei akkuvalaisin aiheuta vahinkoja, jos magneetti ei
voi pitรครค valaisinta paikallaan.
LAITEKOHTAISET TURVALLISUUSMรรRรYKSET AKKU
Kรคytรค vain tyypin L4B... Milwaukee-akkuja.
Vaurioituneesta akusta saattaa erityisen kovassa kรคytรถssรค tai
poikkeavassa lรคmpรถtilassa vuotaa akkuhappoa . Ihonkohta,
joka on joutunut kosketukseen akkuhapon kanssa on viipymรคttรค
pestรคvรค vedellรค ja saippualla. Silmรค, johon on joutumut
akkuhappoa, on huuhdeltava vedellรค vรคhintรครคn 10 minuutin ajan,
jonka jรคlkeen on viipymรคttรค hakeuduttava lรครคkรคrin apuun.
Varoitus! Jotta vรคltetรครคn lyhytsulun aiheuttama tulipalon,
loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, รคlรค
koskaan upota tyรถkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta
nesteeseen ja huolehdi siitรค, ettei mitรครคn nesteitรค pรครคse
tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisรครคn. Syรถvyttรคvรคt tai
sรคhkรถรค johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit
ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisรคltรคvรคt tuotteet voivat
aiheuttaa lyhytsulun.
TARKOITUKSENMUKAINEN KรYTTร
Akkuvalaisinta voidaan kรคyttรครค valaisuun sรคhkรถliitรคnnรคstรค
riippumatta.
รla kรคytรค tuotettaa ohjeiden vastaisesti.
LATAAMINEN
1. Liitรค USB-johto virranlรคhteeseen, esim. verkkolaitteeseen,
tietokoneeseen tai auton latausholkkiin.
2. Avaa USB-suojus saadaksesi USB-liitรคnnรคn esiin.
VIITE: Sulje USB-suojus aina kun akkuvalaisinta ei ladata,
jotta USB-liitรคntรค on suojattu pรถlyltรค ja kosteudelta.
3. Tyรถnnรค USB-C-pistoke USB-C-holkkiin.
4. Kytkentรคpainiketta ympรคrรถivรค valorengas nรคyttรครค lataustilan:
Punaisena sykkivรค: ladataan, lataustaso 0-49 %
Keltaisena sykkivรค: ladataan, lataustaso 50-99%
Vihreรคnรค palava: lataustaso 100 %
Punaisena/vihreรคnรค vilkkuva: liian kylmรค tai mรคrkรค, akku
viallinen tai akkua ei ole
Punaisena palava: ylikuumennut (liian kuuma)
Jos valorengas vilkkuu punaisena ja vihreรคnรค, varmista, ettรค
akku on pantu laitteeseen oikein. Ota tรคtรค varten akku pois ja
pane uudelleen paikalleen.
Jos akkuvalaisimen valo tummenee ja valorengas palaa
jatkuvasti punaisena, niin akkuvalaisin on ehkรค liian kuuma.
Punainen valorengas palaa, kunnes akkuvalaisin on jรครคhtynyt.
Heti kun akkuvalaisimen lรคmpรถtila on sallitulla alueella, niin
normaali lataaminen ja kรคyttรถ jatkuvat.
Jos ongelma ei ole poistunut, kรครคnny MILWAUKEE-
huoltopalvelun puoleen.
LATAUSTILAN NรYTTร
Kytkentรคpainiketta ympรคrรถivรค valorengas nรคyttรครค akun
lataustason:
Punainen vilkkuvalo: tehoa on jรคljellรค < 3 %
Punainen jatkuva valo: tehoa on jรคljellรค 3 - 10 %
Keltainen jatkuva valo: tehoa on jรคljellรค 11 - 49 %
Vihreรค jatkuva valo: tehoa on jรคljellรค 50 - 100 %
SUOMI
Akkuvalaisin
38
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฮ ฮฮ ฮฮฮฮฆฮฮกฮคฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ
ฮคฮฮงฮฮฮฮ ฮฃฮคฮฮฮงฮฮฮ
ฮฮฑฯฮฑฯฮบฮตฯ
ฮฑฯฯฮนฮบฯ ฮตฮฏฮดฮฟฯ
ฮฮฝฮฟฮผฮฑฯฯฮนฮบฮฎ ฮนฯฯฯฯ
ฮคฮฌฯฮท ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฮฎฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
USB ฮฮฏฯฮฟฮดฮฟฯ
ฮงฯฯฮฝฮฟฯ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ (3,0 A)
ฮฆฯฯฮตฮนฮฝฮฎ ฯฮฟฮฎ (3,0 A)
ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮฏฮดฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮฏฮดฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮนฮฌฯฮบฮตฮนฮฑ ฯฯฯฮนฯฮผฮฟฯ (3,0 A)
ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮฏฮดฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ ฮผฮตฮณฮฌฮปฮท ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮฏฮดฮฟฯ ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑฯ ฯฯฮฟฮฒฮฟฮปฮญฮฑฯ ฮผฮนฮบฯฮฎ ฯฮบฮฌฮปฮฑ
ฮฮตฮฏฮบฯฮทฯ ฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฎฯ ฮฑฯฯฮดฮฟฯฮทฯ (CRI)
ฮงฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฮฮปฮฌฯฮท ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฮฮฌฯฮฟฯ
ฮฮฌฯฮฟฯ ฮผฮต ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฮฃฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ
ฮฃฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮตฯฮนฮฒฮฌฮปฮปฮฟฮฝฯฮฟฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮท
ฮฃฯ
ฮฝฮนฯฯฯฮผฮตฮฝฮฟฮน ฯฯฯฮฟฮน ฮฑฯฮฟฯฯฯฮผฮตฮฝฮทฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
ฮ ฮกฮฮฃฮฮงฮ! ฮฮนฮฑฮฒฮฌฯฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฮฑฯฯฮฑฮปฮตฮฏฮฑฯ
ฮบฮฑฮน ฯฮนฯ ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ ฯฯฮฎฯฮตฯฯ. ฮฮผฮญฮปฮตฮนฮตฯ ฮบฮฑฯฮฌ ฯฮทฮฝ ฯฮฎฯฮทฯฮท ฯฯฮฝ
ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฯฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฯฮฝ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ
ฮฝ
ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮปฮทฮพฮฏฮฑ, ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯ
ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ ฮฎ/ฮบฮฑฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯ
ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ.
ฮฆฯ
ฮปฮฌฮพฯฮต ฯฮปฮตฯ ฯฮนฯ ฯฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮนฮทฯฮนฮบฮญฯ ฯ
ฯฮฟฮดฮตฮฏฮพฮตฮนฯ ฮบฮฑฮน ฮฟฮดฮทฮณฮฏฮตฯ
ฮณฮนฮฑ ฮบฮฌฮธฮต ฮผฮตฮปฮปฮฟฮฝฯฮนฮบฮฎ ฯฯฮฎฯฮท.
ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ ฮฆฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮฮฃ
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท: ฮ ฮฟฯฮญ ฮผฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮตฯ
ฮธฯฮฝฮตฯฮต ฯฮทฮฝ ฮฑฮบฯฮฏฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ
ฮตฯฮฌฮฝฯ ฯฮต ฯฯฯฯฯฯฮฑ ฮฎ ฮถฯฮฑ. ฮฮทฮฝ ฮบฮฟฮนฯฮฌฮถฮตฯฮต ฯฯฮทฮฝ ฮฑฮบฯฮฏฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ
(ฮตฯฮฏฯฮทฯ ฮบฮฑฮน ฮฑฯฯ ฮผฮตฮณฮฑฮปฯฯฮตฯฮตฯ ฮฑฯฮฟฯฯฮฌฯฮตฮนฯ). ฮคฮฟ ฮบฮฟฮฏฯฮฑฮณฮผฮฑ ฯฯฮทฮฝ
ฮฑฮบฯฮฏฮฝฮฑ ฯฯฯฯฯ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฯฮฟฮฒฮฑฯฮฟฯฯ ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฎ
ฯฮทฮฝ ฮฑฯฯฮปฮตฮนฮฑ ฯฮทฯ ฮนฮบฮฑฮฝฯฯฮทฯฮฑฯ ฯฯฮฑฯฮทฯ.
ฮฃฮนฮณฮฟฯ
ฯฮตฯ
ฯฮตฮฏฯฮต ฯฯฮน ฯฮฟ ฯฯฯฮนฯฯฮนฮบฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮดฮตฮฝ ฮธฮฑ ฮผฯฮฟฯฮฟฯฯฮต ฮฝฮฑ
ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮตฮน ฮถฮทฮผฮนฮญฯ ฯฮต ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฯฮฟฯ
ฮฑฮดฯ
ฮฝฮฑฯฮตฮฏ ฮฟ ฮผฮฑฮณฮฝฮฎฯฮทฯ ฮฝฮฑ ฯฮฟ
ฯฯ
ฮณฮบฯฮฑฯฮฎฯฮตฮน ฯฯฮท ฮธฮญฯฮท ฯฮฟฯ
.
ฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮฃฮฆฮฮฮฮฮฮฃ ฮฮ ฮฮคฮฮกฮฮ
ฮฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮต ฮผฯฮฝฮฟ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮญฯ Milwaukee ฯฯฯฮฟฯ
L4B....
ฮฯฮฑฮฝ ฯ
ฯฮฌฯฯฮตฮน ฯ
ฯฮตฯฮฒฮฟฮปฮนฮบฮฎ ฮบฮฑฯฮฑฯฯฮฝฮทฯฮท ฮฎ ฯ
ฯฮทฮปฮฎ ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑ
ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮญฮพฮตฮน ฯ
ฮณฯฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฑฯฯ ฯฮนฯ ฯฮฑฮปฮฑฯฮผฮญฮฝฮตฯ
ฮตฯฮฑฮฝฮฑฯฮฟฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮตฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮตฯ. ฮฮฝ ฮญฯฮธฮตฯฮต ฯฮต ฮตฯฮฑฯฮฎ ฮผฮต ฯ
ฮณฯฯ
ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ ฮฝฮฑ ฯฮปฯ
ฮธฮฎฯฮต ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮผฮต ฮฝฮตฯฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฑฯฮฟฯฮฝฮน. ฮฃฮต
ฯฮตฯฮฏฯฯฯฯฮท ฮตฯฮฑฯฮฎฯ ฮผฮต ฯฮฑ ฮผฮฌฯฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮปฯ
ฮธฮฎฯฮต ฯฯฮฟฮปฮฑฯฯฮนฮบฮฌ ฮณฮนฮฑ
ฯฮฟฯ
ฮปฮฌฯฮนฯฯฮฟฮฝ 10 ฮปฮตฯฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮถฮทฯฮฎฯฮตฯฮต ฮฑฮผฮญฯฯฯ ฮญฮฝฮฑ ฮณฮนฮฑฯฯฯ.
ฮ ฯฮฟฮตฮนฮดฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮท! ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฮฑฯฮฟฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฯฮฟฮฝ ฮบฮฏฮฝฮดฯ
ฮฝฮฟ ฯฯ
ฯฮบฮฑฮณฮนฮฌฯ
ฮปฯฮณฯ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯ
ฮบฮปฯฮผฮฑฯฮฟฯ, ฯฯฮฑฯ
ฮผฮฑฯฮนฯฮผฮฟฯฯ ฮฎ ฮถฮทฮผฮนฮญฯ ฯฮฟฯ
ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฟฯ,
ฮฝฮฑ ฮผฮท ฮฒฯ
ฮธฮฏฮถฮตฯฮต ฯฮฟ ฮตฯฮณฮฑฮปฮตฮฏฮฟ, ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฯฮฑฮปฮปฮฑฮบฯฮนฮบฯ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ
ฮฎ ฯฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฮต ฯ
ฮณฯฮฌ ฮบฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮฝฯฮฏฮถฮตฯฮต, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ
ฮผฮท ฮดฮนฮตฮนฯฮดฯฮฟฯ
ฮฝ ฯ
ฮณฯฮฌ ฯฯฮนฯ ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮญฯ ฮบฮฑฮน ฯฮฟฯ
ฯ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮญฯ.
ฮฮนฮฑฮฒฯฯฯฮนฮบฮญฯ ฮฎ ฮฑฮณฯฮณฮนฮผฮตฯ ฯ
ฮณฯฮญฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ, ฯฯฯฯ ฮฑฮปฮฑฯฯฮฝฮตฯฮฟ,
ฮฟฯฮนฯฮผฮญฮฝฮตฯ ฯฮทฮผฮนฮบฮญฯ ฮฟฯ
ฯฮฏฮตฯ ฮบฮฑฮน ฮปฮตฯ
ฮบฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ ฮฎ ฯฯฮฟฯฯฮฝฯฮฑ ฯฮฟฯ
ฯฮตฯฮนฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮปฮตฯ
ฮบฮฑฮฝฯฮนฮบฮฌ, ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮฟฮบฮฑฮปฮญฯฮฟฯ
ฮฝ ฮฒฯฮฑฯฯ
ฮบฯฮบฮปฯฮผฮฑ.
ฮงฮกฮฮฃฮ ฮฃฮฅฮฮฆฮฉฮฮ ฮฮ ฮคฮ ฮฃฮฮฮ ฮ ฮ ฮกฮฮฮกฮฮฃฮฮฮฅ
ฮ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ ฮผฮต ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ ฮผฯฮฟฯฮตฮฏ ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน ฮณฮนฮฑ ฯฮฟ
ฯฯฯฮนฯฮผฯ, ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮฟฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮผฮต ฮทฮปฮตฮบฯฯฮนฮบฮฎ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ ฮฑฮฝฮตฮพฮฌฯฯฮทฯฮฑ.
ฮฯ
ฯฮฎ ฮท ฯฯ
ฯฮบฮตฯ
ฮฎ ฮตฯฮนฯฯฮญฯฮตฯฮฑฮน ฮฝฮฑ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮทฮธฮตฮฏ ฮผฯฮฝฮฟ ฯฯฮผฯฯฮฝฮฑ
ฮผฮต ฯฮฟฮฝ ฮฑฮฝฮฑฯฮตฯฯฮผฮตฮฝฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ ฯฯฮฟฮฟฯฮนฯฮผฮฟฯ.
ฮฮฮฮฮฮฮฮฃฮฮ ฮฆฮฮกฮคฮฮฃฮฮฃ
1. ฮฃฯ
ฮฝฮดฮญฯฯฮต ฯฮฟ ฮบฮฑฮปฯฮดฮนฮฟ USB ฮผฮต ฮผฮนฮฑฮฝ ฮทฮปฮตฮบฯฯฮฟฯฮฑฯฮฟฯฮฎ, ฯ.ฯ.
ฯฯฮฟฯฮฟฮดฮฟฯฮนฮบฯ ฮนฯฯฯฮฟฯ, ฯ
ฯฮฟฮปฮฟฮณฮนฯฯฮฎ ฮฎ ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฯฮฟ
ฮฑฯ
ฯฮฟฮบฮฏฮฝฮทฯฮฟ.
2. ฮฮนฮฑ ฮฝฮฑ ฯฮฑฮฝฮตฮฏ ฮท ฮธฯฯฮฑ USB, ฮฑฮฝฮฟฮฏฮณฮตฯฮต ฯฮฟ ฯฮบฮญฯฮฑฯฮผฮฑ USB.
ฮฅฮ ฮฮฮฮฮฮ: ฮฮนฮฑ ฯฮทฮฝ ฯฯฮฟฯฯฮฑฯฮฏฮฑ ฯฮทฯ ฮธฯฯฮฑฯ USB ฮฑฯฯ ฯฮบฯฮฝฮท
ฮบฮฑฮน ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ ฮฝฮฑ ฮบฮปฮตฮฏฮฝฮตฯฮต ฯฮฌฮฝฯฮฑ ฯฮฟ ฯฮบฮญฯฮฑฯฮผฮฑ USB, ฯฯฮฑฮฝ ฮดฮตฮฝ
ฯฮฟฯฯฮฏฮถฮตฯฮฑฮน ฮฟ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎฯ ฯฮฟฯ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑ.
3. ฮงฯฯฯฮต ฯฮฟ ฮฒฯฯฮผฮฑ USB-C ฯฯฮทฮฝ ฯ
ฯฮฟฮดฮฟฯฮฎ USB-C.
4. ฮ ฯฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟฯ ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮปฮฎฮบฯฯฮฟ
ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ ฮดฮตฮฏฯฮฝฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ:
ฮ ฮฑฮปฮผฮนฮบฯ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ: ฮฆฯฯฯฮนฯฮท, ฯฯฯฮทฯฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
0-49%
ฮ ฮฑฮปฮผฮนฮบฯ ฮบฮฏฯฯฮนฮฝฮฟ: ฮฆฯฯฯฮนฯฮท, ฯฯฯฮทฯฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
50-99%
ฮฆฯฯฮตฮนฮฝฯ ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ: ฮงฯฯฮทฯฮนฮบฯฯฮทฯฮฑ ฯฮฟฯฯฮฏฮฟฯ
100 %
ฮฮฝฮฑฮปฮฌฮผฯฮฟฮฝ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ/ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ: ฯฮฟฮปฯ ฮบฯฯฮฟ ฮฎ ฯ
ฮณฯฮฑฯฮฏฮฑ,
ฮตฮปฮฑฯฯฯฮผฮฑฯฮนฮบฯฯ ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎฯ ฮฎ ฮดฮตฮฝ ฯฯฮทฯฮนฮผฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน
ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎฯ
ฮฆฯฯฮตฮนฮฝฯ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ: ฮฅฯฮญฯฮฒฮฑฯฮท ฮธฮตฯฮผฮฟฮบฯฮฑฯฮฏฮฑฯ (ฯฮฟฮปฯ ฮถฮตฯฯฯฯ)
ฮฮฌฮฝ ฮฑฮฝฮฑฮฒฮฟฯฮฒฮฎฮฝฮตฮน ฮฟ ฯฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟฯ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฮบฮฑฮน
ฯฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฯฮนฮณฮฟฯ
ฯฮตฯฮตฯฯฮต ฮฑฮฝ ฮญฯฮตฮน ฯฮฟฯฮฟฮธฮตฯฮทฮธฮตฮฏ ฯฯฯฯฮฌ ฮฟ
ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎฯ. ฮฮน' ฮฑฯ
ฯฯ ฯฮฟ ฯฮบฮฟฯฯ ฮฒฮณฮฌฮถฮตฯฮต ฮบฮฑฮน ฮพฮฑฮฝฮฑฮฒฮฌฮถฮตฯฮต ฯฮฟ
ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ.
ฮฮฌฮฝ ฮณฮฏฮฝฮตฯฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฯ ฯฮฟฯ
ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑ ฮผฮต ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ ฯฮนฮฟ
ฯฮบฮฟฯฮตฮนฮฝฯ ฮบฮฑฮน ฮฟ ฯฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟฯ ฯฯฯฮฏฮถฮตฮน ฯฯฮฑฮธฮตฯฮฌ
ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ, ฯฯฯฮต ฯฮนฮธฮฑฮฝฯฮฝ ฮฝฮฑ ฮญฯฮตฮน ฮถฮตฯฯฮฑฮธฮตฮฏ ฯฮฟฮปฯ ฮฟ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ.
ฮ ฮบฯฮบฮบฮนฮฝฮฑ ฯฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟฯ ฯฯฯฮฏฮถฮตฮน ฮผฮญฯฯฮน ฮฝฮฑ ฮบฯฯ
ฯฯฮตฮน ฮฟ
ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ ฮผฮต ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ. ฮ ฮบฮฑฮฝฮฟฮฝฮนฮบฮฎ ฯฯฯฯฮนฯฮท ฮบฮฑฮน ฮปฮตฮนฯฮฟฯ
ฯฮณฮฏฮฑ
ฯฯฮฑฮณฮผฮฑฯฮฟฯฮฟฮนฮตฮฏฯฮฑฮน, ฯฯฮฑฮฝ ฮฒฯฮฏฯฮบฮตฯฮฑฮน ฮฟ ฮปฮฑฮผฯฯฮฎฯฮฑฯ ฮผฮต ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ
ฮตฮฝฯฯฯ ฯฮฟฯ
ฮตฯฮนฯฯฮตฯฯฮฟฯ ฯฮปฮฑฮนฯฮฏฮฟฯ
.
ฮฮฌฮฝ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮฏฮถฮตฮน ฮฝฮฑ ฯ
ฯฮฏฯฯฮฑฯฮฑฮน ฯฮฟ ฯฯฯฮฒฮปฮทฮผฮฑ, ฯฯฯฮต ฮฝฮฑ ฮฑฯฮตฯ
ฮธฯฮฝฮตฯฯฮต
ฯฮต ฮผฮนฮฑฮฝ ฯ
ฯฮทฯฮตฯฮฏฮฑ ฮตฮพฯ
ฯฮทฯฮญฯฮทฯฮทฯ ฯฮตฮปฮฑฯฯฮฝ ฯฮฎฯ MILWAUKEE.
ฮฮฮฮฮฮฮ ฮฮฮคฮฮฃฮคฮฮฃฮฮฃ ฮฆฮฮกฮคฮฮฃฮฮฃ
ฮ ฯฯฯฮนฮถฯฮผฮตฮฝฮฟฯ ฮดฮฑฮบฯฯฮปฮนฮฟฯ ฮณฯฯฯ ฮฑฯฯ ฯฮฟ ฯฮปฮฎฮบฯฯฮฟ ฮตฮฝฮตฯฮณฮฟฯฮฟฮฏฮทฯฮทฯ
ฮดฮตฮฏฯฮฝฮตฮน ฯฮทฮฝ ฮบฮฑฯฮฌฯฯฮฑฯฮท ฯฯฯฯฮนฯฮทฯ ฯฮฟฯ
ฯฯ
ฯฯฯฯฮตฯ
ฯฮฎ:
ฮฯฮบฮบฮนฮฝฮฑ ฮฑฮฝฮฑฮปฮฌฮผฯฮฟฯ
ฯฮฑ ฮปฯ
ฯฮฝฮฏฮฑ: ฮตฮฝฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ < 3 %
ฮฯฮบฮบฮนฮฝฮฟ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮญฯ ฯฯฯ: ฮตฮฝฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ 3-10 %
ฮฮฏฯฯฮนฮฝฮฟ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮญฯ ฯฯฯ: ฮตฮฝฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ 11-49 %
ฮ ฯฮฌฯฮนฮฝฮฟ ฯฯ
ฮฝฮตฯฮญฯ ฯฯฯ: ฮตฮฝฮฑฯฮฟฮผฮญฮฝฮฟฯ
ฯฮฑ ฮตฮฝฮญฯฮณฮตฮนฮฑ 50โ100 %
ฮฮฮฮฮฮฮฮ
ฮฆฮฑฮฝฯฯ ฮผฯฮฑฯฮฑฯฮฏฮฑฯ
40
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
LITYUM IYON PILLER IรIN AรIKLAMALAR
TEKNIK VERILER
Modeli
Nominal gรผรง
Kartuล akรผ gerilimi
USB Giriล
ลarj sรผresi (3,0 A)
Iลฤฑk akฤฑsฤฑ (3,0 A)
yรผksek kademe
dรผลรผk kademe
Iลletim tรผrรผ projektรถr yรผksek kademe
Iลletim tรผrรผ projektรถr dรผลรผk kademe
Aydฤฑnlatma sรผresi (3,0 A)
yรผksek kademe
dรผลรผk kademe
Iลletim tรผrรผ projektรถr yรผksek kademe
Iลletim tรผrรผ projektรถr dรผลรผk kademe
Renk dรถnรผลรผm endeksi (CRI)
Renk sฤฑcaklฤฑฤฤฑ
Koruma sฤฑnฤฑfฤฑ
Aฤฤฑrlฤฑฤฤฑ
Akรผ ile aฤฤฑrlฤฑk
รalฤฑลma sฤฑrasฤฑnda tavsiye edilen ortam sฤฑcaklฤฑฤฤฑ
Depolama sฤฑrasฤฑnda tavsiye edilen ortam sฤฑcaklฤฑฤฤฑ
Tavsiye edilen kartuล akรผ tipleri
UYARI! Bรผtรผn gรผvenlik notlarฤฑnฤฑ ve talimatlarฤฑ
okuyunuz. Aรงฤฑklanan uyarฤฑlara ve talimat hรผkรผmlerine
uyulmadฤฑฤฤฑ takirde elektrik รงarpmalarฤฑna, yangฤฑnlara ve/veya aฤฤฑr
yaralanmalara neden olunabilir.
Bรผtรผn uyarฤฑlarฤฑ ve talimat hรผkรผmleini ileride kullanmak รผzere
saklayฤฑn.
AKร IลIฤI IรIN รZEL GรVENLIK BILGILERI
Uyarฤฑ: Iลฤฑk ฤฑลฤฑnฤฑnฤฑ hiรงbir zaman doฤrudan insanlara p21-ya da
hayvanlara yรถneltmeyiniz. Iลฤฑk ฤฑลฤฑnฤฑna bakmayฤฑnฤฑz (bรผyรผk
mesafelerden dahi). Iลฤฑk ฤฑลฤฑnฤฑna bakmak ciddi yaralanmalara p21-ya
da gรถrme kaybฤฑna neden olabilir.
Mฤฑknatฤฑs lambayฤฑ istenilen konumda tutamadฤฑฤฤฑnda, akรผlรผ
lambanฤฑn zarara neden olmamasฤฑnฤฑ saฤlayฤฑnฤฑz.
AKร IรIN รZEL GรVENLฤฐK AรIKLAMALARI
Sadece L4B... tipi Milwaukee akรผleri kullanฤฑnฤฑz.
Aลฤฑrฤฑ zorlanma veya aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnma sonucu hasar gรถren kartuล
akรผlerden batarya sฤฑvฤฑsฤฑ dฤฑลarฤฑ akabilir. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ ile temasa
gelen yeri hemen bol su ve sabunla yฤฑkayฤฑn. Batarya sฤฑvฤฑsฤฑ
gรถzรผnรผze kaรงacak olursa en azฤฑndan 10 dakika yฤฑkayฤฑn ve
zaman geรงirmeden bir hekime baลvurun.
Uyarฤฑ! Bir kฤฑsa devreden kaynaklanan yangฤฑn, yaralanma veya
รผrรผn hasarlarฤฑ tehlikesini รถnlemek iรงin aleti, gรผรง paketini veya
ลarj cihazฤฑnฤฑ asla sฤฑvฤฑlarฤฑn iรงine daldฤฑrmayฤฑnฤฑz ve cihazlarฤฑn ve
pillerin iรงine sฤฑvฤฑ girmesini รถnleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar,
aฤartฤฑcฤฑ madde veya aฤartฤฑcฤฑ madde iรงeren รผrรผnler gibi korozif
veya iletken sฤฑvฤฑlar kฤฑsa devreye neden olabilir.
KULLANIM
Akรผlรผ lamba elektrik baฤlantฤฑsฤฑndan baฤฤฑmsฤฑz olarak aydฤฑnlatma
iรงin kullanฤฑlabilir.
Bu alet sadece belirtiฤi gibi ve usulรผne uygun olarak kullanฤฑlabilir.
ลARJ IลLEMI
1. USB kablosunu bir akฤฑm kaynaฤฤฑna baฤlayฤฑnฤฑz, รถrn. elektrik
prizi, bilgisayar veya araรง iรงindeki ลarj soketi.
2. USB baฤlantฤฑsฤฑna eriลim iรงin USB kapaฤฤฑnฤฑ aรงฤฑnฤฑz.
UYARI: Akรผlรผ lamba ลarj ettirilmediฤinde, USB baฤlantฤฑsฤฑnฤฑ
toz ve nemden korumak iรงin USB kapaฤฤฑnฤฑ her zaman
kapatฤฑnฤฑz.
3. USB C ๎ฟลini USB C soketine takฤฑnฤฑz.
4. รalฤฑลtฤฑrma tuลu etrafฤฑndaki ฤฑลฤฑklฤฑ halka ลarj statรผsรผnรผ
gรถstermektedir:
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sรถnmekte: ลarj iลlemi, %0-49 ลarj edildi
Sarฤฑ yanฤฑp sรถnmekte: ลarj iลlemi, %50-99 ลarj edildi
Yeลil yanmakta: %100 ลarj edildi
Kฤฑrmฤฑzฤฑ/yeลil yanฤฑp sรถnรผyor: fazla soฤuk veya ฤฑslak, akรผ arฤฑzalฤฑ
veya akรผ takฤฑlmamฤฑล
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sรถnmekte: Aลฤฑrฤฑ sฤฑcaklฤฑk (fazla sฤฑcak)
Iลฤฑklฤฑ halka kฤฑrmฤฑzฤฑ ve yeลil yanฤฑp sรถndรผฤรผnde, akรผnรผn doฤru
takฤฑlmฤฑล olmasฤฑnฤฑ kontrol ediniz. Akรผyรผ รงฤฑkartฤฑnฤฑz ve yeniden
takฤฑnฤฑz.
Akรผlรผ lambanฤฑn ฤฑลฤฑk gรผcรผ azalฤฑrsa ve ฤฑลฤฑklฤฑ halka sรผrekli
kฤฑrmฤฑzฤฑ yandฤฑฤฤฑnda, akรผlรผ lamba aลฤฑrฤฑ ฤฑsฤฑnmฤฑล olabilir.
Akรผlรผ lamba soฤuyana kadar kฤฑrmฤฑzฤฑ ฤฑลฤฑklฤฑ halka yanmaya devam
eder. Akรผlรผ lamba izin verilen aralฤฑk iรงinde olur olmaz, normal
ลarj iลlemi gerรงekleลir ve รงalฤฑลmasฤฑ mรผmkรผndรผr.
Problem devam ettiฤinde lรผtfen bir MILWAUKEE Mรผลteri Hizmeti
ile irtibata geรงiniz.
DOLUM DURUMU GรSTERGESฤฐ
รalฤฑลtฤฑrma tuลu etrafฤฑndaki ฤฑลฤฑklฤฑ halka akรผnรผn ลarj durumunu
gรถstermektedir:
Kฤฑrmฤฑzฤฑ yanฤฑp sรถnen ฤฑลฤฑk: < % 3 kalan kapasite
Sรผrekli kฤฑrmฤฑzฤฑ yanan ฤฑลฤฑk: % 3-10 kalan kapasite
Sรผrekli sarฤฑ yanan ฤฑลฤฑk: % 11-49 kalan kapasite
Sรผrekli yeลil yanan ฤฑลฤฑk: % 50โ100 kalan kapasite
Akรผ ฤฑลฤฑฤฤฑ
TรRKรE
46
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
WSKAลนNIK STANU NAลADOWANIA
DANE TECHNICZNE
Typ
Moc znamionowa
Napiฤcie baterii akumulatorowej
USB Wejลcie
Czas ลadowania (3,0 A)
Strumieล ลwietlny (3,0 A)
stopieล wysoki
stopieล niski
Tryb punktowe stopieล wysoki
Tryb punktowe stopieล niski
Czas ลwiecenia (3,0 A)
stopieล wysoki
stopieล niski
Tryb punktowe stopieล wysoki
Tryb punktowe stopieล niski
Wspรณลczynnik oddawania barw (CRI)
Temperatura barwowa
Klasa ochrony
Ciฤลผar
Ciฤลผar z akumulatorem
Zalecana temperatura otoczenia podczas pracy
Zalecana temperatura otoczenia w trakcie ลadowania
Zalecane rodzaje wymiennego akumulatora
OSTRZEลปENIE! Naleลผy przeczytaฤ wszystkie
wskazรณwki dotyczฤ
ce bezpieczeลstwa i instrukcje. Bลฤdy
w przestrzeganiu poniลผszych wskazรณwek mogฤ
spowodowaฤ
poraลผenie prฤ
dem, poลผar i/lub ciฤลผkie obraลผenia ciaลa.
Naleลผy starannie przechowywaฤ wszystkie przepisy i
wskazรณwki bezpieczeลstwa dla dalszego zastosowania.
SPECJALNE WSKAZรWKI BEZPIECZEลSTWA DLA
LATARKA AKUMULATOROWA
Ostrzeลผenie: Nigdy nie naleลผy kierowaฤ promienia ลwietlnego
bezpoลrednio na osoby lub zwierzฤta. Nie zaglฤ
daฤ do
promienia ลwietlnego (nawet z wiฤkszej odlegลoลci)! Zaglฤ
danie
do promienia ลwietlnego moลผe spowodowaฤ powaลผne obraลผenia
oczu lub utratฤ wzroku.
Upewniฤ siฤ, aby lampka kontrolna baterii nie spowodowaลa
ลผadnych uszkodzeล, jeลli magnes nie moลผe utrzymaฤ jej we
wลaลciwym poลoลผeniu.
SZCZEGรLNE INSTRUKCJE BEZPIECZEลSTWA
AKUMULATOR
Stosowaฤ wyลฤ
cznie akumulatorki Milwaukee typu L4B....
W skrajnych warunkach temperaturowych lub przy bardzo
duลผym obciฤ
ลผeniu moลผe dochodziฤ do wycieku kwasu
akumulatorowego z uszkodzonych baterii akumulatorowych.
W przypadku kontaktu z kwasem akumulatorowym naleลผy
natychmiast przemyฤ miejsce kontaktu wodฤ
z mydลem. W
przypadku kontaktu z oczami naleลผy dokลadnie przepลukiwaฤ
oczy przynajmniej przez 10 minut i zwrรณciฤ siฤ natychmiast o
pomoc medycznฤ
.
Ostrzeลผenie! Aby uniknฤ
ฤ niebezpieczeลstwa poลผaru, obraลผeล
lub uszkodzeล produktu na skutek zwarcia, nie wolno zanurzaฤ
narzฤdzia, akumulatora wymiennego ani ลadowarki w cieczach
i naleลผy zatroszczyฤ siฤ o to, aby do urzฤ
dzeล i akumulatorรณw
nie dostaลy siฤ ลผadne ciecze. Zwarcie spowodowaฤ mogฤ
korodujฤ
ce lub przewodzฤ
ce ciecze, takie jak woda morska,
okreลlone chemikalia i wybielacze lub produkty zawierajฤ
ce
wybielacze.
WARUNKI UลปYTKOWANIA
Lampy akumulatorowej moลผna uลผywaฤ jako oลwietlenia
niezaleลผnie od zasilania sieciowego.
Produkt moลผna uลผytkowaฤ wyลฤ
cznie zgodnie z jego normalnym
przeznaczeniem.
PROCES ลADOWANIA
1. Podลฤ
czyฤ kabel USB do ลบrรณdลa prฤ
du, np. zasilacza,
komputera lub zapalniczki w samochodzie.
2. W celu odsลoniฤcia portu USB naleลผy otworzyฤ pokrywฤ USB.
WSKAZรWKA: Gdy lampa akumulatorowa nie jest ลadowana,
naleลผy zawsze zamykaฤ pokrywฤ USB w celu ochrony portu
USB przed kurzem i wilgociฤ
.
3. Wลoลผyฤ wtyczkฤ USB-C do gniazda USB-C.
4. Podลwietlany pierลcieล wokรณล przycisku zasilania wskazuje
stan naลadowania:
Czerwony pulsujฤ
cy: trwa ลadowanie, naลadowano 0-49%
ลปรณลty pulsujฤ
cy: trwa ลadowanie, naลadowano 50-99%
Zielony pulsujฤ
cy naลadowano 100%
Miga na czerwono / zielono: zbyt zimno lub mokro,
akumulator uszkodzony lub brak akumulatora
ลwieci siฤ na czerwono: Nadmierna temperatura (zbyt
wysoka)
Gdy podลwietlany pierลcieล miga na czerwono i zielono,
naleลผy sprawdziฤ, czy akumulator umieszczony jest w
prawidลowy sposรณb. W tym celu naleลผy wyjฤ
ฤ akumulator i
umieลciฤ ponownie.
Jeลli ลwiatลo lampy akumulatorowej staje siฤ coraz sลabsze,
a podลwietlany pierลcieล jest ciฤ
gle czerwony, lampa
akumulatorowa moลผe byฤ zbyt gorฤ
ca.
Czerwony podลwietlony pierลcieล ลwieci siฤ do momentu
ostygniฤcia lampy akumulatorowej. Gdy temperatura lampy
akumulatorowej znajdzie siฤ w dopuszczalnym zakresie,
nastฤpuje normalne ลadowanie i praca urzฤ
dzenia.
Jeลli problem nadal wystฤpuje, prosimy skontaktowaฤ siฤ z
punktem serwisowym MILWAUKEE.
Latarka akumulatorowa
POLSKI
48
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
LI-ION AKKUKRA VONATKOZร รTMUTATรSOK
MลฐSZAKI ADATOK
Felรฉpรญtรฉs
Nรฉvleges teljesรญtmรฉny
Akkumulรกtor feszรผltsรฉg
USB Bemenet
Tรถltรฉsi idล (3,0 A)
Fรฉnyรกram (3,0 A)
magas fokozat
alacsony fokozat
Spot รผzemmรณd magas fokozat
Spot รผzemmรณd alacsony fokozat
Vilรกgรญtรกsi idล (3,0 A)
magas fokozat
alacsony fokozat
Spot รผzemmรณd magas fokozat
Spot รผzemmรณd alacsony fokozat
Szรญnvisszaadรกsi index (CRI)
Szรญnhลmรฉrsรฉklet
Vรฉdettsรฉgi osztรกly
Sรบly
Sรบly akkuval
Ajรกnlott kรถrnyezeti hลmรฉrsรฉklet รผzemelรฉskor
Ajรกnlott kรถrnyezeti hลmรฉrsรฉklet tรถltรฉsnรฉl
Cserรฉlhetล akku ajรกnlott tรญpusai
OlvaFIGYELMEZTETรS! sson el minden biztonsรกgi
รบtmutatรกst รฉs utasรญtรกst. A kรถvetkezลkben leรญrt elลรญrรกsok
betartรกsรกnak elmulasztรกsa รกramรผtรฉsekhez, tลฑzhรถz รฉs/vagy
sรบlyos testi sรฉrรผlรฉsekhez vezethet.
Kรฉrjรผk a kรฉsลbbi hasznรกlatra gondosan ลrizze meg ezeket
az elลรญrรกsokat.
SPECIรLIS BIZTONSรGI รTMUTATรSOK AKKUS LรMPA
Figyelmeztetรฉs: Soha ne irรกnyรญtsa a fรฉnysugarat kรถzvetlenรผl
emberekre vagy รกllatokra. Ne nรฉzzen bele a fรฉnysugรกrba (mรฉg
nagyobb tรกvolsรกgbรณl sem). A fรฉnysugรกrba nรฉzรฉsnek komoly
sรฉrรผlรฉs vagy a lรกtรกs elvesztรฉse lehet a kรถvetkezmรฉnye.
Biztosรญtsa, hogy az akkumulรกtoros lรกmpa ne okozzon kรกrokat,
ha a mรกgnes nem tudja pozรญciรณban tartani a lรกmpรกt.
SPECIรLIS BIZTONSรGI รTMUTATรSOK AKKU
Csak L4B... tรญpusรบ Milwaukee akkumulรกtorokat hasznรกljon.
Akkumulรกtor sav folyhat a sรฉrรผlt akkumulรกtorbรณl extrรฉm terhelรฉs
alatt, vagy extrรฉm hล miatt. Ha az akkumulรกtor sav a bลrรฉre
kerรผl azonnal mossa meg szappanos vรญzzel. Szembe kerรผlรฉs
esetรฉn folyรณvรญz alatt tartsa a szemรฉt minimum 10 percig รฉs
azonnal forduljon orvoshoz.
Figyelmeztetรฉs! A rรถvidzรกrlat รกltali tลฑz, sรฉrรผlรฉsek vagy
termรฉkkรกrosodรกsok veszรฉlye elkerรผlรฉsรฉre ne merรญtse a
szerszรกmot, a cserรฉlhetล akkut vagy a tรถltลkรฉszรผlรฉket
folyadรฉkokba, รฉs gondoskodjon arrรณl, hogy ne hatoljanak
folyadรฉkok a kรฉszรผlรฉkekbe รฉs az akkukba. A korrozรญv hatรกsรบ
vagy vezetลkรฉpes folyadรฉkok, mint pl. a sรณs vรญz, bizonyos vegyi
anyagok, fehรฉrรญtลk vagy fehรฉrรญtล tartalmรบ termรฉkek, rรถvidzรกrlatot
okozhatnak.
RENDELTETรSSZERลฐ HASZNรLAT
Az akkumulรกtoros lรกmpa hรกlรณzati csatlakozรกstรณl fรผggetlenรผl
hasznรกlhatรณ vilรกgรญtรกskรฉnt.
A kรฉszรผlรฉket kizรกrรณlag az alรกbbiakban leรญrtaknak megfelelลen
szabad hasznรกlni.
TรLTรS
1. Csatlakoztassa az USB kรกbelt egy รกramforrรกshoz, pl.
tรกpegysรฉgre, szรกmรญtรณgรฉphez vagy autรณs szivargyรบjtรณ
aljzathoz.
2. Az USB csatlakozรณ hozzรกfรฉrhetล tรฉtelรฉhez nyissa ki az USB
csatlakozรณ borรญtรกsรกt.
รTMUTATรS: Ha nem tรถltik az akkumulรกtoros lรกmpรกt, mindig
zรกrja le az USB csatlakozรณ borรญtรกsรกt, hogy megvรฉdje az USB
csatlakozรณt a portรณl รฉs a nedvessรฉgtลl.
3. Csatlakoztassa az USB-C csatlakozรณt az USB-C aljzatra.
4. A bekapcsolรณ gomb kรถrรผli vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ jelzi ki a tรถltรถttsรฉg
รกllapotรกt:
Piros szรญnnel pulzรกl: tรถltรฉs; 0-49%-os tรถltรถttsรฉg
Sรกrga szรญnnel pulzรกl: tรถltรฉs; 50-99%-os tรถltรถttsรฉg
Zรถlden vilรกgรญt: 100%-ig feltรถltve
Pirosan/zรถlden villog: tรบl hideg vagy tรบl nedves kรถrรผlmรฉnyek,
az akku hibรกs vagy nincs behelyezve akku
Pirosan vilรกgรญt: Tรบl magas hลmรฉrsรฉklet (tรบl forrรณ)
Ha a vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ pirosan รฉs zรถlden villog, biztosรญtsa, hogy
az akku helyesen legyen behelyezve. Ehhez vegye ki az
akkut, รฉs tegye vissza ismรฉt.
Ha az akkumulรกtoros lรกmpa fรฉnye gyengรผl, รฉs a vilรกgรญtรณ
gyลฑrลฑ folyamatosan pirosan vilรกgรญt, akkor lehetsรฉges, hogy az
akkumulรกtoros lรกmpa tรบlhevรผlt.
A piros vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ addig vilรกgรญt, amรญg az akkumulรกtoros lรกmpa
le nem hลฑlt. Amint az akkumulรกtoros lรกmpa a megengedett
tartomรกnyon belรผl van, megtรถrtรฉnik a normรกl tรถltรฉs รฉs az
รผzemelรฉs.
Ha a problรฉma tovรกbbra is fennรกll, forduljon egy MILWAUKEE
รผgyfรฉlszolgรกlati ponthoz.
A TรLTรTTSรGI รLLAPOT KIJELZลJE
A bekapcsolรณ gomb kรถrรผli vilรกgรญtรณ gyลฑrลฑ jelzi ki az akku tรถltรถttsรฉg
รกllapotรกt:
Pirosan villogรณ fรฉny: < 3% hรกtralรฉvล kapacitรกs
Folyamatos piros fรฉny: 3-10% hรกtralรฉvล kapacitรกs
Folyamatos sรกrga fรฉny: 11-49% hรกtralรฉvล kapacitรกs
Folyamatos zรถld fรฉny: 50-100% hรกtralรฉvล kapacitรกs
Akkus lรกmpa
MAGYAR
52
L4 SL550
4,5 W
4 V
5 V DC, 0,1 A - 2,1 A
120 min
550 lm
250 lm
250 lm
100 lm
2,0 h
4,5 h
2,0 h
5,0 h
> 80
4000 K
IP 52
0,33 kg
0,38 kg
-18 ยฐC ... +50 ยฐC
+5 ยฐC ... +40 ยฐC
L4B...
UPUTE ZA LI-ION-AKUMULATORE
TEHNIฤKI PODACI
Vrsta izvedbe
Nominalna snaga
Napon baterije za zamjenu
USB Ulaz
Vrijeme punjenja (3,0 A)
Svjetlosni tokl (3,0 A)
visoki stupanj
niski stupanj
Naฤin spot visoki stupanj
Naฤin spot niski stupanj
Trajanje svijetljenja (3,0 A)
visoki stupanj
niski stupanj
Naฤin spot visoki stupanj
Naฤin spot niski stupanj
Indeks reprodukcije boja (CRI)
Temperatura boje
Zaลกtitna klasa
Teลพina
Teลพina sa baterijom
Preporuฤena temperatura okoline kod rada
Preporuฤena temperatura okoline kod punjenja
Preporuฤeni tipovi promjenjivih akumulatora
UPOZORENJE! Proฤitajte molimo sve sigurnosna
upozorenja i upute. Ako se ne bi poลกtivale napomene o
sigurnosti i upute to bi moglo uzrokovati strujni udar, poลพar i/ili
teลกke ozljede.
Saฤuvajte sve napomene o sigurnosti i upute za buduฤu
primjenu.
SPECIJALNA SIGURNOSNA UPUฤIVANJA ZA SVJETILJKA
AKUMULATORA
Upozorenje: Svjetlosne zrake nikada ne usmjeravati direktno
na osobe ili ลพivotinje. Ne gledati u svjetlosne zrake (niti sa veฤe
udaljenosti). Gledanje u svjetlosne zrake moลพe prouzroฤiti
ozbiljne povrede ili gubitak vida.
Uvjeriti se, da akumulatorska svjetiljka ne uzrokuje nikakve ลกtete,
ukoliko magnet svjetiljku na moลพe drลพati na poziciji.
SPECIJALNE SIGURNOSNE UPUTE BATERIJA
Koristiti samo Milwaukee -akumulatore tipa L4B....
Pod ekstremnim optereฤenjem ili ekstremne temperature moลพe
iz oลกteฤenih baterija iscuriti baterijska tekuฤina. Kod dodira sa
baterijskom tekuฤinom odmah isprati sa vodom i sapunom. Kod
kontakta sa oฤima odmah najmanje 10 minuta temeljno ispirati i
odmah potraลพiti lijeฤnika.
Upozorenje! Zbog izbjegavanja opasnosti od poลพara jednim
kratkim spojem, opasnosti od ozljeda ili oลกteฤenja proizvoda,
alat, izmjenjivi akumulator ili napravu za punjenje ne uronjavati
u tekuฤine i pobrinite se za to, da u ureฤaje ili akumulator ne
prodiru nikakve tekuฤine. Korozirajuฤe ili vodljive tekuฤine
kao slana voda, odreฤene kemikalije i sredstva za bijeljenje ili
proozvodi koji sadrลพe sredstva bijeljenja, mogu prouzroฤiti kratak
spoj.
PROPISNA UPOTREBA
Akumulatorsko svjetlo je neovisno o prikljuฤku na struju
upotrebljivo za osvjetljavanje.
Ovaj aparat se smije upotrijebiti samo u odreฤene svrhe kao ลกto
je navedeno.
POSTUPAK PUNJENJA
1. USB-Kabel prikljuฤiti na jedan izvor struje, npr. dio mreลพe,
raฤunalo ili utiฤnicu za punjenje u automobilu.
2. USB kapu otvoriti kako bi USB prikljuฤak bio otkriven.
UPUTA: USB kapu uvijek zatvoriti ako akumulatorska
svjetiljka ne puni, kako bi se USB prikljuฤak ลกtitio od praลกine
i vlage.
3. Den USB-C-utikaฤ umetnuti u USB-C-utiฤnicu.
4. Svjetlosni prsten oko ukljuฤne tipke prikazuje stanje punjenja
na:
Crveno pulzirajuฤe: punjenje, napunjeno 0-49%
ลฝuto pulzirajuฤe: punjenje, napunjeno 50-99%
Zeleno pulzirajuฤe: 100 % napunjeno
Crveno/zeleno treptavo: prehladno ili premokro, akumulator
defektan ili akumulator nije umetnut
Crveno svjetleฤe: Nadtemperatura (prevruฤe)
Ako svjetlosni presten treperi crveno i zeleno, uvjeriti se da
je akumulator pravilno umetnut. K tome akumulator izvaditi i
ponovno umetnuti.
Ako svjetlo svjetiljke akumulatora postaje tamnije a svjetlosni
prsten trajno svjetli crveno, onda je akumulatorska svjetiljka
moลพda prevruฤa.
Crveno svjetlosni presten svjetli dok se svjetlo akumulatora ne
ohladi. ฤim se svjetlo akumulatora nalazi unutar dozvoljenog
podruฤja, uslijedi normalan postupak punjenja i pogon.
Ako problem i dalje postoji, obratite se nekoj servisnoj sluลพbi od
MILWAUKEE-a.
PRIKAZ STANJA PUNJENJA
Svjetlosni prsten oko ukljuฤne tipke prikazuje stanje punjenja
akumulatora:
Crveno treptavo svjetlo: < 3 % preostalog kapaciteta
Crveno trajno svjetlo: 3-10 % preostalog kapaciteta
ลฝuto trajno svjetlo: 11-49 % preostalog kapaciteta
Zeleno trajno sjvetlo: 50-100 % preostalog kapaciteta
Svjetiljka akumulatora
HRVATSKI
Product specificaties
Merk: | Milwaukee |
Categorie: | Zaklamp |
Model: | L4 SL550 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Milwaukee L4 SL550 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Zaklamp Milwaukee
10 April 2024
10 April 2024
10 April 2024
10 April 2024
10 April 2024
10 April 2024
10 April 2024
9 April 2024
9 April 2024
9 April 2024
Handleiding Zaklamp
- Zaklamp Philips
- Zaklamp BEKO
- Zaklamp DeWalt
- Zaklamp Garmin
- Zaklamp Abus
- Zaklamp Alecto
- Zaklamp Aluratek
- Zaklamp Anker
- Zaklamp Ansmann
- Zaklamp Asaklitt
- Zaklamp Brennenstuhl
- Zaklamp Dorr
- Zaklamp Duronic
- Zaklamp Einhell
- Zaklamp Energizer
- Zaklamp Ferm
- Zaklamp Goobay
- Zaklamp Gorenje
- Zaklamp GP
- Zaklamp Greenlee
- Zaklamp Hama
- Zaklamp Hikoki
- Zaklamp HQ
- Zaklamp IVT
- Zaklamp Knog
- Zaklamp Kogan
- Zaklamp Laserliner
- Zaklamp LED Lenser
- Zaklamp Little Tikes
- Zaklamp Livarno
- Zaklamp Makita
- Zaklamp Maktec
- Zaklamp Nedis
- Zaklamp Neff
- Zaklamp Parkside
- Zaklamp PCE
- Zaklamp Perel
- Zaklamp Powerfix
- Zaklamp Powerplus
- Zaklamp Pyle
- Zaklamp Rocktrail
- Zaklamp Ryobi
- Zaklamp Sanyo
- Zaklamp Silva
- Zaklamp Silvercrest
- Zaklamp Silverline
- Zaklamp Stanley
- Zaklamp SuperNova
- Zaklamp TFA
- Zaklamp Toolcraft
- Zaklamp Trebs
- Zaklamp Trelock
- Zaklamp Varta
- Zaklamp VDO
- Zaklamp Velleman
- Zaklamp Olympia
- Zaklamp Black And Decker
- Zaklamp GoGEN
- Zaklamp Schwaiger
- Zaklamp Steren
- Zaklamp Barska
- Zaklamp Fenix
- Zaklamp Kayoba
- Zaklamp Klein Tools
- Zaklamp Lupine
- Zaklamp Maglite
- Zaklamp Nebo
- Zaklamp Nitecore
- Zaklamp Olight
- Zaklamp Petzl
- Zaklamp Princeton Tec
- Zaklamp Streamlight
- Zaklamp Tecxus
- Zaklamp Vulta
- Zaklamp EMOS
- Zaklamp Celestron
- Zaklamp Blackburn
- Zaklamp Topeak
- Zaklamp Black Diamond
- Zaklamp Coleman
- Zaklamp Cateye
- Zaklamp Spanninga
- Zaklamp Alpha
- Zaklamp Craftsman
- Zaklamp CAT
- Zaklamp WAGAN
- Zaklamp Carson
- Zaklamp Total
- Zaklamp Nordride
- Zaklamp Parat
- Zaklamp Beghelli
- Zaklamp Silva Schneider
- Zaklamp Maverick
- Zaklamp Ledlenser
- Zaklamp SureFire
- Zaklamp Goal Zero
- Zaklamp Livarno Lux
- Zaklamp 4K5
- Zaklamp NEO Tools
- Zaklamp AccuLux
- Zaklamp ArmyTek
- Zaklamp CEL-TEC
- Zaklamp Underwater Kinetics
- Zaklamp MOON
- Zaklamp NightStick
- Zaklamp KSE-Lights
- Zaklamp Alpen Optics
- Zaklamp Arcas
- Zaklamp Coast
- Zaklamp FoxFury
- Zaklamp Eisemann
Nieuwste handleidingen voor Zaklamp
31 December 2025
21 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
18 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024
17 December 2024