Microlife BP B3 Comfort PC Handleiding

Microlife Bloeddrukmeter BP B3 Comfort PC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Microlife BP B3 Comfort PC (168 pagina's) in de categorie Bloeddrukmeter. Deze handleiding was nuttig voor 147 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/168

Microlife AG

Espenstrasse 139

9443 Widnau / Switzerland

www.microlife.com

IB BP B3 Comfort PC S-V11 0820

BPB3 Comfort PC

Blood Pressure Monitor

FA 78

Preparation

Sit on a back-supported chair and keep your legs uncrossed. / Siéntese en una silla con

respaldo y mantenga las piernas descritas. / Asseyez-vous sur une chaise (avec dossier)

et ne croisez pas les jambes. / Sedere su una sedia con schienale e non accavallare le

gambe. / Setzen Sie sich auf einen Stuhl mit Rückenlehnen und kreuzen Sie die Beine

nicht. / Arkası destekli bir sandalyeye oturunuz ve bacak bacak üzerine atmayınız. /

Sente-se numa cadeira com encosto e não cruze as pernas. /

Ga op een stoel zitten

met rugleuning en kruis uw benen niet. / Καθίστε σε καρέκλα με πλάτη και

μην σταυρώνετε τα πόδια σας. /

Fit the cuff closely, but not too tight. / Ajuste el brazalete de cerca, pero no demasiado

apretado. / Ajustez le brassard mais ne pas trop serrer. / Indossare il bracciale e

stringerlo, ma non troppo. / Legen Sie die Manschette eng aber nicht zu stramm an.

/ Manşonu yakın bir şekilde kapatınız ancak çok sıkmayınız. / Aperte corretamente

a braçadeira, mas não demasiado.

/ Breng de manchet aan rondom uw arm,

maar niet te strak. / Τοποθετήστε την περιχειρίδα εφαρμοστά αλλά όχι πολύ

σφιχτά. /

Avoid thick or close-fitting garments on the upper arm. / Evite prendas gruesas o

ajustadas en la parte superior del brazo. / Évitez les vêtements épais ou ajustés sur

le haut du bras. / Evitare di indossare abiti pesanti o aderenti intorno al braccio. /

Vermeiden Sie dicke oder eng anliegende Kleidungsstücke am Oberarm. / Kolun üst

kısmında sıkan ve dar giysilerden uzak durunuz. / Evite usar roupa grossa ou justa no

braço. / Vermijd dikke of strak zittende kleding aan uw bovenarm.

/ Αποφύγετε να

φοράτε χοντρά ή στενά ενδύματα στο μπράτσο σας. /

Place the artery-mark on the cuff over your artery. / Coloque la marca de la arteria en

el brazalete sobre su arteria. / Placez le repère d'artère du brassard au niveau de votre

artère. / Posizionare l’indicatore giallo dell’arteria posto sul bracciale in corrispondenza

dell’arteria del braccio./ Platzieren Sie die Arterienmarkierung auf der Manschette über

Ihrer Arterie. / Manşonun üzerindeki arter işaretinini, kolunuzun üzerindeki artere denk

getiriniz. / Coloque a marca existente na braçadeira sobre a artéria do braço

. / Plaats

de manchet met arteriemarkering op uw arterie. / Τοποθετήστε την ένδειξη

αρτηρίας που βρίσκεται στην περιχειρίδα πάνω από την αρτηρία σας. /

Position the cuff 1-2 cm above your elbow. / Coloque el brazalete 1-2 cm por

encima del codo. / Installez le brassard 1 à 2 cm au dessus de la pliure du coude.

/ Posizionare il bracciale 1-2 cm sopra il gomito. / Positionieren Sie die Manschette

1-2 cm über Ihrem Ellbogen. / Manşonu dirseğinizden 1-2 cm yukarıya yerleştirin. /

Coloque a braçadeira 1-2 cm acima do cotovelo

. / Positioneer de manchet

1-2

cm boven uw elleboog. / Τοποθετήστε την περιχειρίδα

1-2

εκατοστά πάνω

από τον αγκώνα σας. /

Keep your arm still and do not speak during the measurement. / Mantenga su brazo quieto

y no hable durante la medición. / Ne pas parler et ne pas bouger votre bras pendant la

prise de mesure. / Tenere il braccio fermo e non parlare durante la misurazione. / Halten Sie

Ihren Arm ruhig und sprechen Sie während der Messung nicht. / Kolunuzu sabit tutunuz ve

ölçüm sırasında konuşmayınız. / Mantenha o braço imóvel e não fale durante a medição.

/ Houd uw arm stil en spreek niet tijdens de meting. / Κρατήστε το χέρι σας

ακίνητο και μην μιλάτε κατά τη διάρκεια της μέτρησης. /



















1-2



 - 

         

 

Microlife BP B3 Comfort PC Microlife BP B3 Comfort PCMicrolife BP B3 Comfort PC Guarantee CardBefore each measurement

Avoid eating, bathing, smoking or caffeine (approx. 30 min).

Evite comer, bañarse, fumar o cafeína (aproximadamente 30 minutos).

Évitez de manger, de vous baigner, de fumer ou do consommer des produits contenant de

la caféine pendant environ 30 minutes.

Evitare di mangiare, fare il bagno, fumare o bere caffè (almeno 30 min.)

Vermeiden Sie essen, baden, rauchen oder Koffein (ca. 30 min).

Yeme, içme, duş alma, sigarak içme ve kefeinden uzak durunuz (yaklaşık 30 dak.)

Evite comer, tomar banho, fumar ou ingerir cafeína (cerca de 30 min).

Vermijd eten, baden, roken of het nuttigen van caffeine (ca. 30 minuten).

Αποφύγετε τη κατανάλωση φαγητού, το μπάνιο, το κάπνισμα ή την καφεΐνη (περίπου 30

λεπτά)







Avoid activity and relax for 5-10 min.

Evite la actividad y relájese durante 5-10 min.

Évitez toute activité et détendez-vous pendant 5 à 10 min

Evitare di fare attività fisica e rilassarsi per 5-10 minuti.

Vermeiden Sie Bewegung und entspannen Sie sich für 5-10 Min.

Spordan kaçınınız ve 5-10 dakika dinlenmiş olunuz.

Evite a atividade física e relaxe 5-10 min.

Vermijd beweging en ontspan voor 5-10 minuten.

Αποφύγετε τη σωματική δραστηριότητα και χαλαρώστε για 5-10 λεπτά



5-10





Measure before medication intake.

Mida antes de tomar medicamentos.

Ne pas prendre de médicament avant de mesurer votre tension.

Effettuare la misurazione prima di assumere farmaci.

Messen Sie bevor Sie Medikamente einnehmen.

İlaç alımından önce ölçüm yapınız.

Proceda à medição antes de tomar medicação.

Meet alvorens u medicatie inneemt.

Πραγματοποιήστε τη μέτρηση πριν από τη λήψη φαρμάκων





Name of Purchaser / Nombre del comprador/

Nom de l'acheteur / Nome del rivenditore / Name

des Käufers / Alıcının adı / Nome do comprador /

Naam koper / Ονοματεπώνυμο αγοραστή /

Serial Number / Número de serie/ Numéro

de série / Numero di serie / Serien-Nr. / Seri

numarası / Número de série / Serienummer /

Αριθμός σειράς / /

Date of Purchase / Fecha de compra/ Date

d'achat / Data d’acquisto / Kaufdatum / Satın

alma tarihi / Data da compra / Datum van

aankoop / Ημερομηνία αγοράς / /

Specialist Dealer / Distribuidor especializado/

Revendeur / Categoria rivenditore / Fachhändler /

Uzman satıcı / Revendedor autorizado / Specialist

Dealer / Εξειδικευμένος αντιπρόσωποςa /

يﺮﺘﺸﻤﻟا ﻢﺳا

ﻞﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗر

ءاﺮﺸﻟا ﺦﻳرﺎﺗ

ﺺﺘﺨﻤﻟا ﺮﺟﺎﺘﻟا







Product specificaties

Merk:	Microlife
Categorie:	Bloeddrukmeter
Model:	BP B3 Comfort PC
Soort bediening:	Knoppen
Kleur van het product:	Wit
Gewicht:	402 g
Breedte:	138 mm
Diepte:	94.5 mm
Hoogte:	62.5 mm
Soort:	Automatisch
Ondersteuning voor plaatsing:	Bovenarm
Accu/Batterij voltage:	1.5 V
Ondersteund aantal accu's/batterijen:	4
Batterij bijna leeg-indicatie:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Eenheid van de maatregel:	mmHg
Memory-functie:	Ja
Aantal gebruikers:	2 gebruiker(s)
Klok/Datum display:	Ja
Geheugenregisters:	198
Pulse rate meting:	Ja
Diastolische bloeddruk:	Ja
Systolische bloeddruk:	Ja
Mean slagaderlijke druk:	Ja
Cuff grootte:	22 - 42 cm
Pulse rate bereik:	40 - 200
Batterij leeftijd (CIPA standaard):	580 opnames
Batterijtechnologie:	Alkaline
Type beeldscherm:	LCD
Type batterij:	AA
Dukmeetbereik:	20 - 280 mmHg
Druknauwkeurigheid:	1 mmHg
Spreekfunctie:	Nee
Meetmethode:	Oscillometrisch