Metronic 477078 Powerrade Handleiding
Metronic
Luidspreker
477078 Powerrade
Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Metronic 477078 Powerrade (32 pagina's) in de categorie Luidspreker. Deze handleiding was nuttig voor 34 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/32
Cycling Bluetooth speaker
477078
MET924 www.metronic.com
FR - Enceinte portable bluetooth
5 W pour vélo avec fonction
mains-libres
IT - Speaker bluetooth 5W
portatile per bicicletta con
funzione vivavoce
ES - Altavoz portátil bluetooth 5
W para bicicletas con función
manos libres
PT - Coluna portável bluetooth
5 W para bicicletas com função
mãos livres
DE - Tragbarer Bluetooth 5 W
Fahrradlautsprecher mit Freis-
precheinrichtung
2
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
Nous vous remercions d’avoir choisi l’enceinte pour vélo
Bluetooth et sommes persuadés qu’elle vous donnera en-
tière satisfaction.
L’utilisation du produit est très simple et expliquée en dé-
tail dans cette notice. En cas de difculté, n’hésitez pas à
contacter notre assistance.
Assistance technique :
du lundi au jeudi de 9h à 12h / 14h à 18h et le vendredi de 9h à 12h / 14h à 17h
Vous pouvez également nous envoyer un courrier électro-
nique à l’adresse suivante : hotline@metronic.com
Généralités
3
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
12 3 647
8
5
4
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
1Appui court > Play / pause
Appui long > ON / OFF
2Appui court > Plage précedente
Appui long > Vol +
3Appui court > Plage suivante
Appui long > Vol -
4Microphone
5Voyant
6Prise pour recharger la batterie
7Sonnette
8
Décrocher / raccrocher
Double appui > Lance votre assistant vocal
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)
5
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
CHARGER LA BATTERIE
Branchez l’enceinte sur la sortie USB d’un PC ou sur une
alimentation USB (réf. METRONIC : 495096) avec le câble
micro USB fourni, lors de la charge, le voyant de charge
n°5 page 4 devient rouge. La batterie est chargée au bout
de quelques heures et le voyant rouge s’éteint.
APPAIRAGE AVEC UN TÉLÉPHONE
• Allumez l’enceinte. Vous allez entendre un bip signiant
l’allumage. L’enceinte passe en mode appairage, le té-
moin n°5 page 4 clignote en bleu rapidement.
• Activez le Bluetooth sur le téléphone.
• Lancez une recherche (si besoin voir notice du télé-
phone).Dans la liste des périphériques Bluetooth un nou-
veau périphérique apparait : «Powerade SP32»
• Sélectionnez ce nouveau périphérique an d’activer l’ap-
pairage pour le connecter.
NOTE : Avec certains téléphones, une demande d’appai-
rage Bluetooth apparaît après quelques secondes. Vous
devez alors conrmer le mot de passe (0000). Lorsque
l’appairage est effectué, un bip retentit, le témoin cli-
gnote en bleu lentement. Vous pouvez alors diffuser vos
musiques ou vos appels téléphoniques sur l’enceinte.
EXTINCTION
Appuyez 3 sec sur le bouton .
6
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
APPAIRAGE AVEC UN NOUVEAU TÉLÉPHONE
Désactivez le bluetooth sur votre téléphone. L’enceinte
émet un bip signiant la n de la connexion. Vous pouvez
alors vous appairer avec un nouveau téléphone.
PRENDRE UN APPEL
Si vous recevez un appel pendant que vous écoutez de la
musique, l’enceinte interrompra la musique.
• Appuyez sur le bouton pour prendre un appel ou décro-
cher avec l’écran de votre téléphone.
• Pour raccrocher appuyez à nouveau sur le bouton .
Caractéristiques techniques
- Son 5W
- Voyant lumineux
- Connectivité : Micro intégré, fonction main libre
- Portée de fonctionnement : jusqu’à 10m
- Version Bluetooth 4.0
- Prols Bluetooth supportés : A2DP / AVCRP / HFP
- Temps de charge : 10h
- Autonomie batterie à puissance moyenne : 15h
- Batterie intégrée 1500 mAh
7
FR
Assistance technique : 0892 350 315 : 0,35 € TTC / min + prix d’appel
Le soussigné, METRONIC, déclare que l’équipement
radioélectrique du type enceinte portable 477078 est
conforme à la directive 2014/53/UE.
Le texte complet de la déclaration UE de conformité est dis-
ponible à l’adresse internet suivante :
http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
www.metronic.com/a/garantie.php
8
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
Vi ringraziamo per aver scelto lo speaker Bluetooth per bi-
cicletta Metronic, speriamo ne rimarrete soddisfatti.
L’uso del prodotto è molto semplice e spiegato in detta-
glio in questo manuale. In caso di difcoltà, non esitate a
contattare la nostra assistenza.
Introduzione
GARANZIA
Il prodotto è coperto dalla garanzia legale del venditore
di 24 mesi per difetti di conformità prevista dagli articoli
128 e ss. del D.Lgs. n. 206/2005 (Codice del Consumo)
ATTENZIONE: la garanzia non è valida senza lo scontrino o
la ricevuta scale di acquisto
Assistenza Tecnica
Telefono: + 02 94 94 36 91
e-mail: tecnico@metronic.com
dal lunedì al venerdì dalle 9:00-13:00 / 14:00-18:00
9
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
12 3 647
8
5
10
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
1Pressione breve > Play / pause
Pressione prolungata > ON / OFF
2Pressione breve > Traccia precedente
Pressione prolungata > Vol +
3Pressione breve > Traccia successiva
Pressione prolungata > Vol -
4Microfono
5LED
6Ingresso per ricarica batterie
7Campanello
8
Ricevere / Riagganciare chiamate
Doppia pressione > Attiva l’assistente vocale
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)
11
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
RICARICA DELLA BATTERIA
Collegare lo speaker alla porta USB di un PC o un alimen-
tatore da rete USB con il cavo micro USB fornito, durante
la carica, il led n°5 diventa rosso. La batteria si carica
dopo alcune ore ed il led rosso si spegne.
PAIRING CON LO SMARTPHONE
• Accendere lo speaker: si sentirà un segnale acustico
all’accensione. Lo speaker entra in modalità di pairing ed
il led blu °5 lampeggia rapidamente.
• Attivare la funzione Bluetooth sullo smartphone ed
avviare la ricerca di un dispositivo Bluetooth, nell’elenco
dei dispositivi Bluetooth verrà visualizzato un nuovo dispo-
sitivo denominato «Powerade SP32».
• Selezionarlo per avviare il pairing.
NOTA : su alcuni smartphone appare una richiesta di
pairing Bluetooth per alcuni secondi, quindi è necessario
confermare la password (0000). Ad accoppiamento ter-
minato lo speaker emette un segnale acustico ed il led
blu lampeggia lentamente. È quindi possibile trasmettere
la musica allo speaker.
SPEGNIMENTO
Premere 3 secondi il tasto .
12
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
PAIRING CON UN NUOVO DISPOSITIVO
Disattivare la funzione bluetooth dal dispositivo accoppiato.
Lo speaker emetterà un segnale acustico che indicherà la
ne della connessione. Sarà quindi possibile accoppiare con
un dispositivo.
RISPONDERE AD UNA CHIAMATA
Se si riceve una chiamata mentre si sta ascoltando la musica,
lo speaker interromperà la musica.
• Premere il tasto per rispondere.
• Per riagganciare premere nuovamente il tasto .
Caratteristiche tecniche
- Suono 5W
- Led luminoso
- Connettività : microfono integrato con funzione vivavoce
- Portata : no a 10mt
- Versione Bluetooth 4.0
- Proli Bluetooth supportati : A2DP / AVCRP / HFP
- Tempo di ricarica : 10h
- Durata della batteria a media potenza : 15h
- Batteria integrata 1500 mAh
13
IT
Assistenza tecnica: + 02 94 94 36 91
Con la presente, METRONIC dichiara che lo spea-
ker portatile (477078) è conforme ai requisiti essen-
ziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva
2014/53/UE.
Una copia della Dichiarazione di conformità originale
è disponibile sul sito all’indirizzo:
www.metronic.com/pages/IT/liste_doc.php
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
14
ES
servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
Le agradecemos haya elegido el altavoz de bicicleta
Bluetooth y estamos seguros de que le dará satisfac-
ción.
El uso del producto es muy simple y se explica en de-
talle en este manual de instrucciones. En caso de di-
cultad, no dude en ponerse en contacto con nuestra
asistencia técnica
Asistencia técnica :
+34 93 713 26 25
de lunes a jueves de 9 a 12h / 15 a 17h. Viernes de 9 a 13h
También puede contactar con nosotros en :
soporte@metronic.com
Generalidades
15
ES
servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
12 3 647
8
5
16
ES
servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
1Pulsación corta > Play / pause
Pulsación larga > ON / OFF
2Pulsación corta > Canción precedente
Pulsación larga > Vol +
3Pulsación corta > Canción siguiente
Pulsación larga > Vol -
4Micrófono
5Testigo
6Toma para cargar la batería
7Timbre
8
Descolgar / colgar
Doble pulsación > Inicia tu asistente de voz
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)
17
ES
servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
CARGAR LA BATERÍA
Conecte el altavoz a la salida USB de un ordenador
o a una fuente de alimentación USB (METRONIC ref.:
495096) con el cable micro USB incluido, durante la
carga, el indicador de carga nº5 pagina 4 se vuelve
rojo. La batería se carga después de unas horas y la luz
roja se apaga.
EMPAREJAMIENTO CON UN TELEFONO
• Encienda el altavoz. Escuchará un pitido que indica
la ignición. El altavoz entra en modo de emparejamien-
to, el testigo nº4 de la pagina 4 parpadea rápidamente
en azul.
• Encienda Bluetooth en el teléfono.
• Inicie una búsqueda (si es necesario, consulte el ma-
nual del teléfono). En la lista de aparatos Bluetooth
aparece un nuevo aparato: «Powerade SP32»
• Seleccione este nuevo aparato para habilitar el
emparejamiento para conectarlo.
NOTA: con algunos teléfonos, aparece una solicitud de
emparejamiento de Bluetooth después de unos segun-
dos. A continuación, debe conrmar la contraseña
(0000). Cuando se realiza el emparejamiento, suena
un pitido, el indicador parpadea en azul lentamente.
A continuación, puede transmitir su música o sus llama-
das telefónicas en el altavoz.
18
ES
servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
APAGADO
Pulse 3 sec en el boton .
EMPAREJAMIENTO CON UNE NUEVO TELEFONO
Desactivar el bluetooth en su telefono. El altavoz emite
un pitido que indica el nal de la conexión. A continua-
ción, puede emparejar con un nuevo teléfono.
CONTESTAR UNA LLAMADA
Si recibe una llamada mientras escucha música, el al-
tavoz interrumpirá la música.
• Presione el botón para contestar una llamada o
descolgar con la pantalla de su teléfono.
• Para colgar, vuelva a pulsar el botón .
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Sonido 5W
- Conectividad: micrófono incorporado, función de
manos libres
- Indicador LED
- Rango de operación: hasta 10 m
- Versión Bluetooth 4.0
- Perles Bluetooth soportados: A2DP / AVCRP / HFP
- Tiempo de carga: 10h
- Duración de la batería a potencia media: 15 h -
Batería incorporada de 1500 mAh
19
ES
servicio técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
El abajo rmante, METRONIC, declara que
el equipo de este altavoz portátil Bluetooth
(477078) cumple con la directiva 2014/53 / UE.
El texto completo de la declaración de conformidad
de la UE está disponible en la siguiente dirección de
Internet :
http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
España/Portugal : distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. · CIF
B61357372 - C/ Can Salvatella - Avda. Arraona, 54-56 - 08210 Barberà
del Vallès. (BCN).
www.metronic.com/a/garantie.php
20
PT
serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
Agradecemos-lhe tenha elegido o altavoz de bicicle-
ta Bluetooth e estamos seguros de que dar-lhe-á sa-
tisfação.
O uso do produto é muito simples e explica-se em
detalhe neste manual de instruções. Em caso de di-
culdade, não duvide em se pôr em contacto com
nossa assistência técnica.
Assistência técnica :
+34 93 713 26 25
de segunda-feira a quinta-feira de 9 a 12h / 15 a 17h. Sexta-feira de 9
a 13h
Também pode contactar conosco em :
soporte@metronic.com
Generalidades
21
PT
serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
12 3 647
8
5
22
PT
serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
1Pulsação curta > Play / pause
Pulsação longa > ON / OFF
2Pulsação curta > Canção precedente
Pulsação longa > Vol +
3Pulsação curta > Canção seguinte
Pulsação longa > Vol -
4Microfone
5Luz
6Tomada para carregar a batería
7Campainha
8
Descolgar / pendurar
Dupla pulsação > Inicia teu assistente de voz
(Siri, Alexa, Google assistant, etc.)
23
PT
serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
CARREGAR A BATERÍA
Ligue a coluna na saída USB de um computador ou
a uma fonte de alimentação USB (METRONIC ref.:
495096) com o cabo micro USB incluído, durante o
ónus, o indicador de ónus nº5 pagina 4 volta-se ver-
melho. A bateria carrega-se após umas horas e a luz
vermelha desliga-se.
EMPARELHAMENTO COM UM TELEFONE
• Ligue a coluna. Escutará um pitido que indica a igni-
ção. A coluna entra em modo de emparelhamento, a
luz nº4 da pagina 4 pisca rapidamente em azul.
• Ligue Bluetooth no telefone.
• Inicie uma busca (se é necessário, consulte o manual
do telefone). Na lista de aparelhos Bluetooth aparece
um novo aparelho: «Powerade SP32»
• Seleccione este novo aparelho para habilitar o empare-
jamiento para ligá-lo.
NOTA: com alguns telefones, aparece uma solicitação
de emparelhamento de Bluetooth após uns segundos.
A seguir, deve conrmar a senha (0000). Quando se
realiza o emparelhamento, soa um pitido, a luz pisca
em azul lentamente. A seguir, pode transmitir sua músi-
ca ou seus telefonemas telefónicos na coluna.
24
PT
serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
DESLIGADO
Carregue 3 sec no botão .
EMPARELHAMENTO COM UM NOVO TELEFONE
Desactivar o bluetooth em seu telefone. A coluna
emite um pitido que indica o nal da conexão. A se-
guir, pode emparelhar com um novo telefone.
CONTESTAR UM TELEFONEMA
Se recebe um telefonema enquanto escuta música, o
altavoz interromperá a música.
• Carregar o botão para contestar um telefonema
ou descolgar com o ecrã de seu telefone.
• Para pendurar, volte a carregar o botão .
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
- Som 5W
- Conectividade: microfone incorporado, função de
mãos livres
- Luz LED
- Rango de operação: até 10 m
- Versão Bluetooth 4.0
- Pers Bluetooth suportados: A2DP / AVCRP / HFP
- Tempo de carrega: 10h
- Duração da bateria a potência média: 15 h - Bateria
incorporada de 1500 mAh
25
PT
serviço técnico: +34 93 713 26 25 · soporte@metronic.com
O abaixo assinante, METRONIC, declara que
a equipa deste coluna portável Bluetooth
(477078) cumpre com a diretora 2014/53 / UE. O
texto completo da declaração de conformidade da
UE está disponível na seguinte direcção de Internet :
http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Produit fabriqué hors UE
España/Portugal : distribuido por Lineas Omenex Metronic S.L. · CIF
B61357372 - C/ Can Salvatella - Avda. Arraona, 54-56 - 08210 Barberà
del Vallès. (BCN).
www.metronic.com/a/garantie.php
26
DE
hilfe@metronic.de
Vielen Dank, dass Sie sich für den Bluetooth-Fahrradlauts-
precher entschieden haben. Wir sind sicher, dass Sie da-
mit sehr zufrieden sein werden.
Die Verwendung des Produktes ist sehr einfach und in die-
ser Betriebsanleitung im Detail beschrieben. Bei Schwie-
rigkeiten zögern Sie bitte nicht, unseren Kundendienst zu
kontaktieren.
Allgemeines
27
DE
hilfe@metronic.de
12 3 647
8
5
28
DE
hilfe@metronic.de
1Kurzer Tastendruck > Play / pause
Langer Tastendruck > ON / OFF
2Kurzer Tastendruck > Vorheriger Titel
Langer Tastendruck > Lautst. +
3Kurzer Tastendruck > Nächster Titel
Langer Tastendruck > Lautst. -
4Mikrofon
5Leuchtanzeige
6Buchse zum Auaden des Akkus
7Fahrradklingel
8
Beenden / Annehmen
Doppelter Tastendruck > Startet Ihren Spra-
chassistenten (Siri, Alexa, Google assistant,
etc.)
29
DE
hilfe@metronic.de
AKKU LADEN
Schließen Sie den Lautsprecher am USB-Ausgang eines Com-
puters oder an einem USB-Netzteil (Ref. METRONIC : 495096)
mit dem mitgelieferten Mikro-USB-Kabel, an. Während der
Ladung leuchtet die Leuchtanzeige Nr.°5 Einstellbereich 4
rot. Die Batterie ist nach einigen Stunden aufgeladen und
die rote Lampe erlischt.
VERBINDUNG MIT EINEM TELEFON
• Schalten Sie den Lautsprecher ein. Sie werden einen Ton
hören, der die Einschaltung bestätigt. Der Lautsprecher
wechselt in den Verbindungsmodus, die Leuchtanzeige
Nr.°5 Einstellbereich 4 blinkt schnell blau.
• Aktivieren Sie Bluetooth am Telefon.
• Starten Sie eine Suche (bei Bedarf, siehe Bedienungsan-
leitung des Telefons). In der Liste der Bluetooth Geräte
erscheint ein neues Gerät: «Powerade SP32»
• Wählen Sie dieses neue Gerät aus, um die Verbindung
herzustellen.
HINWEIS : Bei einigen Telefonen erscheint nach wenigen
Sekunden eine Frage hinsichtlich Bluetooth. Sie müssen
dann das Passwort (0000) bestätigen. Sobald die Verbin-
dung hergestellt ist, ertönt ein Signalton und die Leuch-
tanzeige blinkt langsam blau. Sie können nun Ihre Musik
oder Ihre Anrufe am Lautsprecher wiedergeben.
30
DE
hilfe@metronic.de
AUSSCHALTEN
Drücken Sie die Taste für 3 Sekunden .
VERBINDUNG MIT EINEM NEUEN TELEFON
Deaktivieren Sie den Bluetooth auf Ihrem Telefon. Der
Lautsprecher gibt einen Signalton ab, der darauf hinweist,
dass die Verbindung beendet ist. Sie können sich nun mit
einem neuen Telefon verbinden.
ANRUF ANNEHMEN
Wenn Sie einen Anruf erhalten während Sie Musik hören, un-
terbricht der Lautsprecher die Musik.
• Drücken Sie die Taste um abzuheben, oder nehmen Sie
den Anruf über das Display Ihres Telefons an.
• Um aufzulegen, drücken Sie erneut die Taste .
Technische Merkmale
- Klang 5W
- Leuchtanzeige
- Konnektivität: integriertes Mikrofon, Freisprechfunktion
- Reichweite : bis 10m
- Bluetooth-Version 4.0
- Unterstützte Bluetooth-Prole : A2DP / AVCRP / HFP
- Ladezeit : 10 Std.
- Akkulaufzeit bei durchschnittlicher Stärke : 15 Std.
- Akku : 1500 mAh
31
DE
hilfe@metronic.de
Hiermit erklärt METRONIC, dass der Funkanlagentyp
Lautsprecher 477078 der Richtlinie 2014/53/EU ents-
pricht. Der vollständige Text der EU-Konformität-
serklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar:
http://medias.metronic.com/doc/477078-96!r6#-doc.pdf
www.metronic.com/pdf/notice_DEEE.pdf
100, rue Gilles de Gennes 37310 TAUXIGNY - FRANCE
www.metronic.com - Product outside UE
www.metronic.com/a/garantie.php
COCA-COLA, COKE, the Dynamic Ribbon Device and the design of the
contour bottle are
trademarks of The Coca-Cola Company and, in Canada,
Coca-Cola Ltd. ©2019 The Coca-Cola Company. All rights reserved.
Distributed by METRONIC.
www.coca-colastore.com
Product specificaties
Merk: | Metronic |
Categorie: | Luidspreker |
Model: | 477078 Powerrade |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Metronic 477078 Powerrade stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Luidspreker Metronic
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
14 September 2023
Handleiding Luidspreker
- Luidspreker Sony
- Luidspreker Samsung
- Luidspreker LG
- Luidspreker Huawei
- Luidspreker AEG
- Luidspreker Grundig
- Luidspreker Gigaset
- Luidspreker JVC
- Luidspreker JBL
- Luidspreker Motorola
- Luidspreker Medion
- Luidspreker Onkyo
- Luidspreker Pioneer
- Luidspreker Yamaha
- Luidspreker ADAM Audio
- Luidspreker Adler
- Luidspreker Aiptek
- Luidspreker Akai
- Luidspreker Alphatronics
- Luidspreker Anker
- Luidspreker AquaSound
- Luidspreker Argon
- Luidspreker Art Sound
- Luidspreker Audica
- Luidspreker Audizio
- Luidspreker Auna
- Luidspreker Aurum
- Luidspreker Bang Olufsen
- Luidspreker Behringer
- Luidspreker Bigben
- Luidspreker BML
- Luidspreker Bose
- Luidspreker Boston
- Luidspreker Boston Acoustics
- Luidspreker Bowers Wilkins
- Luidspreker Brandt
- Luidspreker Definitive Technology
- Luidspreker Denver
- Luidspreker Devialet
- Luidspreker DLS
- Luidspreker Dyon
- Luidspreker Easymaxx
- Luidspreker Elac
- Luidspreker Eltax
- Luidspreker Energy
- Luidspreker Envivo
- Luidspreker Eufy
- Luidspreker Fender
- Luidspreker Fenton
- Luidspreker Gear4
- Luidspreker Gingko
- Luidspreker Goobay
- Luidspreker Hama
- Luidspreker Harman Kardon
- Luidspreker Heco
- Luidspreker Hercules
- Luidspreker HTC
- Luidspreker Hyundai
- Luidspreker Iluv
- Luidspreker IRC
- Luidspreker Karcher Audio
- Luidspreker KEF
- Luidspreker Klipsch
- Luidspreker Koolsound
- Luidspreker KRK Systems
- Luidspreker Lab 31
- Luidspreker Lamax
- Luidspreker Leitz
- Luidspreker Lenco
- Luidspreker Lexon
- Luidspreker Libratone
- Luidspreker Mackie
- Luidspreker Macrom
- Luidspreker Magnat
- Luidspreker Marshall
- Luidspreker Mission
- Luidspreker Monitor Audio
- Luidspreker Mordaunt Short
- Luidspreker Muse
- Luidspreker Naim
- Luidspreker Nebula
- Luidspreker Nikkei
- Luidspreker Nubert
- Luidspreker Paradigm
- Luidspreker Peaq
- Luidspreker Polk
- Luidspreker Pure
- Luidspreker Pure Acoustics
- Luidspreker Q Acoustics
- Luidspreker Quadral
- Luidspreker Reflexion
- Luidspreker Rel
- Luidspreker REL Acoustics
- Luidspreker Roland
- Luidspreker S-Digital
- Luidspreker Samson
- Luidspreker Scansonic
- Luidspreker Schaub Lorenz
- Luidspreker Sinji
- Luidspreker Sonoro
- Luidspreker Sonos
- Luidspreker Soundlogic
- Luidspreker Soundmaster
- Luidspreker Speedlink
- Luidspreker SuperTooth
- Luidspreker Swisstone
- Luidspreker Tannoy
- Luidspreker Technisat
- Luidspreker Telestar
- Luidspreker Terris
- Luidspreker Teufel
- Luidspreker Tevion
- Luidspreker Trust
- Luidspreker US Blaster
- Luidspreker Veho
- Luidspreker Vifa
- Luidspreker Vonyx
- Luidspreker Wharfedale
- Luidspreker Jamo
- Luidspreker JGC
- Luidspreker OK
- Luidspreker Omnitronic
- Luidspreker QTX
- Luidspreker Silvergear
- Luidspreker ISY
- Luidspreker Malone
- Luidspreker One Acoustics
- Luidspreker Zvox
Nieuwste handleidingen voor Luidspreker
26 Oktober 2024
2 November 2024
21 December 2023
25 Oktober 2023
25 Oktober 2023
25 Oktober 2023
25 Oktober 2023
15 Oktober 2023
9 Oktober 2023
8 Oktober 2023