Medisana NM 870 Handleiding

Medisana Massageapparaten NM 870

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Medisana NM 870 (64 pagina's) in de categorie Massageapparaten. Deze handleiding was nuttig voor 16 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/64

& <B@@6;12:.@@.42=<B?9.;B>B2

( B@06;<:.@@.446.;A2=2?690<99<

' <7U;12:.@.72=.?.290B299<

$( 9:<3.1.12:.@@.42:02?C60.9

" "28:.@@.428B@@2;

 "6@8.562?<;A.AFF;F

' !.@@.428B112;3W?;.082;

DE Reise Nacken-Massagekissen

GB Neck massage cushion

O@2@;<4.

¶·Ú

¶·Ú¶·Ú·Î

·Î

·Î·Î·ÏÔ‡ÌÂ

·ÏÔ‡ÌÂ

·ÏÔ‡ÌÂ·ÏÔ‡ÌÂ

‰È

‰È‰È·‚

·‚

·‚·‚¿Û

¿Û

¿Û¿ÛÙÂ

ÙÂ

ÙÂ ÙÂ



ÚÔ

ÚÔ

ÚÔÚÔÛÂ

ÛÂ

ÛÂÛÂÎ

ÎÎ Ù

ÙÙÈÎ

ÈÎ

ÈÎÈÎ¿

¿¿!

$t2lApA2@6=?<@U:=2l96Cp

S?7Z84<;1<@.;<9C.@@.29

$?G20GFA.7BD.{;62

ZA32;1688.A92<8BFB;BG

~£ž¢–¨›¡¯£¤¤•£– ¤¢ž¨¯§±

6AA2@<?43O9A6492@2;

$92.@2?2.10.?23B99F

96?2.AA2;A6C2:2;A@C=

.92442?20<;.AA2;G6<;2

\$<?3.C<?92.0<;0B61.1<

$<?3.C<?92?0B61.1<@.:2;A2

B/G<?4CB916492G2;

B25B<92996@2@A69O=6

2/?.B05@.;D26@B;4

;@A?B0A6<;!.;B.9

!<121Û2:=9<6

@A?BG6<;6=2?9ÛB@<

;@A?B006<;2@12:.;27<

!.;B.9126;@A?BRX2@

2/?B68@..;D67G6;4

OFAAW<572

?B8@.;C6@;6;4

√‰ËÁ›

√‰ËÁ›√‰ËÁ›Â˜

Â˜

Â˜ Â˜ ¯Ú‹Û

¯Ú‹Û

¯Ú‹Û¯Ú‹ÛË˜

Ë˜

Ë˜Ë˜

"MC<18použití

.@G;M9.A6BA.@UAM@

;@A?B807.obsługi

B99.;_:A.96:.A_

„£§¨¦© «ž±¥¤¥¦ž¢›£›£ž°

2?OAB;12162;292:2;A2

2C602.;10<;A?<9@

==.?2692AS9S:2;A@120<::.;12

==.?20056<21292:2;A6=2?9.?24<9.G6<;2

6@=<@6A6C<F292:2;A<@120<;A?<9

=.?295<2292:2;A<@120<:.;1<

(<2@A292;/2162;6;4@292:2;A2;

.6A27.8OFAAW9.6AA22A

==.?.A2;<058<:=<;2;A2?

¿×ÕÍÈ×ÞÍÄÌÕÖÒÌÙÈßÄÙÈÌÓÌÕÏÒá

$tU@A?<7.<C9M1.0U=?C8F

8S@GZ9S8S@.82G29s292:28

)?Gm1G2;626292:2;AF</@`B46

65.GC2B99.;:.92:.;9.?_

‹¦ž—¤¦ž¤¦™–£®©¥¦–˜¡›£ž±

Art. 88946

& Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

- !.@Md;U=<9bAMt;.bU76

) "F.8:.@@GU?<GV=M?;.

$ $<1B@G8.:.@B7m0.8.?8

(& <FB;!.@.7,.@A_8

&) ‘›±¢–§§–œ£–±¥¤š©- –

NM 870

FI alkaen sivulta 29

Kuljetuspussin vetoketjullinen lokero

Niskahierontatyyny

Virtapainike

Paristopidikkeen vetoketjullinen lokero

SE från sidan 33

Fack med dragkedja för transportpåse

Massagekudden för nacken

Strömbrytare

Fack med dragkedja för batterihållare

GR aπό σελίδα 37

Θήκη με φερμουάρ για σακούλα μεταφοράς

Μαξιλάρι μασάζ αυχένα

Πλήκτρο ON/OFF

Θήκη με φερμουάρ για τις μπαταρίες

CZ CZ od strany 41

Kapsa se zdrhovadlem na přepravní obal

Masážní polštář na šíji

Tlačítko ZAP/VYP

Kapsa se zdrhovadlem na držák baterie

HU HU az 45. oldaltól

Cipzáras rekesz szállítótasakhoz

Nyak masszázspárna párna

BE/KI gomb

Cipzáras rekesz elemtartóhoz

PLPL

od strony 49

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

torbę transportową

Poduszka do masowania karku

Przycisk WŁ./WYŁ.

Przegroda z zamkiem błyskawicznym na

uchwyt na baterię

TR TR sayfa 53'ten itibaren

Taşıma torbası için fermuarlı bölme

Boyun Masaj Yastık

AÇ/KAPA tuşu

Pil tutucu için fermuar bölmesi

RU RU со страницы 57

Карман с застежкой-молнией для сумки

для переноски

Шея массажная подушка

Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ

Карман с застежкой-молнией для держателя

батареек

DE ab Seite 1

Reißverschlussfach für Transportbeutel

Nacken-Massagekissen

Taste A AUSN/

Reißverschlussfach für Batteriehalter

GB from page 5

Zip up compartment for the travel bag

Neck massage cushion

ON/OFF button

Zip up compartment for the battery holder

FR à partir de la page 9

Compartiment à fermeture éclair pour

pochette de transport

Coussin de massage pour la nuque

Touche ON/OFF

Compartiment à fermeture éclair pour

support de piles

IT da pagina 13

Scomparto con cerniera lampo per la borsa

da trasporto

Cuscino massaggiante per il collo

Tasto ON/OFF

Scomparto con cerniera lampo per

alloggiamento batterie

ES a partir de la página 17

Compartimento de cremallera para bolsa

de transporte

Cojín de masaje para el cuello

Tecla ON/OFF

Compartimento de cremallera para

alojamiento de baterías

PT a partir da página 21

Compartimento com fecho éclair para saco

de transporte

Almofada de massagem cervical

Botão ON/OFF

Compartimento com fecho éclair para

compartimento das pilhas

NL vanaf pagina 25

Vak met ritssluiting voor transportbuidel

Nekmassagekussen

Toets AAN/UIT

Vak met ritssluiting voor batterijhouder

DEUTSCH

Lesen Sie die Gebrauchsanweisung, insbesondere die

Sicherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät

einsetzen und bewahren Sie die Gebrauchsanweisung für

die weitere Nutzung auf. Wenn Sie das Gerät an Dritte wei-

tergeben, geben Sie unbedingt diese Gebrauchsanweisung

WICHTIGE HINWEISE !

UNBEDINGT AUFBEWAHREN!

1 Sicherheitshinweise !

•Benutzen Sie das Gerät nur entsprechend seiner Bestimmung

laut Gebrauchsanweisung.

•Bei Zweckentfremdung erlischt der Garantieanspruch.

•Das Gerät ist nicht für gewerbliche Zwecke oder den medizini-

schen Bereich bestimmt.

•Verwenden Sie das Gerät nur in der korrekten Position, d.h.

den Nacken umschließend und auf den Schultern liegend.

•Benutzen Sie das Massagegerät nicht in Feuchträumen (z.B.

beim Baden oder Duschen).

•Tauchen Sie das Gerät keinesfalls in Wasser. Achten Sie

darauf, dass kein Wasser in das Geräteinnere gelangt.

•Verwenden Sie das Gerät niemals, wenn Sie ein Fahrzeug len-

ken oder eine Maschine bedienen.

•Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie

von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen

benutzt werden, wenn Sie beaufsichtigt oder bezüglich des

sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die

daraus resultierenden Gefahren verstehen.

•Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.

•Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern

ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

•

WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Verpackungsfolien nicht

in die Hände von Kindern gelangen! Es besteht Erstickungsgefahr!

Product specificaties

Merk:	Medisana
Categorie:	Massageapparaten
Model:	NM 870
Kleur van het product:	Grijs
Gewicht:	340 g
Breedte:	290 mm
Diepte:	280 mm
Hoogte:	90 mm
Type stroombron:	Batterij/Accu
Correct gebruik:	Nek