Mebby Nose clean Handleiding

Mebby Niet gecategoriseerd Nose clean

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Mebby Nose clean (66 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/66

me by

Nose clean

IT) ASPIRATORE NASALE ELETTRICO 2 .................................................................

ES) ASPIRADOR NASAL ELÉCTRICO 8 ...................................................................

FR) ASPIRATEUR NASAL ÉLECTRIQUE 14 ..............................................................

EL) ΗΛΕΚΤΡΙΚΟΣ ΑΝΑΡΡΟΦΗΤΗΡΑΣ ΜΥΤΗΣ 20 ................................................

HU) ELEKTROMOS ORRSZÍVÓ 26 .............................................................................

PL) ELEKTRYCZNY ASPIRATOR DO NOSA 32 ........................................................

RO) ASPIRATOR NAZAL ELECTRIC 38 .....................................................................

44 (AR ................................................................. 

50 ......................................................................  (FA

EN) ELECTRIC NASAL ASPIRATOR 56 ......................................................................

User manual

IT) ASPIRATORE NASALE ELETTRICO

PRINCIPALI CARATTERISTICHE:

• Funzione melodia: 12 melodie selezionabili per intrattenere il bimbo

• Ecace: posizionare il beccuccio dell’ aspiratore dotato di beccuccio

morbido in silicone sotto la narice del bambino per rimuovere secrezio-

ni nasali in modalità continua intermittente

• Confortevole: il beccucio morbido in silicone non ivasivo evita di ferire

il bambino durante l’ aspirazione.

• Facile da usare e compatto: l’ aspiratore è leggero, compatto e facile

da usare.

• Facile pulizia: cappuccio, serbatoio e parte superiore dell’ aspiratore

sono staccabili e lavabili .

• Uso con batterie: L’ aspiratore utilizza 2 batterie stilo 1.5V AA. Il prodot-

to non ha li e può essere usato sempre e ovunque

INFORMAZIONI PRIMA DELL’ USO

L’ aspiratore nasale Mebby è un dispositivo utile a rimuovere le secrezioni

e il muco nasale dei bambini (da 0 a 12 anni) per uso domestico.

1. ATTENZIONE! Non apportare alcuna mdica al dispositivo senza

alcuna autorizzazione del fabbricante.

2. Non esporre il dispositivo a temperature elevate, ad alti livelli di umi-

dità o alla diretta luce solare.

3. Non far cadere l’ apparecchio

4. Sostituire le batterie quando la potenza o il suono dell’aspiratore ri-

sulta più debole durante l’ utilizzo.

5. Si raccomanda di rimuovere le batterie dall’ apparecchio se l’ aspira-

tore non verrà utilizzato per un lungo periodo.

6. La pressione applicata all’ apparecchio è per uso intermittente. Tene-

re premuto il pulsante di accensione per attivare la pompa di aspira-

zione e rimuovere muco e secrezioni nasali. Per fermare la suzione è

suciente rilasciare il pulsante di accensione.

7. L’ aspiratore nasale è indicato esclusivamente per la pulizia/rimozioni

delle secrezioni nasali. Non usare l’ apparecchio per altri diversi utiliz-

zi. In caso di dubbi seguire il consiglio del proprio medico.

8. Durante l’uso dell’aspiratore, il bambino non dovrebbe trattenere il

respiro, chiudere la bocca o ingoiare la saliva per evitare che la pres-

sione del vuoto possa provocare fastidi alle orecchie.

9. Se il bambino non dovesse sentirsi bene durante l’ aspirazione, spe-

gnere immediatamente l’ apparecchio e consultare un medico

10. Non forzare eccessivamente nel posizionare l’aspiratore nella cavità

nasale .

11. Il dispositivo è solo per utilizzo domestico. Si prega di consultare un

dottore in caso di problematiche a livello nasale. Pulire il cappuccio

dell’ aspiratore prima di ogni utilizzo.

12. Il dispositivo è specico per l’utilizzo da parte di un adulto/genitore

in grado di leggere attentamente le istruzioni prima dell’ utilizzo. Te-

nere lontano dalla portata dei bambini.

13. Non usare l’ aspiratore nasale in caso delle seguenti condizioni:

- sanguinamento del naso o ferite aperte

- Ferite acute alla testa, sul viso o collo

- Coagulopatia o problemi sanguigni

14. Prima di usare l’ apparecchio, leggere attentamente le istruzioni d’u-

so. Un uso errato del dispositivo potrebbe povocare:

- Traumi

- Irritazioni nasali / sanguinamento

- Emoraggie della mucosa

- Disagi e dolore

15. Tenere lontano il cappuccio in silicone dalla portata di bambini e ani-

mali per evitare un eventuale inghiottimento.

16. Il cappuccio potrebbe provocare reazioni allergiche.

SPECIFICHE DEL PRODOTTO

Cappuccio

in silicone

Serbatoio

di raccolta

Vano

batterie

Pulsante di

accensione

Pulsante

melodie

Uscita

audio

INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE

Sostituzione delle batterie:

1. Rimuovere delicatamente il coperchio del

vano batterie

2. Rimuovere con attenzione le vecchie batterie

e smaltirle secondo le norme vigenti

3. Inserire o sostituire 2 batterie alcaline AA 1.5 V

nel vano batterie, assicurandosi di rispettare

le polarità delle batterie come indicato

4. Usare sempre batterie nuove

5. Riposizionare il coperchio batterie.

Funzionamento a batterie

1. Tenere lontano dalla portata dei bambini e da

fonti di calore

2. Si raccomanda di rimuovere le batterie se l’

apparecchio non viene utilizzato per lunghi

periodi.

3. -Le batterie non sono riuti domestici. Smalti

re le batterie esauste negli appositi punti di raccolta.

4. Non usare batterie ricaricabili.

ISTRUZIONI D’USO

1. -Assicurarsi di posizionare il cap

puccio in silicone in modo appro-

priato in modo che il cappuccio

derisca completamente all’aspira-

tore.

2. Premere e tenere premuto il pulsante di

accensione per azionare il dispositivo e aspi-

rare

3. Tenere il bimbo in posizione orizzon-

tale e appoggiare l’ aspiratore con il

cappuccio inserito nella narice del

bambino. Fare attenzione a non inseri-

re il cappuccio troppo all’ interno della

narice(circa 10 mm di profondità) o di

premere contro le mura interne della

narice. Assicurarsi di tenere il cappuc-

cio dell’ aspiratore ad un’angolazione di

90°. Non puntarlo nella narice. Permet-

tere all’ aspiratore di aspirare il muco.

Ripetere nell’ altra narice se necessario.

Il muco potrebbe non entrare immediatamente nel serbatoio di

raccolta. Dopo ogni uso si raccomanda di pulire il cappuccio in silicone

rimuovendolo dall’ apparecchio.

4. Rilasciare il pulsante di accensione per fermare l’aspi-

razione.

5. -Se si desidera riprodurre una malodia per intrattene

re il bambino, premere il pulsante musica per inizia-

re e premere più volte per cambiare e selezionare la

melodia desiderata. Anzichè ascoltare il rumore dell’

aspiratore quando è in uso, l’ aspiratore nasale Mebby

NOSE CLEAN dispone di 12 famose melodie per bam-

bini. Ascoltando le canzoni, i bambini si sentiranno

più tranquilli durante l’ aspirazione.

6. Dopo aver usato l’aspiratore o se si desidera disattiva-

re la malodia. tenere premuto il pulsante musica per

1-2 secondi per spegnere.

PULIZIA E DISINFEZIONE

1. -Separare il cappuc

cio morbido dalla

parte superiore

dell’ aspiratore

tirandolo legger-

mente.

2. Svitare il serbatoio

ruotandolo in sen-

so orario.

V M�

R �

Pulizia del serbatoio e del cappuccio morbido:

Lavare il serbatoio e il cappuccio di aspirazio-

ne con detergente in acqua per circa 3 minuti.

Risciacquare con acqua corrente per circa 3

minuti e asciugare.

Per la disinfezione può essere utilizzato Alcool

70% Etanolo o Isopropanolo (disponibile in

farmacia). Il serbatoio e la parte superiore dell’

aspiratore possono essere lavati anche dopo

diversi utilizzi. Utilizzare un paio di guanti e

un panno oppure un batuolo di cotone im-

bevuto di alcool 70%. Per pulire il corpo dell’

aspiratore usare un panno morbido imbevuto

di detergente neutro. Non fare entrare liquidi nel corpo del dispositivo.

Non utilizzare il dispositivo se non è completamente asciutto.

ATTENZIONE: Non usare solventi per pulire l’ apparecchio.

La parte sueriore del corpo dell’ apparecchio può essere

pulita solo con acqua, può essere risciacquata con acqua

calda ma non lavata con saponi o detergenti chimici.

Saponi e detergenti potrebbero danneggiare la valvola

protettiva interna a evitare che il muco venga a contat-

to con l’ apparecchio. Si raccomanda di fare asciugare

competamente le diverse parti prima di riassemblare il

prodotto.

NON lavare questa parte con acqua o altri tipi di

liquidi. Si raccomanda fortemente di asciugare con

panni morbidi e tenere pulito l’ apparecchio.

PROBLEMI E POSSIBILI SOLUZIONI:

PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE

L’aspirazione

è debole o

non funziona

Le batterie sono scariche

o non correttamente in-

stallate

Vericare lo stato delle batterie o

ricaricare

Manca la goma grigia tra

il serbatoio di raccolta e l’

aspiratore

Vericare che la gommina grigia sia

presente.

Il serbatoio di raccolta

non è avvitato corretta-

mente

Assicurarsi che le tre righe sul ser-

batoio di raccolta siano in linea con

le righe sul corpo dell’ aspiratore.

SPECIFICHE TECNICHE

Pressione eettiva del vuoto: ≥ 300mmHg (39.99 kPa)

Livello sonoro: ≤ 75 dB

Motore: 3V/DC

Temperatura e umidità di servizio: 16°C ~35°C (60.8°F ~95°F)

con umidità relativa no all’ 85% (non condensante)

Temperatura e umidità di stoccaggio e trasporto: -25°C ~+55°C

(-13°F ~+131°F) con umidità relativa no all’85% (non conden-

sante)

Cappuccio di aspirazione: morbido silicone

Batterie: 2 alkaline AA 1.5V

Dimensioni: 93,5 x 39,9x 148mm(LxWxH)

Peso: 132 g (senza batterie)

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

Seguire attentamente le

istruzioni d’uso Numero di lotto

Smaltimento secondo le

norme previste dalla Di-

rettiva CE sui riuti di ap-

parecchiature elettriche

ed elettroniche (RAEE)

Proteggere dall’ umidità

Pulsante di accensione

IP 22, protezione contro

la penetrazione di acqua

e polvere

Parte applicativa tipo BF

Rappresentante autoriz-

zato nella Comunità Eu-

ropea

Limiti di temperatura

Il marchio CE certica la

conformità ai requisiti di

base della direttiva 93/42/

EEC sui dispositivi medici.

Fabbricante

Il prodotto è conforme

con i requisiti della diret-

tiva RoHS 2011/65/EU.

Numero di serie

RoHS

LOT

ES) ASPIRADOR NASAL ELÉCTRICO

CARACTERÍSTICAS PRINCIPALES:

• Función melodía: 12 melodías seleccionables para entretener al niño

• Ecaz: colocar la boquilla del aspirador, provisto de una boquilla suave

de silicona, debajo de la nariz del niño para quitar secreciones nasales

en modalidad continua/intermitente.

• Cómodo: la boquilla suave de silicona no invasiva evita lastimar al niño

durante la aspiración.

• Fácil de usar y compacto: el aspirador es ligero, compacto y fácil de

usar.

• Fácil de limpiar: la capucha, el depósito y la parte superior del aspirador

son desmontables y lavables.

• Uso con pilas: El aspirador usa 2 pilas del tipo 1.5V AA. El producto no

tiene cables y puede ser usado siempre y en todas partes

INFORMACIONES ANTES DEL USO

El aspirador nasal Mebby es un dispositivo útil para quitar las secreciones

y el moco nasal de los niños (de 0 a 12 años). Para uso doméstico.

1. ¡ATENCIÓN! No realizar ninguna modicación al dispositivo sin au-

torización del fabricante.

2. No exponer el dispositivo a temperaturas elevadas, niveles de hume-

dad altos ni a la luz directa del sol.

3. No hacer caer el aparato.

4. -Sustituir las pilas cuando la potencia o el sonido del aspirador resul

ten ser más débiles durante el uso.

5. Se recomienda quitar las pilas del aparato si el aspirador no va a ser

usado durante un periodo prolongado.

6. La presión aplicada en el aparato es para uso intermitente. Mantener

apretado el botón de encendido para activar la bomba de aspiración

y quitar el moco y las secreciones nasales. Para parar la aspiración es

suciente con soltar el botón de encendido.

7. El aspirador nasal está indicado exclusivamente para la limpieza/re-

moción de las secreciones nasales. No usar el aparato para otros usos

diferentes. En caso de dudas, seguir el consejo de un médico.

8. Si durante el uso del aspirador el niño no mantuviera la respiración,

cerrar la boca o tragar la saliva para evitar que la presión del vacío

pueda dar fastidio a las orejas.

9. Si el niño no se sintiera bien durante la aspiración, apagar automáti-

camente el aparato y consultar con un médico.

10. No forzar excesivamente al colocar el aspirador en la cavidad nasal.

11. El dispositivo es solamente para uso doméstico. Por favor, consultar

con un médico en el caso de problemas a nivel nasal. Limpiar la capu-

cha del aspirador antes de cada uso.

12. El dispositivo es especíco para ser usado por parte de un adulto/

padre que pueda leer atentamente las instrucciones antes del uso.

Mantener fuera del alcance de los niños.

13. No usar el aparato nasal si se da alguna de las siguientes condiciones:

- hemorragia nasal o heridas nasales

- Heridas agudas en la cabeza, rostro o cuello

- Coagulopatía o problemas sanguíneos

14. Antes de usar el aparato, leer atentamente las instrucciones de uso.

Un uso erróneo del aparato podría provocar:

- Traumas

- Irritaciones nasales/sangrado

- Hemorragias de la mucosa

- Malestar y dolores

15. Mantener fuera del alcance de los niños y animales la capucha de

silicona para evitar un eventual atragantamiento.

16. La capucha podría provocar reacciones alérgicas.

ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO

Capucha de

silicona

Depósito

de recogida

Compartimento

pilas

Botón de

encendido

Botón

melodías

Salida

audio

INSTALACIÓN DE LAS PILAS

Sustitución de las pilas:

1. -Quitar suavemente la tapa del compartimen

to de las pilas

2. -Quitar con atención las pilas viejas y eliminar

las según las normativas vigentes

3. Introducir o sustituir 2 pilas alcalinas AA 1.5 V

en el compartimento de pilas, asegurándose

de respetar las polaridades de las pilas de la

manera indicada.

4. Usar siempre pilas nuevas

5. Volver a colocar la tapa de las pilas.

Funcionamiento con pilas

1. -Mantener fuera del alcance de los niños y le

jos de las fuentes de calor

2. Se recomienda quitar las pilas si el aspirador

no va a ser usado durante periodos prolon-

gados.

3. Las pilas no son residuos domésticos. Eliminar las pilas exhaustas en

los puntos de recogida correspondientes.

4. No utilizar pilas recargables.

INSTRUCCIONES DE USO

1. Asegurarse de colocar la capucha

de silicona de manera apropiada

para que la capucha se adhiera

completamente al aspirador.

2. Apretar y mantener apretado el botón de

encendido para accionar el dispositivo y as-

pirar.

Botón

encendido

3. -Mantener al niño en posición horizon

tal y apoyar el aspirador con la capucha

introducida en la nariz del niño. Prestar

atención para no introducir la capucha

demasiado en el interior de la fosa na-

sal (unos 10 cm de profundidad) y al

apretar contra las paredes internas de

la fosa nasal. Asegurarse de mantener

la capucha del aspirador en un ángulo

de 90°. No apuntar en la nariz. Permitir

que el aspirador aspire el moco.

Si es necesario, repetir también en la

otra fosa nasal.

Es posible que el moco no entrara inmediatamente en el depósito de re-

cogida. Después de cada uso se recomienda limpiar la capucha de silico-

na quitándola del aparato.

4. Soltar el botón de encendido para parar la aspiración.

5. Si se desea reproducir una melodía para mantener

entretenido al niño, apretar el botón de música para

empezar y apretar varias veces para cambiar y selec-

cionar la melodía deseada. En vez de escuchar el ruido

del aspirador cuando está en uso, el aspirador nasal

Mebby NOSE CLEAN dispone de 12 melodías famosas

para niños. Escuchando las canciones, los niños se

sentirán más tranquilos durante la aspiración.

6. Después de haber usado el aspirador o si se desea

desactivar la melodía, mantener apretado el botón de

música durante 1-2 segundos para apagar.

LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN

1. Separar la capucha

suave de la parte

superior del aspi-

rador tirando de

ella ligeramente.

2. Sacar el depósito

girándolo en senti-

do horario.

V M�

R �

Botón

música

Limpieza del depósito y de la capucha suave:

Lavar el depósito y la capucha de aspiración

con detergente con agua durante unos 3 mi-

nutos. Enjuagar con agua corriente durante 3

minutos y secar.

Para la desinfección puede usarse Alcohol

70% Etanol o Isopropanol (disponible en far-

macia). El depósito y la parte superior del as-

pirador también pueden ser lavados después

de varios usos. Utilizar un par de guantes y un

paño, o un tapón de algodón humedecido

con alcohol 70%. Para limpiar el cuerpo del as-

pirador usar un paño suave humedecido con

detergente neutro. No hacer que entre líquido en el cuerpo del dispositi-

vo. No usar el dispositivo si no está completamente seco.

ATENCIÓN: No usar disolventes para limpiar el aparato.

La parte superior del cuerpo del aparato solamente pue-

de limpiarse con agua. Puede ser enjuagada con agua

caliente, pero no lavada con jabones o detergentes quí-

micos. Los jabones y detergentes podrían dañar la vál-

vula protectora interna y evitar que el moco contactara

con el aparato. Se recomienda secar completamente las

diferentes partes antes de volver a montar el producto.

NO lavar esta pieza con agua ni otros tipos de líqui-

dos. Se recomienda mucho secar con paños suaves

y mantener limpio el aparato.

PROBLEMAS Y POSIBLES SOLUCIONES

PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN

La aspiración

es débil o no

funciona

Las pilas están descarga-

das o instaladas de ma-

nera incorrecta

Comprobar el estado de las pilas o

recargar

Falta la goma gris entre

el depósito de recogida

y el aspirador

Comprobar que esté la gomita gris.

El depósito de recogida

no se ha puesto en mar-

cha correctamente

Asegurarse de que las tres líneas

del depósito de recogida estén en

línea con las líneas en el cuerpo del

aspirador.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Presión efectiva del vacío: ≥ 300mmHg (39.99 kPa)

Nivel sonoro: ≤ 75 dB

Motor: 3V/DC

Temperatura y humedad de funcionamiento: 16°C ~35°C (60.8°F ~95°F)

con humedad relativa de hasta el 85% (sin condensar)

Temperatura y humedad de almacenaje y transporte: -25°C

~+55°C (-13°F ~+131°F) con humedad relativa de hasta el 85%

(sin condensar)

Capucha de aspiración: silicona suave

Pilas: 2 alcalinas AA 1.5V

Dimensiones: 93,5 x 39,9x 148mm(LxWxH)

Peso: 132 g (sin pilas)

EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS

Seguir atentamente las

instrucciones de uso Número de lote

Eliminación según las nor-

mas previstas por la Direc-

tiva CE sobre los residuos

de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE).

Proteger de la humedad

Botón de encendido

IP 22, protección contra

la penetración de agua y

polvo

Parte aplicativa tipo BF

Representante autorizado

en la Comunidad Europea

Límites de temperatura

El marcado CE certica la

conformidad con los re-

quisitos base de la direc-

tiva 93/42/CEE sobre los

dispositivos médicos.

Fabricante

El producto está conforme

con los requisitos de la di-

rectiva RoHS 2011/65/EU.

Número de serie

RoHS

LOT

FR) ASPIRATEUR NASAL ÉLECTRIQUE

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES :

• Fonction mélodie : 12 mélodies sélectionnables pour divertir le bébé

• Ecace : placer le bec de l’aspirateur équipé d’un bec souple en silicone

sous la narine du bébé pour éliminer les sécrétions nasales en mode

intermittent continu

• Confortable: le bec souple en silicone non invasif évite de blesser l’en-

fant pendant l’aspiration.

• Facile à utiliser et compact : l’aspirateur est léger, compact et facile à

utiliser.

• Nettoyage facile : bouchon, réservoir et partie supérieure de l’aspira-

teur sont détachables et lavables.

• Utiliser avec des piles : L’aspirateur utilise 2 AA 1,5V AA. Le produit n’a

pas de ls et peut être utilisé n’importe quand, n’importe où

INFORMATIONS AVANT UTILISATION

L’aspirateur nasal Mebby est un dispositif utile pour éliminer les sécré-

tions et le mucus nasal des enfants (0 à 12 ans) à usage domestique.

1. ATTENTION ! N’apportez aucune modication au dispositif sans

l’autorisation du fabricant.

2. N’exposez pas le dispositif à des températures élevées, à des niveaux

d’humidité élevés ou à la lumière directe du soleil.

3. Ne laissez pas tomber l’appareil

4. Remplacez les piles lorsque la puissance ou le son de l’aspirateur est

plus faible pendant l’utilisation.

5. Il est recommandé d’enlever les piles de l’appareil si l’aspirateur ne

sera pas utilisé pendant une longue période.

6. La pression appliquée à l’appareil est pour une utilisation intermit-

tente. Tenez enfoncé le bouton d’allumage pour activer la pompe

d’aspiration et retirer le mucus et les sécrétions nasales. Pour arrêter

l’aspiration, relâchez simplement le bouton d’allumage.

7. L’aspirateur nasal est indiqué exclusivement pour le nettoyage/l’éli-

mination des sécrétions nasales. N’utilisez pas l’appareil pour

d’autres utilisations diérentes. En cas de doute, suivez les conseils

de votre médecin.

8. Pendant l’utilisation de l’aspirateur, l’enfant ne devrait pas retenir sa

respiration, fermer la bouche ou avaler la salive pour éviter que la

pression du vide ne provoque de l’inconfort aux oreilles.

9. Si l’enfant ne se sent pas bien pendant l’aspiration, éteignez immé-

diatement l’appareil et consultez un médecin.

10. Ne forcez pas trop lorsque vous placez l’aspirateur dans la cavité nasale.

11. L’appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Veuillez

consulter un médecin en cas de problèmes nasaux. Nettoyez le bou-

chon de l’aspirateur avant chaque utilisation.

12. L’appareil est spécique à l’utilisation par un adulte/parent qui peut

lire attentivement les instructions avant utilisation. Conserver hors

de la portée des enfants.

13. Ne pas utiliser l’aspirateur nasal dans les conditions suivantes :

- saignement du nez ou plaies ouvertes

- Blessures aiguës à la tête, au visage ou au cou

- Coagulopathie ou problèmes de sang

14. Avant d’utiliser l’appareil, lisez attentivement le mode d’emploi. Une

mauvaise utilisation de l’appareil pourrait provoquer :

- Traumatisme

- Irritations nasales/saignements

- Hémorragie de la muqueuse

- Inconfort et douleur

15. Gardez le bouchon en silicone loin des enfants et des animaux de

compagnie pour éviter qu’ils ne l’avalent.

16. Le bouchon pourrait provoquer des réactions allergiques.

SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT

Bouchon en

silicone

Réservoir

de collecte

Compartiment

des piles

Bouton

d’allumage

Bouton

mélodie

Sortie

audio

INSTALLATION DES PILES

Remplacement des piles :

1. Retirez délicatement le couvercle du compar-

timent des piles

2. Retirez soigneusement les anciennes piles et

éliminez-les conformément aux réglementa-

tions en vigueur

3. Insérez ou remplacez 2 piles alcalines AA 1,5

V dans le compartiment des piles, en respec-

tant les polarités des piles indiquées

4. Toujours utiliser de nouvelles piles

5. Replacez le couvercle des piles.

Fonctionnant à pile

1. Conserver hors de la portée des enfants et

des sources de chaleur

2. Il est recommandé d’enlever les piles si l’ap-

pareil s’il ne sera pas utilisé pendant une

longue période.

3. Les piles ne sont pas des déchets ménagers. Jetez les piles usagées

dans les points de collecte appropriés.

4. N’utilisez pas de piles rechargeables.

MODE D’EMPLOI

1. Assurez-vous de bien positionner

le bouchon en silicone de manière

appropriée de sorte que le bou-

chon s’éloigne complètement de

l’aspirateur.

2. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton

d’allumage pour faire fonctionner l’appareil

et aspirer

Bouton

allumage

3. Tenez l’enfant dans une position ho-

rizontale et placez l’aspirateur avec le

bouchon inséré dans la narine du bébé.

Veillez à ne pas trop enfoncer le bou-

chon dans la narine (environ 10 mm

de profondeur) ou à appuyer contre

les parois internes de la narine. Assu-

rez-vous de maintenir le bouchon de

l’aspirateur à un angle de 90°. Ne pas le

pointer dans la narine. Laisser l’aspira-

teur aspirer le mucus.

Répétez dans l’autre narine si nécessaire.

Le mucus pourrait ne pas entrer immédiatement dans le réservoir

de collecte. Après chaque utilisation, il est recommandé de nettoyer le

bouchon en silicone en le retirant de l’appareil.

4. Relâchez le bouton d’allumage pour arrêter l’aspira-

tion.

5. Si vous voulez jouer une mélodie pour divertir votre

bébé, utilisez la touche musique pour démarrer et

appuyez à plusieurs reprises pour modier et sélec-

tionner la mélodie désirée. Au lieu d’écouter le son de

l’aspirateur quand il est utilisé, l’aspirateur nasal Meb-

by NOSE CLEAN dispose de 12 mélodies célèbres pour

les enfants. En écoutant les chansons, les enfants se

sentiront plus détendus pendant l’aspiration.

6. Après avoir utilisé l’aspirateur ou si vous voulez dé-

sactiver la mélodie, tenez enfoncé le bouton musique

pendant 1-2 secondes pour éteindre.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION

1. -Séparer le bou

chon souple de la

partie supérieure

de l’aspirateur en le

tirant légèrement.

2. -Dévissez le réser

voir en le tournant

dans le sens des

aiguilles d’une

montre.

V M�

R �

Bouton

musique

Nettoyage du réservoir et du bouchon souple :

Laver le réservoir et le bouchon d’aspiration

avec un détergent dans de l’eau pendant envi-

ron 3 minutes. Rincer à l’eau courante pendant

environ 3 minutes et sécher.

pour la désinfection, on peut utiliser 70% d’Al-

cool Éthanol ou d’Isopropanol (disponible en

pharmacie). Le réservoir et la partie supérieure

de l’aspirateur peuvent être lavés même après

plusieurs utilisations. Utilisez une paire de

gants et un chion ou une boule de coton

imbibée d’alcool 70%. Pour nettoyer le corps

de l’aspirateur, utilisez un chion doux imbibé

de détergent neutre. Ne laissez pas de liquides pénétrer dans le corps de

l’appareil. N'utilisez pas l’appareil s'il n’est pas complètement sec.

ATTENTION : N’utilisez pas de solvants pour nettoyer l’appareil.

La partie supérieure du corps de l’appareil ne peut être

nettoyée qu’avec de l'eau, elle peut être rincée avec de

l’eau chaude mais non lavée avec des savons ou des dé-

tergents chimiques. Les savons et les détergents pour-

raient endommager la soupape de protection interne

pour empêcher le mucus d’entrer en contact avec l’ap-

pareil. Il est recommandé de sécher soigneusement les

diérentes parties avant de réassembler le produit.

NE PAS laver cette partie avec de l’eau ou d’autres

types de liquides.

Il est fortement recommandé de sé-

cher avec des chions doux et de garder l’appareil propre.

PROBLÈMES ET SOLUTIONS POSSIBLES :

PROBLÈMES CAUSE POSSIBLE SOLUTION

L’as p ir ation

est faible ou

ne fonctionne

pas

Les piles sont à plat ou

mal installées

Vériez l’état des piles ou rechar-

gez-les

Il manque l’objet en caout-

chouc gris entre le réservoir

de collecte et l’aspirateur

Vériez que l’objet en caoutchouc

gris soit présent

Le réservoir de collecte

n’est pas vissé correcte-

ment

Assurez-vous que les trois rangées

sur le réservoir de collecte sont ali-

gnées avec les lignes sur le corps de

l’aspirateur.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Pression eective du vide : ≥ 300mmHg (39,99 kPa)

Niveau sonore : ≤ 75 dB

Moteur : 3V/DC

Température et humidité de service : 16°C ~35°C (60,8°F ~95°F)

avec une humidité relative jusqu’à 85% (sans condensation)

Température et humidité de stockage et transport : -25°C

~+55°C (-13°F ~+131°F) avec une humidité relative jusqu’à 85%

(sans condensation)

Bouchon d’aspiration : souple silicone

Piles : 2 alcalines AA 1,5V

Dimensions : 93,5 x 39,9x 148mm (LxLxH)

Poids : 132 g (sans pile)

EXPLICATION DES SYMBOLES

Suivre attentivement le

mode d’emploi Numéro de lot

L’élimination conformément

aux règles xées par la Di-

rective CE sur les déchets

d’équipements électriques

et électroniques (RAEE)

Protéger de l’humidité

Bouton d’allumage

IP 22, protection contre la

pénétration de l’eau et de

la poussière

Partie d’application type

Représentant autorisé

dans la Communauté Eu-

ropéenne

Limites de température

La marque CE certie la

conformité aux exigences de

base de la directive 93/42/EEC

sur les dispositifs médicaux.

Fabricant

Le produit est conforme

aux exigences de la direc-

tive RoHS 2011/65/EU.

Numéro de série

RoHS

LOT

ρινική κοιλότητα.

11. Η συσκευή προορίζεται μόνο για οικιακή χρήση. Απευθυνθείτε σε

έναν γιατρό σε περίπτωση ρινικών προβλημάτων. Καθαρίστε τον

αναρροφητήρα πριν από κάθε χρήση.

12. Η συσκευή προορίζεται για χρήση από πλευράς ενήλικα / γονέα ο

οποίος μπορεί να διαβάσει και να κατανοήσει τις οδηγίες πριν τη χρή-

ση. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από παιδιά.

13. Μην χρησιμοποιείτε το ρινικό αναρροφητήρα στις ακόλουθες περιπτώσεις:

- αιμορραγία της μύτης ή ανοιχτές πληγές

- Έντονες πληγές στο κεφάλι, το πρόσωπο ή τον λαιμό

- Διαταραχές του αίματος ή της πήξης του αίματος

14. -Πριν τη χρήση της συσκευής, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρή

σης. Μία εσφαλμένη χρήση της συσκευής μπορεί να προκαλέσει:

- Τραύματα

- Pινικούς ερεθισμούς / αιμορραγία

- Αιμορραγία του βλεννογόνου

- Ενοχλήσεις και πόνο

15. Κρατήστε το ακροφύσιο σιλικόνης μακριά από παιδιά και κατοικίδια

ζώα. Κίνδυνος κατάποσης.

16. Το ακροφύσιο μπορεί προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις.

ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

Ακροφύσιο

σιλικόνης

Δεξαμένη

συλλογής

Θήκη

μπαταριών

Πλήκτρο

ενεργοποίησης

Πλήκτρο

μελωδιών

Έξοδος

ήχου

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ

Αντικατάσταση μπαταριών:

1. Αφαιρέστε απαλά το κάλυμμα της θήκης μπαταριών

2. Αφαιρέστε προσεκτικά τις παλιές μπαταρίες

και απορρίψτε τις σύμφωνα με τους ισχύο-

ντες κανονισμούς

3. Τοποθετήστε ή αντικαταστήστε τις 2 αλκαλικές

μπαταρίες AA 1,5 V -βλ. θήκη μπαταριών- τηρώ-

ντας τις πολικότητές τους -βλ. σχετικές ενδείξεις

4. Χρησιμοποιείτε πάντα καινούργιες μπαταρίες

5. Επανατοποθετήστε το κάλυμμα της θήκης

μπαταριών.

Λειτουργία με μπαταρία

1. Κρατήστε τις μπαταρίες μακριά από παιδιά ή

πηγές θερμότητας

2. Συνιστάται η αφαίρεση των μπαταριών εάν

η συσκευή δεν πρόκειται να χρησιμοποιηθεί

για μεγάλα χρονικά διαστήματα.

3. Οι μπαταρίες δεν είναι οικιακά απορρίμματα. Απορρίψτε τις χρησιμο-

ποιημένες μπαταρίες στα κατάλληλα σημεία συλλογής.

4. Μην χρησιμοποιείτε επαναφορτιζόμενες μπαταρίες.

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΕΩΣ

1. Βεβαιωθείτε ότι έχετε τοποθετήσει

σωστά το ακροφύσιο σιλικόνης

-σ.σ. το εν λόγω τμήμα θα πρέπει

να εφάπτεται καλά επάνω στον

αναρροφητήρα.

2. -Κρατήστε πατημένο το κουμπί ενεργοποίη

σης για να τεθεί σε λειτουργία η συσκευή και

η διαδικασία αναρρόφησης

Πλήκτρο

ενεργοποίησης

3. Κρατήστε το παιδί σε οριζόντια θέση

και τοποθετήστε το ακροφύσιο σιλι-

κόνης μέσα στο ρουθούνι του μωρού.

Προσοχή, μην εισάγετε το ακροφύσιο

βαθιά μέσα στο ρουθούνι (περίπου στα

10 χιλ.) και μην πιέζετε τα εσωτερικά τοι-

χώματα του ρουθουνιού Το ακροφύσιο

του αναρροφητήρα θα πρέπει να τοπο-

θετείται με γωνία 90 °. Μην το προσανα-

τολίζετε στο ρουθούνι. Αφήστε το αναρ-

ροφητήρα να απορροφήσει τη βλέννα.

Τοποθετήστε τον κατάλληλα έτσι

ώστε να μπορεί να τραβήξει τις βλέννες.

Η βλέννα μπορεί να μην εισέλθει άμεσα εντός της δεξαμενής (συλλογής).

Μετά από κάθε χρήση, καλό θα ήταν να καθαρίζετε το ακροφύσιο αφαι-

ρώντας το από τη συσκευή.

4. Αφήστε το πλήκτρο ενεργοποίησης για να σταματή-

σετε την αναρρόφηση.

5. Εάν θέλετε να παίξετε μια μελωδία έτσι ώστε να

αποσπάσετε την προσοχή του παιδιού, πατήστε το

πλήκτρο μουσικής επανειλημμένα για να επιλέξετε

τη μελωδία που επιθυμείτε. Αντί ν’ ακούγεται ο θόρυ-

βος της συσκευής, ο ρινικός αναρροφητήρας Mebby

NOSE CLEAN διαθέτει 12 γνωστές μελωδίες για παι-

διά. Ακούγοντας τα τραγούδια, τα παιδιά χαλαρώνουν

κατά τη διάρκεια της θεραπείας/ αναρρόφησης.

6. Μετά το τέλος της διαδικασίας ή όταν αποφασίσετε να

απενεργοποιήσετε τη μελωδία κρατήστε πατημένο το

πλήκτρο μουσικής για 1-2 δευτερόλεπτα.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΥΜΑΝΣΗ

1. -Αποσπάστε το μα

λακό ακροφύσιο

από το άνω τμήμα

του αναρροφητή-

ρα τραβώντας το

ελαφρά.

2. -Ξεβιδώστε τη δε

ξαμενή περιστρέ-

φοντάς την δεξιό-

στροφα.

V M�

R �

σης

Πλήκτρο

μουσικής

Καθαρισμός της δεξαμενής και της μαλακής κουκούλας:

Πλύνετε τη δεξαμενή και το καπάκι αναρρό-

φησης με απορρυπαντικό σε νερό για περίπου

3 λεπτά. Ξεπλύνετε με τρεχούμενο νερό για

περίπου 3 λεπτά και στεγνώστε.

Για την απολύμανση μπορεί να χρησιμοποιηθεί

οινόπνευμα περιεκτικότητας 70%, αιθανόλη ή

ισοπροπανόλη (διατίθενται σε φαρμακεία) Η

δεξαμενή και το πάνω μέρος της ηλεκτρικής

σκούπας μπορούν να πλυθούν ακόμα και μετά

από διάφορες χρήσεις. Χρησιμοποιήστε ένα

ζευγάρι γάντια και ένα πανί ή ένα κομμάτι βαμ-

βάκι εμποτισμένο σε οινόπνευμα περιεκτικότη-

τας 70%. Για να καθαρίσετε το σώμα του αναρ-

ροφητήρα, χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί εμποτισμένο σε ουδέτερο

απορρυπαντικό. Μην αφήνετε να εισχωρήσουν υγρά μέσα στο σώμα της

συσκευής. Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν δεν έχει στεγνώσει τελείως.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Μη χρησιμοποιείετ διαλύτες για να καθαρί-

σετε τη συσκευή.

Το πάνω μέρος του σώματος της συσκευής μπορεί να καθαρι-

στεί μόνο με νερό. Επιπλέον μπορεί να ξεπλυθεί με ζεστό νερό.

Τέλος δεν πρέπει να πλένεται με με σαπούνια ή χημικά απορ-

ρυπαντικά. Tα σαπούνια και τα απορρυπαντικά μπορεί να

καταστρέψουν την εσωτερική προστατευτική βαλβίδα -σ.σ. η

εν λόγω βαλβίδα εμποδίζει τη βλέννα να έρθει σε επαφή με

τη συσκευή. Συνιστούμε να πλένετε τα μεμονωμένα μέρη της

συσκευής πριν από την επανασυναρμολόγηση του προϊόντος.

ΜΗΝ πλένετε αυτό το τμήμα με νερό ή άλλου είδους

υγρά. Συνιστάται ιδιαίτερα να στεγνώνετε με μαλακά

πανιά και να διατηρείτε τη συσκευή καθαρή.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΠΙΘΑΝΕΣ ΛΥΣΕΙΣ:

ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΠΙΘΑΝΗ ΑΙΤΙΑ ΛΥΣΗ

Η αναρρόφηση

είναι αδύναμη ή

δεν λειτουργεί

Οι μπαταρίες είναι αποφορτι-

σμένες ή δεν έχουν τοποθε-

τηθεί σωστά

Ελέγξτε την κατάσταση της μπαταρίας ή

επαναφορτίζετε

Το γκρι ελαστικό της δεξαμε-

νής συλλογής και του αναρ-

ροφητήρα λείπει

Βεβαιωθείτε ότι το γκρι ελαστικό υφί-

σταται.

Η δεξαμενή συλλογής δεν

έχει βιδωθεί σωστά

Βεβαιωθείτε ότι οι τρεις σειρές στη δε-

ξαμενή συλλογής ευθυγραμμίζονται με

τις γραμμές του σώματος του αναρρο-

φητήρα.

ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ

Πίεση κενού ≥ 300mmHg (39.99 kPa)

Επίπεδα θορύβου: ≤ 75 dB

Κινητήρας: 3V/DC

Θερμοκρασία και υγρασία λειτουργίας: 16°C ~35°C (60.8°F ~95°F)

με σχετική υγρασία έως 85% (που δεν δημιουργεί συμπύκνωση )

Θερμοκρασία και υγρασία αποθήκευσης και μεταφοράς: -25°C

~+55°C (-13°F ~+131°F) με σχετική υγρασία έως 85% (που

δεν δημιουργεί συμπύκνωση)

Ακροφύσιο αναρρόφησης: μαλακό από σιλικόνη

Μπαταρίες: 2 αλκαλικές AA 1.5V

Διαστάσεις: 93,5 x 39,9x 148mm(ΜxΠxΥ)

Βάρος: 132 g (χωρίς τις μπαταρίες)

ΕΠΕΞΗΓΗΣΗ ΣΥΜΒΟΛΩΝ

Ακολουθήστε προσεκτικά

τις οδηγίες χρήσης Αριθμός παρτίδας

Η απόρριψη θα πρέπει να

διενεργείται σύμφωνα με

τις διατάξεις της οδηγίας CE

περί ηλεκτρικών και ηλε-

κτρονικών απορριμμάτων

(ΑΗΗΕ)

Προστατεύστε τη συσκευή

από την υγρασία

Πλήκτρο ενεργοποίησης IP 22, προστασία έναντι ει-

σχώρησης νερού και σκόνης

Eφαρμοστέο τμήμα τύπου

Εξουσιοδοτημένος αντιπρό-

σωπος στην Ευρωπαϊκή Κοι-

νότητα

Όρια θερμοκρασίας

Το σήμα CE πιστοποιεί τη

συμμόρφωση της συσκευής

με τις βασικές απαιτήσεις της

κοινοτικής οδηγίας 93/42 /

Ε.Ε, περί ιατροτεχνολογικών

προϊόντων.

Κατασκευαστής

Το προϊόν συμμορφώνεται

με τις απαιτήσεις της οδηγίας

RoHS 2011/65 / ΕΕ.

Σειριακός αριθμός

RoHS

ΠΑΡΤΙΔΑ

HU) ELEKTROMOS ORRSZÍVÓ

FŐ JELLEMZŐK:

• Dallam funkció: 12 dallam a gyermek megnyugtatására

• Hatékonyság: helyezze a szívó csőr puha, szilikon végét a gyermek

orrlyuka alá folyamatosan és fokozatosan eltávolítva az orrváladékot

onnan

• Kényelem: a roncsolásmentes, puha, szilikon csőr védi a baba épségét

az orrszívás alatt.

• Könnyen használható és kompakt: könnyű, kompakt és könnyen hasz-

nálható.

• Könnyen tisztítható: az orrszívó fej, tartály és a felső része levehetők

és moshatók.

• Elemes használat: Az orrszívó 2 darab, 1.5V AA henger elemmel hasz-

nálható. A termék nem igényel vezetéket és bármikor és bárhol hasz-

nálható

HASZNÁLAT ELŐTTI INFORMÁCIÓK

A Mebby orsszívó kisgyermekek orrváladéka és orrpiszok jelenléte ese-

tén azok eltávolítására használható egység (0 és 12 év között) háztartási

használatban.

1. FIGYELEM! Az egység nem módosítható a gyártó külön engedélye

nélkül.

2. -Az egység nem tartandó magas hőmérséklet alatt, magas páratarta

lom jelenlétében vagy közvetlen napsugárzásnak kitéve.

3. Ügyeljen arra, hogy az egység ne zuhanjon le.

4. Az elemek kicserélendők, amikor az orrszívó teljesítménye vagy

hangja rendellenes a használat alatt.

5. Javasolt a berendezés elemei eltávolítása, amennyiben nem használ-

ják huzamos ideig.

6. A berendezésen használható áramnyomás szakaszos használtra al-

kalmas. Tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot a szívó pumpa mű-

ködtetéséhez és távolítsa el az orrváladékot. A szívóhatás leállítását a

bekapcsoló gomb elengedésével értheti el.

7. Az orrszívó kizárólag az orrváladék eltávolítására és orrtisztításra

használható. A berendezés nem használható nem rendeltetésszerű-

en. Kételyek esetén forduljon saját háziorvosához tanácsért.

8. A berendezés használata alatt a gyermek ne tartsa vissza a lélegzetét,

ne csukja be a száját vagy ne nyelje le a nyálát elkerülve, hogy a vá-

kuum nyomás fülsérülést okozzon.

9. Amennyiben a gyermek nem érzi jól magát a szívás alatt, azonnal

kapcsolja ki a gépet és forduljon orvoshoz.

ELEM BESZERELÉS

Elem kicserélés:

1. Óvatosan vegye le az elemtartó fedelét

2. -Óvatosan vegye ki a lejárt elemeket és hulla

dékolja a vonatkozó szabályok betartásával.

3. Helyezze be vagy cserélje ki a 2 darab, 1.5 V al-

káli elemet ellenőrizve az elemek pólusainak

betartását a jelzett módon

4. Mindig új elemeket használjon

5. Helyezze vissza az elemtartó fedelét.

Elemes működés

1. Gyermekektől, és hőtől távol tartandó

2. Javasolt az elemek eltávolítása, ha a berende-

zés nem kerül használatra huzamos ideig.

3. -Az elemek nem számítanak háztartási hulla

déknak. A lejárt elemek a megfelelő hulladék-

gyűjtő központokba szállítandók.

4. Ne használjon újrafeltölthető elemeket.

HASZNÁLATI UTASÍTÁSOK

1. Ellenőrizze, hogy a szilikon fejet

megfelelő módon helyezte el,

hogy a fej tökéletesn illeszkedjen a

szívóegységhez.

2. Nyomja le és tartsa lenyomva

a bekapcsoló gombot a berendezés működ-

tetéséhez és a szíváshoz

Bekapcsoló

gomb

3. Tartsa a gyermeket vízszintesen és

támassza szívót a fejjel a gyermek orr-

lyukához. Ügyeljen, hogy ne helyezze a

fejet túlságosan az orrlyukba (körülbe-

lül 10 mm mélységbe) vagy ne nyomja

az orrlyuk belső falához. Ellenőrizze,

hogy az orrszívó feje 90° szögben he-

lyezkedjen el. Ne irányítsa az orrlyukba.

Nyomja le az orrszívót az orrváladék

szívására.

Ismételje meg a műveletet, ameny-

nyiben szükséges.

Lehet, hogy az orrváladék nem kerül azonnal a gyűjtőrészbe. Használat

után mindig javasolt a szilikon fej tisztítása eltávolítva a fedelet.

4. Engedje el a bekapcsoló gombot a szívás megszüntetésére.

5. Amennyiben szeretnék elvonni a gyermek gyelmét egy dallammal,

nyomja le a zene gombot bekapcsolva a dallamot és

nyomja le többször a dallam váltáshoz és válassza ki

a kívánt dallamot. A használatban levő berendezés

zajának hallgatása helyett a Mebby Orrtisztító orr-

szívó egység 12, ismert, gyerekdal dallamot képes

megszólaltatni. A dalok hallgatása közben a gyermek

nyugodt marad a szívás alatt.

6. A berendezés használata után vagy, ha ki szeretné

kapcsolni a dallamot, tartsa lenyomva a zene gombot

1-2 másodpercig, hogy kikapcsolja.

TISZTÍTÁS ÉS FERTŐTLENÍTÉS

1. Válassza el a puha

fejet a szívóegység

felső részétől eny-

he meghúzással.

2. -Csavarja ki a tar

tályt az óramutató

irányában.

V M�

R �

ló

Dallam

gomb

Tartály és a puha fej tisztítása:

A tartály és a szívófej vízben tartva és tisztító-

szerrel tisztítható körülbelül 3 percig. Öblítse

le folyó vízzel körülbelül 3 percig és szárítsa

meg.

A fertőtlenítés 70%-os etanol vagy izopro-

pán (gyógyszertárakban kapható) szesszel

végezhető. A tartály és a szívófej felső része

esetén többszöri használat után is elegendő a

tisztítás. Kesztyűt és 70%-os szesszel átitatott

törlőrongyot használjon vagy gyapot tisztító-

pálcikát. A szívóberendezés törzsének tisztí-

tásához semleges tisztítószeres rongyot hasz-

náljon. Ügyeljen arra, hogy folyadék ne kerüljön a berendezés belsejébe.

A berendezés nem használható, amennyiben tökéletesen nem száraz.

FIGYELEM! Oldószerek nem használhatók a berendezés tisztításához.

A berendezés törzsének felső része kizárólag vízzel mos-

ható, meleg vízzel öblíthető, de nem szappanos vagy

vegyszeres tisztítószerekkel. A szappan vagy a tiszítósze-

rek megrongálhatják az orrváladéknak a berendezésbe

kerülését akadályozó, belső védőszelepet. Javasolt a

különféle részek tökéletes megszárítása a termék össze-

szerelése előtt.

Ez rész nem mosható vízzel vagy egyéb folyadékkal.

Hangsúlyozottan javasolt a berenedéz szárazra tör-

lése és tisztán tartása.

PROBLÉMÁK ÉS LEHETSÉGES MEGOLDÁSOK:

PROBLÉMA LEHETSÉGES OK MEGOLDÁS

E l é g t e l e n

vagy nem lé-

tező szívás

Az elemek lemerültek

vagy nem voltak szabá-

lyosan beszerelve

Ellenőrizze az elemek állapotát

vagy töltse fel

Hiányzik a szürke gumi a

tartály és a szívóegység

között

Ellenőrizze a szürke gumi jelenlétét

A gyűjtőtartály szabály-

talanul van betéve

Ellenőrizze, hogy a gyűjtőtartályon

a három csík egy vonalban van a

szívóegység törzsének vonalával.

MŰSZAKI ELŐÍRÁSOK:

Vákuum valós nyomás: ≥ 300mmHg (39.99 kPa)

Zajkibocsátás szint: ≤ 75 dB

Motor: 3V/DC

Használati hőmérséklet és páratartalom: 16°C ~35°C (60.8°F ~95°F)

legtöbb 85% -os, vonatkozó páratartalom (nem kondenz)

Tárolási és szállítási hőmérséklet és páratartalom: -25°C

~+55°C (-13°F ~+131°F) legtöbb 85% -os, vonatkozó páratarta-

lom (nem kondenz)

Szívófej: puha szilikon

Elemek: 2 darab AA 1.5.V alkáli elem

Méretek: 93,5 x 39,9x 148mm(LxWxH)

Súly: 132 g (elem nélkül)

JELZÉS MAGYARÁZAT

A használati utasítások

szigorúan betartandók Tétel szám

Az elektromos és elektro-

nikus berendezések hulla-

dékolására vonatkozó, CE

irányelv előírásainak meg-

felelő hulladakolás (RAEE)

Nedvesség ellen védendő

Bekapcsoló gomb IP 22, vízszivárgás és po-

rosodás elleni védelem

BF típusú alkalmazási

típus

Európai Közösségi, hiva-

talos képviselet

Hőmérséklet határok

A CE márkajelzés bizo-

nyítja az orvosi használa-

tú berendezésekre vonat-

kozó, 93/42/EEC irányelv

alapkövetelményeinek

való megfelelést.

A Gyártó

A termék megfelel az

RoHS 2011/65/EU irány-

elv követelményeinek.

Szériaszám

RoHS

TÉTEL

PL) ELEKTRYCZNY ASPIRATOR DO NOSA

GŁÓWNE PARAMETRY:

• Funkcja melodii: 12 różnych melodii do zabawiania dziecka

• Skuteczność: umieścić dyszę z miękką silikonową końcówką pod no-

skiem dziecka, aby w krótkich odstępach czasu usunąć nagromadzoną

w nosie wydzielinę

• Wygoda: miękka końcówka z nieinwazyjnego silikonu zapobiega zra-

nieniu dziecka podczas usuwania wydzieliny z nosa.

• Kompaktowy i łatwy w użyciu aparat: lekki, kompaktowy i łatwy w

użyciu.

• Łatwy w utrzymaniu czystości: końcówka, pojemniczek i górna część

aspiratora są demontowane i nadają się do mycia.

• Działa na baterie: Aspirator działa na 2 baterie 1.5V, AA. Aparat bez-

przewodowy do użycia w każdych warunkach

INFORMACJE ODNOŚNIE UŻYCIA

Aspirator do nosa Mebby jest aparatem przydatnym do usuwania wydzieliny

z nosa i kataru u dzieci (od 0 do 12 roku życia) w warunkach domowych.

1. UWAGA! Nie wprowadzać żadnych modykacji w aparacie bez pi-

semnej zgody producenta.

2. Nie wystawiać aparatu na działanie wysokich temperatur, dużej wil-

gotności lub bezpośrednie działanie promieni słonecznych.

3. Nie rzucać aparatem

4. Wymieniać baterie, jeśli w trakcie używania, spada moc zasysania lub

głośność melodii.

5. Jeśli aparat nie jest używany przez dłuższy czas, należy pamiętać o

wyjęciu baterii.

6. Naciskanie aparatu powoduje zasysanie przerywane. Przytrzymać

przycisk włączania, aby uruchomić pompkę ssącą i usunąć nagroma-

dzoną w nosie wydzielinę. Aby zatrzymać zasysanie wystarczy zwol-

nić przycisk włączania.

7. Aspirator do nosa może być stosowany wyłącznie do oczyszczania/

usuwania wydzieliny z nosa. Nie używać aparatu do innych celów. W

razie jakichkolwiek wątpliwości należy skonsultować się z lekarzem.

8. Podczas korzystania z aspiratora, dziecko nie powinno wstrzymywać

oddechu, zamykać ust ani połykać śliny, aby wytworzone podciśnie-

nie nie uszkodziło uszu.

9. Jeśli w trakcie usuwania wydzieliny z nosa, dziecko poczuje się źle,

natychmiast wyłączyć aparat i skonsultować się z lekarzem

10. -Nie stosować nadmiernej siły podczas umieszczania końcówki aspi

ratora w nosie.

MONTOWANIE BATERII

Wymiana baterii:

1. -Delikatnie zdjąć wieczko ze schowka na ba

terie

2. Wyjąć zużyte baterie i usunąć je zgodnie z

obowiązującymi normami

3. Włożyć lub wymienić 2 baterie alkaliczne AA

1.5 V w schowku i upewnić się, że zostały wło-

żone zgodnie z polaryzacją

4. Zawsze używać nowych baterii

5. Zamknąć wieczko na schowku baterii.

Aparat działa na baterie

1. Przechowywać poza zasięgiem dzieci i z dala

od źródeł ciepła

2. Jeśli aparat nie jest używany przez dłuższy

czas, należy pamiętać o wyjęciu baterii.

3. -Baterie nie są odpadami komunalnymi. Odda

wać zużyte baterie do odpowiednich punk-

tów zbierania odpadów.

4. Nie używać akumulatorków.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

1. Pamiętać o prawidłowym umiesz-

czeniu silikonowej końcówki, tak

aby końcówka całkowicie odsunę-

ła się od aspiratora.

2. Przytrzymać wciśnięty przycisk włączania

aby uruchomić aspirator i rozpocząć zasysa-

nie wydzieliny z nosa

Przycisk

włączania

3. Ułożyć dziecko w pozycji poziomej i

oprzeć aspirator z końcówką umiesz-

czoną w nozdrzu dziecka. Nie wkładać

zbyt głęboko końcówki do otworu no-

sowego (około 10 mm głębokości) ani

nie dociskać jej do wewnętrznych ścian

nozdrza. Upewnić się, że końcówka

aspiratora znajduje się pod kątem 90°.

Nie wkładać głęboko do nosa. Umożli-

wić aspiratorowi odsysanie wydzieliny

z nosa.

Podobnie postępować przy oczysz-

czaniu drugiej dziurki nosa.

Możliwe, że wydzielina nie zostanie natychmiast odessana. Po każdym

użyciu, zdjąć i dokładnie wyczyścić silikonową końcówkę.

4. Zwolnić przycisk włączania aby zatrzymać zasysanie wydzieliny.

5. Chcąc odtworzyć melodię, aby zabawić dziecko, na-

leży nacisnąć przycisk muzyki, aby rozpocząć odtwa-

rzanie i nacisnąć kilkakrotnie, aby zmienić i wybrać

żądaną melodię. Aby zakłócić odgłos pracującego

aspiratora, Mebby NOSE CLEAN dysponuje 12 znany-

mi melodiami dziecięcymi. Muzyka płynąca z aspira-

tora działa uspokajająco na dzieci, przez co ułatwia

usuwanie wydzieliny.

6. Po zakończeniu używania aspiratora lub chcąc wyłą-

czyć melodię, należy naciskać przycisk muzyki przez

1-2 sekundy.

CZYSZCZENIE I DEZYNFEKCJA

1. -Zdjąć miękką koń

cówkę z górnej

części aspiratora.

2. -Odkręcić pojemni

czek obracając go

w kierunku wska-

zówek zegara.

V M�

R �

Przycisk

muzyki

Czyszczenie pojemniczka i miękkiej końcówki:

Przemywać, przez około 3 minuty, wodą z do-

datkiem detergentu pojemniczek i końców-

kę zasysającą. Przepłukać pod bieżącą wodą

przez około 3 minuty i dokładnie osuszyć.

Do dezynfekowania aparatu można użyć 70%

alkoholu lub Izopropanolu (dostępny w apte-

kach). Pojemnik i górna część aparatu mogą

być myte po kilku użyciach. Używać rękawi-

czek i szmatki lub wacika nasączonego 70%

alkoholem. Do czyszczenia zewnętrznej obu-

dowy aspiratora stosować miękką szmatkę

nasączoną neutralnym detergentem. Uważać

aby płyn nie dostał się do wnętrza aspiratora. Nie używać aspiratora jeśli

nie jest całkowicie suchy.

UWAGA: Nie stosować rozpuszczalników do czyszczenia aparatu.

Użyć wody do czyszczenia obudowy aparatu, ewentual-

nie przepłukać ciepłą wodą bez mydła czy detergentów

chemicznych. Zarówno mydło jak i detergenty mogą

uszkodzić wewnętrzny zawór zabezpieczający urządze-

nie przed kontaktem z zasysaną wydzieliną z nosa. Zale-

camy dokładne przepłukiwanie poszczególnych części

aparatu po każdorazowym użyciu.

NIE stosować wody ani innych płynów do mycia tej

części. Dokładnie wytrzeć aparat suchą i miękką

szmatką.

PROBLEMY I POTENCJALNE ROZWIĄZANIA:

PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE

Słabe odsysa-

nie lub jego

c a ł k o w i t y

brak

Rozładowane baterie

lub źle umieszczone w

schowku

Sprawdzić stan baterie i ewentual-

nie wymienić

Brakuje szarej uszczelki

gumowej między po-

jemniczkiem na wydzie-

linę a końcówką

Sprawdzić obecność szarej uszczel-

ki gumowej.

Pojemniczek na wydzie-

linę nie jest właściwie

zamontowany

Upewnić się, że trzy kreski na po-

jemniczku wydzieliny są równo

ustawione z kreskami na obudowie

aspiratora.

SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Efektywne ciśnienie próżni: ≥ 300mmHg (39.99 kPa)

Poziom dźwięku: ≤ 75 dB

Silnik: 3V/DC

Temperatura i wilgotność użycia: 16°C ~35°C (60.8°F ~95°F) z

wilgotnością względną rzędu 85% (bez kondensatu)

Temperatura i wilgotność przechowywania i transportowania:

-25°C ~+55°C (-13°F ~+131°F) z wilgotnością względną rzędu

85% (bez kondensatu)

Końcówka do odsysania: z miękkiego silikonu

Baterie: 2 alkaliczne AA 1.5V

Wymiary: 93,5 x 39,9x 148mm (DŁUG x SZER x WYS)

Masa: 132 g (bez baterii)

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Dokładnie przeczytać in-

strukcję obsługi Numer partii

Usuwanie aspiratora zgodnie

z normami przewidzianymi

w Dyrektywie EWG w spra-

wie odpadów elektrycznych i

elektronicznych (RAEE)

Chronić przed wilgocią

Przycisk włączania

IP 22 zabezpieczenie przed

przedostawaniem się wody

i kurzu

Aplikator typu BF Autoryzowany przedstawiciel

na Unię Europejską

Limity temperatury

Symbol WE świadczy o zgod-

ności produktu z podstawo-

wymi wymogami dyrektywy

93/42/EWG w sprawie urzą-

dzeń medycznych.

Producent

Produkt jest zgodny z wy-

mogami dyrektywy RoHS

2011/65/WE.

Numer seryjny

RoHS

PARTIA

Product specificaties

Merk:	Mebby
Categorie:	Niet gecategoriseerd
Model:	Nose clean

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Mebby Nose clean stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Niet gecategoriseerd Mebby

Mebby Nose clean Handleiding

30 September 2024

Handleiding Niet gecategoriseerd

Nieuwste handleidingen voor Niet gecategoriseerd

Vimar EZS20 Handleiding

2 April 2025

Vimar R288 Handleiding

2 April 2025

Vimar EZP20 Handleiding

2 April 2025

Vimar EZS25 Handleiding

2 April 2025

Sloan SS-3065 Handleiding

2 April 2025

Sloan G2 Optima Plus Handleiding

2 April 2025

Ergotron WorkFit Elevate Handleiding

2 April 2025

Ergotron Tablet Management Desktop 16 Handleiding

2 April 2025

Ergotron MVBD60SSBK Handleiding

2 April 2025

Ergotron DM40-1009-4 Handleiding

2 April 2025