Maxxmee 09345 Handleiding

Maxxmee Magnetron 09345

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Maxxmee 09345 (2 pagina's) in de categorie Magnetron. Deze handleiding was nuttig voor 52 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

MIKROWELLEN-

THERMOSCHÜSSEL

Hinweise zum Gebrauch

MICROWAVE

THERMAL BOWL

Instructions for use

RÉCIPIENT ISOTHERME

POUR MICRO-ONDES

Consignes d’utilisation

MICROGOLVEN

THERMISCHE SCHOTEL

Aanwijzingen voor gebruik

Hinweise zum Gebrauch

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir freuen uns, dass du dich für unsere MAXXMEE Mikrowellen-

Thermoschüssel ent schieden hast. Die Thermoschüssel hält ihren

Inhalt bis zu 5 Stunden kalt bzw. warm, ist für die Mikrowelle ge-

eignet und macht durch ihr modernes Design auch auf dem Tisch

eine gute Figur. Solltest du Fragen zum Produkt haben, wende

dich an den Kundenservice über unsere Web site:

www.dspro.de/kundenservice

Wir wünschen dir viel Freude an deiner

MAXXMEE

Mikrowellen-Thermoschüssel

SYMBOLE

Gefahrenzeichen: Dieses Symbol zeigt mögliche

Gefahren an. Die dazugehörenden Sicherheitshinweise

aufmerksam lesen und befolgen.

Für Lebensmittel geeignet

SIGNALWÖRTER

WARNUNG warnt vor möglichen schweren Verletzungen

und Lebensgefahr

HINWEIS warnt vor Sachschäden

BESTIMMUNGSGEMÄßER GEBRAUCH

■Die Schüssel ist zum Warm- / Kalthalten sowie Aufbewahren

von Speisen bestimmt.

■Die Schüssel ist mikrowellen- und spülmaschinengeeignet.

■Die Schüssel ist weder für den Transport von Lebensmitteln

oder Getränken geeignet. Sie ist nicht luftdicht verschließ-

bar, damit kein Überdruck entsteht.

■Die Schüssel ist nicht für kohlensäurehaltige Getränke,

Milchprodukte oder Baby nahrung geeignet. Es besteht

Risiko von Keimbildung.

■Die Schüssel ist für den Backofen oder das Gefrierfach nicht

geeignet.

■Die Schüssel ist für den privaten Gebrauch, nicht für eine

gewerbliche Nutzung konzipiert.

■Die Schüssel nur wie in der Gebrauchsanleitung be-

schrieben nutzen. Jede weitere Verwendung gilt als

bestimmungswidrig.

SICHERHEITSHINWEISE

WARNUNG – Verletzungsgefahr!

■Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fernhalten!

Es besteht Erstickungsgefahr.

■Die Schüssel und die Lebensmittel können nach der Erhit-

zung in der Mikrowelle sehr heiß sein. Daher unbedingt vor-

sichtig im Umgang mit der Schüssel und den enthaltenen

Lebens mitteln sein. Es besteht Verbrühungsgefahr! Gege-

benenfalls Topﬂ appen oder Küchenhandschuhe benutzen.

■Die Schüssel nicht benutzen, wenn sie beschädigt ist.

HINWEIS – Risiko von Material- und Sachschäden

■Die Schüssel kann mit möglichen Produktionsrückständen

behaftet sein. Aus hygienischen Gründen vor dem ersten

Gebrauch mit warmem Wasser und etwas mildem Spül-

mittel oder in Spülmaschine reinigen. Bei der Spülmaschi-

nenreinigung kein Intensivprogramm nutzen!

■Die Schüssel in der Mikrowelle nur OHNE Deckel verwenden.

■Die Schüssel direkt nach jedem Gebrauch reinigen, um

Keimbildung zu vermeiden.

■Die Schüssel min. zur Hälfte befüllen (Mikrowellennutzung).

Nicht überfüllen. Nur bis zum Edelstahlrand befüllen!

■Niemals ätzende oder scheuernde Reinigungsmittel bzw.

-pads verwenden. Diese können die Oberﬂ ächen beschä-

digen.

■Die Schüssel vor offenem Feuer, Wärmequellen, dauerhafter

Sonneneinstrahlung, starken Temperaturschwankungen und

Stößen schützen.

■Um ein Auslaufen des Inhalts zu vermeiden, die befüllte

Schüssel, auch bei geschlossenem Deckel, immer waa-

gerecht halten und erst dann öffnen, wenn sie sicher auf

einem ebenen, festen Untergrund steht.

LIEFERUMFANG

1 x Schüssel mit Deckel

1 x Hinweise zum Gebrauch

Das Produkt auf Transportschäden überprüfen. Bei Schäden

nicht verwenden, sondern den Kundenservice kontaktieren.

Eventuelle Folien, Aufkleber oder Transportschutz von den

Produkten abnehmen.

TIPPS ZUM GEBRAUCH

• Die Schüssel hält Lebensmittel bis zu 5 Stunden kühl bzw.

warm. Zum Warmhalten die Schüssel vorher mit warmem

Wasser und zum Kalthalten mit kaltem Wasser ausspülen.

• Den Deckel gegen den Uhrzeigersinn drehen, um ihn zu

entriegeln. Zum Verriegeln im Uhrzeigersinn drehen.

• Beim Verstauen stets den Deckel offen lassen, um Keim-

bildung zu vermeiden.

Hinweise zum Gebrauch in der Mikrowelle

• Sicherstellen, dass die Aufwärmzeit in der Mikrowelle

maximal 5 Minuten beträgt, wenn die Mikrowelle im Mikro-

wellenmodus auf 600 Watt Leistung eingestellt ist.

• Sicherstellen, dass die Schüssel ohne Deckel in die Mikro-

welle gestellt wird.

• Nicht empfehlenswert für den Grill-, Heißluft- und Kombi-

nationsmodus.

• Es wird nicht empfohlen, während des Aufwärmens in

der Schüssel Folie zum Einwickeln von Lebensmitteln zu

verwenden.

VARIANTEN UND PRODUKTDATEN

Artikelnr. 09343: ca. 450 ml (ca. 19,5 x 16,4 x 9,5 cm)

Artikelnr. 09345: ca. 850 ml (ca. 23 x 19,4 x 11 cm)

Artikelnr. 09346: ca. 1400 ml (ca. 26,5 x 22,2 x 13,5 cm)

Temperatur-

beständigkeit: -20 °C bis +100 °C

Hinweise

Z 09343_09345_09346 M DS V2 0920 dk

ENTSORGUNG

Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen

und der Wertstoffsammlung zuführen. Sollte das

Produkt nicht mehr zu gebrauchen sein, auch dieses

umweltgerecht entsorgen.

Instructions for Use

Dear Customer,

We are delighted that you have chosen our MAXXMEE micro-

wave thermal bowl. The thermal bowl will keep its content hot

or cold for up to 5 hours, it is microwave-safe and, thanks to its

modern design, it also looks great on any table.

If you have any questions about the product, contact the

customer service department via our website:

www.dspro.de/kundenservice

We hope you have a lot of fun with your

MAXXMEE microwave thermal bowl.

SYMBOLS

Danger symbol: This symbol indicates possible

dangers. Read the associated safety notices carefully

and follow them.

Suitable for use with food.

SIGNAL WORDS

WARNING warns of possible serious injuries and danger to

life

HINWEIS warnt vor Sachschäden

INTENDED USE

■The bowl is intended to be used to keep food warm / cold

and to store food.

■The bowl is microwave- and dishwasher-safe.

■The bowl is not suitable either for transporting food or

beverages. They cannot be sealed airtight to ensure that

no excess pressure builds up.

■The bowl is suitable for carbonated beverages, dairy not

products or baby food. There is the risk of germ formation.

■The bowl is not suitable for the oven or freezer

compartment.

■The bowl is designed for personal use only and are not

intended for commercial applications.

■The bowl should only be used as described in these instruc-

tions for use. Any other use is deemed to be improper.

SAFETY NOTICES

WARNING – Danger of Injury!

■Keep children and animals away from the packaging

material! There is a danger of suffocation.

■The bowl and the food may be very hot after being heated

in the microwave. It is therefore essential to be careful when

handling the bowl and the food it contains. There is a danger

of scalding! Use potholders or oven gloves if necessary.

■Do not use the bowl if it is damaged.

NOTICE – Risk of Damage to Material and Property

■There may still be some production residues on the bowl.

For reasons of hygiene, the bowl should be cleaned with

warm water and a little mild detergent or in the dishwasher

before you ﬁ rst use it. Do not use an intensive programme

for dishwasher cleaning!

■Use the bowl in the microwave only WITHOUT a lid.

■Clean the bowl immediately after each use to prevent the

formation of germs.

■Fill at least half of the bowl (microwave use). Do not overﬁ ll

the bowl. Only ﬁ ll it up to the stainless steel rim!

■Never use any caustic or abrasive cleaning agents or pads.

These may damage the surfaces.

■Protect the bowl from naked ﬂ ames, heat sources, constant

sunlight, strong temperature ﬂ uctuations and impacts.

■To prevent the content from leaking, always hold the ﬁ lled

bowl horizontally, even when the lid is closed, and only

open it when it is securely placed on a ﬂ at, solid surface.

ITEMS SUPPLIED

1 x bowl with lid

1 x instructions for use

Check the product for transport damage. If you ﬁ nd any dam-

age, do not use the product but contact our customer service

department.

Remove any possible ﬁ lms, stickers or transport protection

from the product.

TIPS ON USE

• The bowl will keep food cool or warm for up to 5 hours.

Rinse the bowl beforehand with warm water to keep food

warm and with cold water to keep food cold.

• Twist the lid anticlockwise to unlock it. Twist it clockwise to

lock.

• When the bowl is stored away, always leave the lid open to

prevent the formation of germs.

Instructions for use in the microwave

• Ensure reheating time in microwave oven is maximum

5minutes when microwave is set at 600 watts power level

in microwave mode.

• Ensure that the bowl is placed in the Microwave without lid.

• Not advisable for Grill, Convection & Combination mode.

• Not advisable to use foil paper to wrap food inside the

bowl while Reheating.

VARIATIONS AND PRODUCT DATA

Article No 09343: approx. 450 ml (approx. 19.5 x 16.4 x 9,5 cm)

Article No 09345:

approx. 850 ml (approx. 23 x 19.4 x 11 cm)

Article No 09346:

approx. 1400 ml (approx. 26.5 x 22.2 x 13,5 cm)

Temperature

resistance: -20 °C to +100 °C

of instructions

Z 09343_09345_09346 M DS V2 0920 dk

DISPOSAL

Dispose of the packaging material in an environmentally

friendly manner so that it can be recycled. The product

should also be disposed of in an environmentally friendly

way if it is no longer going to be used.

09343_09345_09346_DE-EN-FR-NL_700x180mm_leporello_V2.indd 1-7

09343_09345_09346_DE-EN-FR-NL_700x180mm_leporello_V2.indd 1-709343_09345_09346_DE-EN-FR-NL_700x180mm_leporello_V2.indd 1-7 09.09.2020 14:23:38

09.09.2020 14:23:38

09.09.2020 14:23:3809.09.2020 14:23:38

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin

Deutschland

✆ +49 38851 314650

* Anruf in das deutsche Festnetz zum Tarif Ihres Anbieters.

KUNDENSERVICE

IMPORTEUR

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin

Germany

✆ +49 38851 314650

Calls to German landlines are subject to your provider’s charges.

CUSTOMER SERVICE

IMPORTER

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin

Allemagne

✆ +49 38851 314650

* Prix d’un appel vers le réseau ﬁ p2-xe allemand au tarif de votre fournisseur.

SERVICE APRÈS-VENTE

IMPORTATEUR

DS Produkte GmbH · Am Heisterbusch 1 · 19258 Gallin

Duitsland

✆ +49 38851 314650

Bellen naar het Duitse vaste netwerk tegen het tarief van uw provider

KLANTENSERVICE

IMPORTEUR

Consignes d’utilisation

Chère cliente, cher client,

Nous vous félicitons d’avoir fait l’acquisition de notre récipient

isotherme pour micro-ondes MAXXMEE. Ce récipient isotherme

conserve son contenu au chaud ou au frais jusqu’à 5heures de

temps, il est approprié pour micro-ondes et, grâce à son design

moderne, font le plus bel effet sur la table.

Pour toute question

concernant le produit, veuillez contacter le service après-vente

depuis notre site Internet: www.dspro.de/kundenservice

Nous espérons que votre récipient isotherme pour

micro-ondes MAXXMEE vous donnera entière satisfaction!

SYMBOLES

Symbole de danger: ce symbole signale des possibles

dangers. Lire et observer attentivement les consignes

de sécurité correspondantes.

Pour usage alimentaire

MENTIONS D’AVERTISSEMENT

AVERTISSEMENT Avertit d’un risque potentiel de blessures

graves et mortelles

AVIS Risque de dégâts matériels

UTILISATION CONFORME

■Ce récipient est destiné à maintenir les aliments au

chaud/au frais et à la conservation des aliments.

■Le récipient est approprié à un usage au four à micro-ondes

au lavage au lave-vaisselle.

■Ce récipient n’est pas approprié au transport de denrées

alimentaires ou de boissons. Il n’est pas doté d’une ferme-

ture hermétique à l’air aﬁ n d’éviter la surpression.

■En raison du risque de formation de germes, ce récipient

n’est approprié aux boissons gazeuses, aux produits pas

laitiers ou à la nourriture pour bébé.

■Le récipient n’est approprié à un usage au four ou au pas

congélateur.

■Le récipient est conçu pour un usage domestique,

non professionnel.

■Le récipient doit être utilisé uniquement tel qu’indiqué dans

ces

consignes d’utilisation

. Toute autre utilisation est consi-

dérée comme non conforme.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT – Risque de blessure!

■Ne pas laisser les emballages à la portée des enfants et

des animaux! Risque de suffocation!

■À leur sortie du four à micro-ondes, le récipient et les

aliments peuvent être très chauds. Il faut donc impérative-

ment manipuler avec prudence le récipient et les aliments

qu’il contient. Risque de brûlure ! Utiliser le cas échéant

des maniques ou des gants de cuisine.

■Ne pas utiliser le récipient s’il est endommagé.

AVIS – Risque de dégâts matériels

■Le récipient peut être contaminé par la présence éven-

tuelle de résidus de production. Pour des raisons d’hy-

giène, il faut donc le nettoyer soigneusement au lave-vais-

selle ou à l’eau chaude avec un peu de liquide vaisselle

doux avant sa première utilisation. N’utilisez pas un

programme intensif pour le nettoyage du lave-vaisselle !

■Utiliser le récipient uniquement SANS couvercle au four à

micro-ondes.

■Nettoyer le récipient immédiatement après chaque utilisa-

tion aﬁ n de prévenir toute formation de germes.

■Remplir le récipient au moins à moitié (utilisation au four à

micro-ondes). Ne pas trop remplir le récipient. Le remplir

uniquement jusqu’au bord en acier inoxydable!

■Ne jamais utiliser de produits ou de tampons de nettoyage

corrosifs ou abrasifs qui pourraient en endommager les

surfaces.

■Veiller à ce que le récipient ne soIt pas soumi à des chocs;

le maintenir loin du feu, des sources de chaleur, éviter

l’exposition prolongée aux rayonnements du soleil et aux

fortes variations de température.

■Aﬁ n d’éviter toute fuite du contenu, le récipient rempli

doit toujours être tenu à l’horizontale, même lorsque son

couvercle est fermé, et ne doit être ouvert que lorsqu’il est

sécurisé et placé sur un support plan et solide.

COMPOSITION

1x récipient avec couvercle

1x consignes d’utilisation

S’assurer que le produit ne présent pas de dommages impu-

tables au transport. En cas de dommages, ne pas utiliser le

récipient et contacter le service après-vente.

Enlever du produit les éventuels ﬁ lms protecteurs, adhésifs et

protections de transport.

CONSEILS D’UTILISATION

• Le récipient assure le maintien au frais ou au chaud des

denrées jusqu’à 5heures de temps. Pour le maintien au

chaud, préalablement rincer à l’eau chaude le récipient et

pour le maintien au froid, le rincer à l’eau froide.

• Tourner le couvercle dans le sens inverse des aiguilles

d’une montre pour le déverrouiller. Pour le verrouiller,

le tourner dans le sens des aiguilles d’une montre.

• Pour le rangement, toujours laisser le couvercle ouvert aﬁ n

d’éviter la formation de germes.

Avis concernant l’utilisation au four à micro-ondes

• Assurez-vous que le temps de chauffe au four à mi-

cro-ondes n’excède pas 5 minutes lorsque le four est réglé

en mode micro-ondes sur une puissance de 600 Watt.

• Assurez-vous d’enlever le couvercle du récipient avant de

le placer au four à micro-ondes.

• Non recommandé pour le mode grillades, chaleur tour-

nante et combiné.

• Il n’est pas recommandé d’utiliser du ﬁ lm pour envelopper

des aliments destinés à être réchauffés dans le récipient.

VARIANTES ET DONNÉES DU PRODUIT

Réf. article 09343: env. 450ml (env. 19,5x 16,4x 9,5cm)

Réf. article 09345: env. 850ml (env. 23x 19,4x 11cm)

Réf. article 09346: env. 1400ml (env. 26,5x 22,2x 13,5cm)

Résistance

à la température: -20 °C à +100 °C

Identiﬁ ant

consignes

d’utilisation

Z 09343_09345_09346 M DS V2 0920 dk

MISE AU REBUT

Se débarrasser des matériaux d’emballage dans le

respect de l’environnement en les déposant à un point

de collecte prévu à cet effet. Si le produit n’est plus

utilisable, veiller à l’éliminer dans le respect de l’envi-

ronnement.

Aanwĳ zingen voor gebruik

Beste klant,

wĳ danken je dat je hebt gekozen voor de aankoop van onz

MAXXMEE roestvrĳ stalen thermische schotel. De thermi-

sche schotel houdt hun inhoud tot wel 5 uur koud resp. warm

en maakt dankzĳ hun modern design ook op tafel een goede

indruk. Mocht je vragen hebben over het product, neem dan

contact op met de klantenservice via onze website:

www.dspro.de/kundenservice

Wĳ wensen je veel plezier met jouw

MAXXMEE roestvrĳ stalen thermische schotel.

SYMBOLEN

Gevaarsymbolen: dit symbool wĳ st op mogelĳ ke

gevaren. Lees de bĳ horende veiligheidsaanwĳ zingen

aandachtig door en neem deze in acht.

Geschikt voor levensmiddelen

SIGNAALWOORDEN

WAARSCHUWING waarschuwt voor mogelĳ k ernstig letsel

en levensgevaar

LET OP Risico van materiële schade

DOELMATIG GEBRUIK

■De schotel is bedoeld om spĳ zen warm of koud te houden

en levensmiddelen te bewaren.

■De schotel is geschikt voor de microgolf en voor de vaat-

wasser.

■De schotel is niet bedoeld om levensmiddelen of dranken

mee te nemen. Ze kan niet luchtdicht afgesloten worden,

opdat er geen overdruk ontstaat.

■De schotel is geschikt voor koolzuurhoudende dranken, niet

melkproducten of babyvoeding. Er bestaat het risico van

kiemvorming.

■De schotel is niet geschikt voor de oven of het vriesvak.

■De schotel is bedoeld voor privé gebruik, niet voor com-

merciële doeleinden.

■Gebruik de schotel alleen zoals in deze aanwĳ zing be-

schreven. Elk ander gebruik geldt als ondoelmatig.

VEILIGHEIDSAANWĲ ZINGEN

WAARSCHUWING – Verwondingsgevaar!

■Houd verpakkingsmateriaal buiten het bereik van kinderen

en dieren! Er bestaat verstikkingsgevaar.

■De schotel en de levensmiddelen kunnen na verhitting in de

microgolf erg heet zĳ n. Wees daarom zeker voorzichtig bĳ

de omgang met de schotel en de levensmiddelen daarin.

Er bestaat verbrandingsgevaar! Gebruik eventueel pannen-

lappen of keukenhandschoenen

■Gebruik de schotel niet wanneer ze beschadigd is.

LET OP – Risico van materiële schade

■De schotel kan mogelĳ ke productieresten bevatten. Reinig

ze om hygiënische redenen vóór het eerste gebruik met

warm water en wat mild afwasmiddel of in de vaatwasser.

Gebruik geen intensief programma voor het reinigen van

de vaatwasser!

■Gebruik de schotel in de microgolf alleen ZONDER deksel.

■Reinig de schotel om kiemvorming te vermĳ den meteen

na elk gebruik.

■Vul de schotel minstens tot de helft (gebruik in de micro-

golf). Doe de schotel nooit te vol. Vul ze slechts tot aan de

roestvrĳ stalen rand!

■Gebruik nooit bĳ tende of schurende reinigingsmiddelen

resp. -pads. Deze kunnen de oppervlakken beschadigen.

■Bescherm de schotel tegen open vuur, warmtebronnen,

langdurig direct invallend zonlicht, sterke temperatuur-

schommelingen en stoten.

■Houd om te vermĳ den dat de inhoud uitloopt een gevulde

schotel, ook bĳ gesloten deksel, altĳ d horizontaal, en open

deze pas dan als hĳ op een vlakke, stevige ondergrond staat.

OMVANG VAN DE LEVERING

1 x schotel met deksel

1 x aanwĳ zingen voor gebruik

Controleer of de levering volledig is en of de onderdelen trans-

portschade hebben opgelopen. Gebruik de schotel niet als ze

beschadigd is, maar neem contact op met de klantenservice.

Verwĳ der eventuele folie, stickers of transportbeveiliging van

de producten.

TIPS VOOR HET GEBRUIK

• De schotel houdt levensmiddelen tot wel 5 uur koel resp.

warm. Spoel de schotel voordien uit met warm water om

spĳ zen warm te houden, en om deze koud te houden met

koud water.

• Draai het deksel tegen de klok in om het te ontgrendelen.

Draai het met de klok mee om het te vergrendelen.

• Laat bĳ het opbergen het deksel altĳ d open, om kiem-

vorming te vermĳ den.

Opmerkingen voor gebruik in de microgolf

• Zorg ervoor dat de opwarmtĳ d in de microgolf maximaal

5minuten bedraagt wanneer de microgolf op een stand

van 600 Watt vermogen is ingesteld.

• Zorg ervoor dat de schotel zonder deksel in de microgolf

wordt geplaatst.

• Niet aan te bevelen voor grill-, hetelucht- en combinatie-

modus.

• Het is niet aan te bevelen om tĳ dens het opwarmen in de

schotel folie voor het inwikkelen van levensmiddelen te

gebruiken.

PRODUCTGEGEVENS

Artikelnr. 09343: ca. 450 ml (ca. 19,5 x 16,4 x 9,5 cm)

Artikelnr. 09345: ca. 850 ml (ca. 23 x 19,4 x 11 cm)

Artikelnr. 09346: ca. 1400 ml (ca. 26,5 x 22,2 x 13,5 cm)

Temperatuur-

bestendigheid: -20 °C tot +100 °C

Aanwĳ zingen

voor gebruik

Z 09343_09345_09346 M DS V2 0920 dk

VERWERKING

Verwerk het verpakkingsmateriaal milieuvriendelĳ k en

breng dit naar een recyclepunt. Als het product niet

meer kan worden gebruikt, verwerk het dan op een

milieuvriendelĳ ke manier.

09343_09345_09346_DE-EN-FR-NL_700x180mm_leporello_V2.indd 8-14

09343_09345_09346_DE-EN-FR-NL_700x180mm_leporello_V2.indd 8-1409343_09345_09346_DE-EN-FR-NL_700x180mm_leporello_V2.indd 8-14 09.09.2020 14:23:58

09.09.2020 14:23:58

09.09.2020 14:23:5809.09.2020 14:23:58

Product specificaties

Merk:	Maxxmee
Categorie:	Magnetron
Model:	09345

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Maxxmee 09345 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden

Uw naam*

Jouw email*

Schrijf hier uw vraag

Handleiding Magnetron Maxxmee

Maxxmee 09345 Handleiding

12 Maart 2023

Maxxmee 09346 Handleiding

28 November 2022

Maxxmee 09343 Handleiding

4 Oktober 2022

Handleiding Magnetron

Nieuwste handleidingen voor Magnetron

Candy DIVO G20CR Handleiding

23 November 2024

Candy DIVO G20CC Handleiding

23 November 2024

Candy 20CBMW Handleiding

23 November 2024

Candy Divo G20CMB Handleiding

23 November 2024

Candy Divo G20CO Handleiding

23 November 2024

Candy Divo G20CG Handleiding

23 November 2024

Candy CMGE 20BS Handleiding

23 November 2024

Candy CPMG2071DS Handleiding

23 November 2024

Candy CMG2071M Handleiding

23 November 2024

Panasonic NN-GT358W Handleiding

23 November 2024