Maxell Storm 7800 Handleiding

Maxell powerbank Storm 7800

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Maxell Storm 7800 (2 pagina's) in de categorie powerbank. Deze handleiding was nuttig voor 11 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

STORM 7800 Power Bank

MPC-L7800 EN

User manual

Thank you for buying our product. Please read this instruction manual well before using in

order to operate this product properly. Please go through carefully.

Please refer to additional information attached in other sheets - if any.

This instruction manual might have amendments without notice.

When product improvement is needed, the product appearance or

specification might be modified without notice.

This instruction manual is prepared with absolute care.

Please free feel to contact our customer service centre if there are any

omissions or mistakes.

This instruction manual may not be copied partially or wholly. Unauthorized

reproduction is also prohibited.

Maxell is not liable for any damage or injury caused by accidents such as

fire, earthquakes, third party activity, misuse, or any other abnormal use

of the product.

Maxell is not liable for any damage or injury caused by any use of the

product other than those uses listed in this manual.

Maxell is not liable for any injury or damage when using this product, or

when connecting this device to another device.

This product is designed only for Normal Consumer Use and should NOT

be used for Industrial Purposes. If the product is misused in this way

Maxell is NOT liable for human injury or fire accidents etc.

Use a cloth with a neutral cleansing agent or water to remove any dirt from

the product body, and use a soft dry cloth to clean it. Do not use benzene,

thinner or alcohol etc.

Do not connect input and output at the same time.

Do not take power from any source other than a USB port.

Do not deconstruct/ modify the product.

Do not put the product into water.

Do not short circuit the device from the input to output port.

Do not keep the product in any areas of extreme high temperature.

Do not put the product into fire.

Do not touch any liquids in the unlikely event that they leak out.

Do not operate the product if it generates excessive heat, gives off an abnormal

smell, or changes in colour.

If skin or cloth comes into contact with any leaked liquid, please clean with water

immediately.

When the specified charge time is over, please stop charging immediately.

Do not use the product in a high humidity environment such as a bathroom.

Please do not trample, drop, or bash the product.

Please wrap the device in a blanket or cloth when in storage with combustibles

or heavy objects.

Do not put the product into a microwave, heating machine, or high pressure container.

Please do not use this product near any open flames.

Please supervise all children if allowing them to use the product.

Keep the product away from babies at all times.

Do not use product with wet hands.

Do not insert any metal into the body of the product.

Please do not put the product into a magnetic field, or somewhere where it is

likely to fall.

Please charge the device within a temperature range of 0 to 40 degrees celsius.

Do not charge the product and another product through the device

simultaneously.

Please charge the product at least once every 6 months.

Please follow these important points when using our product.

Disclaimers

[Accessories]

Power Bank x 1Pouch

Charging Cable

(Around 40cm) x 1

Start

5Maintenance

Please contact our customer service division if below problems cannot be solved.

6Trouble Shooting

2Cautions!

Product size: ~61.7 x 104 x 22.2mm (without protruding parts)

Input voltage / Current: DC5V / max.1.7A

Output voltage / Current: DC5V / max. 2.1A (total of 2 ports)

Unit weight: ~185g

Operation temperature: 0 ~ 40 C˚

Charging cable length: About 40 cm

Built-in battery: Lithium ion battery 3.7V / 7800mAh (28.9Wh)

7Specification

3Part Names

Operation Procedure

DA NG ER

WA R N I N G

AT T E N T I O N

Power Button

4 LED

Output jack OUT 1

(USB A)

Input jack IN

(Micro USB B) Ouput jack OUT 2

(USB A)

USB – A

Micro USB B

LED display in charging condition

Remaining battery /LED display during discharge

While the cable is not connected, you may press the battery remaining button.

LED will light up for 30 seconds according to the remaining battery level.

Charging this product (please charge before use)

Connect the charging cable to the input terminal of an AC USB adaptor or

Computer USB port. In charging mode, the LED will light up or flash

according to the remaining battery level. When fully charged to 100%, all

LEDs will be lit up. Please remove the cable to stop charging.

While the cable is not connected, you may press the battery remaining button.

LED will light up for 30 seconds according to the remaining battery level.

Connect the charging cable to the Smartphone when the LED lights up.

Charging starts when one of the LED is flashing. If charging does not

start, please press the remaining battery check button. (When charging

an Apple device ensure you use the original device cable - iPad, iPhone, iPod ).

During charging, please check the charging display of the connected

device. Charging will automatically stop when it is fully charged. LED light

will go off. When you want to stop charging, please press and hold the

power button. Please un-plug the cable after the LED light goes off.

(Charging may be automatically stopped before fully charged or LED will

not turn off when charging reaches 100% This depends on the connected device.)

(For charging iPods, iPhones, etc, please use the respective cables for each device)

Please confirm the port direction is correct before connection. Incorrect

connection may damage the product.

Please stop charging if your device cannot be fully charged after the

specified period of time.

Do not charge this product when it is connected to other device, as this might

lead to excess heat generation or damage of the product.

The power from a PC USB port might not be sufficient for charging.

Charge the product 1 time every 6 months even it is not being used often - or

the product might become fully discharged and might not be chargeable again.

Charging Smartphone

[Charging Cable]* specifically for charging. It is not for data transfer.

[Main Body]

Light on Flashing Light off

Charging Time 0~80% 0~100%

AC Adaptor

above DC5V/2A

USB port

above DC5V/2A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

AT T E N T I O N !

The output rating is DC5V/2A(For 2 port output, the total output current is

2A). When the charging current of connected device is over the rating

current, protection circuit might stop the charging.

This product might not be able to charge devices when data is transferring

between a PC and the device.

When a device is at zero battery level, or depending on the device in use,

charging time may be longer (or the device might not be chargeable at all).

Maxell warranty does not cover the memory of your devices erased under

any circumstances.

AT T E N T I O N !

Phenomenon Reasons Countermeasures

Charging LED does not

light up when this

product is charging - or

it takes longer than the

specified charging time

Battery is hot

Remaining battery level

LED does not light up

Device cannot be

charged

Battery with short

operation time

PC is in standby mode Disconnect other devices

from the output ports

USB port does not

have sufficient power Please remove

connected device

The product is unable

to be used. Please

charge the product 1

time every 6 months

Please use after a

short resting period

Please use within the

specified temperature

scope

Temperature is over

the operation

temperature range

Product is unused for

a long period and the

battery is fully discharged

Product will be hot in

use, in charging, and

just after charging It

is not abnormal

There is no remaining

battery

Cables and port

connections are

incorrect

Please double check the

shape of input port on

the device

Please double check

the connection

Charge the device once

after you have switched

it off at least once

Please charge the

product

Battery life span is at an

end if operation time is

extremely short even it

is fully charged

Port connection

is not perfect

Whilst a video is

playing

Remaining battery

level is low

The battery’s life span

appears to be at an end

Please charge the product

Chargeur portable STORM 7800

MPC-L7800 FR

Manuel d'utilisation

Merci d'avoir acheté notre produit. Bien lire ce manuel d'instructions avant d'utiliser

ce produit, pour que l’utilisation en soit correcte. Le lire très attentivement.

Se référer, le cas échéant, aux informations supplémentaires jointes à d'autres fiches.

Ce mode d'emploi pourrait être modifié sans préavis.

En cas de nécessité d'amélioration du produit, l'aspect du produit ou ses

caractéristiques pourraient être modifiés sans préavis.

Ce manuel d'instructions a été préparé avec un soin absolu.

Ne pas hésiter à contacter notre centre de service à la clientèle en cas

d'omissions ou d'erreurs.

Il est interdit de copier ce manuel d'instructions partiellement ou totalement.

Toute reproduction non autorisée est également interdite.

Maxell n'est pas responsable des dommages ou des blessures causés par

les accidents tels que les incendies, les tremblements de terre, l'activité de

tiers, l'usage abusif ou toute autre utilisation anormale du produit.

Maxell n'est pas responsable pour tout dommage ou préjudice causé par

l'utilisation du produit autre que les utilisations énumérées dans ce manuel.

Maxell n'est pas responsable des blessures ou des dommages provoqués

par les dysfonctionnements survenus en connectant cet appareil à un autre.

Ce produit est conçu uniquement pour une utilisation normale de

consommateur et ne doit PAS être utilisé à des fins industrielles.

Si le produit est utilisé de manière incorrecte, Maxell n'est PAS responsable

des dommages aux personnes ou des accidents dus au feu, etc.

Ne pas connecter l'entrée et la sortie en même temps.

Ne pas prendre l'alimentation à partir de n'importe quelle source autre qu'un port USB.

Ne pas démonter / modifier le produit.

Ne pas mettre le produit dans l'eau.

Ne pas court-circuiter l'appareil à partir de l'entrée au port de sortie.

Ne pas conserver le produit dans des zones à température extrême.

Ne pas mettre le produit au feu.

Ne pas toucher les liquides dans l'éventualité improbable où ils s'échapperaient.

Ne pas utiliser le produit s'il génère une chaleur excessive, a une odeur

anormale ou s'il change de couleur.

Si de la peau ou du tissu entre en contact avec un liquide qui a fui, les

nettoyer immédiatement avec de l'eau.

Lorsque le temps de charge spécifié est terminé, arrêter immédiatement le chargement.

Ne pas utiliser le produit dans un environnement très humide comme une salle de bains.

Ne pas piétiner, faire tomber, ou taper sur le produit.

Envelopper l'appareil dans une couverture ou un chiffon en cas de stockage

avec des matières combustibles ou des objets lourds.

Ne pas mettre le produit dans un un micro-ondes, machine thermique, ou un

conteneur à haute pression.

Ne pas utiliser ce produit à proximité de flammes nues.

Superviser tous les enfants autorisés à utiliser le produit.

Tenir à l'écart des bébés à tout moment.

Ne pas utiliser avec les mains mouillées.

Ne pas insérer de métal dans le corps du produit.

Ne pas mettre le produit dans un champ magnétique, ou un endroit où il est

susceptible de tomber.

Charger l'appareil dans une plage de température de 0 à 40 degrés Celsius.

Ne pas charger simultanément le produit et un autre, au moyen de ce dispositif.

Charger le produit au moins une fois tous les 6 mois.

Suivre les précautions ci-dessous lors de l'utilisation de notre produit.

Exonération de responsabilité

[Accessoires]

Chargeur portable x 1

Poche

Câble de chargement

environ 40 cm) x 1

Démarrage

Précautions!

Noms des parties

DA N G E R

AV E R T I S S E M E N T

AT T E N T I O N

Bouton de mise en marche

4 LED

Sortie jack OUT 1 (dehors)

(USB A)

Entrée jack IN (dedans)

(Micro USB B) Sortie jack OUT 2 (dehors)

(USB A)

USB – A

Micro USB B

Affichage à LED en condition de chargement

Batterie restante / affichage LED pendant la décharge

[Câble de chargement]

[Corps principal]

* spécifiquement pour le chargement. Il n'est pas adapté au transfert de données

Pendant que le câble est connecté, on peut appuyer sur le bouton indiquant

la batterie restante. Le LED s'allume pendant 30 secondes, selon le niveau

de la batterie restante.

Lumière allumée Clignotante Lumière éteinte

Smartphone

STORM 7800 Power Bank

MPC-L7800 DE

Bedienungsanleitung

Vielen Dank für den Kauf dieses Gerätes. Bitte lesen Sie vor Gebrauch diese

Anleitung aufmerksam, um das Gerät richtig zu verwenden. Bitte gehen Sie diese

sorgfältig durch.

Falls weitere Dokumente beiliegen, beachten Sie auch die darin enthaltenen Informationen.

Diese Gebrauchsanleitung kann ohne Vorankündigung geändert werden.

Wenn das Produkt verbessert werden muss, können Aussehen oder

Eigenschaften des Produkts ohne Vorankündigung verändert werden.

Diese Gebrauchsanleitung wurde sorgfältig zusammengestellt.

Bitte wenden Sie sich an unseren Kundendienst, wenn Sie uns auf

Auslassungen oder Fehler aufmerksam machen möchten.

Dieses Handbuch darf weder in Auszügen noch im Ganzen kopiert werden.

Nicht genehmigter Nachdruck ist ebenfalls verboten.

Maxell ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die durch Unfälle, wie

Feuer, Erdbeben, Verhalten Dritter, Missbrauch oder anderen

unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes verursacht werden.

Maxell ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die durch andere

Verwendung des Geräts außer den in dieser Anleitung aufgeführten

Anwendungen verursacht werden.

Maxell ist nicht haftbar für Schäden oder Verletzungen, die durch die

Nutzung des Gerätes oder durch den Anschluss an ein anderes Gerät

verursacht werden.

Dieses Produkt ist nur für die Anwendung durch normale Benutzer entwickelt

und darf NICHT für industrielle Zwecke genutzt werden. Wenn das Produkt

in dieser Weise missbraucht wird

Ist Maxell NICHT haftbar für Personenschäden oder Brandunfälle usw.

Entfernen Sie den äußerlichen Schmutz mit einem neutralen

Reinigungsmittel oder Wasser und säubern Sie es mit einem trockenen,

weichen Tuch. Kein Benzol, Verdünner, Alkohol o. Ä. benutzen.

Ein- und Ausgang nicht gleichzeitig anschließen.

Die Stromversorgung darf nur über den USB-Anschluss erfolgen.

Das Gerät nicht auseinander bauen oder ändern.

Das Gerät nicht ins Wasser tauchen.

Keinen Kurzschluss vom Eingangs- zum Ausgangsanschluss verursachen.

Das Gerät nicht in Bereichen mit sehr hohen Temperaturen aufbewahren.

Das Gerät nicht ins Feuer werfen.

Im unwahrscheinlichen Fall, dass Flüssigkeiten auslaufen, diese nicht berühren.

Das Gerät nicht benutzen, falls es ungewöhnlich heiß wird, stark riecht oder seine

Farbe verändert.

Falls Ihre Haut oder Kleidung mit ausgelaufenen Flüssigkeiten in Berührung kommen

sollte, spülen Sie sie sofort mit Wasser ab.

Wenn die angegebene Ladezeit abgelaufen ist, beenden Sie umgehend den Ladevorgang.

Benutzen Sie das Gerät nicht in Räumen mit hoher Luftfeuchtigkeit, z.B. im Badezimmer.

Das Gerät nicht fallen lassen und nicht mit Füßen treten oder darauf schlagen.

Das Gerät in ein Tuch oder eine Decke einwickeln, wenn es zusammen mit brennbaren

Materialien oder schweren Gegenständen gelagert wird.

Das Gerät nicht in die Mikrowelle, in Heizgeräte oder Hochdruckbehälter legen.

Das Gerät nicht in der Nähe von offenen Flammen benutzen.

Kinder dürfen das Gerät nur unter Aufsicht benutzen.

Außerhalb der Reichweite von Kleinkindern aufbewahren.

Nicht mit nassen Händen benutzen.

Keine metallischen Gegenstände in den Gerätekörper stecken.

Das Gerät nicht an Orten aufbewahren, an denen Magnetfelder vorhanden

sind oder von denen es herunterfallen könnte.

Laden Sie das Gerät bei Temperaturen zwischen 0 und 40 Grad Celsius auf.

Laden Sie das Gerät nicht gleichzeitig mit einem anderen angeschlossenen Gerät auf.

Laden Sie das Gerät mindestens alle sechs Monate einmal auf.

Bitte beachten Sie beim Gebrauch des Gerätes diese wichtigen Hinweise.

Haftungsausschluss

[Zubehör]

1 Powerbank BeutelLadekabel 1 (Circa 40cm)

Start

Wartung

Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung, falls Sie das aufgetretene

Problem nicht beheben können.

Fehlersuche

Vorsicht!

Größe: ~61.7 x 104 x 22.2mm (ohne vorstehende Teile)

Eingangsspannung/-strom: DC5V / max.1.7A

Ausgangsspannung/-strom: DC5V/ max. 2,1A (Gesamt an 2 Anschlüssen)

Gewicht: ~185g

Betriebstemperatur: 0 ~ 40 C˚

Ladekabellänge: Circa 40 cm

Eingebauter Akku: Lithium-Ionen-Akku 3,7 V / 7800mAh (28.9Wh)

Spezifikation

Bezeichnungen

Betriebsvorgänge

GE FA HR

WA R N U N G

A C H T U N G

An-/Aus-Schalter (Power-Taste)

4 LEDs

Ausgangsbuchse OUT 1

(USB A)

Eingangsbuchse IN

(Mikro USB B) Ausgangsbuchse OUT 2

(USB A)

USB – A

Mikro USB B

LED-Anzeige im Ladezustand

Verbleibender Akku / LED-Display während der Entladung

Während das Kabel nicht angeschlossen ist, können Sie die Prüf-Taste für

den verbleibenden Akkuladestand drücken. LED leuchtet 30 Sekunden

entsprechend dem verbleibenden Akkuladestand.

Aufladen dieses Gerätes (bitte vor Verwendung aufladen)

Verbinden Sie das Ladekabel an den Eingangsanschluss eines AC-USB-

Adapters oder an die USB-Port des Computers. Im Lademodus wird das

LED leuchten oder blinken, je nach verbleibendem Akkuladestand. Wenn

es vollständig zu 100% geladen ist, werden alle LEDs leuchten. Ziehen

Sie dann das Kabel ab, um den Ladevorgang abzubrechen

Während das Kabel nicht angeschlossen ist, können Sie die Prüf-Taste

für den Akkuladestand drücken. LED leuchtet 30 Sekunden entsprechend

dem verbleibenden Akkuladestand.

Verbinden Sie das Ladekabel mit dem Smartphone, wenn das LED

leuchtet. Der Ladevorgang beginnt, wenn eines der LEDs blinkt. Wird der

Ladevorgang nicht gestartet wird, drücken Sie bitte die Prüf-Taste für den

verbleibenden Akkuladestand . (Zum Aufladen eines Apple-Gerätes

sicherstellen, dass das Originalkabel verwenden wird - iPad, iPhone, iPod).

Während des Ladevorgangs, überprüfen Sie bitte die Ladeanzeige des

angeschlossenen Geräts. Der Ladevorgang wird automatisch beendet,

wenn es vollständig geladen ist. Die LED Leuchte erlischt. Wenn Sie den

Ladevorgang stoppen möchten, drücken und halten Sie die Power-Taste.

Bitte ziehen Sie das Kabel heraus, nach dem die LED Leuchte ausgeht.

(Der Ladevorgang kann automatisch gestoppt werden, bevor es

vollständig geladen ist oder das LED schaltet sich nicht aus, wenn der

Ladelauf 100% erreicht. Dies ist abhängig vom angeschlossenen Gerät.)

(Um iPods, iPhones usw. zu laden, benutzen Sie bitte für jedes Gerät das entsprechend

passende Kabel)

Vor dem Anschließen die Richtung der Anschlüsse kontrollieren. Falsches

Anschließen kann das Produkt beschädigen.

Beenden Sie den Ladevorgang, falls das Gerät nach der angegebenen Zeit

noch nicht vollständig geladen ist.

Laden Sie das Gerät nicht, wenn es mit einem anderen Gerät verbunden ist, da

dies zu übermäßiger Wärmeentwicklung oder zu Schäden am Gerät führen kann.

Die Leistung eines USB-Anschlusses am PC könnte für das Laden nicht ausreichen.

Laden Sie das Gerät mindestens einmal alle sechs Monate auf, auch

wenn es nicht häufig benutzt wird. Andernfalls könnte es sich vollständig

entladen und nicht mehr aufladbar sein.

Laden eines Smartphones

[Ladekabel]* Speziell zum Aufladen. Nicht zur Datenübertragung geeignet.

[Handstück]

Leuchte an Blinkt Leuchte aus

Ladezeit 0~80% 0~100%

AC Adaptor

über DC5V/2A

USB Port

DC5V/0.5A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

A C H T U N G !

Die Stromabgabe beträgt DC5V/2A (bei zwei Ausgangsanschlüssen beträgt

der Ausgangsstrom 2A). Falls der Ladestrom des angeschlossenen

Gerätes über der Stromversorgungsrate liegt, könnte die Ladeschutzschal-

tung den Ladevorgang stoppen.

Das Gerät ist unter Umständen nicht in der Lage Apparate auf zu laden,

während Daten zwischen dem PC und dem Gerät übertragen werden.

Je nach dem angeschlossenen Gerät oder wenn dessen Akku vollständig

leer ist, könnte die erforderliche Ladezeit länger sein (oder das Gerät

könnte nicht mehr aufladbar sein).

Die Garantie von Maxell erstreckt sich nicht auf den Fall, dass auf

irgendeine Weise der Speicher Ihrer Geräte gelöscht wurde.circumstances.

A C H T U N G !

Smartphone

Utiliser un chiffon avec un produit de nettoyage neutre ou de l'eau pour

enlever toute saleté du corps du produit, et utiliser un chiffon doux et sec

pour le nettoyer. Ne pas utiliser d'benzène, de diluant ou d'alcool, etc.

Contacter le service clientèle si les problèmes ci-dessous ne peuvent être résolus.

Dépannage

Dimensions du produit : ~61.7 x 104 x 22.2mm (sans les parties saillantes)

Tension d’entrée / Courant: CC5V / max.1,7A

Tension de sortie / Courant: CC5V/ max. 2,1A (Sortie totale de 2 ports)

Poids unitaire: ~185g

Température de service: 0 ~ 40 C˚

Longueur câble de chargement: Environ 40cm

Batterie intégrée: Batterie au Lithium-ion 3,7V / 7800mAh (28,9Wh)

Spécifications

Entretien

Procédure de fonctionnement

Chargement du produit (A charger avant d'utiliser)

Connecter la câble de chargement au port d'entrée d'un adaptateur CA

USB ou d'un port USB d'ordinateur. En mode chargement, le LED

s'allume ou clignote selon le niveau de la batterie restante. Quand la

charge est complète, à 100%, tous les LED s'allument. Retirer le câble

pour arrêter le chargement.

Pendant que le câble est connecté, on peut appuyer sur le bouton de la

batterie restante. Le LED s'allume 30 secondes selon le niveau de la

batterie restante.

Connecter le câble de chargement au smartphone quand le LED est

allumé. Le chargement commence quand un des LED clignote. Si le

chargement ne démarre pas, appuyer sur le bouton de vérification de la

batterie restante. (Pour charger un dispositif Apple, s'assurer que l'on

utilise bien le câble original du dispositif: Ipad, Iphone, Ipod).

Pendant le chargement, vérifier l'affichage de chargement du dispositif

connecté. Le chargement s'arrête automatiquement quand la batterie est

complètement chargée. Le LED s'éteint. Pour arrêter le chargement,

appuyer et maintenir appuyé le bouton d'alimentation. Débrancher le

câble quand le LED s'éteint. (Il se peut que le chargement s'arrête

automatiquement avant que la batterie ne soit pleine ou bien que le LED

ne s'éteigne pas quand le chargement est à 100%. Cela dépend du

dispositif connecté.)

(Pour charger iPods, i Phones etc, utiliser le câbles respectifs de chaque appareil)

Confirmer que le sens du port est correct avant la connexion. Une connexion

incorrecte peut endommager le produit.

Arrêter le chargement si l'appareil n'arrive pas être complètement chargé

après une certaine période de temps.

Ne pas charger ce produit lorsqu'il est connecté à un autre appareil, car cela

pourrait entraîner un excès de chaleur ou endommager le produit.

L'alimentation depuis le port USB d'un PC pourrait ne pas être suffisante

pour le chargement.

Charger le produit 1 fois tous les 6 mois même s'il n'est pas utilisé

souvent ou le produit pourrait se décharger complètement et pourrait ne

plus pouvoir se recharger.

Chargement de smartphones

Temps de chargement 0~80% 0~100%

Adaptateur CA au-dessus de

CC5V/2A

Port USB

CC5V/0,5A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

AT T E N T I O N !

La puissance nominale de sortie est CC5V/1A ou CC5V/2A (pour sortie 2 du

port, le courant de sortie total est 2A). Lorsque le courant de charge du

dispositif connecté devient supérieur au courant nominal, il se pourrait qu'un

circuit de protection arrête le chargement.

Ce produit pourrait ne pas être en mesure de charger les appareils lors de la

transmission des données entre un ordinateur et l'appareil.

Lorsqu'un appareil est au niveau zéro de batterie, ou en fonction de

l'appareil utilisé, le temps de chargement peut être plus long (ou l'appareil

pourrait ne pas être chargeable du tout).

La garantie Maxell ne couvre la mémoire effacée des appareils en aucun cas.

AT T E N T I O N !

Phénomène Raisons Contre-mesures

Le DEL de charge ne

s'allume pas quand ce

produit est en charge,

ou il prend plus de

temps que le temps

spécifié.

La batterie est

chaude.

La DEL de niveau de la

batterie restante ne

s'allume pas

L'appareil ne peut pas

être chargé

Batterie avec durée de

fonctionnement courte

Le PC est en mode veille Faire quitter le mode

veille au PC

Le port USB n'a pas

assez de puissance Déconnecter les autres

dispositifs du port de sortie

Le produit ne peut pas être

utilisé. Charger le produit 1

fois tous les 6 mois

Utiliser après une courte

période de repos

Utiliser dans la plage de

température spécifiée

La température est

au-dessus de la plage de

la température de service

Le produit n'a pas été

utilisé pendant une

longue période et la

batterie est entièrement

déchargée

Le produit sera chaud

en cours d'utilisation, en

cours de charge, et juste

après la charge; ce n'est

pas anormal

Il n'y a pas charge

restante

Les câbles et les connexions

de port sont incorrects Revérifier la forme du port

d'entrée de l'appareil

Revérifier la connexion

Charger l'appareil après

l'avoir débranché au

moins une fois

Le port de connexion

n'est pas parfait

Pendant la vidéo

Le niveau restant de la

batterie est faible Charger l'appareil.

La durée de vie de la

batterie vient à bout si le

temps de fonctionnement

est extrêmement court

même si elle est

complètement chargée

La durée de vie de la

batterie semble être à

sa fin

Charger l'appareil

Problem Ursache Gegenmaßnahmen

Das Lade LED

leuchtet nicht, wenn

das Gerät lädt, oder

das Laden dauert

länger als vorgesehen

Akku ist heiß

LED der Prüf-Taste

für verbleibenden

Akkuladestand

leuchtet nicht.

Gerät kann nicht

aufgeladen werden

Akku mit kurzer

Betriebszeit

PC ist im Standby-Betrieb Den PC aus dem

Standby-Modus wechseln

USB-Anschluss liefert

keine ausreichende

Leistung

Anderes Gerät vom

Ausgangsanschluss

trennen

Das Gerät kann nicht

benutzt werden.Alle 6

Monate einmal aufladen

Warten Sie eine Weile,

bevor Sie das Gerät

weiter benutzen`

Bitte im angegebenen

Temperaturbereich

verwenden

Die Umgebungstem-

peratur übersteigt die

für die Anwendung

geeignete Temperatur

Das Produkt wurde lange

nicht benutzt und der Akku

ist vollständig entladen

Das Gerät wird bei

Benutzung, während

und direkt nach dem

Ladevorgang warm

Der Akku ist vollständig

entladen

Kabel und Anschlüsse sind

nicht korrekt Überprüfen Sie bitte

erneut die Form des

Eingangsanschlusses

am Gerät

Bitte die Verbindung

erneut überprüfen

Laden Sie das Gerät

sofort, nachdem Sie es

mindestens einmal

ausgeschaltet haben

Die Verbindung zu

den Anschlüssen ist

nicht einwandfrei

Während ein Video

abgespielt wird

Verbleibender

Akkustand ist niedrig Bitte aufladen

Die Lebensdauer des

Akkus geht zu Ende, wenn

die Betriebszeit sehr kurz

ist, obwohl der Akku

vollständig geladen ist

Die Lebensdauer des

Akkus geht zu Ende

Bitte aufladen

Smartphone

Power Bank da 7800 STORM

MPC-L7800 IT

Manuale d'uso

Grazie per aver acquistato un nostro prodotto. Per un corretto funzionamento del

prodotto, leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell'uso.

Consultare con cura.

Fare riferimento alle informazioni aggiuntive riportate in altri fogli allegati, se presenti.

Il presente manuale di istruzioni potrà subire modifiche senza preavviso.

Quando è necessaria una miglioria del prodotto, il suo aspetto o le sue

specifiche possono essere modificati senza preavviso.

Il presente manuale è stato elaborato con la massima cura.

In caso di omissioni o errori contattare il nostro servizio clienti.

Il presente manuale di istruzioni non può essere copiato né completamente

né in parte. Inoltre è vietata qualsiasi riproduzione non autorizzata.

Maxell non sarà responsabile di danni o lesioni causate da incidenti come

incendi, terremoti, azioni di terze parti, uso improprio o qualsiasi altro uso

anomalo del prodotto.

Maxell non sarà responsabile di danni o lesioni causati da qualsiasi utilizzo

del prodotto diverso dagli usi elencati nel presente manuale.

Maxell non sarà responsabile di lesioni o danni durante l'uso del prodotto o

durante la connessione di questo dispositivo ad altri dispositivi.

Il presente prodotto è progettato esclusivamente per un normale uso

domestico e NON deve essere impiegato per scopi industriali. Se il prodotto

viene utilizzato in quest'ultimo modo.

Maxell NON sarà responsabile di lesioni a persone o incendi, ecc.

Non collegare contemporaneamente il collegamento in ingresso e in uscita.

Non alimentare attraverso sorgenti diverse da una porta USB.

Non smontare/modificare il prodotto.

Non immergere il prodotto in acqua.

Non mettere in cortocircuito il dispositivo collegando la porta di ingresso e

quella di uscita.

Non conservare il prodotto in aree con temperature elevate.

Non mettere il prodotto nel fuoco.

Non toccare alcun liquido nel caso, sebbene improbabile, in cui fuoriesca.

Non azionare il prodotto se questo genera calore eccessivo, emana odore

anomalo o mostra cambiamenti di colore.

Se la pelle o i vestiti entrano a contatto con un eventuale liquido fuoriuscito,

sciacquare immediatamente con acqua.

Quando il tempo di carica indicato è finito, interrompere immediatamente la carica.

Non utilizzare il prodotto in ambienti a umidità elevata come bagni.

Non calpestare, far cadere o percuotere il prodotto.

Avvolgere il dispositivo in una coperta o un panno quando viene riposto

insieme a combustibili od oggetti pesanti.

Non mettere il prodotto in un microonde, in un apparecchio per riscaldamento o in

contenitori ad alta pressione.

Non utilizzare questo prodotto in presenza di fiamme libere.

Supervisionare l'uso del prodotto quando questo viene utilizzato da bambini.

Tenere lontano dai neonati.

Non utilizzare il prodotto con mani bagnate.

Non inserire oggetti metallici all'interno del corpo del prodotto.

Non collocare il prodotto in un campo magnetico o in un luogo da cui possa

facilmente cadere.

Caricare il dispositivo a una temperatura compresa tra 0 e 40°C.

Non caricare contemporaneamente il prodotto e un altro prodotto attraverso di esso.

Caricare il prodotto almeno una volta ogni 6 mesi.

Adottare le seguenti importanti precauzioni durante l'utilizzo del prodotto.

Liberatoria

[Accessori]

Power Bank x 1Borsa

Cavo di carica

(40 cm circa) x 1

Premessa

Precauzioni!

Nomi dei componenti

P E R I C OL O

AV V E R T E N Z E

AT T E N Z I O N E

Pulsante di alimentazione

4 LED

Jack d'uscita OUT 1

(USB A)

Jack d'ingresso IN

(Micro USB B) Jack d'uscita OUT 2

(USB A)

USB – A

Micro USB B

Visualizzazione LED durante la carica

Visualizzazione LED / livello di carica residua della batteria

durante lo scaricamento

[Cavo di carica]

[Struttura principale]

* apposito per la carica. Non serve per il trasferimento dei dati.

Con il cavo scollegato è possibile premere il pulsante del livello di carica

residua della batteria. Il LED si illuminerà per 30 secondi secondo il livello di

carica residua della batteria.

Spia accesa Lampeggiante Spia spenta

Per rimuovere lo sporco dal prodotto utilizzare un panno con detergente

neutro o acqua, mentre per pulirlo è sufficiente un panno morbido e asciutto.

Non utilizzare Benzene, acquaragia, alcool ecc.

Manutenzione

Nel caso in cui i problemi seguenti non possano essere risolti, contattare il

reparto assistenza clienti.

Risoluzione dei problemi

Dimensioni del prodotto: ~61.7 x 104 x 22.2mm (senza parti sporgenti)

Corrente / tensione di ingresso: DC5V / max.1.7A

Corrente / tensione di uscita: DC5V / max. 2.1A (uscita totale 2 porte)

Peso dell'unità: ~185g

Temperatura operativa: 0 ~ 40 C˚

Lunghezza del cavo di carica: 40 cm circa

Batteria integrata: Batteria agli ioni di litio da 3.7V / 7800mAh (28,9Wh)

Specifiche

Procedura operativa

Caricamento del prodotto (leggere prima dell'utilizzo)

Collegare il cavo di carica al terminale di ingresso di un adattatore AC

USB o a una porta USB del computer. In modalità di carica, il LED si

accenderà o lampeggerà secondo il livello di carica residua della batteria.

Quando la carica avrà raggiunto il 100%, tutti i LED si accenderanno.

Rimuovere il cavo per interrompere la carica.

Con il cavo scollegato, è possibile premere il pulsante del livello di carica

residua della batteria. Il LED si illuminerà per 30 secondi in base al livello

di carica residua della batteria.

Collegare il cavo di carica allo Smartphone quando il LED si accende. La

carica inizia quando uno dei LED lampeggia. Se la carica non parte,

premere il pulsante di controllo del livello di carica residua della batteria.

(Quando si carica un dispositivo Apple, assicurarsi di usare il cavo

originale del dispositivo - iPad, iPhone, iPod).

Durante la carica, controllare il display di carica del dispositivo collegato.

La carica si arresta automaticamente quando il dispositivo è completa-

mente carico. La spia LED si spegne. Se si desidera interrompere la

carica, premere e tenere premuto il pulsante di alimentazione. Scollegare

il cavo dopo che la spia LED si è spenta. (La carica può essere interrotta

automaticamente prima che il dispositivo sia completamente carico o il

LED non si spenga quando la carica raggiunge il 100%. Questo dipende

dal dispositivo collegato).

(Per caricare iPods, iPhones, ecc., utilizzare i rispettivi cavi per ogni dispositivo)

Confermare che la direzione della porta sia corretta prima di effettuare il

collegamento. Un collegamento errato può danneggiare il prodotto.

Terminare la carica se il dispositivo non si carica completamente dopo il

periodo di tempo specificato.

Non caricare il prodotto mentre è collegato a un altro dispositivo, in quanto

questo può causare un'eccessiva generazione di calore del prodotto o danni

allo stesso.

L'alimentazione della porta USB del PC potrebbe non essere sufficiente per

la carica.

Caricare il prodotto almeno 1 volta ogni 6 mesi anche se non viene usato

spesso, altrimenti potrebbe scaricarsi completamente e non essere più ricaricabile.

Caricare uno Smartphone

Tempo di carica 0~80% 0~100%

Adattatore AC superiore

DC5V/2A

Porta USB

DC5V/0.5A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

AT T E N Z I O N E !

La tensione in uscita è DC5V/2A (Per 2 porte di uscita, la corrente di uscita

totale è 2A). Quando la corrente di carica del dispositivo collegato è

superiore alla corrente nominale, il circuito di protezione può arrestare la carica.

Questo prodotto potrebbe non caricare i dispositivi durante il trasferimento di

dati tra un PC e il dispositivo.

Il tempo di carica può prolungarsi in base al tipo di dispositivo utilizzato, o se

questo p1-ha un livello di batteria pari a zero (o anche se non è più caricabile).

La garanzia Maxell non copre la cancellazione della memoria dei dispositivi in

nessun caso.

AT T E N Z I O N E !

Fenomeno Motivi Contromisure

Il LED di carica non si

accende quando il

prodotto è in carica - o

impiega più tempo di

quello indicato.

La batteria è calda

Il LED di livello di

carica residua della

batteria non si accende

Il dispositivo non si

carica

Batteria con poco tempo

operativo

Il PC è in modalità standby Uscire dalla modalità

standby

La porta USB non p1-ha

un'alimentazione

sufficiente

Scollegare altri dispositivi

dalle porte di uscita

Il prodotto non può essere

utilizzato.Caricare il

prodotto 1 volta ogni 6

mesi.

Utilizzare il prodotto dopo

un breve periodo di

riposo

Utilizzare nei limiti

dell'intervallo di

temperatura indicato

La temperatura è superiore

all'intervallo della

temperatura operativa

Il prodotto è inutilizzato da

molto tempo e la batteria è

completamente scarica

Il prodotto si scalda

durante l'uso, la fase di

carica e subito dopo

questa. È normale

Non c'è carica residua

della batteria

Le connessioni di cavi e

porte non sono corrette Controllare nuovamente la

forma della porta di

ingresso sul dispositivo

Ricontrollare il collegamento

Caricare il dispositivo

dopo averlo spento

almeno una volta

Il collegamento della

porta non è giusto

Durante la riproduzione

di un video

Il livello di carica residua

della batteria è basso Caricare il prodotto

La durata della batteria è

conclusa se il tempo

operativo è estremamente

breve anche quando è

pienamente carica

La durata della batteria

sembra essere

conclusa

Caricare il prodotto

Smartphone

Maxell storm 7800 user manual

opensize: 400mm(w) x 540mm(h)

nished size: 80mm(w) x 135mm(h)

front

STORM 7800 Power Bank

MPC-L7800 HU

Használati utasítás

Köszönjük, hogy termékünket megvásárolta. Kérjük, a termék megfelelő

használata érdekében a használat megkezdése előtt olvassa el figyelmesen a

jelen útmutatót. Tanulmányozza figyelmesen az útmutatót.

Kérjük, olvassa el a mellékelt lapon található kiegészítő információkat (ha vannak).

A jelen útmutató tartalma előzetes értesítés nélkül változhat.

Amennyiben termékfejlesztésre van szükség, a termék külleme vagy

jellemzői előzetes értesítés nélkül változhatnak.

A jelen felhasználói útmutató a lehető legnagyobb gonddal készült.

Amennyiben valamilyen hibát vagy hiányosságot fedezne fel, ügyfélszol-

gálatunk örömmel áll rendelkezésére.

A jelen használati utasítás teljes vagy részleges másolása nem megenge-

dett. Tilos továbbá jogosulatlan sokszorosítása.

A Maxell nem vonható felelősségre a balesetek (pl. tűz, földrengés,

harmadik személy tevékenysége, rendellenes használat vagy a termék

egyéb nem megfelelő használata) miatt bekövetkező károkért vagy

személyi sérülésekért.

A Maxell nem vonható felelősségre a termék jelen útmutatóban

bemutatottól eltérő módon történő használatából eredő károkért vagy

sérülésekért.

A Maxell nem vonható felelősségre semmilyen olyan kárért vagy

sérülésért, amely akkor következik be, amikor az eszközt használja, vagy

az eszközt egy másik eszközhöz csatlakoztatja.

A jelen termék magán célú használatra lett tervezve, NEM használható

ipari célokra. Amennyiben a terméket ilyen rendellenes módon használja,

a Maxell NEM vállal felelősséget személyi sérülésekért vagy

tűzbalesetekért stb.

A terméken lévő szennyeződések eltávolításához használjon semleges

tisztítószerrel vagy vízzel átitatott rongyot. Használjon puha száraz rongyot

a szárításhoz. Ne használjon Benzol, hígítót vagy alkoholt stb.

Ne csatlakoztassa egyszerre a bemenetet és a kimenetet.

Az áramfelvétel kizárólag USB porton keresztül történhet.

Ne szerelje szét / ne módosítsa a terméket.

A terméket vízbe tenni tilos.

Ne zárja a terméket rövidre a bemeneti és a kimeneti port összekötésével.

Ne tegye ki a terméket nagyon magas hőmérsékletnek.

A terméket tűzbe dobni tilos.

Abban a valószínűtlen esetben, p2-ha a termékből folyadék szivárogna ki, ne

érintse meg a folyadékot.

Ne használja a terméket, ha túlzott hőleadást, rendellenes szagot vagy

színelváltozást érzékel.

Ha a termékből esetlegesen kiszivárgó folyadék a bőrére vagy a ruhájára kerül,

mossa le haladéktalanul vízzel.

Ha a megadott töltési idő befejeződik, szakítsa meg haladéktalanul a töltést.

Ne használja a terméket nagy páratartalmú helyiségekben (pl. fürdőszobában).

Ne lépjen a termékre, ne dobja le, és okozzon rajta horpadást.

Csavarja a terméket egy takaróba vagy rongyba, p2-ha üzemanyagokkal vagy

nehéz tárgyakkal együtt tárolja.

Ne tegye a terméket mikrohullámú sütőbe, melegítő egységekbe vagy nagy

nyomású tartályokba.

A terméket nyílt láng közelében használni tilos.

Lássa el a gyermekeket megfelelő utasítással, ha megengedi nekik a termék használatát.

A terméket tartsa kisgyermekektől távol.

Ne használja a terméket nedves kézzel.

Ne dugjon semmilyen fém elemet az eszköz testébe.

Ne tegye az eszközt mágneses mezőbe, vagy olyan helyre, ahonnan

könnyen leeshet.

Az eszköz töltését végezze olyan helyen, ahol a hőmérséklet 0 és 40 Celsius fok

között marad.

Ne töltsön egyszerre két berendezést az eszközzel.

Kérjük, töltse fel az eszközt hathavonta legalább egyszer.

Kérjük, a termék használata során tartsa be ezeket a fontos utasításokat.

Disclaimers

[Tartozékok]

1 db power bankTok

Töltő kábel 1 db

(kb. 40 cm hosszú)

Bevezető

5Karbantartás

Amennyiben az alábbi hibákat nem tudja megoldani, lépjen kapcsolatba az

ügyfélszolgálati részleggel.

6Probléma megoldás

2Figyelem!

Termék mérete: ~61.7 x 104 x 22.2mm (a kiálló részek nélkül)

Bemeneti feszültség / áram: DC5V / max.1.7A

Kimeneti feszültség / áram: DC5V / max. 2.1A (A két port együttes

áramerőssége)

Súly: ~185g

Működési hőmérséklet: 0 ~ 40 C˚

A töltő kábel hossza: About 40 cm

Beépített akkumulátor: Lítium-ion akkumulátor 3,7 V / 7800 mAh (28,9 Wh)

7Specifikációk

3Alkatrészek

Működtetés

Vigy á za t

Fig ye l me z te tés

Fig ye l em

Kapcsológomb

4 LED

OUT 1 kimenet

(USB A)

IN bemenet

(mikro USB B) OUT 2 kimenet

(USB A)

USB – A

Mikro USB B

Led a töltés közben

Fennmaradó akkumulátor töltést / töltést jelző led

Amikor a kábel nincs csatlakoztatva, a gomb megnyomásával ellenőrizheti a

töltés szintjét. A led a töltés szintjének megfelelően 30 másodpercig világít.

Az eszköz feltöltése (kérjük, a használat előtt töltse fel)

Csatlakoztassa a töltő kábelt egy hálózati adapterhez vagy a számítógép

usb portjához. A töltés közben a led világít vagy villog (az eszköz

töltésétől függően). Amikor az eszköz teljesen fel van töltve, az összes

led világít. Húzza ki a kábelt, és fejezze be a töltést.

Amikor a kábel nincs csatlakoztatva, a gomb megnyomásával ellenőrizheti a

töltés szintjét. A led a töltés szintjének megfelelően 30 másodpercig világít.

Amikor a led kigyullad, csatlakoztassa a töltő kábelt az okostelefonhoz.

Amikor a töltés megkezdődik, az egyik led villog. Ha a töltés nem

kezdődik meg, nyomja meg a fennmaradó akkumulátor töltés

ellenőrzésére szolgáló gombot. (Apple készülékek - iPad, iPod, iPhone -

töltésekor használja a megfelelő kábelt).

Töltés közben ellenőrizze, hogy a csatlakoztatott eszköz kijelzője

mutatja-e, hogy a készülék töltés alatt van. Amikor az eszköz teljesen fel

van töltve, a töltés automatikusan befejeződik. A led kialszik. A töltés

megszakításához nyomja meg, és tartsa lenyomva a kikapcsoló gombot.

Amikor a led kialszik, húzza ki a kábelt. (A töltés még azelőtt

befejeződhet, hogy az eszköz teljesen fel lenne töltve, de az is

előfordulhat, hogy a led nem alszik ki, amikor az eszköz teljesen fel van

töltve, ez a csatlakoztatott eszköztől is függ).

(iPod-ok vagy iPhone-ok töltéséhez kérjük, használja a készüléknek megfelelő kábelt)

Csatlakoztatás előtt ellenőrizze a port iránya helyes-e. A helytelen csatlakoz-

tatás károsíthatja a terméket.

Ha a megadott időn belül az eszközt nem lehet teljesen feltölteni, fejezze be

a töltést.

Ne töltse a terméket, p2-ha az egy másik eszközhöz van csatlakoztatva, mert ez

túlmelegedést okozhat, vagy károsíthatja a terméket.

Előfordulhat, hogy a számítógép USB portja nem szolgáltat elegendő áramot a töltéshez.

Töltse fel az eszközt hathavonta legalább egyszer, még akkor is, p2-ha nem

használja gyakran, máskülönben a termék teljesen lemerülhet, és

előfordulhat, hogy nem lehet majd újratölteni

Okostelefon töltése

[töltőkábel]* kizárólag töltéshez. Adatátvitelre nem alkalmas.

[Alaptest]

Világít Villog Nem világít

Töltési idő 0~80% 0~100%

5 V dc / 2A-nél nagyobb

áramerősségű hálózati adapter

5 V dc / 0,5 A-es usb port

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

FIG YEL E M!

A névleges kimenet DC5V/2A (2 portos kimenet esetén a kimenő áram

összege 2 A). Ha a töltő áram erőssége meghaladja a névleges értéket,

előfordulhat, hogy a biztonsági áramkör megakadályozza a töltést.

Előfordulhat, hogy a jelen termék nem képes az eszköz feltöltésére, ha

adatcsere van folyamatban a számítógép és az eszköz között.

Ha egy eszköz teljesen le van merülve, illetve a használt eszköz függvényé-

ben előfordulhat, hogy a töltési idő megnő (vagy az eszköz feltöltésére

egyáltalán nincs lehetőség).

A Maxell által vállalt jótállás nem terjed ki az ön tulajdonában lévő eszköz

memóriájának az esetleges törlésére.

FIG YEL E M!

Hibajelenség Okok Intézkedések

Töltés közben a töltést

jelző led nem világít -

vagy a töltés a

megadottnál hosszabb

időt vesz igénybe.

Az akkumulátor forró

Az akkumulátor maradék

töltöttségi szintjét jelző

led nem világít.

A készülék nem

tölthető fel

Az akkumulátor

működési ideje rövid

A PC készenléti

üzemmódban van. Állítsa vissza a

számítógépet készenléti

üzemmódból

Az usb port nem kap

elegendő áramot Válassza le a többi

készüléket az output portról

A terméket nem lehet

használni.Töltse fel a

terméket hathavonta

egyszer.

Egy rövid pihentetést

követően használja újra.

Használja az eszközt a

megadott hőmérsékleti

tartományon belül

A hőmérséklet a

működési hőmérséklet

tartomány felett van

A terméket hosszú

ideig nem használta,

és az akkumulátor

teljesen lemerült

A termék használat

közben, töltés közben

és közvetlenül töltés

után meleg, ez teljesen

normális jelenség.

Az akkumulátor

teljesen le van

merülve.

A kábelek és a

csatlakozási port nem

megfelelőek

Ellenőrizze ismét a

készülék bemeneti

portjának az alakját

Ellenőrizze ismét a

csatlakozást

Az eszköz töltését azt

követően kezdje meg,

hogy legalább egyszer

kikapcsolta

Töltse fel a terméket

Az akkumulátor

élettartama vége felé

közeledik, p2-ha a

működési idő rendkívül

rövid annak ellenére,

hogy az akkumulátor

teljesen fel van töltve

A port csatlakozás

nem megfelelő

Egy videó lejátszása

van folyamatban

Akkumulátor maradék

töltöttségi szintje

alacsony

Az akkumulátor

élettartama

valószínűleg a végére

ért

Töltse fel a terméket.

Banco de alimentación

(Power Bank) STORM 7800

MPC-L7800 ES

Manual de usuario

Gracias por comprar nuestro producto. Por favor, lea atentamente este manual de

instrucciones para utilizar este producto adecuadamente. Lea atentamente y

comprenda este manual.

Por favor, si hay información adicional en otras páginas, consúltela.

Este manual de instrucciones podría ser modificado sin previo aviso.

Cuando se requiere mejorar los productos, la apariencia del producto o las

especificaciones pueden ser modificadas sin previo aviso.

Este manual de instrucciones p2-ha sido preparado y redactado con sumo cuidado.

Por favor, no dude en ponerse en contacto con nuestro centro de atención al

cliente si hay omisiones o errores.

Está prohibida la copia total o parcial de este manual de instrucciones. La

reproducción no autorizada está prohibida.

Maxell no se hace responsable de los daños o perjuicios causados por

accidentes tales como incendios, terremotos, la actividad de terceros, uso

indebido, o cualquier otro uso anormal del producto.

Maxell no se hace responsable de cualquier daño o perjuicio causado por el

uso del producto distinto de los indicados en este manual.

Maxell no se hace responsable por cualquier lesión o daño causado al

utilizar este producto, o al conectar el dispositivo a otro dispositivo.

Este producto está diseñado sólo para el uso de consumidores particulares

y NO debe utilizarse para fines Industriales. Si el producto es mal utilizado

de este modo Maxell NO se hace responsable de lesiones personales o

accidentes con fuego, etc

No conecte la entrada y salida al mismo tiempo.

Para alimentar el dispositivo, utilice única y exclusivamente un puerto USB.

No desmonte ni modifique el producto.

No coloque el producto en el agua.

No provoque un cortocircuito en el dispositivo desde el puerto de entrada al de salida.

No mantenga el producto en áreas afectadas por temperaturas elevadas.

No aproximo el producto a fuentes de calor.

Evite el contacto con líquidos que pudiesen desprenderse del dispositivo.

No utilice el producto si genera un calor excesivo, desprende un olor

anormal o cambia de color.

Si la piel o la ropa entra en contacto con cualquier fuga de líquido, por favor,

lávase con agua inmediatamente.

Cuando el tiempo de carga especificado es superior, por favor, detenga la carga

inmediatamente.

No utilice el producto en un ambiente muy húmedo como el baño.

Por favor, no pisotee, arrastre ni golpee el producto.

Si guarda el dispositivo con combustibles u objetos pesado, protéjalo

envolviéndolo con una manta o tela.

No introduzca el producto en el microondas ni lo aproxime a radiadores o

contenedores a alta presión.

Por favor, no utilice este producto cerca de llamas abiertas.

Por favor, supervise a todos los niños si les permite utilizar el producto.

Mantenga alejados a los niños del producto.

No utilice el producto con las manos mojadas o húmedas.

No introduzca metales en el cuerpo del producto.

No coloque el producto en un campo magnético ni el lugares donde existe

un riesgo elevado de caídas.

Cargue el dispositivo con un rango de temperatura comprendido entre los 0 y

los 40 grados Celsius.

No cargue el producto junto con otro producto simultáneamente.

Cargue el producto al menos una vez cada 6 meses.

Por favor, siga las precauciones siguientes al utilizar nuestro producto.

Avisos legales

[Accesorios]

Unidad de energía eléctrica x 1Bolsa

Cable de carga

(40 cm aproximadamente) x 1

Inicio

Advertencias

Nombres de las partes

PELIGRO

AD VE R TE N CI A

Ate nc ión

Botón de encendido

4 LED

Conector de salida OUT 1

(USB A)

Conector de entrada IN

(Micro USB B) Conector de salida OUT 2

(USB A)

USB – A

Micro USB B

Pantalla LED en condición de carga

Batería restante/pantalla LED durante la descarga

[Cable de carga]

[Cuerpo principal]

* exclusivamente para la carga. No sirve para la transferencia de datos.

Cuando el cable no está conectado, puede presionar el botón de tiempo

restante de batería. El LED se encenderá durante 30 segundos en función

del nivel de batería restante.

Luz encendida Intermitente Luz apagada

Smartphone

STORM 7800 Power Bank

MPC-L7800 NL

Handleiding

Bedankt voor uw aankoop van ons product. Gelieve deze handleiding goed te

lezen vóór gebruik, teneinde dit toestel correct te gebruiken. Neem alle hoofdstuk-

ken aandachtig door.

Raadpleeg ook de bijkomende informatie, te vinden op andere pagina's - indien aanwezig.

Deze handleiding kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan.

Wanneer een product verbeterd moet worden, kunnen het uitzicht of de

eigenschappen ervan zonder kennisgeving aangepast worden.

Deze handleiding is opgesteld met de grootste zorg.

U kunt altijd contact opnemen met onze klantendienst in geval van eventuele

weglatingen of fouten.

Deze handleiding mag niet gekopieerd worden, noch in zijn geheel, noch

gedeeltelijk. Onrechtmatige verveelvoudiging is tevens verboden.

Maxell kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsels

veroorzaakt door ongelukken zoals brand, aardbevingen, handelingen van

derden, een oneigenlijk gebruik of een ander abnormaal gebruik van het product.

Maxell kan niet aansprakelijk gesteld worden voor schade of letsels

veroorzaakt door een ander gebruik van het product dan het gebruik

aangegeven in deze handleiding.

Maxell kan niet aansprakelijk worden gesteld als bij gebruik van dit product

of tijdens de aansluiting tussen twee toestellen materiële schade of

lichamelijke letsels worden veroorzaakt.

Dit product is uitsluitend bedoeld voor normaal gebruik door consumenten en

mag NIET voor industriële doeleinden worden gebruikt. Als het product op

deze wijze wordt gebruikt, kan Maxell niet aansprakelijk worden gesteld voor

persoonlijk letsel of brand, enz.

Gebruik een doek met een neutraal reinigingsmiddel of water om het vuil uit

de productbehuizing te verwijderen en een zachte, droge doek om het

schoon te maken. Gebruik geen Benzeen, verdunner of alcohol, enz.

Sluit de ingang en uitgang niet tegelijkertijd aan.

Neem geen stroom af van andere bronnen dan een USB-poort.

Demonteer/wijzig het toestel niet.

Dompel het product niet onder in water.

Breng het toestel niet in kortsluitingdoor de poort van de ingang op de uitgang aan te sluiten.

Bewaar het product niet op plaatsen waar het extreem warm is.

Werp het product niet in het vuur.

Raak geen vloeistoffen aan mochten die eventueel lekken.

Gebruik het product niet als het een grote hitte opwekt of als een abnormale geur of

kleurveranderingen opmerkt.

Als uw huid of kledij met gemorste vloeistof in aanraking komt, moet u onmiddellijk met

water reinigen.

Wanneer de aangegeven laadtijd voorbij is, moet u het opladen onmiddellijk stoppen.

Gebruik het product niet in een vochtige omgeving zoals een badkamer.

Loop niet op het product, laat het niet vallen en stoot er niet tegen.

Wikkel het toestel in een deken of doek wanneer het opgeslagen wordt samen met

brandstoffen of zware voorwerpen.

Stop het product niet in een microgolfoven, een verwarmingstoestel, of een

hogedrukketel.

Gebruik dit product niet vlakbij open vlammen.

Houd toezicht op kinderen als u hen toelaat om het product te gebruiken.

Houd het product altijd uit de buurt van baby's.

Gebruik het toestel niet met natte handen.

Steek geen metalen voorwerpen in de behuizing van het product.

Plaats het toestel niet in een magnetisch veld of op een plaats waar het kan vallen.

Laad het toestel op bij een temperatuur van 0 tot 40 °C.

Laad het toestel niet tegelijk met een ander toestel via deze lader op.

Laad het toestel minstens een keer om de 6 maanden op.

Gelieve bij het gebruik van ons product de volgende belangerijke punten in acht te nemen.

Voorbehoud

[Accessories]

Power Bank x 1Pouch

Oplaadkabel

(ongeveer 40cm) x 1

Start

Onderhoud

Neem contact op met de klantendienst indien de onderstaande problemen niet

kunnen worden opgelost.

Problemen oplossen

Voorzorgsmaatregelen!

Productafmetingen: ~61.7 x 104 x 22.2mm (zonder uitstekende delen)

Inputspanning / stroomsterkte: DC5V / max.1.7A

Outputspanning / stroomsterkte: DC5V/ max. 2.1A (2 poorten in totaal)

Gewicht van de eenheid: ~185g

Bedrijfstemepratuur: 0 ~ 40 C˚

Lengte oplaadkabel: Ongeveer 40 cm

Ingebouwde batterij: Lithium-ionbatterij 3.7V / 7800mAh (28.9Wh)

Specificaties

Namen van de onderdelen

Werkingsprocedure

GE VAAR

WAAR SCH UW I NG

Let o p

Vermogenknop

4 LED's

Output-stekker OUT 1

(USB A)

Input-stekker IN

(Micro USB B) Ouput-stekker OUT 2

(USB A)

USB – A

Micro USB B

LED-display in oplaadconditie

Resterende batterij /LED-display tijdens verbruik

Wanneer de kabel niet aangesloten is, kunt u op de knop resterende batterij

drukken. De LED's gaan 30 seconden aan volgens het resterende niveau

van de batterij.

Het product opladen (gelieve op te laden vooraleer te gebruiken)

Sluit de oplaadkabel aan op de input-aansluiting van een AC

USB-adapter of een USB-poort van een computer. In modus opladen

zullen de LED's aan zijn of knipperen, afhankelijk van het resterende

niveau van de batterij. Wanneer 100% is opgeladen, zullen alle LED's

aan zijn. Verwijder de kabel om het opladen te stoppen.

Wanneer de kabel niet aangesloten is, kunt u op de knop resterende

batterij drukken. De LED gaat 30 seconden aan volgens het resterende

niveau van de batterij.

Sluit de oplaadkabel aan op de Smartphone wanneer de LED aan gaat.

Het opladen begint wanneer een van de LED's knippert. Als het opladen

niet begint, moet u op de knop drukken voor controle van de resterende

batterij. (Wanner u een Apple-toestel oplaadt, moet u ervoor zorgen om

de oorspronkelijke kabel van het betreffende toestel - iPad, iPhone,

iPod - te gebruiken).

Controleer het opladen op het display van het aangesloten toestel tijdens

het opladen. Het opladen stopt automatische wanneer het toestel volledig

is opgeladen. Het LED-lampje zal uitgaan. Druk op de vermogenknop en

houd deze knop ingedrukt indien u het opladen wilt stoppen. Ontkoppel

de kabel nadat het LED-lampje is uitgegaan. (Het kan gebeuren dat het

opladen automatisch wordt gestopt vooraleer volledig is opgeladen of de

LED kan niet uitgaan wanneer het opladen 100% heeft bereikt; dit hangt

af van het aangesloten toestel).

(Om een iPod, iPhone enz. op te laden, moet u de respectievelijke kabels voor elk

toestel gebruiken)

Controleer of de poortrichting correct is vooraleer aan te sluiten. Een

verkeerde aansluiting kan het product beschadigen.

Stop het opladen indien het toestel niet volledig kan worden opgeladen na de

aangegeven tijd.

Het product niet opladen indien het is aangesloten op een ander toestel, omdat

hierdoor grote hitte kan worden opgewekt of het product schade kan oplopen.

De stroom van de USB-poort van de pc is misschien niet voldoende voor het opladen.

Laad het product 1 keer om de 6 maanden op, zelfs als het niet vaak

gebruikt wordt - anders raakt het product misschien volledig ontladen en

kan het niet meer opgeladen worden.

De Smartphone opladen

[Oplaadkabel]* specifiek om op te laden. Dit is niet voor gegevensoverdracht.

[Romp]

Lamp aan Knipperend Lamp uit

Oplaadtijd 0~80% 0~100%

AC Adaptor meer dan

DC5V/2A

USB- poort

DC5V/0.5A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

LE T OP !

Het uitgangsvermogen is DC5V/2A (bij 2 poortuitgangen bedraagt de totale

uitgangsstroom 2A). Wanneer de oplaadstroom van het aangesloten toestel

hoger is dan de nominale stroom, kan het beveiligingscircuit het opladen

doen stoppen.

Dit product is mogelijk niet in staat om toestellen op te laden wanneer

gegevens overgedragen worden tussen een pc en het toestel.

Wanneer een toestel geen batterijniveau meer heeft (nul), of afhankelijk

van het toestel dat gebruikt wordt, kan de oplaadtijd langer zijn (of het

toestel kan helemaal niet opgeladen worden).

De Maxell-garantie biedt in geen enkel geval dekking indien het geheugen

van uw toestellen gewist zou worden.

LE T OP !

Smartphone

Utilice un paño con un producto de limpieza neutro o con agua para eliminar

la suciedad del cuerpo del producto, y un paño suave y seco para limpiarlo.

No utilice benceno, disolventes, alcohol ni oyros productos abrasivos.

Mantenimiento

Por favor, póngase en contacto con nuestro departamento de atención al cliente si no

puede solucionar los siguientes problemas.

Localización y solución de averías

Tamaño del producto: ~61.7 x 104 x 22.2mm (sin partes sobresalientes)

Tensión/corriente de entrada: 5 V CC / 1,7 A máx

Tensión/corriente de salida: 5 V CC/ 2,1 A máx. (2 puertos en total)

Peso de la unidad: ~185g

Temperatura de funcionamiento: 0 ~ 40 C˚

Longitud del cable de carga: 40 cm aproximadamente

Batería incorporada: Batería de ión-litio de 3,7 V / 7.800 mAh (28,9 Wh)

Especificaciones

Procedimiento para el funcionamiento

Carga del dispositivo (cargue antes del uso)

Conecte el cable de carga al terminal de entrada de un adaptador USB de

CA o a un puerto USB del ordenador. En el modo de carga, el LED se

encenderá o parpadeará en función del nivel de batería restante.

Cuando el dispositivo esté cargado al 100%, se encenderán todos los

LED. Por favor, extraiga el cable para detener la carga.

Cuando el cable no está conectado, puede presionar el botón de tiempo

restante de batería. El LED se encenderá durante 30 segundos en

función del nivel de batería restante.

Conecte el cable de carga al Smartphone cuando el LED se encienda. La

carga empieza cuando uno de los LED parpadea. Si la carga no empieza,

presione el botón de control del nivel de batería restante. (Cuando cargue

un dispositivo Apple, asegúrese de utilizar el cable del dispositivo

original: iPad, iPhone, iPod).

Durante la carga, controle la pantalla de carga del dispositivo conectado.

El proceso de carga se parará automáticamente cuando el dispositivo

esté completamente cargado. Los LED se apagarán. Si quiere detener el

proceso de carga, presione y mantenga presionado el botón de

alimentación. Desenchufe el cable cuando los LED se apaguen. (Es

posible que el proceso de carga se detenga automáticamente antes de la

carga completa o de que se apaguen los LED, si la carga p2-ha alcanzado

el 100%. Esto depende del dispositivo conectado.)

(Para cargar iPods, iPhones etc., por favor, utilice el cable correspondiente para

cada dispositivo.)

Por favor, confirme que la dirección del puerto es correcta antes de la

conexión. Una conexión incorrecta podría dañar el producto.

Por favor, pare la carga si el dispositivo no se puede cargar completamente

después tras el periodo de tiempo establecido.

No cargue este producto cuando esté conectado a otro dispositivo, p2-ya que esto

podría derivar en un exceso de producción de calor o estropear el producto

La potencia del puerto USB del PC podría no ser suficiente para la carga.

Cargue el producto 1 vez cada 6 meses aunque no lo utilice a menudo;

de no hacerlo, el producto podría descargarse totalmente y no cargarse

de nuevo.

Carga de un Smartphone

Tiempo de carga 0~80% 0~100%

Adaptador CA por encima de

5 V CC/ 2A

Puerto USB

5 V CC/0,5 A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

¡At en ci ón !

El valor nominal de potencia de salida es de 5 V CC/2 A (para 2 salidas de

puerto, la corriente de salida total es de 2 A). Cuando la corriente de carga

del dispositivo conectado está por encima de la corriente nominal, el circuito

de protección debe parar el proceso de carga.

Es posible que este producto no pueda cargar dispositivos cuando se

transfieren datos entre un PC y el dicho dispositivo.

Cuando el nivel de batería del dispositivo es cero, o en función del

dispositivo que se esté utilizando, el tiempo de carga puede ser superior, o

incluso es posible que el dispositivo no pueda cargarse.

La garantía de Maxell no cubre la memoria de sis dispositivos borrada en

ninguna circunstancia.

¡At en ci ón !

Phénomène Motivos Contramedidas

El LED de carga no se

ilumina cuando el

dispositivo se está

cargando, o necesita

más tiempo de carga

del especificado.

La batería está

caliente

El LED que indica el

nivel restante de la

batería no se enciende

El dispositivo no se

puede cargar

Batería con tiempo de

funcionamiento corto

El PC está en modo de

espera. Abandone el modo de

espera del PC

El puerto USB no tiene

suficiente potencia Desconecte los

dispositivos que estén

conectados en los

puertos de salida

El producto no puede ser

utilizado. Por favor, cargue

el producto 1 vez cada 6

meses.

Utilice el dispositivo tras

un breve periodo de

descanso

Por favor, use dentro

del alcance de la

temperatura

especificada

La temperatura está

por encima del rango

de temperatura de

funcionamiento

El dispositivo no p2-ha sido

utilizado durante un

periodo de tiempo

prolongado y la batería

está completamente

descargada.

El producto se calienta

durante el uso, la carga

y justo después de la

carga. Es normal

La batería está

descargada

Los cables y las

conexiones de puerto son

incorrectos

Vuelva a comprobar la

forma del puerto de

entrada del dispositivo

Vuelva a comprobar la

conexión

Cargue el dispositivo al

menos una vez tras

haberlo desconectado

La conexión del puerto

no es correcta

Mientras se reproduce

un vídeo

El nivel restante de

batería es bajo Cargue el producto

La vida útil de la batería

llega a su fin si el tiempo

de funcionamiento es

demasiado corto incluso si

está totalmente cargada

La vida útil de la

batería parece llegar

a su fin

Cargue el producto

Verschijnsel Reden Maatregelen

De laad-LED licht niet

op wanneer het

product aan het laden

is - of het duurt langer

dan de aangegeven

tijd om op te laden

De batterij is heet

De LED van het

resterend batterijniveau

is niet aan

Het apparaat kan niet

opgeladen worden

Batterij met korte

bedrijfstijd

De PC staat in stand-by Wijzig de stand-by modus

van de pc.

De usb-poort heeft niet

voldoend vermogen. Ontkoppel ander

toestellen van de

uitgangspoorten

Het product kan niet

worden gebruikt.Laad het

product 1 keer iedere 6

maanden op

Gebruik het toestel na

een korte rustperiode

Gebruik binnen de

aangegeven

temperatuurlimieten

De temperatuur

overschrijdt de limieten

van de bedrijfstemper-

atuur

Het product is

gedurende lange tijd

niet gebruikt en de

batterij is helemaal leeg

Het product wordt heet

tijdens het gebruik,

tijdens het opladen en

net na het opladen. Dit

is niet abnormaal.

De batterij is leeg

De aansluiting van de

kabels en poorten is niet

correct.

Controleer nogmaals de

toestand van de

ingangspoort van het

toestel

Controleer nogmaals

de verbinding

Laad het toestel

eenmaal op nadat u het

minstens één keer heeft

uitgeschakeld

De poortaansluiting

is niet perfect

Terwijl een video aan

het afspelen is

Het resterend

batterijniveau is laag Laad het product op

De levensduur van de

batterij is bijna ten einde als

de bedrijfstijd zeer kort is,

zelfs al is de batterij

volledig opgeladen

De levensduur van de

batterij lijkt bijna ten

einde te zijn

Laad het product op

STORM 7800 Power Bank

MPC-L7800 FI

Käyttöopas

Kiitos tuotteemme hankinnasta. Lue ohjekirja huolellisesti ennen käyttöä

voidaksesi käyttää tuotetta oikein. Käy tiedot läpi huolella.

Katso lisätiedot, jotka on liitetty muille sivuille - jos olemassa.

Tähän ohjekirjaan voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta.

Kun tuotteeseen on tehtävä parannuksia, tuotteen ulkonäköä tai teknisiä

ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä ohjekirja on valmisteltu erittäin huolellisesti.

Ole hyvä ja ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos havaitset puutteita tai virheitä.

Tätä ohjekirjaa tai sen osaa ei saa kopioida. Luvaton käyttö on myös kiellettyä.

Maxell ei vastaa vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat

onnettomuuksista kuten tulipalosta, maanjäristyksistä, kolmannen

osapuolen toimista, väärinkäytöstä tai mistään muusta tuotteen poikkeav-

asta käytöstä.

Maxell ei vastaa vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat tuotteen

käyttämisestä tavalla, joka poikkeaa tässä oppaassa kuvatusta käytöstä.

Maxell ei vastaa vahingoista tai loukkaantumisista, jotka johtuvat laitteen

käytöstä tai laitteen liittämisestä toiseen laitteeseen.

Tämä tuote on suunniteltu vain normaalia kuluttajakäyttöä varten ja sitä EI

tule käyttää teollisiin tarkoituksiin. Jos tuotetta väärinkäytetään edellä

mainitulla tavalla, Maxell EI vastaa ihmisvahingoista tai

tulipalo-onnettomuuksista jne.

Käytä liinaa, jossa on neutraalia puhdistusainetta lian irrottamiseen tuotteen

rungosta, ja käytä pehmeää, kuivaa liinaa sen puhdistamiseksi. Älä käytä

bentseeni, tinneriä tai alkoholia jne.

Älä yhdistä sisään- ja ulostuloa samaan aikaan.

Älä ota virtaa mistään muusta lähteestä kuin USB-portista.

Älä pura/muokkaa tuotetta.

Älä upota tuotetta veteen.

Älä aiheuta oikosulkua laitteen sisääntulosta ulostuloporttiin.

Älä pidä tuotetta paikoissa, joissa on erityisen kuuma.

Älä laita tuotetta tuleen.

Älä koske nesteisiin niiden vuotamisvaaran vuoksi.

Älä käytä tuotetta, jos se kuumenee liikaa, haisee tai vaihtaa väriä epätavallisesti.

Jos iho tai vaatteet joutuvat kosketuksiin vuotaneen nesteen kanssa, puhdista kohta

vedellä välittömästi.

Kun määritetty latausaika on kulunut, lopeta lataus välittömästi.

Älä käytä tuotetta tiloissa, joissa on korkea kosteuspitoisuus, kuten kylpyhuoneessa.

Älä tallo, pudota tai iske tuotetta mihinkään.

Kääri tuote peitteeseen tai kankaaseen, kun se varastoidaan polttoaineiden tai

painavien esineiden kanssa.

Älä laita tuotetta mikrouuniin, lämmityslaitteeseen tai paineastiaan.

Älä käytä tätä tuotetta lähellä avotulta.

Valvo tuotetta käyttäviä lapsia.

Pidä tuote pienten lasten ulottumattomissa.

Älä käytä tuotetta kostein käsin.

Älä työnnä metalliesineitä tuotteen runkoon.

Älä laita tuotetta magneettikenttään tai paikkaan, josta se voi pudota.

Lataa laite 0-40 celsiusasteen lämpötilassa.

Älä lataa tuotetta ja toista tuotetta laitteen kautta samanaikaisesti.

Lataa tuote vähintään kuuden kuukauden välein.

Ole hyvä ja noudata näitä tärkeitä ohjeita tuotetta käytettäessä.

Vastuuvapaus

[Lisävarusteet]

Power Bank x 1Pussi

Latauskaapeli

(noin 40 cm) x 1

Aloitus

Huolto

Ota yhteyttä asiakaspalveluumme, jos et saa selvitettyä alla mainittuja ongelmia.

Vianmääritys

Varoitukset!

Tuotteen koko: ~61.7 x 104 x 22.2mm (ilman ulkonevia osia)

Sisääntulo jännite / virta: DC5V / maks. 1,7 A

Ulostulo jännite / virta: DC5V/ maks. 2,1 A (Yhteensä kahdesta portista)

Yksikköpaino: ~185g

Käyttölämpötila: 0 ~ 40 C˚

Latauskaapelin pituus: Noin 40 cm

Sisäänrakennettu akku: Litiumioniakku 3,7 V / 7800 mAh (28.9 Wh)

Tekniset tiedot

Osien nimet

Käyttö

VAARA

VAR OI TU S

HU OM IO

Virtapainike

4 LED-valo

Ulostuloliitin OUT 1

(USB A)

Sisääntuloliitin IN

(Micro USB B) Ulostuloliitin OUT 2

(USB A)

USB – A

Micro USB B

LED-näyttö lataustilassa

Jäljellä oleva akun kesto/LED-näyttö käytön aikana

Voit painaa akun keston painiketta, kun kaapeli ei ole yhdistettynä. LED-valo

syttyy 30 sekunnin ajaksi jäljellä olevan akun keston mukaan.

Tämän laitteen lataaminen (lataa ennen käyttöä)

Liitä latauskaapeli USB-vaihtovirtasovittimen sisääntuloliittimeen tai

tietokoneen USB-porttiin. Lataustilassa LED-valo syttyy tai vilkkuu

riippuen jäljellä olevasta akun kestosta. 100 % täyteen ladattuna kaikki

LED-valot syttyvät. Poista kaapeli latauksen lopettamiseksi.

Voit painaa akun keston painiketta, kun kaapeli ei ole yhdistettynä.

LED-valo syttyy 30 sekunnin ajaksi jäljellä olevan akun keston mukaan.

Yhdistä latauskaapeli älypuhelimeen, kun LED-valot syttyvät. Lataus

alkaa, kun yksi LED-valoista vilkkuu. Jos lataus ei ala, paina jäljellä

olevan akun keston tarkistuspainiketta. (Kun lataat Apple-laitetta,

varmista että käytät alkuperäistä laitteen kaapelia - iPad, iPhone, iPod).

Tarkista yhdistetyn laitteen latausnäyttö latauksen aikana. Lataus päättyy

automaattisesti, kun lataus on valmis. LED-valo sammuu. Kun haluat

lopettaa latauksen, pidä painettuna virtapainiketta. Irrota kaapeli, kun

LED-valo on sammunut. (Lataus voi pysähtyä automaattisesti ennen kuin

akku on täysi, tai LED-valo ei sammu, kun lataus saavuttaa 100 %. Tämä

riippuu yhdistetystä laitteesta.)

(iPodin, iPhonen, jne. lataamiseksi, käytä jokaisen laitteen omia kaapeleita)

Varmista että portin suunta on oikea ennen yhdistämistä. Vääränlainen

liitäntä voi vahingoittaa tuotetta.

Lopeta lataus, jos laitteesi ei lataudu täyteen määritetyn ajan kuluessa.

Älä lataa tätä tuotetta, kun se on yhdistettynä toiseen laitteeseen, koska tämä voi

johtaa tuotteen liialliseen lämpenemiseen tai vahingoittumiseen.

Tietokoneen USB-portin teho ei välttämättä riitä lataukseen.

Lataa tuote kerran joka kuudes kuukausi, vaikka se ei olisi usein

käytössä - tai laitteen lataus voi purkautua täysin, ja sitä ei pystytä

lataamaan enää uudestaan.

Älypuhelimen lataaminen

[Latauskaapeli]* tarkoitettu vain lataukseen. Ei tiedonsiirtoon

[Runko]

Valo palaa Vilkkuu Valo sammunut

Latausaika 0~80% 0~100%

Vaihtovirtasovitin yli

DC5V/2A

USB-portti

DC5V/0,5A

5hrs

16hrs

7hrs

20hrs

HU OM IO!

Ulostuloluokitus on DC5V/2A (2-porttisessa ulostulossa kokonaisulostulov-

irta on 2A) Kun yhdistetyn laitteen latausvirta on yli nimellisvirran, suojapiiri

voi pysäyttää latauksen.

Tämä laite ei välttämättä pysty lataamaan laitteita, kun tiedonsiirto on

meneillään tietokoneen ja laitteen välillä.

Kun laitteen akun taso on nollassa, tai riippuen myös käytettävästä

laitteesta, latausaika voi olla pidempi (tai laitetta ei välttämättä pystytä

lataamaan lainkaan).

Maxellin takuu ei vastaa laitteittesi hävinneestä muistista missään

tilanteissa.

HU OM IO!

Älypuhelin

Ilmiö Syyt Toimet

Latauksen LED-valo ei

syty, kun tuote lataa -

tai lataus kestää

pidempään kuin

määritetty latausaika

Akku on kuuma

Akunkeston

LED-osoitin ei syty

Tuotetta ei voida

ladata

Akku lyhyellä

käyttöajalla

Tietokone on

valmiustilassa Poista tietokoneen

valmiustila

USB-portissa ei ole

riittävää tehoa Irrota muut laitteet

ulostuloportista

Tuotetta ei voida

käyttää.Lataa tuote kerran

joka kuudes kuukausi

Käytä pienen lepoajan

jälkeen

Käytä laitetta määritetyn

lämpötila-asteikon

sisällä

Lämpötila on korkeampi

kuin määritetty

käyttölämpötila

Tuotetta ei ole käytetty

pitkään aikaan ja akun

lataus on täysin

purkautunut

Tuote on kuuma

käytössä, latauksen

aikana ja juuri

latauksen jälkeen Tämä

ei ole epänormaalia

Akun latausta ei ole

jäljellä

Kaapelit ja porttiyhteydet

ovat väärät Tarkista uudelleen

laitteen sisääntuloportin

kunto

Tarkista liitäntä

uudelleen

Lataa laite, sen jälkeen

kun olet sammuttanut

sen ainakin kerran

Portin liitäntä ei ole

täydellinen

Kun video on

käynnissä

Jäljellä oleva akun

lataus on alhainen Lataa tuote

Akun käyttöikä on lopussa,

jos sen kesto on erittäin

lyhyt, vaikka täysin ladattu

Akun käyttöikä

vaikuttaa olevan

lopussa

Lataa tuote

Smartphone

Maxell storm 7800 user manual

opensize: 400mm(w) x 540mm(h)

nished size: 80mm(w) x 135mm(h)

back

Product specificaties

Merk:	Maxell
Categorie:	powerbank
Model:	Storm 7800
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	185 g
Breedte:	61.7 mm
Diepte:	104 mm
Hoogte:	22.2 mm
Snoerlengte:	0.4 m
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Kunststof
LED-indicatoren:	Bezig met opladen
Capaciteit van de accu/batterij:	7800 mAh
Stroom:	1.7 A
Accu/Batterij voltage:	3.7 V
Waterdicht:	Nee
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ingangsspanning:	5 V
Oplaadbron:	USB
Output current:	2.1 A
Spanning:	5 V
Lader compatibiliteit:	Universeel
Aantal gelijktijdig verbonden apparaten (max):	2
Invoer interface:	Micro-USB
USB-oplaadaansluiting:	Ja
USB A-uitvoerpoorten:	2
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 40 °C
Batterijtechnologie:	Lithium-Ion (Li-Ion)
Batterij/accu oplaadtijd (USB):	20 uur
Batterijoplaadtijd (AC):	7 uur
Batterijcapaciteit:	28.9 Wh