Master Lock X075ML Handleiding

Master Lock Kluis X075ML

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock X075ML (20 pagina's) in de categorie Kluis. Deze handleiding was nuttig voor 75 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/20

Security Safe Owner’s Manual

402823

X031ML, X041ML, X055ML, X075ML, X125ML

: Masterlock.eu/Safes

INSTRUCTIONS FOR USE 2 .........................................................

MODE D’EMPLOI 3 .....................................................................

GEBRAUCHSANWEISUNG .........................................................4

GEBRUIKSAANWIJZING ........................................................... 5

INSTRUCCIONES DE USO 6 ..........................................................

ISTRUZIONI PER L’USO 7 ............................................................

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO 8 ....................................................

ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ 9 ...................................................................

BRUKSANVISNING ..................................................................10

BRUGSANVISNING ................................................................. 11

KÄYTTÖOHJE ..........................................................................12

BRUKSANVISNING ..................................................................13

INSTRUKCJA UŻYCIA 14 ...............................................................

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 15 ..........................................................

MOD DE UTILIZARE 16 .................................................................

NÁVOD K POUŽITÍ 17 ...................................................................

ИНСТРУКЦИЯ ПО ПPИMEHEHИЮ.............................................18

KULLANIM TALİMATI ...............................................................19

使用説明書 .......................................................................20

Bolt-Down Instructions

To help provide maximum security, it is highly recommended

that you bolt down your safe.

1 Set the safe in the place you intend to bolt it down and open the

door.

2 Using a pencil mark the ﬂoor through the holes provided in the

bottom or back of your safe.

3 Move the safe away and drill holes of the appropriate diameter

and depth for the type of hardware being used and the mounting

surface.

4 Place the safe back over the holes and install the fasteners as

required.

Note: It is not recommended to attempt to bolt your safe to

both the ﬂoor and wall. If bolting to a wall, please ensure the

safe is resting on a supporting surface such as a table or shelf.

Thank you for choosing Master Lock to store all your important documents and valuables.

We hope that this product will help you stay organized and provide you with the peace-of-mind of knowing the things most important to you are protected.

Security Safe

For Key Lock Safes

Your Master Lock product is equipped with a high security key lock.

Two (2) keys are provided.

For Digital Combination Safes

Opening Your Safe for the First Time (Using the Override Key)

1 Remove the cover located between the knob

and keypad.

2 Insert the override key provided and turn

counterclockwise.

3 Turn the knob clockwise to open the door.

4 Turn key back clockwise to remove the key and replace the cover

on the door.

Note: In an emergency, situation the safe can be opened using your

override key. DO NOT store your override key inside the safe.

Installing the Batteries

1 With the door open, remove the battery compartment cover located

on the inside of the door by sliding the cover in the direction of the

arrow.

2 Install four (4) AA size alkaline batteries.

Note: Follow the polarity (+/-) markings in the battery

compartment to ensure proper installation.

3 Slide the battery cover back into place.

Note: Do not use rechargeable batteries or

any other type of non-alkaline battery. Do

not mix old and new batteries. Do not mix

alkaline and other battery types.

Using Your Security Safe

IMPORTANT: All security safe models initially work using the

factory code 1-7-5-0-0 -#. It is highly recommended and important

to the security of your valuables that you re-program the safe with a

new user code. Once reprogrammed the factory code can no longer be

used to open your safe.

Programming Your New User Code

1 Open the safe’s door and remove the battery compartment cover.

2 Locate the button inside the battery

compartment and press.

The yellow LED light will go on.

3 Enter a new user code (between 2-8

digits) followed by the “#” key. The

yellow LED light will go off to indicate

the new code has been accepted and

stored.

4 Replace the battery compartment cover.

Note: Always test a new code before storing any valuables

inside the safe.

Unlocking Your Safe

1 Enter your factory code or user code followed by #.

2 The green LED light will go and remain on for 5 seconds.

3 Within 5 seconds, turn the knob clockwise and pull open

the door.

Locking Your Safe

1 With the bolts retracted into the door, ﬁrmly close the door of

the safe.

2 Turn the knob in the counter-clockwise direction to secure your

safe.

THE PROBLEM: WHY IT IS HAPPENING: THE SOLUTION:

A red LED light goes on when a button is

pressed.

Battery power is low. • Install four (4) new AA size alkaline batteries.

• Open with override key.

Digital lock is unresponsive when attempting

to press in code.

Battery power is low. • Install four (4) new AA size alkaline batteries.

• Open with override key.

5 beeps and a yellow LED light after entering

your code.

Invalid code. • Wait one minute and retry your code.

• Open with override key.

Troubleshooting

: masterlock.eu/safes

ENGLISH

Instructions pour boulonner le

coffre-fort

Pour assurer une sécurité maximale, il vous est vivement

recommandé de boulonner votre coffre-fort.

1 Positionnez le coffre-fort à l'endroit où vous souhaitez le boulonner

et ouvrez la porte.

2 A l'aide d'un crayon, tracez des repères sur le sol à travers les

trous situés en bas ou à l'arrière de votre coffre-fort.

3 Enlevez le coffre-fort et percez des trous au diamètre et à la

profondeur appropriés pour le type de matériel utilisé et pour la

surface de montage.

4 Replacez le coffre-fort au-dessus des trous et installez les

éléments de ﬁxation, selon les besoins.

Remarque : Il n'est pas recommandé de tenter de boulonner votre

coffre-fort aussi bien sur le sol que sur le mur. Au cas où vous

boulonnez votre coffre-fort sur le mur, veuillez vous assurer que

le coffre-fort repose sur une surface d'appui, telle qu'une table ou

une étagère.

Merci d'avoir choisi Master Lock pour conserver vos documents importants et objets de valeur.

Nous espérons que ce produit vous aidera à rester organisé et qu'il vous apportera la paix de l'esprit en sachant que la protection de vos objets les plus précieux est assurée.

Coffre-fort de sécurité

Pour les coffres-forts avec serrure

à clé

Votre produit Master Lock est équipé d'une serrure à clé haute sécurité.

Deux (2) clés sont fournies.

Pour les coffres-forts à

combinaison numérique

Ouverture de votre coffre-fort pour le première fois (à l'aide de

la clé prioritaire)

1 Retirez le couvercle situé entre le bouton et le

clavier.

2 Insérez la clé prioritaire fournie, puis tournez

vers la gauche.

3 Tournez le bouton vers la droite pour ouvrir

la porte.

4 Ramenez la clé en la tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre et replacez le couvercle sur la porte.

Remarque : En cas d'urgence, vous pouvez ouvrir le coffre-fort

à l'aide de votre clé prioritaire. NE CONSERVEZ PAS votre clé

prioritaire à l'intérieur du coffre-fort.

Installation des piles

1 Une fois la porte ouverte, retirez le couvercle du compartiment des

piles situé sur le côté intérieur de la porte en glissant le couvercle

dans le sens de la ﬂèche.

2 Installez quatre (4) piles alcalines de taille AA.

Remarque : Respectez les marquages (+/-) de la polarité dans le

compartiment des piles pour assurer une installation correcte.

3 Remettez le couvercle de la pile en place.

Remarque : Évitez d'utiliser des piles

rechargeables ou tout autre type de piles non

alcalines. Ne mélangez pas les piles neuves

avec les anciennes piles. Ne mélangez pas les

piles alcalines avec d'autres types de piles.

Utilisation de votre coffre-fort

IMPORTANT : Tous les modèles de coffre-fort de sécurité

fonctionnent au départ à l'aide du code usine 1-7-5-0-0 -#. Il

est vivement recommandé et important pour la sécurité de vos objets

de valeur que vous procédiez à la reprogrammation du coffre-fort avec

un nouveau code utilisateur. Une fois reprogrammé, le code usine ne

peut plus être utilisé pour ouvrir votre coffre-fort.

Programmation de votre nouveau code utilisateur

1 Ouvrez la porte du coffre-fort, puis retirez le couvercle du

compartiment de piles.

2 Repérez le bouton à l'intérieur du

compartiment de pile et appuyez

dessus. Le voyant LED jaune s'allume.

3 Entrez un nouveau code d'utilisateur

(compris entre 2 et 8 chiffres) suivi

de la touche “#”. Le voyant LED jaune

s'éteint pour indiquer que le nouveau

code a été accepté et mémorisé.

4 Remettez le couvercle du compartiment de piles en place.

Remarque : Testez toujours un nouveau code avant de ranger

les objets de valeur à l'intérieur du coffre-fort.

Déverrouillage de votre coffre-fort

1 Entrez votre code usine ou code d'utilisateur suivi de #.

Le voyant LED vert s'allume et reste allumé pendant 5 secondes.

3 En 5 secondes, tournez le bouton dans le sens des aiguilles

d'une montre et ouvrez la porte.

Verrouillage de votre coffre-fort

1 Une fois les pênes en retrait dans la porte, fermez

hermétiquement la porte du coffre-fort.

2 Tournez le bouton dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour sécuriser votre coffre-fort.

LE PROBLÈME : LA CAUSE : LA SOLUTION :

Un voyant LED s'allume lorsque vous appuyez

sur un bouton.

La pile est faible. • Installez quatre (4) piles alcalines neuves de taille AA.

• Ouvrez avec la clé prioritaire.

Le verrouillage numérique ne réagit pas lorsque

vous tentez d'appuyer sur le code.

La pile est faible. • Installez quatre (4) piles alcalines neuves de taille AA.

• Ouvrez avec la clé prioritaire.

5 bips et un voyant jaune après avoir saisi

votre code.

Code invalide. • Attendez une minute, puis réessayez votre code.

• Ouvrez avec la clé prioritaire.

Dépannage

FRANÇAIS

: masterlock.eu/safes

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Kluis
Model:	X075ML
Inhoud (binnenkant):	22.1 l
Kleur van het product:	Black, Grey
Gewicht:	7800 g
Breedte:	430 mm
Diepte:	370 mm
Hoogte:	180 mm
Type stroombron:	Batterij/Accu
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	426 x 294 x 176 mm
Slot type:	Combination lock, Key
Aantal grendels:	2