Master Lock 5900EURD Handleiding

Master Lock Kluis 5900EURD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 5900EURD (2 pagina's) in de categorie Kluis. Deze handleiding was nuttig voor 41 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

#5900EURD

EN - Instructions:

Opening the Master Lock 5900

1. Open protective cover to reveal dials and

release buttons

2. Rotate the dials to the current combination.

If the product is new, the combination is set

at the factory to 0-0-0-0

3. Push the door release button. Lid should open slightly

4. Open the lid fully (58°)

5. Add or remove valuables

6. Close lid

7. Scramble the combination dials to lock the

safe and conceal your combination

8. Close protective cover

To set a new combination:

Record your new combination on www.masterlock.eu,

click on “Store your combination”.

1. Open protective cover to reveal dials and release

buttons

2. Rotate the dials to the current combination.

If the product is new, the combination is set

at the factory to 0-0-0-0

3. Push the door release button. Lid should

open slightly

4. Open the lid fully (58°)

5. Locate the set lever on the inside of the box, above the

dials, on the left hand side

6. Using your finger or a tool (like a screwdriver)

PUSH THE SET LEVER TO THE RIGHT AND HOLD

IT IN PLACE (A)

7. Move the dials to the desired combination

IMPORTANT : if while moving the dials, the

set lever becomes disengaged, stop and look

at the dials. Note the combination. To continue

setting a new combination, repeat steps 6-8.

8. Release the set lever

9. The safe will now open with your new combination

10. Record and save your combination in a safe

place or store it on www.masterlock.eu (click

on “Store your combination”), only you will

have access to it

11. Close lid

12. Scramble the combination dials to lock the safe

and conceal your combination

13. Close protective cover

Releasing and locking cable :

1. Open protective cover to reveal dials and releas

buttons

2. Rotate the dials to the current combination.

If the product is new, the combination is set

at the factory to 0-0-0-0

3. Push the cable release button (B)

4. Cable should come out of the lock slot

5. Unwrap cable form product

6. Wrap around stationary object (C)

7. Place end of cable into the cable lock slot

and push down until it locks in place (D)

8. Scramble the combination dials to lock the

safe and conceal your combination

9. Close protective cover

Reminder:

A. The release buttons will open the lock and

cable until you scramble the dials

B. Keep the protective cover closed to increase weather

resistance and conceal the dials from view

FR - Instructions:

Ouvrir le Master Lock 5900

1. Ouvrez la languette de protection pour accéder

aux molettes et aux boutons d’ouverture

2. Tournez les molettes sur la combinaison réglée.

Si le produit est neuf, la combinaison est programmée

sur 0-0-0-0

3. Poussez le bouton d’ouverture du couvercle.

Le couvercle doit s’ouvrir légèrement

4. Ouvrez le couvercle entièrement (58°)

5. Ajoutez ou retirez vos objets

6. Fermez le couvercle

7. Brouillez les molettes de la combinaison pour

fermer votre coffre et cacher votre combinaison

8. Fermez la languette de protection

Pour régler une nouvelle

combinaison :

Enregistrez votre nouvelle combinaison sur

www.masterlock.eu, cliquez sur “Store your combination”.

1. Ouvrez la languette de protection pour accéder aux

molettes et aux boutons d’ouverture

2. Tournez les molettes sur la combinaison réglée. Si le

produit est neuf, la combinaison est programmée sur

0-0-0-0

3. Poussez le bouton d’ouverture du couvercle.

Le couvercle doit s’ouvrir légèrement

4. Ouvrez le couvercle entièrement (58°)

5. Repérez le levier de réglage à l’intérieur du coffre, au-

dessus des molettes, sur le côté gauche

6. Avec votre doigt ou un outil (par exemple un tournevis)

POUSSEZ LE LEVIER DE REGLAGE VERS LA

DROITE ET TENEZ-LE EN PLACE (A)

7. Tournez les molettes jusqu’à la combinaison souhaitée

IMPORTANT : si le levier de réglage se déplace

lorsque vous faîtes tourner les molettes, arrêtez et

regardez la position des molettes. Notez la

combinaison. Pour continuer à régler une nouvelle

combinaison, répétez les étapes 6 à 8.

8. Relâchez le levier de réglage

9. Le coffre s’ouvrira maintenant avec votre nouvelle

combinaison.

10. Notez et conservez votre combinaison dans un endroit

sûr ou enregistrez la sur www.masterlock.eu (cliquez

sur “Store your combination”), vous seul y aurez

accès.

11. Fermez le couvercle

12. Brouillez les molettes de la combinaison pour fermer

votre coffre et cacher votre combinaison

13. Fermez la languette de protection

Ouvrir et verrouiller le câble :

1. Ouvrez la languette de protection pour accéder aux

molettes et aux boutons d’ouverture

2. Tournez les molettes sur la combinaison réglée. Si le

produit est neuf, la combinaison est programmée sur

0-0-0-0

3. Poussez le bouton d’ouverture du câble (B)

4. Le câble doit sortir de son système de fixation

5. Déroulez le câble du produit

6. Enroulez-le autour d’un point fixe (C)

7. Remettez l’extrémité du câble dans son système de

fixation et appuyez jusqu’à ce qu’il s’enclenche (D)

8. Brouillez les molettes de la combinaison pour fermer

votre coffre et cacher votre combinaison

9. Fermez la languette de protection

Rappel:

A. Les boutons d’ouverture du coffre et du câble

s’ouvriront jusqu’à ce que vous brouilliez la

combinaison

B. Gardez la languette de protection fermée pour assurer

une bonne résistance aux intempéries et dissimuler els

molettes de la combinaison

DE - Anleitung:

Master Lock 5900 öffnen

1. Schutzabdeckung öffnen, um Ziffern und

Entriegelungsdrücker zugänglich zu machen

2. Ziffern auf eingestellte Kombination drehen. Die

Kombination eines neuen Produkts ist werkseitig auf

0-0-0-0 eingestellt.

3. Auf den Türentriegelungsknopf drücken.

Der Deckel sollte sich leicht öffnen

4. Deckel vollständig öffnen (58°)

5. Wertsachen hineinlegen oder entnehmen

6. Deckel schließen

7. Die eingestellte Kombination wieder verstellen, um

den Safe zu verschließen und die Kombination

unkenntlich zu machen

8. Schutzabdeckung schließen

Neue Kombination einstellen:

Tragen Sie Ihre neue Kombination auf www.masterlock.eu

ein und klicken auf “Store your combination”.

1. Schutzabdeckung öffnen, um Ziffern und

Entriegelungsdrücker zugänglich zu machen

2. Ziffern auf eingestellte Kombination drehen. Die

Kombination eines neuen Produkts ist werkseitig auf

0-0-0-0 eingestellt.

3. Auf den Türentriegelungsknopf drücken.

Der Deckel sollte sich leicht öffnen

4. Deckel vollständig öffnen (58°)

5. Der Einstellhebel befindet sich an der Innenseite der

Box, oberhalb der Ziffern, auf der linken Seite

6. Mit Hilfe des Fingers oder eines Werkzeugs (z.B.

Schraubenzieher) DEN EINSTELLHEBEL NACH

RECHTS BEWEGEN UND IN DER POSITION

HALTEN (A)

7. Ziffern auf die gewünschte Kombination stellen

WICHTIG: Wenn der Einstellhebel beim

Einstellen der Kombination aus der Position

gleitet das Einstellen beenden und auf die Ziffern

schauen. Kombination notieren. Um mit dem

Einstellen einer neuen Kombination fortzufahren,

Schritte 6-8 wiederholen.

8. Einstellhebel loslassen

9. Der Safe lässt sich nun mit der neuen Kombination

öffnen

10. Die neue Kombination notieren und an einem sicheren

Ort aufbewahren oder unter www.masterlock.eu

speichern (klicken Sie auf “Store your combination”),

nur Sie haben den Zugang

11. Deckel schließen

12. Die eingestellte Kombination wieder verstellen, um

den

Safe zu verschließen und die Kombination unkenntlich

zu machen

13. Schutzabdeckung schließen

Kabel ver- und entriegeln:

1. Schutzabdeckung öffnen um Ziffern und

Entriegelungsdrücker zugänglich zu machen

2. Ziffern auf eingestellte Kombination drehen. Die

Kombination eines neuen Produkts ist werkseitig auf

0-0-0-0 eingestellt.

3. Kabelentriegelungsknopf drücken (B)

4. Kabel aus dem Schloss nehmen

5. Kabel vom Produkt wickeln

6. Kabel an einem festen Gegenstand befestigen (C)

7. Ende des Kabels wieder in das Schloss stecken und

drücken bis es einrastet (D)

8. Die eingestellte Kombination wieder verstellen, um den

Safe zu verschließen und die Kombination unkenntlich

zu machen

9. Schutzabdeckung schließen

Erinnerung:

A. Mit den Entriegelungsdrückern können Schloss und

Kabel solange geöffnet werden, bis die Ziffern wieder

verstellt werden

B. Schutzabdeckung geschlossen halten, um Gerät vor

Witterungseinflüssen und Blicken zu schützen

NL - Instructies:

De Master Lock 5900 openen

1. Open de beschermhoes om bij de cijfers

en ontgrendelknopjes te komen

2. Draai de cijfers naar de huidige combinatie. Als het

product nieuw is, is de combinatie standaard ingesteld

op 0-0-0-0

3. Druk op de ontgrendelknop. Het deksel moet

nu een beetje open gaan

4. Open het deksel helemaal (58°)

5. Voeg uw waardevolle voorwerpen toe of haal

ze eruit

6. Sluit het deksel

7. Draai de cijfers door elkaar om de safe te vergrendelen

en verberg uw combinatie

8. Sluit de beschermhoes

Een nieuwe combinatie instellen:

Registreer uw nieuwe combinatie op www.masterlock.eu,

klik op “Store your combination”.

1. Open de beschermhoes om bij de cijfers en

ontgrendelknopjes te komen

2. Draai de cijfers naar de huidige combinatie. Als het

product nieuw is, is de combinatie standaard ingesteld

op 0-0-0-0

3. Druk op de ontgrendelknop. Het deksel moet

nu een beetje open gaan

4. Open het deksel helemaal (58°)

5. Zoek de instelknop in de safe, boven de cijfers aan de

linkerkant

6. Gebruik uw vinger of een stuk gereedschap

(bijvoorbeeld een schroevendraaier) DUW DE

INSTELKNOP NAAR RECHTS EN HOUD HEM OP

ZIJN PLAATS (A)

7. Draai de cijfers naar de gewenste combinatie

BELANGRIJK: als de instelknop tijdens het draaien

van de cijfers verplaatst, stop dan en kijk naar de

cijfers. Schrijf de combinatie op. Herhaal om

verder te gaan met het instellen van een nieuwe

combinatie stappen 6-8.

8. Laat de instelknop los

9. De safe gaat nu open met uw nieuwe combinatie

10. Bewaar uw combinatie op een veilige plek of registreer

hem op www.masterlock.eu (klik op “Store your

combination”), alleen u heeft

er toegang tot

11. Sluit het deksel

12. Draai de cijfers door elkaar om de safe te vergrendelen

en verberg uw combinatie

13. Sluit de beschermhoes

De kabel openen en vergrendelen:

1. Open de beschermhoes om bij de cijfers en

ontgrendelknopjes te komen

2. Draai de cijfers naar de huidige combinatie. Als het

product nieuw is, is de combinatie standaard ingesteld

op 0-0-0-0

3. Druk op de ontgrendelknop voor de kabel (B)

4. De kabel moet nu uit het bevestigingspunt komen

5. Wikkel de kabel los van het product

6. Wikkel hem om een vast voorwerp (C)

7. Plaats het uiteinde van de kabel in het

bevestigingspunt en duw het omlaag tot het

vergrendelt (D)

8. Draai de cijfers door elkaar om de safe te vergrendelen

en verberg uw combinatie

9. Sluit de beschermhoes

Herinnering:

A. De ontgrendelknopjes openen het slot en de kabel tot

u de cijfers door elkaar draait

B. Houd de beschermhoes gesloten om de safe beter

tegen weer en wind te beschermen en

de cijfers uit het zicht te houden

ES - Instrucciones:

Abrir el Master Lock 5900

1. Abra la tapa protectora para acceder a la combinación

y los botones de apertura

2. Gire las ruedas formando la combinación actual. Si el

producto es nuevo, la combinación de fábrica es

0-0-0-0

3. Presione el botón de apertura de la tapa.

La tapa debe abrirse ligeramente

4. Abra la tapa completamente (58°)

5. Ponga o retire sus objetos de valor

6. Cierre la tapa

7. Remueva las ruedas de la combinación para bloquear

la caja de seguridad y ocultar su combinación

8. Cierre la tapa protectora

Para configurar una nueva

combinación:

Registre su nueva combinación en www.masterlock.eu,

haga clic en "Store your combination".

1. Abra la tapa protectora para acceder a la combinación

y los botones de apertura

2. Gire las ruedas formando la combinación actual. Si el

producto es nuevo, la combinación de fábrica es

0-0-0-0

3. Presione el botón de apertura de la tapa.

La tapa debe abrirse ligeramente

4. Abra la tapa completamente (58°)

5. Ubique la palanca de ajuste que se encuentra en el

interior de la caja, por encima de la combinación, en el

lateral izquierdo

6. Usando el dedo o una herramienta (como un

destornillador)PRESIONE LA PALANCA DE AJUSTE

Y AGUÁNTELA EN LA POSICION (A)

7. Gire las ruedas formando la combinación deseada.

IMPORTANTE: si cuando está moviendo

las ruedas, la palanca se desactiva, pare

y mire la combinación. Anote la

combinación. Para continuar el ajuste de la

nueva combinación, repita los pasos 6 - 8.

8. Suelte la palanca de ajuste

9. La caja de seguridad se abrirá con la nueva

combinación.

10. Registre y guarde su combinación en un lugar seguro

o regístrela en www.masterlock.eu (haga clic en "Store

your combination"), sólo usted tendrá acceso a la

misma.

11. Cierre la tapa

12. Remueva las ruedas de la combinación para bloquear

la caja de seguridad y ocultar su combinación

13. Cierre la tapa protectora

Apertura y bloqueo del cable:

1. Abra la tapa protectora para acceder a la combinación

y los botones de apertura

2. Gire las ruedas formando la combinación actual. Si el

producto es nuevo, la combinación de fábrica es

0-0-0-0

3. Presione el botón de apertura del cable (B)

4. El cable deberá salirse de la ranura de bloqueo

5. Desenrolle el cable del producto

6. Átelo alrededor de un objeto fijo (C)

7. Ponga el final del cable dentro de la ranura de bloqueo

del cable y presione hacia abajo hasta que se bloquee

en la posición (D)

8. Remueva las ruedas de la combinación para bloquear

la caja de seguridad y ocultar su combinación

9. Cierre la tapa protectora

Recuerde:

A. Los botones de apertura abrirán el candado

y el cable hasta que Remueva las ruedas de

la combinación.

B. Mantenga la cubierta protectora cerrada para que

las ruedas de la combinación queden ocultas y

protegidas de la intemperie

IT - Istruzioni

Apertura di Master Lock 5900

1. Aprire il coperchio protettivo per accedere ai bottoni

della combinazione e ai pulsanti di apertura

2. Ruotare i bottoni componendo la combinazione

attuale. Se il prodotto è nuovo, la combinazione

è impostata in fabbrica sul valore 0-0-0-0

3. Premere il pulsante di apertura dello sportello.

Il coperchio si aprirà leggermente

4. Aprire completamente il coperchio (a 58°)

5. Inserire o prelevare gli oggetti di valore

6. Chiudere il coperchio

7. Muovere in modo casuale i bottoni della combinazione

per chiudere il dispositivo in modo sicuro e

nascondere la combinazione

8. Chiudere il coperchio protettivo

Come impostare una nuova

combinazione:

Registrare la nuova combinazione sul sito

www.masterlock.eu, facendo clic su “Store your

combination”.

1. Aprire il coperchio protettivo per accedere ai bottoni

della combinazione e ai pulsanti di apertura

2. Ruotare i bottoni componendo la combinazione

attuale. Se il prodotto è nuovo, la combinazione

è impostata in fabbrica sul valore 0-0-0-0

3. Premere il pulsante di apertura dello sportello.

Il coperchio si aprirà leggermente

4. Aprire completamente il coperchio (a 58°)

5. Individuare la leva di regolazione all'interno del vano,

sopra i bottoni, sul lato sinistro

6. Con le dita, oppure utilizzando uno

strumento (come un cacciavite), PREMERE LA LEVA

DI REGOLAZIONE VERSO DESTRA E TENERLA IN

POSIZIONE (A)

7. Ruotare i bottoni componendo la combinazione

desiderata

IMPORTANTE: se mentre si muovono

i bottoni la leva di regolazione si sblocca,

interrompere l'operazione e osservare

i bottoni. Prendere nota della combinazione.

Per continuare a impostare la nuova

combinazione, ripetere i passaggi da 6 a 8.

8. Rilasciare la leva di regolazione

9. Ora il dispositivo si aprirà con la nuova combinazione

Prendere nota della combinazione e conservarlain

un luogo sicuro, oppure memorizzarla sul sito www.

masterlock.eu (facendo clic su "Store your

combination"): nessun altro potrà accedervi

10. Chiudere il coperchio

11. Muovere in modo casuale i bottoni della combinazione

per chiudere il dispositivo in modo sicuro e

nascondere la combinazione

12. Chiudere il coperchio protettivo

Rilascio e bloccaggio del cavo:

1. Aprire il coperchio protettivo per accedere ai bottoni

della combinazione e ai pulsanti di apertura

2. Ruotare i bottoni componendo la combinazione

attuale. Se il prodotto è nuovo, la combinazione

è impostata in fabbrica sul valore 0-0-0-0

3. Premere il pulsante di apertura del cavo (B)

4. Il cavo uscirà dal vano di blocco

5. Srotolare il cavo dal prodotto

6. Arrotolarlo intorno a un oggetto fisso (C)

7. Inserire l'estremità del cavo nel vano di blocco, quindi

premere verso il basso finché rimane bloccato in

posizione (D)

8. Muovere in modo casuale i bottoni della combinazione

per chiudere il dispositivo in modo sicuro e

nascondere la combinazione

9. Chiudere il coperchio protettivo

Promemoria:

A. Finché i bottoni non vengono mosse in modo casuale,

i pulsanti di apertura consentono di aprire il dispositivo

e di rilasciare il cavo

B. Per una maggiore protezione dagli agenti atmosferici

e per nascondere i bottoni, tenere chiuso il coperchio

protettivo

PT - Instruções:

Abrir o Master Lock 5900

1. Abrir a tampa protectora para ver os botões de fixação

e abertura

2. Rodar os botões de fixação para a combinação actual.

Se o produto for novo, a combinação da fábrica é

0-0-0-0

3. Carregar no botão de abertura da porta. A tampa deve

abrir ligeiramente

4. Abrir a tampa completamente (58°)

5. Adicionar ou retiras objectos de valor

6. Fechar a tampa

7. Baralhar os botões da combinação para manter-a

segura e secreta

8. Fechar a cobertura protectora

Para definir uma nova combinação:

Grave a sua nova combinação em www.masterlock.eu e

clique em “Store your combination”.

1. Abrir a tampa protectora para ver os botões

de fixação e abertura

2. Rodar os botões para a combinação actual.

Se o produto for novo, a combinação da fábrica é

0-0-0-0

3. Carregar no botão de abertura da porta.

A tampa deve abrir ligeiramente

4. Abrir a tampa completamente (58°)

5. Localizar a alavanca de fixação no interior

da caixa, acima dos botões, do lado esquerdo

6. Utilizando o seu dedo ou uma ferramenta (como uma

chave de parafusos), EMPURRAR A ALAVANCA

DE FIXAÇÃO PARA A DIREITA E MANTER-A NO

LUGAR (A)

7. Rodar os botões para a combinação pretendida.

IMPORTANTE: se, ao mover os botões,

a alavanca ficar desengatada, parar

e olhar para os botões. Tomar nota da

combinação. Para continuar a definir uma

nova combinação, repitir os passos 6-8.

8. Libertar a alavanca de fixação

9. O cofre abre agora com a sua nova combinação

10. Tomar nota e guardar a sua combinação num lugar

seguro ou memorizar-a em www.masterlock.eu (clique

em “Store your combination”), à qual mais ninguém

terá acesso.

11. Fechar a tampa

12. Baralhar os botões da combinação para manter-a

segura e secreta

13. Fechar a cobertura protectora

Abrir e fechar o cabo:

1. Abrir a tampa protectora para ver os botões

de fixação e abertura

2. Rodar os botões para a combinação actual.

Se o produto for novo, a combinação da fábrica é

0-0-0-0

3. Carreguar no botão de abertura do cabo (B)

4. O cabo deve sair do sistema de fixação

5. Desenrolar o cabo do produto

6. Enrolar à volta de um ponto fixo (C)

7. Coloquar a extremidade do cabo no sistema de fixação e carreguar para baixo até bloquear no

lugar (D)

8. Baralhar os botões da combinação para manter-a

segura e secreta

9. Fechar a cobertura protectora

Aviso:

A. Os botões de abertura do cofre e do cabo ficam

abertos até ter baralhado os botões de fixação

B. Manter a capa protectora fechada para aumentar

a resistência ao clima e para ocultar os botões da

combinação

GR - Οδηγίες:

Άνοιγμα του Master Lock 5900

1. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα για να έχετε

πρόσβαση στα ψηφία επιλογής και απασφάλισης.

2. Γυρίστε τα κουμπιά στον τρέχοντα συνδυασμό. Αν το

προϊόν είναι καινούργιο, ο εργοστασιακός συνδυασμός

είναι 0-0-0-0.

3. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του χρηματοκιβωτίου.

Το καπάκι θα πρέπει να ανοίξει ελαφρώς.

4. Ανοίξτε τελείως το καπάκι (58°).

5. Τοποθετήστε ή αφαιρέστε τα αντικείμενά σας.

6. Κλείστε το καπάκι.

7. Γυρίστε τα ψηφία επιλογής συνδυασμού σε τυχαίες θέσεις

για να κλειδώσετε το χρηματοκιβώτιο και να καλύψετε τον

συνδυασμό σας.

8. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Για να ρυθμίσετε ένα νέο συνδυασμό:

Καταχωρήστε τον νέο σας συνδυασμό στο www.masterlock.eu,

κάνοντας κλικ στο “Store your combination”.

1. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα για να έχετε

πρόσβαση στα ψηφία επιλογής και απασφάλισης.

2. Γυρίστε τα ψηφία στον υπάρχοντα συνδυασμό. Αν το

προϊόν είναι καινούργιο, ο εργοστασιακός συνδυασμός

είναι 0-0-0-0.

3. Πατήστε το κουμπί απασφάλισης του χρηματοκιβωτίου.

Το καπάκι θα πρέπει να ανοίξει ελαφρώς.

4. Ανοίξτε τελείως το καπάκι (58°).

5. Εντοπίστε το μοχλό ρύθμισης στο εσωτερικού του

κουτιού, πάνω από τα ψηφία επιλογής, στην αριστερή

πλευρά.

6. Χρησιμοποιώντας το δάκτυλό σας ή ένα εργαλείο (όπως

ένα κατσαβίδι) ΠΙΕΣΤΕ ΤΟ ΜΟΧΛΟ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ

ΔΕΞΙΑ ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟΝ ΣΕ ΑΥΤΗΝ ΤΗ ΘΕΣΗ (A).

7. Γυρίστε τα ψηφία επιλογής στον επιθυμητό συνδυασμό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: αν ο μοχλός

ρύθμισης αλλάξει θέση καθώς γυρίζετε τα

ψηφία επιλογής, διακόψτε τη διαδικασία

και κοιτάξτε τα ψηφία. Σημειώστε τον

συνδυασμό. Για να συνεχίσετε με τη ρύθμιση

ενός νέου συνδυασμού, επαναλάβετε τα

βήματα 6-8.

8. Ελευθερώστε τον μοχλό ρύθμισης.

9. Το χρηματοκιβώτιο θα ανοίγει τώρα με τον νέο σας

συνδυασμό

10. Σημειώστε και φυλάξτε τον συνδυασμό σας σε ασφαλές

μέρος ή αποθηκεύστε τον στο www.masterlock.eu (κάντε

κλικ στο “Store your combination”), όπου μόνο εσείς θα

έχετε πρόσβαση.

11. Κλείστε το καπάκι.

12. Γυρίστε τα κουμπιά επιλογής συνδυασμού σε τυχαίες

θέσεις για να κλειδώσετε το χρηματοκιβώτιο και να

καλύψετε τον συνδυασμό σας.

13. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Απασφάλιση και κλείδωμα

συρματόσχοινου:

1. Ανοίξτε το προστατευτικό κάλυμμα για να έχετε

πρόσβαση στα ψηφία επιλογής και απασφάλισης.

2. Γυρίστε τα ψηφία στον τρέχοντα συνδυασμό. Αν το

προϊόν είναι καινούργιο, ο εργοστασιακά ρυθμισμένος

συνδυασμός είναι 0-0-0-0.

3. Πατήστε το ψηφίο απασφάλισης συρματόσχοινου (Β).

4. Το συρματόσχοινο θα πρέπει να βγει από την υποδοχή

ασφάλισης.

5. Ξετυλίξτε το συρματόσχοινο από το προϊόν.

6. Τυλίξτε το γύρω από ένα σταθερό αντικείμενο (C).

7. Τοποθετήστε το άκρο του συρματόσχοινου στην υποδοχή

ασφάλισης και πιέστε το μέχρι να κλειδώσει στη θέση του

(D).

8. Γυρίστε τα ψηφία επιλογής συνδυασμού σε τυχαίες θέσεις

για να κλειδώσετε το χρηματοκιβώτιο και να καλύψετε τον

συνδυασμό σας.

9. Κλείστε το προστατευτικό κάλυμμα.

Υπενθύμιση:

A. Η κλειδαριά και το συρματόσχοινο ανοίγουν με τα ψηφία

απασφάλισης μέχρι να γυρίσετε τα ψηφία επιλογής σε τυχαίες

θέσεις.

B. Διατηρείτε το προστατευτικό κάλυμμα κλειστό για να

προστατέψετε το προϊόν από τις καιρικές συνθήκες και να

κρύψετε τα ψηφία

από την κοινή θέα.

NW - Instruksjoner:

Hvordan åpne Master Lock 5900

1. Åpne opp det beskyttende dekselet for å få tilgang til

tallskivene og frigjøringsknappene.

2. Drei på tallene til du oppnår den aktuelle kombinasjonen.

Dersom det dreier seg om et nytt produkt, er den

fabrikkinnstilte kombinasjonen 0-0-0-0.

3. Trykk på knappen for frigjøring av lokket.

Lokket skal da åpnes litt.

4. Åpne lokket helt opp (58°).

5. Legg inn eller ta ut de ønskede verdigjenstander.

6. Lukk igjen lokket.

7. Krypter tallkombinasjonen for å låse safen

og skjule din personlige kode.

8. Lukk det beskyttende dekselet.

Hvordan innstille en ny kombinasjon:

Registrer den nye kombinasjonen på www.masterlock.eu , og

klikk på “Store your combination”.

1. Åpne opp det beskyttende dekselet for å få tilgang til

tallskivene og frigjøringsknappene.

2. Drei på tallene til du oppnår den aktuelle kombinasjonen.

Dersom det dreier seg om et nytt produkt, er den

fabrikkinnstilte kombinasjonen 0-0-0-0.

3. Trykk på knappen for frigjøring av døren.

Lokket skal da åpnes litt.

4. Åpne lokket helt opp (58°).

5. Finn frem til innstillingstappen på innsiden

av boksen, over tallskivene på venstre side.

6. Bruk en finger eller et lite redskap (som en skrutrekker) til å

SKYVE INNSTILLINGSTAPPEN MOT HØYRE,

OG HOLD DEN DER (A)

7. Drei på tallskivene til du oppnår ønsket kombinasjon.

VIKTIG: dersom innstillingstappen beveger seg mens

du holder på å innstille tallkombinasjonen, stopp og

se på tallskivene. Noter deg kombinasjonen. For å

fortsette å innstille en ny kombinasjon, gjenta etappene

6-8.

8. Slipp innstillingstappen.

9. Safen vil nå kun åpnes med din nye tallkombinasjon.

10. Skriv opp og oppbevar kombinasjonen på et sikkert sted,

eller registrer den på www.masterlock.eu (klikk på “Store

your combination”) der kun du vil få tilgang til den.

11. Lukk igjen lokket.

12. Krypter tallkombinasjonen for å låse safen

og skjule din personlige kode.

13. Lukk det beskyttende dekselet.

Hvordan frigjøre og låse kabelen:

1. Åpne opp det beskyttende dekselet for å få tilgang til

tallskivene og frigjøringsknappene.

2. Drei på tallene til du oppnår den aktuelle kombinasjonen.

Dersom det dreier seg om et nytt produkt, er den

fabrikkinnstilte kombinasjonen 0-0-0-0.

3. Trykk på knappen for frigjøring av kabelen (B).

4. Kabelen skal da komme ut av låsehullet.

5. Rull ut kabelen.

6. Rull kabelen rundt en fastmontert gjenstand (C).

7. Plasser enden av kabelen i låsehullet, og trykk ned til den

går i lås (D).

8. Krypter tallkombinasjonen for å låse safen

og skjule din personlige kode.

9. Lukk det beskyttende dekselet.

Påminnelse:

A. Ved å trykke på frigjøringsknappene vil både

låsen og kabelen åpnes, og det helt til du krypterer

tallkombinasjonen.

B. Hold det beskyttende dekselet lukket for å verne mot vær

og vind, og for å skjule tallskivene.

DK - Anvisninger:

Åbning af Master Lock 5900

1. Åbn den beskyttende klap for at få adgang

til talrækken og knapperne til åbning

2. Stil tallene på den nuværende kode. Hvis produktet er nyt,

er koden indstillet fra fabrik på 0-0-0-0

3. Skub knappen til åbning af låg. Låget skal åbne sig lidt

4. Luk låget helt op (58°)

5. Tilføj eller tag værdigenstande ud

6. Luk låget

7. Forstyr kodens tal for at låse boksen og skjule din kode

8. Luk den beskyttende klap

Oprettelse af en ny kode:

Registrer den nye kode på www.masterlock.eu , klik på “Store

your combination”.

1. Åbn den beskyttende klap for at få adgang

til talrækken og knapperne til åbning

2. Stil tallene på den nuværende kode. Hvis produktet er nyt,

er koden indstillet fra fabrik på 0-0-0-0

3. Skub knappen til åbning af låg. Låget skal åbne sig lidt

4. Luk låget helt op (58°)

5. Lokaliser hvor indstillingsstiften sidder inde

i boksen over talrækken til venstre

6. Ved hjælp af en finger eller et værktøj (f.eks. en

skruetrækker) SKUB INDSTILLINGSSTIFTEN TIL HØJRE

OG HOLD DEN I DENNE POSITION (A)

7. Stil tallene på den ønskede kode

VIGTIGT: Hvis indstillingsstiften smutter tilbage, mens

du bevæger tallene, skal du standse og se på tallene.

Skriv koden ned. Derefter skal du gentage trin 6-8 for at

fortsætte med at indstille den nye kode.

8. Slip indstillingsstiften

9. Nu åbnes boksen med den nye kode

10. Optegn og gem din kode et sikkert sted eller opbevar den

på www.masterlock.eu (klik på “Store your combination”).

Du er den eneste, der har adgang til den

11. Luk låget

12. Forstyr kodens tal for at låse boksen og skjule din kode

13. Luk den beskyttende klap

Åbning og lukning af kablet:

1. Åbn den beskyttende klap for at få adgang

til talrækken og knapperne til åbning

2. Stil tallene på den nuværende kode. Hvis produktet er nyt,

er koden indstillet fra fabrik på 0-0-0-0

3. Skub knappen til åbning af kablet (B)

4. Kablet skal komme ud af sit fastgørelsessystem

5. Tag kablet af produktet

6. Før kablet omkring en ubevægelig genstand (C)

7. Før kablets ende ind i fastgørelsessystemet og skub det

ned indtil indkobling (D)

8. Forstyr kodens tal for at låse boksen og

skjule din kode

9. Luk den beskyttende klap

Husk:

A. Knapperne til åbning vil åbne boksen

og kablet, indtil du har forstyrret koden

B. Bevar den beskyttende klap lukket for at øge boksens

vejrfasthed og skjule kodens talrække

(A)

(C)

(D)

Protective Cover

Languette de protection

Schutzabdeckung

Beschermhoes

Tapa protectora

Coperchio protettivo

Capa protectora

Προστατευτικό κάλυμμα

Beskyttende deksel

Beskyttende klap

Door Release

Ouverture du couvercle

Türentriegelung

Deksel openen

Apertura de la

cubierta protectora

Apertura dello

sportello

Abertura da porta

Απασφάλιση χ

ρηματοκιβωτίου

Lokkfrigjøring

Åbning af låg

Cable Release

Ouverture du câble

Kabelentriegelung

Kabelontgrendeling

Apertura del cable

Apertura del cavo

Abertura do cabo

Απασφάλιση

συρματόσχοινου

Kabelfrigjøring

Frigørelse af kabel

Set Lever

Levier de réglage

Einstellhebel

Instelknop

Palanca de ajuste

Leva di regolazione

Alavanca de xação

Μοχλός ρύθμισης

Innstillingstapp

Indstillingsstift

Storage Area

Compartiment de

rangement

Aufbewahrungsfach

Opbergruimte

Área de almacenamiento

Αποθηκευτικός χώρος

Oppbevaringsrom

Opbevaringsrum

58°

(B)

Cable Release

Frigörning av kabeln

Kaapelin vapautus

Przycisk zwalniający

linkę

Kábel-kioldó gomb

Buton eliberare cablu

Uvolnění kabelu

Отстегивание

тросика

Kablo açma düğmesi

ケーブルリリース

7.ダイヤルのコードを回します。

 重要：ダイヤルを回している間にセットレバーが固定し

た位置から外れたら、そこでやめてダイヤルを見て下さ

い。そのコードを書き記します。コード変更を続けるに

は6-8のステップをくり返します。

8.セットレバーを放します。

9.金庫はこれで新しいコードで開きました。

10.コード番号を安全な場所に保管するか、サイトwww.

masterlock.euで登録保管して下さい。（“Storeyour

combination”をクリック)。コード番号に他人がアクセ

スすることはできません。

11.ふたを閉めます。

12.ダイヤルをスクランブルして金庫をロックし、コードを

隠します。

13.保護カバーを閉めます。

ロックケーブル：

1.保護カバーを開けダイヤルとリリースボタンを出しま

す。

2.ダイヤルで現在のコードを回します。始めて使う場合は

出荷時に0-0-0-0にセットされています。

3.ケーブルリリースボタン(B)を押します。

4.ロックスロットからケーブルが出てきます。

5.プロダクトのケーブルをほどきます。

6.固定されたもの(C)に巻きつけます。

7.ケーブルの先端をケーブルロックスロットに入れ、中に

ロックされるまで(D)押します。

8.コード番号をスクランブルして金庫をロックし、コード

を隠します。

9.保護カバーを閉めます。

ご注意：

A.ダイヤルをスクランブルするまで、リリースボタンでロ

ックとケーブルを開けることができます。

B.保護カバーをきちんと閉めて防水性を確保しダイヤルが

見えないようにします。

Be sure to record your combination.

Store in safe location.

N’oubliez pas d’enregistrer votre combinaison.

Rangez-la dans un endroit sûr.

Cerciórese de registrar su combinación.

Almacene en un lugar seguro.

E59000006

SW - Instruktioner:

Öppna Master Lock 5900

1. Öppna skyddskåpan för att få tillgång till

rattar och öppningsknappar

2. Vrid rattarna till den nuvarande kombinationen. Om

produkten är ny är kombinationen fabriks-inställd på

0-0-0-0

3. Tryck på öppningsknappen till locket.

Locket öppnas något

4. Öppna locket helt (58 °)

5. Lägg in eller ta ut värdesaker

6. Stäng locket

7. Ställ in en kombination på måfå för att låsa skrinet och

dölja din kombination

8. Stäng skyddskåpan

För att ställa in en ny kombination:

Spara din nya kombination på www.masterlock.eu , klicka

på "Store your combination”.

1. Öppna skyddskåpan för att få tillgång till rattar och

öppningsknappar

2. Vrid rattarna till den nuvarande kombinationen. Om

produkten är ny är kombinationen fabriks-inställd på

0-0-0-0

3. Tryck på öppningsknappen till locket.

Locket öppnas något

4. Öppna locket helt (58 °)

5. Leta upp inställningsspaken på insidan av skrinet,

ovanför rattarna, på vänster sida

6. Med ett finger eller ett verktyg (t. ex. en skruvmejsel),

FÖR INSTÄLLNINGSSPAKEN TILL HÖGER OCH

HÅLL DEN PÅ PLATS (A)

7. Snurra rattarna till önskad kombination

VIKTIGT: Om inställningsspaken släpps

medan du snurrar på rattarna bör du stanna

upp och notera kombinationen. För att

fortsätta inställningen av en ny kombina

tion, upprepa steg 6-8.

8. Släpp inställningsspaken

9. Skrinet öppnas nu med din nya kombination

10. Anteckna och bevara din kombination på ett säkert

ställe eller spara den på www.masterlock.eu (klicka på

"Store your combination”), endast du kommer att ha

tillgång till den

11. Stäng locket

12. Ställ in en kombination på måfå för att låsa skrinet och

dölja din kombination

13. Stäng skyddskåpan

Frigörning och låsning av kabeln:

1. Öppna skyddskåpan för att få tillgång till rattar och

öppningsknappar

2. Vrid rattarna till den nuvarande kombinationen. Om

produkten är ny är kombinationen fabriks-inställd på

0-0-0-0

3. Tryck på frigörningssknappen till kabeln

4. Kabeln frigöres från låset

5. Ta loss kabeln från produkten

6. Fäst kabeln runt ett fast föremål (C)

7. Placera kabelns ände i låset och tryck till

den låses på plats (D)

8. Ställ in en kombination på måfå för att låsa skrinet och

dölja din kombination

9. Stäng skyddskåpan

Påminnelse:

A. Öppningsknapparna tillåter att låset öppnas och

kabeln frigöres till dess att kombinationsrattarna ställts

in på måfå

B. Håll skyddskåpan stängd som skydd mot dåligt väder

samt för att dölja rattarna

FN - Ohjeet:

Master Lock 5900 - Avaaminen

1. Avaa kiekon ja vapautuspainikkeiden päällä oleva

suojus

2. Syötä kiekkoon voimassaoleva koodi. Uuden tuotteen

tehdasasennus on 0-0-0-0

3. Paina luukun vapautuspainiketta. Kannen pitää

avautua jonkin verran

4. Avaa kansi täysin auki (58°)

5. Lisää tai poista arvoesineet

6. Sulje kansi

7. Lukitse lokero sekoittamalla numerokiekko

ja kätke koodi

8. Sulje suojus

Uuden koodin asettaminen

Tallenna uusi koodi klikkaamalla “Store your combination”

osoitteessa www.masterlock.eu..

1. Avaa kiekon ja vapautuspainikkeiden päällä oleva

suojus

2. Syötä kiekkoon voimassaoleva koodi. Uuden tuotteen

tehdasasennus on 0-0-0-0

3. Paina luukun vapautuspainiketta. Kannen pitäisi

avautua jonkin verran

4. Avaa kansi täysin auki (58°)

5. Paikallista säätövipu rasian sisällä, kiekon yläpuolella

vasemmalla puolella

6. Käytä sormea tai työkalua (ruuvimeisselinä)

SÄÄTÖVIVUN TYÖNTÄMISEEN OIKEALLE JA SEN

PAIKOILLAAN PITÄMISEEN (A)

7. Laita kiekkoon valitsemasi koodi

TÄRKEÄÄ: jos säätövipu vapautuu kiekkoa

kääntäessä, lopeta ja katso kiekkoa. Pane

koodi muistiin. Uuden koodin asettamista

jatketaan toistamalla vaiheet 6-8.

8. Vapauta säätövipu

9. Nyt lokero avautuu uudella koodilla

10. Tallenna ja säilytä koodisi turvallisessa paikassa tai

säilytä osoitteessa www.masterlock.eu (klikkaa “Store

your combination”), vain sinulla on pääsy sinne

11. Sulje kansi

12. Lukitse lokero sekoittamalla numerokiekko

ja kätke koodi

13. Sulje suojus

Kaapelin vapautus ja lukitus:

1. Avaa kiekon ja vapautuspainikkeiden päällä oleva

suojus

2. Syötä kiekkoon voimassaoleva koodi. Uuden tuotteen

tehdasasennus on 0-0-0-0

3. Paina kaapelin vapautuspainiketta (B)

4. Kaapelin pitää tulla ulos lukon aukosta

5. Kääri kaapeli auki tuotteesta

6. Kääri kiinteän esineen ympärille (C)

7. Laita kaapelinpää kaapelilukon aukkoon ja paina alas

kunnes se lukittuu paikoilleen (D)

8. Lukitse lokero sekoittamalla numerokiekko

ja kätke koodi

9. Sulje suojus

Muistutus:

A. Vapautuspainikkeet avaavat lukon ja kaapelin niin

kauan kunnes kiekko sekoitetaan

B. Pidä suojus suljettuna, se lisää vedenpitävyyttä ja pitää

kiekon pois näkyviltä

PL - Instrukcje:

Otwieranie Master Lock 5900

1. Otworzyć pokrywę ochronną, aby odsłonić pokrętła

numeryczne i przyciski zwalniające

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

W przypadku nowego produktu, szyfr został ustawiony

fabrycznie na 0-0-0-0

3. Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy. Pokrywa powinna się

uchylić

4. Otworzyć pokrywę całkowicie (58°)

5. Włożyć lub wyjąć cenne przedmioty

6. Zamknąć pokrywę

7. Zmienić ustawienie kombinacji, aby zamknąć mini sejf i

ukryć szyfr

8. Zamknąć pokrywę ochronną

Ustawienie nowego szyfru:

Zapisać swój nowy szyfr na stronie www.masterlock.eu , kliknąć

„Store your combination” .

1. Otworzyć pokrywę ochronną, aby odsłonić pokrętła

numeryczne i przyciski zwalniające

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

W przypadku nowego produktu, szyfr został ustawiony

fabrycznie na 0-0-0-0

3. Nacisnąć przycisk otwarcia pokrywy. Pokrywa powinna się

uchylić

4. Otworzyć pokrywę całkowicie (58°)

5. Zlokalizować dźwignię regulacji wewnątrz mini sejfu, nad

pokrętłami numerycznymi po lewej stronie

6. Za pomocą palca lub narzędzia (np. wkrętaka)

POPCHNĄĆ DŹWIGNIĘ W PRAWO I ZABLOKOWAĆ NA

MIEJSCU (A)

7. Ustawić pokrętła numeryczne w żądanej kombinacji

WAŻNE: jeśli podczas przesuwania pokręteł

numerycznych, dźwignia regulacji odblokuje

się, przerwać czynność i spojrzeć na pokrętła

numeryczne. Zapamiętać kombinację. Aby

kontynuować ustawianie nowej kombinacji,

powtórzyć etapy 6-8.

8. Zwolnić dźwignię regulacji

9. Mini sejf otworzy się po ustawieniu nowej kombinacji

10. Zapisać i przechowywać szyfr w bezpiecznym miejscu lub

zapisać na stronie www.masterlock.eu (kliknąć „Store your

combination”).

Tylko użytkownik ma dostęp do szyfru

11. Zamknąć pokrywę

12. Zmienić ustawienie kombinacji, aby zamknąć mini sejf i

ukryć szyfr

13. Zamknąć pokrywę ochronną

Zwolnienie i zabezpieczenie linki:

1. Otworzyć pokrywę ochronną, aby odsłonić pokrętła

numeryczne i przyciski zwalniające

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

W przypadku nowego produktu, szyfr został ustawiony

fabrycznie na 0-0-0-0

3. Nacisnąć przycisk zwalniający linkę (B)

4. Linka powinna pojawić się w otworze zabezpieczającym

5. Wyciągnąć linkę

6. Owinąć wokół stałego przedmiotu (C)

7. Umieścić koniec linki w otworze zabezpieczającym linki i

wciskać do momentu jej zabezpieczenia na miejscu (D)

8. Zmienić ustawienie kombinacji, aby zamknąć mini sejf i

ukryć szyfr

9. Zamknąć pokrywę ochronną

Przypomnienie:

A. Przyciski zwalniające otwierają mini sejf i zwalniają linkę

do momentu kiedy ustawienie pokręteł numerycznych

nie zostanie zmienione

B. Pokrywa ochronna powinna być zamknięta. Zwiększa to

odporność mini sejfu na wpływ warunków atmosferyc-

znych i zabezpiecza pokrętła numeryczne

HU - Utasítások:

A Master Lock 5900 nyitása

1. Nyissa fel a védőfedelet, hogy hozzáférjen a számokhoz és

a kioldó-gombokhoz

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra.

Új termék esetén a gyárilag beállított számkombináció

0-0-0-0

3. Nyomja meg a fedélnyitó gombot. A fedélnek

egy kissé ki kell nyílnia

4. Nyissa fel teljesen a fedelet (58°)

5. Helyezze be vagy vegye ki értékeit

6. Zárja le a fedelet

7. A széf zárása és számkombinációjának elrejtése érdekében

állítsa véletlenszerű értékekre a

számozott tárcsákat

8. Zárja vissza a fedőlapot

Új számkombináció beállítása:

Mentse el új számkombinációját a www.masterlock.eu honl-

apon, kattintson a „Store your combination” (Számkombináció

mentése) pontra.

1. Nyissa fel a védőfedelet, hogy hozzáférjen a számokhoz és

a kioldó-gombokhoz

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra.

Új termék esetén a gyárilag beállított számkombináció

0-0-0-0

3. Nyomja meg a fedélnyitó gombot. A fedélnek

egy kissé ki kell nyílnia

4. Nyissa fel teljesen a fedelet (58°)

5. Keresse meg a széfben található beállító

kapcsolót, a tárcsák felett bal oldalon

6. Ujjával vagy egy szerszámmal (például csavarhúzóval)

TOLJA EL JOBB OLDALRA A BEÁLLÍTÓ KAPCSOLÓT, ÉS

TARTSA EBBEN A POZÍCIÓBAN (A)

7. Állítsa a tárcsákat a kívánt kombinációra

FONTOS: p2-ha a tárcsák forgatása során a

beáll ító kapcsoló elmozdul, szakítsa meg

a műveletet, és gyelje meg a tárcsák helyze

tét. Jegyezze fel a kombinációt. Az új kom

bináció beállításának folytatásához ismételje

meg a 6-8 lépéseket.

8. Engedje el a beállító kapcsolót

9. A széf mostantól az új kombinációval nyílik

10. Jegyezze le és őrizze kombinációját egy biztonságos

helyen vagy mentse el a www.masterlock.eu honlapon

(kattintson a „Store your combination” – Számkombináció

mentése - pontra).

A kombinációhoz csak Ön férhet hozzá

11. Zárja le a fedelet

12. A széf zárása és számkombinációjának elrejtése érdekében

állítsa véletlenszerű értékekre a számozott tárcsákat

13. Zárja vissza a fedőlapot

A kábel kioldása és rögzítése:

1. Nyissa fel a védőfedelet, hogy hozzáférjen

a számokhoz és a kioldó-gombokhoz

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra.

Új termék esetén a gyárilag beállított számkombináció

0-0-0-0

3. Nyomja meg a kábel-kioldó gombot (B)

4. A kábelnek ki kell ugrania a rögzítőfoglalatból

5. Tekerje le a kábelt a termékről

6. Tekerje egy rögzített tárgy köré (C)

7. Helyezze a kábel végét a rögzítőfoglalatba, és nyomja

addig, amíg a helyére nem pattan (D)

8. A széf zárása és számkombinációjának elrejtése érdekében

állítsa véletlenszerű értékekre a számozott tárcsákat

9. Zárja vissza a fedőlapot

Emlékeztető:

A. A kioldó-gombok addig nyitják a zárat és a kábelt, amíg

össze nem keveri a tárcsákat

B. Az időjárási viszonyokkal szembeni jobb ellenállás és a

tárcsák elrejtése érdekében tartsa zárva

a fedőlapot

RO - Instrucţiuni:

Deschiderea Master Lock 5900

1. Deschideţi placa de protecţie pentru a avea acces la

cadrane şi la butoanele de eliberare

2. Rotiţi cadranele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, combinaţia din fabrică este 0-0-0-0

3. Apăsaţi butonul de eliberare a capacului. Capacul ar trebui

să se deschidă puţin

4. Deschideţi capacul complet (58°)

5. Adăugaţi sau scoateţi bunuri de valoare

6. Închideţi capacul

7. Rotiţi aleatoriu cadranele pentru combinaţii cu scopul de a

bloca seiful şi a ascunde combinaţia dumneavoastră

8. Închideţi placa de protecţie

Congurarea unei noi combinaţii:

Înregistraţi noua combinaţie pe www.masterlock.eu şi faceţi clic

pe „Store your combination” (Salvaţi combinaţia).

1. Deschideţi placa de protecţie pentru a avea acces la

cadrane şi la butoanele de eliberare

2. Rotiţi cadranele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, combinaţia din fabrică este 0-0-0-0

3. Apăsaţi butonul de eliberare a capacului. Capacul ar trebui

să se deschidă puţin

4. Deschideţi capacul complet (58°)

5. Găsiţi butonul de reglaj din interiorul cutiei,

deasupra cadranelor, în partea stângă

6. Folosind un deget sau o sculă (de exemplu o şurubelniţă)

APĂSAŢI BUTONUL DE REGLAJ ÎNSPRE DREAPTA ŞI

MENŢINEŢI-L ÎN ACEASTĂ POZIŢIE (A)

7. Rotiţi cadranele la combinaţia dorită

IMPORTANT: Dacă butonul de reglaj este eliberat

în timpul mişcării cadranelor, opriţi-vă şi examinaţi

cadranele. Notaţi combinaţia. Pentru a continua

congurarea unei noi combinaţii, repetaţi paşii 6-8.

8. Eliberaţi butonul de reglaj

9. Seiful se va deschide acum cu noua combinaţie

10. Înregistraţi şi salvaţi combinaţia într-un loc sigur sau

stocaţi-o pe site-ul www.masterlock.eu (faceţi clic pe

„Store your combination” - Salvaţi combinaţia). Doar

dumneavoastră veţi avea acces la combinaţie.

11. Închideţi capacul

12. Rotiţi aleatoriu cadranele pentru combinaţii cu scopul de a

bloca seiful şi a ascunde combinaţia dumneavoastră

13. Închideţi placa de protecţie

Eliberarea şi blocarea cablului:

1. Deschideţi placa de protecţie pentru a avea acces

la cadrane şi la butoanele de eliberare

2. Rotiţi cadranele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, combinaţia din fabrică este 0-0-0-0

3. Apăsaţi butonul de eliberare a cablului (B)

4. Cablul ar trebui să iasă din locaşul de blocare

5. Derulaţi cablul de pe produs

6. Înfăşuraţi-l în jurul unui obiect x (C)

7. Aşezaţi capătul cablului în locaşul de blocare

a cablului şi apăsaţi până se blochează (D)

8. Rotiţi aleatoriu cadranele pentru combinaţii cu scopul de a

bloca seiful şi a ascunde combinaţia dumneavoastră

9. Închideţi placa de protecţie

Notă:

A. Butoanele de eliberare vor deschide încuietoarea şi vor

elibera cablul până în momentul în care rotiţi cadranele în

mod aleatoriu

B. Ţineţi placa de protecţie închisă pentru a spori rezistenţa la

condiţiile meteorologice şi a ascunde vederii cadranele

CZ - Pokyny:

Otevření trezoru Master Lock 5900 na

osobní předměty

1. Otevřete pojistnou krytku pro přístup k otočným

kolečkům a tlačítkům pro otevření trezoru.

2. Nastavte kolečka na přednastavenou kombinaci. V

případě nového výrobku je kombinace naprogramovaná

na 0-0-0-0.

3. Stiskněte tlačítko pro otevření víka. Víko se musí pootevřít.

4. Otevřete úplně víko (58°).

5. Vložte předměty do trezoru, nebo je vyjměte.

6. Zavřete víko.

7. Zatočte kolečky pro nastavení bezpečnostního kódu,

abyste trezor uzavřeli a utajili svůj bezpečnostní kód.

8. Uzavřete pojistný kryt.

Nastavení nového bezpečnostního

kódu:

Uložte svůj nový bezpečnostní kód na webových stránkách

www.masterlock.eu kliknutím na „Store your combination“.

1. Otevřete pojistný kryt pro přístup k otočným kolečkům a

tlačítkům pro otevření trezoru.

2. Nastavte kolečka na přednastavenou kombinaci. V

případě nového výrobku je kombinace naprogramovaná

na 0-0-0-0.

3. Stiskněte tlačítko pro otevření víka. Víko se musí pootevřít.

4. Otevřete úplně víko (58°).

5. Vyhledejte páčku pro nastavení bezpečnostní kombinace,

která se nachází uvnitř trezoru, po levé straně nad

otočnými kolečky.

6. Prstem nebo pomocí vhodného nástroje (například

šroubovákem) POSUŇTE PÁČKU PRO NASTAVENÍ

BEZPEČNOSTNÍ KOMBINACE SMĚREM DOPRAVA A

DRŽTE JI STISKNUTOU (A).

7. Otáčením koleček nastavte požadovaný bezpečnostní

kód.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ: pokud se páčka

pro nastavení bezpečnostní kombinace během

nastavování bezpečnostního kódu pomocí

otáčení koleček posune, přerušte operaci a

zjistěte polohu koleček. Poznamenejte si

nas tavenou bezpečnostní kombinaci. Pro

pokračování v nastavení nové bezpečnostní

kombinace zopakujte etapu 6 až 8.

8. Uvolněte páčku pro nastavení bezpečnostní

kombinace.

9. Od nynějška bude možno trezor otevřít pouze pomocí

nově nastaveného bezpečnostního kódu.

10. Poznamenejte si bezpečnostní kód a uložte ho na

bezpečném místě nebo ho uložte na webových stránkách

www.masterlock.eu (kliknutím na „Store your combina-

tion”). K bezpečnostnímu kódu budete mít přístup pouze

vy.

11. Zavřete víko.

12. Zatočte kolečky pro nastavení bezpečnostního kódu,

abyste trezor uzavřeli a utajili svůj bezpečnostní kód.

13. Uzavřete pojistný kryt.

Uvolnění a uzamknutí kabelu:

1. Otevřete pojistnou krytku pro přístup k otočným

kolečkům a tlačítkům pro otevření osobního trezoru.

2. Nastavte kolečka na přednastavenou kombinaci. V

případě nového výrobku je kombinace naprogramovaná

na 0-0-0-0.

3. Stiskněte tlačítko pro uvolnění kabelu (B).

4. Kabel se musí uvolnit z upevňovacího systému.

5. Odviňte kabel z výrobku.

6. Oviňte kabel kolem pevného bodu (C).

7. Zasuňte koncovku kabelu do upevňovacího systému a

držte ji stisknutou, dokud nezaskočí (D).

8. Zatočte kolečky pro nastavení bezpečnostního kódu,

abyste trezor uzavřeli a utajili svůj bezpečnostní kód.

9. Uzavřete pojistný kryt.

Připomenutí:

A. Tlačítka pro otevření trezoru a kabelu se uvolní, jakmile

zatočíte kolečky pro skrytí kombinace bezpečnostního

kódu.

B. Dbejte na to, aby byl pojistný kryt uzavřený pro

zajištění ochrany trezoru před nepříznivým počasím

a skrytí otočných koleček pro nastavení kombinace

bezpečnostního kódu.

RU - Инструкции:

Открытие Master Lock 5900

1. Откройте защитную крышку для получения доступа к

дискам набора и кнопкам открытия.

2. Поверните диски в соответствии с текущей

комбинацией. Если изделие новое, на заводе

устанавливается комбинация 0-0-0-0.

3. Нажмите на кнопку открытия дверцы. Крышка немного

приоткроется.

4. Полностью откройте крышку (58°).

5. Положите или извлеките ценности.

6. Закройте крышку.

7. Перепутайте комбинацию цифр на дисках набора для

закрытия сейфа и сокрытия комбинации.

8. Закройте защитную крышку.

Для установки новой комбинации:

Запишите свою комбинацию на сайте www.masterlock.

eu , щелкните на “Store your combination (Сохранить мою

комбинацию)”.

1. Откройте защитную крышку для получения доступа к

дискам набора и кнопкам открытия.

2. Поверните диски в соответствии с текущей

комбинацией. Если изделие новое, на заводе

устанавливается комбинация 0-0-0-0.

3. Нажмите на кнопку открытия дверцы. Крышка немного

приоткроется.

4. Полностью откройте крышку (58°).

5. Найдите рычаг установки внутри корпуса над

поворотными дисками с левой стороны.

6. Используя палец или инструмент (например, отвертку)

СДВИНЬТЕ РЫЧАГ УСТАНОВКИ ВПРАВО И ДЕРЖИТЕ

ЕГО В ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ (A).

7. Поверните диски для установки желаемой

комбинации.

ВНИМАНИЕ: если во время перемещения

поворотных дисков рычаг вышел из сдвинутого

положения, остановите установку комбинации и

посмотрите ее на дисках. Запомните комбинацию

цифр. Для продолжения установки новой

комбинации повторите действия 6-8.

8. Отпустите рычаг установки.

9. После этого сейф будет открываться с новой

комбинацией цифр.

10. Запишите и храните вашу комбинацию в надежном

месте или сохраните ее на web-сайте www.masterlock.

eu (щелкните на “Store your combination” (Сохранить

мою комбинацию) и только вы будете иметь к ней

доступ.

11. Закройте крышку.

12. Перепутайте комбинацию цифр на дисках набора для

закрытия сейфа и сокрытия комбинации.

13. Закройте защитную крышку.

Отстегивание и застегивание

тросика:

1. Откройте защитную крышку для получения доступа к

дискам набора и кнопкам открытия.

2. Поверните диски в соответствии с текущей

комбинацией. Если изделие новое, на заводе

устанавливается комбинация 0-0-0-0.

3. Нажмите на кнопку отстегивания тросика (B).

4. Тросик должен выйти из фиксирующего паза.

5. Снимите тросик с изделия.

6. Оберните его вокруг неподвижного предмета (C).

7. Вставьте конец тросика в паз фиксации тросика и

нажмите вниз для его фиксации на месте (D).

8. Перепутайте комбинацию цифр на дисках набора для

закрытия сейфа и сокрытия комбинации.

9. Закройте защитную крышку.

Напоминание:

A. Кнопки открытия крышки и отстегивания тросика

будут открытыми до тех пор, пока вы не перепутаете

комбинацию цифр.

B. Держите защитную крышку закрытой, чтобы повысить

устойчивости к погодным условиям и скрыть

поворотные диски от глаз посторонних.

TK - Talimatlar:

Master Lock 5900’ün açılması

1. Kadranlara ve açma düğmelerine ulaşmak için koruyucu

kapağı açın

2. Şifre kombinasyona göre kadranları çevirin. Ürün yeniyse,

şifre kombinasyonu fabrika çıkışında 0-0-0-0 olarak

ayarlanmıştır

3. Kapak açma düğmesine basın. Kapak az miktarda açılır

4. Kapağı tam açın (58°)

5. Değerli eşyalarınızı yerleştirin veya çıkarın

6. Kapağı kapatın

7. Şifre kombinasyonunu karıştırarak kasayı kilitleyin ve

şifrenizi saklayın

8. Koruyucu kapağı kapatın

Yeni bir şifre kombinasyonu ayarl

mak için:

Yeni şifre kombinasyonunuzu www.masterlock.eu adresine

kaydedin, “Store your combination” üzerine tıklayın.

1. Kadranlara ve açma düğmelerine ulaşmak için koruyucu

kapağı açın

2. Şifre kombinasyona göre kadranları çevirin. Ürün yeniyse,

şifre kombinasyonu fabrika çıkışında 0-0-0-0 olarak

ayarlanmıştır

3. Kapak açma düğmesine basın. Kapak az miktarda açılır

4. Kapağı tam açın (58°)

5. Kutunun içinde, sol tarafta kadranların üzerinde

yer alan ayar kolunu bulun

6. Parmağınızla veya bir alet ile (tornavida gibi) AYAR KOL-

UNU SAĞA İTİN VE BU KONUMDA TUTUN (A)

7. Arzu edilen şifre kombinasyona göre kadranları çevirin

ÖNEMLİ: Kadranları çevirirken ayar kolu yerinden

ayrılırsa işlemi durdurun ve kadranlara bakın. Kom-

binasyonu not edin. Yeni şifre kombinasyonunu ayar-

lamaya devam etmek için 6-8 adımlarını tekrarlayın.

8. Ayar kolunu serbest bırakın

9. Kasa artık yeni şifre kombinasyonu ile açılacaktır

10. Şifre kombinasyonunu güvenli bir yerde veya www.mas-

terlock.eu adresinde saklayın (“Store your combination”

üzerine tıklayın), bu adrese sadece

siz ulaşabileceksiniz

11. Kapağı kapatın

12. Şifre kombinasyonunu karıştırarak kasayı kilitleyin ve

şifrenizi saklayın

13. Koruyucu kapağı kapatın

Kablonun açılması ve kilitlenmesi:

1. Kadranlara ve açma düğmelerine ulaşmak için koruyucu

kapağı açın

2. Şifre kombinasyona göre kadranları çevirin. Ürün yeniyse,

şifre kombinasyonu fabrika çıkışında 0-0-0-0 olarak

ayarlanmıştır

3. Kablo açma düğmesine basın (B)

4. Kablo kilit yuvasından dışarı çıkacaktır

5. Kabloyu üründen ayırın

6. Sabit bir nesne etrafına geçirin (C)

7. Kablonun ucunu kablo kilit yuvasına yerleştirin

ve yerine oturuncaya kadar itin (D)

8. Şifre kombinasyonunu karıştırarak kasayı kilitleyin ve

şifrenizi saklayın

9. Koruyucu kapağı kapatın

Anımsatıcı:

C. Kadranları karıştırıncaya kadar açma düğmeleri kilidi ve

kabloyu açacaktır

D. Hava koşullarına dayanımı artırmak ve kadranların görün-

memesi için koruyucu kapağı kapalı tutun

JP -

説明

：

マスターロック5900を開ける

1.保護カバーを開けダイヤルとリリースボタンを出し

ます。

2.ダイヤルで現在のコードを回します。始めて使う場

合は出荷時に0-0-0-0にセットされています。

3.ドアリリースボタンを押します。ふたがやや開きま

す。

4.ふたを完全に開けます(58°)

5.貴重品を出し入れします。

6.ふたを閉めます。

7.ダイヤルをスクランブルして金庫をロックし、コー

ドを隠します。

8.保護カバーを閉めます。

コードを変更する：

新しいコードはサイトwww.masterlock.euで“Store

yourcombination”をクリックすると登録保管すること

ができます。

1.保護カバーを開けダイヤルとリリースボタンを出し

ます。

2.ダイヤルで現在のコードを回します。始めて使う場

合は出荷時に0-0-0-0にセットされています。

3.ドアリリースボタンを押します。ふたがやや開きま

す。

4.ふたを完全に開けます(58°)

5.ボックスの中のセットレバーをダイヤルの上、左側

に動かします。

6.指またはツール（ドライバー）でセットレバーを右

に押し(A)の位置に固定します。

#5900EURD

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly Sur Seine – France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland :

sales@masterlockuk.co.uk

www.masterlock.eu

(A)

(B)

(C)

(D)

Skyddskåpa

Suojus

Pokrywa ochronna

Fedőlap

Placă de protecţie

Pojistná krytka

Защитная крышка

Koruyucu kapak

保護カバー

Öppning av locket

Luukun vapautus

Przycisk otwarcia

pokrywy

Fedélnyitó gomb

Buton eliberare capac

Otevření víka

Открытие дверцы

Kapak açma düğmesi

ドアリリース

Frigörning av kabeln

Kaapelin vapautus

Przycisk zwalniający

linkę

Kábel-kioldó gomb

Buton eliberare cablu

Uvolnění kabelu

Отстегивание

тросика

Kablo açma düğmesi

ケーブルリリース

Inställningsspak

Säätövipu

Dźwignia regulacji

Beállító kapcsoló

Buton de reglaj

Páčka pro nastavení

bezpečnostního kódu

Рычаг установки

Ayar kolu

セットレバー

Förvaringsutrymme

Säilytystila

Miejsce do przechowywania

Tárolóhely

Spaţiu de depozitare

Úložný prostor

Зона хранения

Saklama alanı

収納エリア

Frigörning av kabeln

Kaapelin vapautus

Przycisk zwalniający

linkę

Kábel-kioldó gomb

Buton eliberare cablu

Uvolnění kabelu

Отстегивание

тросика

Kablo açma düğmesi

ケーブルリリース

58°

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	Kluis
Model:	5900EURD
Inhoud (binnenkant):	0.7 l
Kleur van het product:	Grey,Metallic
Breedte:	240 mm
Diepte:	129 mm
Hoogte:	60 mm
Snoerlengte:	0.5 m
Soort:	Draagbare kluis
Met slot:	Ja
Binnenmateriaal:	Schuim
Materiaal:	Acrylonitrielbutadieenstyreen (ABS)
Afmetingen binnenkant (B x D x H):	215 x 89 x 35 mm
Aantal:	1
Beste gebruik:	Cheque book,Passport,Small electronics
Diameter van de kabel:	5 mm
Slot type:	Combinatieslot