Master Lock 2120EURDWD Handleiding

Master Lock slot 2120EURDWD

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Master Lock 2120EURDWD (2 pagina's) in de categorie slot. Deze handleiding was nuttig voor 33 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

#2120EURDWD

1. Locking Teeth

Crans de verrouillage

Verschlusszahn

Vergrendel tandjes

Diente de bloqueo

Denti di bloccaggio

Dentes de Bloquei

Δόντια ασφάλισης

Låse-tapper

Låse-tand

2. Lock Button

Bouton de verrouillage

Verschluss- knopf

Vergrendel knop

Botón de bloqueo

Pulsante di chiusura

Botão de Bloqueio

Κουμπί ασφάλισης

Låse-knapp

Låse-knap

1. Black spacer is tightly squeezed

La rondelle noire est bien comprimée

Schwarze Einlegescheibe ist leicht

eingedrückt

Zwarte vulring is stevig aangedrukt

Beskyttende klap

El espaciador negro está bien

apretado

Lo spaziatore nero è stabilmente

compresso

O espaçador preto está bem

apertado

Ο μαύρος αποστάτης συμπιέζεται πολύ

Det sorte mellomstykket er solid

sammentrykket

Sort afstandsstykke presset sammen

1. Black spacer is not tightly squeezed

La rondelle noire n'est pas assez

comprimée

Schwarze Einlegescheibe ist nicht

leicht eingedrückt

Zwarte vulring is niet stevig

aangedrukt

El espaciador negro no está bien

apretado

Lo spaziatore nero non è stabilmente

compresso

O espaçador preto não está bem

apertado

Ο μαύρος αποστάτης δεν συμπιέζεται

πολύ

Det sorte mellomstykket er ikke solid

sammentrykke

Sort afstandsstykke ikke presset sammen

2120EURDWD Computer Lock Instructions

CONFIRMING THE LOCK IS SECURE

VÉRIFICATION DE LA SÉCURITÉ DE L'ANTIVOL

ÜBERPRÜFEN, OB SCHLOSS FEST VERSCHLOSSEN

CONTROLEREN OF HET SLOT GOED VAST ZIT

CONFIRMAR QUE EL CANDADO ES SEGURO

ΕΠΙΒΕΒΑΙΩΣΗ ΑΣΦΑΛΟΥΣ ΕΦΑΡΜΟΓΗΣ ΤΟΥ ΛΟΥΚΕΤΟΥ

BEKREFTELSE PÅ AT LÅSEN ER SIKKER

SÅDAN KONTROLLERER DU, AT LÅSEN SIDDER RIGTIGT

PER ACCERTARSI CHE IL LUCCHETTO SIA

CHIUSO IN SICUREZZA

UTILIZAR OS ESPAÇADORES

CONFIRMAR SE O FECHO ESTÁ FIXO

3. Spacers

Rondelles

Einlege-scheibe

Vulringen

Espaciadores

Spaziatori

Espaçadores

Αποστάτες

Mellomstykker

Afstands-stykker

4. Viewing Window

Fenêtre d'affichage

de la combinaison

Sicht-fenster

Venster

Ventana de visualización

Finestrella di visualizzazione

Janela de Visualização

Παράθυρο ενδείξεων

Kontroll-vindu

Vindue

5. Combination Dials

Molettes de combinaison

Kombinations-ziffern

Combinatie cijfers

Diales de combinación

Cifre della combinazione

Discos da Combinação

Κουμπιά επιλογής συνδυασμού

Kodeknapper

Rulle-knapper

6. Set Button

Bouton de réglage

Set-Knopf

Set knop

Botón de ajuste

Pulsante d'impostazione

Botão de Conguração

Κουμπί ρύθμισης

Innstillings-knapp

Set-knap

2. Digits are all visible

Tous les chiffres sont visibles

Schutzabdeckung

Alle Ziffern sind sichtbar

Alle cijfers zijn zichtbaar

Todos los dígitos están visibles

Le cifre sono tutte visibili

Os dígitos estão todos visíveis

Φαίνονται όλα τα ψηφία

Alle tallene er synlige

Tallene er helt synlige

2. Digits are NOT all visible

Les chiffres NE sont PAS tous visibles

Schutzabdeckung

Ziffern sind NICHT vollständig sichtbar

NIET alle cijfers zijn zichtbaar

NO todos los dígitos están visibles

Le cifre NON sono tutte visibili

Os dígitos NÃO estão todos visíveis

ΔΕΝ φαίνονται όλα τα ψηφία

Alle tallene er IKKE synlige

Tallene er IKKE helt synlige

SETTING THE COMBINATION

SÉLECTION DE LA COMBINAISON

EINSTELLEN DER KOMBINATION

DE COMBINATIE INSTELLEN

ESTABLECER LA COMBINACIÓN

PER IMPOSTARE LA COMINAZIONE

CONFIGURAR A COMBINAÇÃO

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ

INNSTILLE KOMBINASJONEN

SÅDAN PROGRAMMERER DU DIN KODE

TESTING THE COMBINATION

VÉRIFICATION DE LA COMBINAISON

KOMBINATION TESTEN

DE COMBINATIE TESTEN

PROBAR LA COMBINACIÓN

PER TESTARE LA COMBINAZIONE

TESTAR A COMBINAÇÃO

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ

TEST AV KOMBINASJONEN

SÅDAN TESTER DU DIN KODE

SECURING THE LOCK TO ELECTRONIC DEVICE

FIXATION DE L'ANTIVOL A L'APPAREIL

ANBRINGEN DES SCHLOSSES AM ELEKTRONISCHEN GERÄT

HET SLOT AAN EEN ELEKTRONISCH APPARAAT BEVESTIGEN

FIJAR EL CANDADO AL DISPOSITIVO ELECTRÓNICO

PER METTERE IN SICUREZZA IL DISPOSITIVO ELETTRONITO

UTILIZZANDO IL LUCCHETTO

FIXAR O FECHO NUM DISPOSITIVO ELETRÓNICO

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΛΟΥΚΕΤΟΥ ΣΤΗΝ ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

FESTE LÅSEN TIL ET ELEKTRONISK APPARAT

SÅDAN SÆTTER DU LÅSEN PÅ DIN ELEKTRONISKE ENHED

USING THE SPACERS

UTILISATION DES RONDELLES

VERWENDUNG VON EINLEGESCHEIBEN

DE VULRINGEN GEBRUIKEN

USO DE LOS ESPACIADORES

PER UTILIZZARE GLI SPAZIATORI

ΧΡΗΣΗ ΑΠΟΣΤΑΤΩΝ

BRUK AV MELLOMSTYKKENE

SÅDAN BRUGES AFSTANDSSTYKKERNE

LOCKED CORRECTLY

CORRECTEMENT VERROUILLÉ

Korrekt verschlossen

GOED VERGRENDELD:

BLOQUEADO CORRECTAMENTE:

CHIUSO CORRETTAMENTE:

corretamente bloqueado

ΣΩΣΤΟ ΚΛΕΙΔΩΜΑ:

KORREKT LÅST:

LÅST KORREKT:

LOCKED INCORRECTLY

MAL VERROUILLÉ

FALSCH verschlossen

NIET GOED VERGRENDELD:

BLOQUEADO INCORRECTAMENTE:

CHIUSO SCORRETTAMENTE

incorretamente bloqueado

ΛΑΘΟΣ ΚΛΕΙΔΩΜΑ:

IKKE KORREKT LÅST:

LÅST FORKERT:

5/6

1/2 5

2 3 4 5

EN - Instructions:

SETTING THE COMBINATION

1. Locate the combination dials and viewing window

on the lock.

2. Rotate the dials to the current combination. If the

product is new, lock is preset to initially open at L-O-C-K.

The combination will appear in the window.

3. Locate the set button.

4. Using a tool (pen, screwdriver or similar object),

FIRMLY PUSH THE SET BUTTON IN AND HOLD

IT IN PLACE.

5. Move the dials to the desired combination.

IMPORTANT: If while moving the dials, the set button

becomes disengaged, stop and look at the dials.

Note the combination. To continue setting a new

combination, repeat steps 4-6.

6. Release the set button. Record and save your

new combination at masterlockvault.com.

TESTING THE COMBINATION

Before attaching the lock to your device:

1. Scramble the combination dials to conceal your

combination.

2. Return to the combination you set.

3. Check that the lock button slides to the right.

SECURING THE LOCK TO

ELECTRONIC DEVICE :

1. Take the looped end of the cable and wrap it around

a stationary object.

2. Feed the lock through the looped end of the cable.

3. Rotate the dials to the current combination.

The combination will appear in the window.

4. Slide and hold the lock button to the right to align

the locking teeth.

5. Insert the lock into your device’s lock slot.

Listen for a slight click.

6. Release the lock button and scramble the combination

dials to lock and conceal your combination.

Note: Due to variation in the size of lock slots on various

devices, you may find that there is a gap between the lock

and the device. The supplied spacers are included

to provide a custom fit and added security.

USING THE SPACERS

1. Insert the lock into your device’s lock slot (see step 4

in “Securing the Lock to Electronic Device” section

above). Release lock button.

2. Pull the lock away from the electronic device and

check if there is a gap.

3. If so, remove lock from electronic device and add

spacer. To add a spacer, remove the spacer backing

and adhere onto the lock.

4. Repeat steps 1 & 2. If there is still a gap present, add

additional spacer(s) on top of the first.

5. Insert and push the lock firmly into your device’s lock

slot to compress the spacers and have a tight fit.

Listen for a slight click.

FR - Instructions:

SÉLECTION DE LA COMBINAISON

1. Sur l'antivol, repérer les molettes de réglage de la

combinaison ainsi que la fenêtre d'affichage.

2. Faire tourner les molettes jusqu'à affichage de la

combinaison de l'antivol. Si l'antivol est neuf, la

combinaison de l'antivol est préréglée sur L-O-C-K

et s'affiche dans la fenêtre.

3. Repérer le bouton de réglage.

4. A l'aide d'un outil (stylo, tournevis ou objet similaire),

APPUYER FERMEMENT SUR LE BOUTON DE

RÉGLAGE ET LE MAINTENIR ENFONCÉ.

5. Faire tourner les molettes jusqu'à l'affichage de la

combinaison souhaitée.

IMPORTANT : Si le bouton est relâché pendant le réglage

de la combinaison, arrêter de faire tourner les molettes

et noter la combinaison. Pour sélectionner une autre

combinaison, répéter les étapes 4 à 6.

6. Relâcher le bouton de réglage. Enregistrer la nouvelle

combinaison sur le site masterlockvault.com.

VÉRIFICATION DE LA

COMBINAISON

Avant de fixer l'antivol à votre appareil :

1. Faire tourner les molettes de l'antivol pour dissimuler

votre combinaison.

2. Revenir à la combinaison choisie.

3. Vérifier que le bouton de verrouillage glisse vers la

droite.

FIXATION DE L'ANTIVOL A

L'APPAREIL

1. Prendre l'extrémité du câble avec la boucle et la faire

passer autour d'un objet fixe.

2. Passer le cadenas au travers de la boucle du câble.

3. Faire tourner les molettes jusqu'à l'affichage de la

combinaison choisie dans la fenêtre.

4. Faire glisser le bouton de verrouillage vers la droite et

le maintenir dans cette position pour aligner les crans

de verrouillage.

5. Insérer l'antivol dans la fente de verrouillage de votre

appareil jusqu'à entendre un léger déclic.

6. Relâcher le bouton de verrouillage et faire tourner les

molettes pour verrouiller l'antivol et dissimuler votre

combinaison.

Remarque : Vous observerez peut-être un espace entre

l'antivol et l'appareil. Ceci est dû aux différences de taille

des fentes de verrouillage selon les appareils. Pour une

sécurité accrue, les rondelles fournies permettent de

combler cet espace en fonction de l'appareil.

UTILISATION DES RONDELLES

1. Insérer l'antivol dans la fente de verrouillage de

votre appareil (voir étape 4 de la section "Fixation de

l'antivol à l'appareil" ci-dessus). Relâcher le bouton de

verrouillage.

2. Tirer sur l'antivol et vérifier s'il y a un espace.

3. Si tel est le cas, retirer l'antivol de l'appareil et ajouter

une rondelle. Pour ajouter une rondelle, retirer le film au

dos de la rondelle et coller cette dernière au cadenas.

4. Répéter les étapes 1 et 2. S'il y a encore un espace,

ajouter la deuxième rondelle sur la première.

5. Insérer l'antivol dans la fente de verrouillage de votre

appareil en appuyant pour comprimer les rondelles

jusqu'à entendre un léger déclic. Ceci garantit un bon

maintien de l'antivol.

DE - Anleitung:

EINSTELLEN DER KOMBINATION

1. Sur l'antivol, repérer les molettes de réglage de la 1.

Kombinationsziffern und Sichtfenster des Schlosses

suchen.

2. Ziffern auf die gültige Kombination stellen. Ist

das Produkt neu, lässt sich das Schloss mit der

Kombination L-O-C-K öffnen. Die Kombination ist im

Fenster zu sehen

3. Set-Knopf suchen.

4. Mit Hilfe eines Werkzeugs (Stift, Schraubendreher oder

Ähnliches),

DEN SET-KNOPF FEST EINDRÜCKEN UND

GEDRÜCKT HALTEN.

5. Ziffern auf die gewünschte Kombination stellen.

WICHTIG: Sollte der Set-Knopf beim Einstellen der Ziffern

zurückgleiten, stoppen und die Kombination notieren.

Um die Kombination weitereinzustellen, Schritte 4-6

wiederholen.

6. Set-Knopf loslassen. Neue Kombination unter

masterlockvault.com sichern und notieren

KOMBINATION TESTEN

Bevor das Schloss am elektronischen Gerät befestigt wird:

1. Ziffern der Kombination verstellen.

2. Gewählte Kombination wieder einstellen.

3. Sicherstellen, dass sich der Verschlussknopf nach

rechts bewegt.

ANBRINGEN DES SCHLOSSES AM

ELEKTRONISCHEN GERÄT

1. Das Kabelende mit Schlinge um ein festes Objekt

legen.

2. Das Schloss durch die Kabelschlinge führen.

3. Ziffern auf die aktuell gültige Kombination stellen.

Kombination erscheint im Sichtfenster.

4. Verschlussknopf nach rechts schieben und halten um

den Verlusszahn auszurichten.

5. Schloss in den Verschlussschlitz des elektronischen

Gerätes stecken. Ein leichtes “Einklicken” muss zu

hören sein.

6. Verschlussknopf loslassen und die Ziffern der

Kombination verstellen.

Anmerkung: Da die Verschlussschlitze der verschiedenen

Geräte unterschiedliche Größen haben, können Lücken

zwischen Schloss und Gerät auftreten. Die mitgelieferten

Einlegescheiben sorgen für einen guten Sitz und

zusätzliche Sicherheit.

VERWENDUNG VON

EINLEGESCHEIBEN

1. Schloss in den Verschlussschlitz des Gerätes stecken

(siehe Schritt 4 unter “Anbringen des Schlosses am

elektronischen Gerät”). Verschlussknopf loslassen.

2. Schloss vom Gerät wegziehen und prüfen, ob eine

Lücke entsteht.

3. Wenn ja, Schloss vom Gerät entfernen und eine

Einlegescheibe einlegen.

Um eine Einlegescheibe einzufügen, Rückseite der

Scheibe entfernen und am Schloss befestigen.

4. Schritte 1 & 2 wiederholen. Ist immer noch eine Lücke

zu sehen, eine zweite Einlegescheibe hinzufügen.

5. Schloss fest in den Verschlussschlitz des Gerätes

hineindrücken, damit die Einlegescheiben für einen

guten Sitz zusammengedrückt werden. Ein leichtes

“Klicken” muss zu hören sein.

NL - Instructies:

DE COMBINATIE INSTELLEN

1. Zoek de de cijfercombinatie op het slot op.

2. Draai de cijfers naar de huidige combinatie. Als het slot

nieuw is, is het ingesteld om met L-O-C-K te worden

geopend. De combinatie verschijnt in het venster.

3. Zoek de set-knop.

4. Gebruik een werktuig (pen of schroevendraaier) en

DRUK DE SET-KNOP HARD IN EN IN HOUD HEM

INGEDRUKT.

5. Draai de cijfers naar de gewenste combinatie.

BELANGRIJK: Mocht de set-knop tijdens het draaien van

de cijfers losraken, stop dan en kijk naar de cijfers. Schrijf

de combinatie op. Herhaal de stappen 4-6 om een nieuwe

combinatie in te stellen.

6. Laat de set-knop los. Onthoud de nieuwe combinatie

en save hem op masterlockvault.com.

DE COMBINATIE TESTEN

Voordat u het slot aan uw apparaat bevestigt:

1. Draai de cijfers door elkaar om de combinatie te

verbergen.

2. Ga terug naar de door u ingestelde combinatie.

3. Controleer of de vergrendelknop naar rechts schuift.

HET SLOT AAN EEN

ELEKTRONISCH APPARAAT

BEVESTIGEN

1. Leg het lusuiteinde van de kabel om een vast

voorwerp heen.

2. Haal het slot door het lusuiteinde van de kabel.

3. Draai de cijfers naar de huidige combinatie. De

combinatie verschijnt in het venster.

4. Schuif en houd de vergrendelnop naar rechts om de

vergrendeltandjes op een lijn te brengen.

5. Steek het slot in de slotsleuf van uw apparaat. U moet

een klikje horen.

6. Laat de vergrendelknop los en draai de cijfers door

elkaar om het slot te vergrendelen en de combinatie te

verbergen.

Let op: Door de verschillende afmetingen van slotsleuven

op verschillende apparaten, kan er een gat zitten tussen

het slot en het apparaat. De vulringen zijn meegeleverd

om het slot passend en beter beveiligd te maken.

DE VULRINGEN GEBRUIKEN

1. Steek het slot in de slotsleuf van uw apparaat (zie

stap 4 van ‘Het slot aan een elektronisch apparaat

bevestigen’ hierboven). Laat de vergrendelknop los.

2. Trek het slot van het apparaat weg om te controleren

of er een gat is.

3. Als dat zo is, haal het slot dan uit het apparaat en

breng een vulring aan.

Om een vulring aan te brengen verwijdert u de achterkant

van de vulring en plakt u hem op het slot.

4. Herhaal stap 1 & 2. Als er nog steeds een gat zit,

brengt u de tweede vulring aan.

5. Steek het slot stevig in de slotsleuf van uw apparaat

om de vulringen goed aan te drukken, zodat het slot

goed past. U moet een klikje horen.

ES - Instrucciones:

ESTABLECER LA COMBINACIÓN

1. Localice los diales de la combinación y la ventana de

visualización en el candado.

2. Gire los diales hasta obtener la combinación actual.

Si el producto es nuevo, el candado está programado

para abrirse inicialmente en L-O-C-K. La combinación

aparecerá en la ventana.

3. Localice el botón de ajuste.

4. Utilizando una herramienta (un bolígrafo, destornillador

o un objeto similar),

PRESIONE FIRMEMENTE EL BOTÓN DE AJUSTE Y

MANTÉNGALO EN SU LUGAR.

5. Mueva los diales hasta obtener la combinación deseada.

IMPORTANTE: Si mientras está moviendo los diales, el

botón de ajuste se desengancha, deténgase y observe

los diales. Anote la combinación. Para continuar con la

creación de una nueva combinación, repita los pasos 4-6.

6. Deje de presionar el botón de ajuste. Registre y guarde

su nueva combinación en masterlockvault.com.

PROBAR LA COMBINACIÓN

Antes de fijar el candado a su dispositivo:

1. Mezcle los diales de la combinación para ocultar su

combinación.

2. Vuelva a introducir la combinación que p1-ha establecido.

3. Compruebe que el botón de bloqueo se desliza hacia

la derecha.

FIJAR EL CANDADO AL

DISPOSITIVO ELECTRÓNICO

1. Tome el extremo enrollado del cable y rodee con él un

objeto fijo.

2. Alimente el candado a través del extremo enrollado del

cable.

3. Gire los diales hasta obtener la combinación actual.

La combinación aparecerá en la ventana.

4. Deslice y sostenga el botón de bloqueo hacia la

derecha para alinear los dientes de bloqueo.

5. Introduzca el candado en la ranura de bloqueo del

dispositivo. Preste atención a un ligero clic.

6. Suelte el botón de bloqueo y mezcle los diales de

combinación para cerrar y ocultar su combinación.

Nota: debido a la variación en el tamaño de las ranuras

de bloqueo en diversos dispositivos, es posible que

haya un espacio entre el candado y el dispositivo.

Los espaciadores suministrados se incluyen para

proporcionar un ajuste a medida y una seguridad añadida.

USO DE LOS ESPACIADORES

1. Introduzca el candado en la ranura de bloqueo del

dispositivo (ver paso 4 en la sección "Fijar el candado

al dispositivo electrónico" anterior). Suelte el botón de

bloqueo.

2. Tire del candado para extraerlo del dispositivo

electrónico y comprobar si existe un espacio.

3. Si es así, extraiga el candado del dispositivo

electrónico y añada el espaciador.

Para añadir un espaciador, quite el soporte del espaciador

y adhiéralo al candado.

4. Repita los pasos 1 y 2. Si todavía hay un espacio,

añada el segundo espaciador en la parte superior del

primero.

5. Inserte y presione el candado firmemente en la

ranura de bloqueo del dispositivo para comprimir los

espaciadores y conseguir un ajuste perfecto. Preste

atención a un ligero clic.

IT - Istruzioni

PER IMPOSTARE LA

COMINAZIONE

1. Collocare le cifre della combinazione e la nestrella di

visualizzazione sul lucchetto.

2. Ruotare le cifre no a ottenere la combinazione in

uso. Se il prodotto è nuovo, il lucchetto è impostato in

modo che sia possibile aprirlo per la prima volta con la

sequenza L-O-C-K. La combinazione viene visualizzata

nell'apposita nestrella.

3. Collocare il pulsante d'impostazione.

4. Servendosi di uno strumento adeguato (penna,

cacciavite o simili), PREMERE E TENERE PREMUTO

IL PULSANTE D'IMPOSTAZIONE.

5. Spostare le cifre no a ottenere la combinazione

desiderata.

IMPORTANTE: se il pulsante d'impostazione si sblocca

mentre si spostano le cifre, fermarsi e osservare le cifre.

Prendere nota della combinazione. Per continuare a

impostare una nuova combinazione, ripetere da 4 a 6.

6. Rilasciare il pulsante d'impostazione. Registrare

e memorizzare la nuova combinazione su

masterlockvault.com.

PER TESTARE LA COMBINAZIONE

Prima di utilizzare il lucchetto per mettere in sicurezza il

computer:

1. confondere le cifre della combinazione per nascondere

la combinazione;

2. ricomporre la combinazione precedentemente

impostata;

3. controllare che il pulsante di chiusura si sposti a destra

PER METTERE IN SICUREZZA

IL DISPOSITIVO ELETTRONITO

UTILIZZANDO IL LUCCHETTO

1. Prendere l'estremità ad anello del cavo e disporla

attorno a un oggetto fisso.

2. Fare passare il lucchetto attraverso l'estremità ad

anello del cavo.

3. Comporre la combinazione in uso facendo ruotare

le cifre. La combinazione viene visualizzata nella

finestrella.

4. Spostare il pulsante di chiusura a destra e tenerlo in

posizione, per allineare i denti di bloccaggio.

5. Inserire il lucchetto nell'apposita slot del dispositivo. Si

deve sentire un clic d'incastro.

6. Rilasciare il pulsante di chiusura e confondere le cifre

per nascondere la combinazione.

Importante: le slot di sicurezza possono variare in

funzione del tipo di dispositivo, perciò potrebbe restare

una fessura fra il lucchetto e il dispositivo. Gli spaziatori

appositamente forniti rendono più stabile la il lucchetto e

conferiscono maggiore sicurezza.

PER UTILIZZARE GLI SPAZIATORI

1. Inserire il lucchetto nella slot del dispositivo (vedere

fase 4, sezione "Per mettere in sicurezza il dispositivo

elettronico utilizzando il lucchetto" sopra). Rilasciare il

pulsante di chiusura.

2. Ritrarre il lucchetto dal dispositivo elettronico e

verificare che non restino fessure libere.

3. Se presenti, rimuovere il lucchetti dal dispositivo

elettronico e montare lo spaziatore, togliendo la

protezione e facendolo aderire al lucchetto.

4. Ripetere le fasi 1 e 2. Se rimane ancora una fessura,

aggiungere un secondo spaziatore sopra il primo.

5. Inserire e fissare bene il lucchetto nella slot del

dispositivo, comprimendo gli spaziatori e ottenere una

tenuta stabile. Si deve udire un leggero clic d'incastro.

PT - Instruções:

CONFIGURAR A COMBINAÇÃO

1. Localize os discos da combinação e a janela de

visualização no fecho.

2. Faça os discos rodar para a combinação atual. Se o

produto for novo, o fecho está predenido para abrir

inicialmente com L-O-C-K. A combinação aparecerá na

janela.

3. Localize o botão de conguração.

4. Utilizando uma ferramenta (caneta, chave de

parafusos ou objeto semelhante),

EMPURRE O BOTÃO DE CONFIGURAÇÃO E

MANTENHA-O PREMIDO.

5. Movimente os discos para a combinação desejada.

IMPORTANTE: Se enquanto movimenta os discos, o

botão de conguração desengatar, pare e observe os

discos. Anote a combinação. Para continuar a congurar

uma nova combinação, repita as etapas 4 a 6.

6. Liberte o botão de conguração. Registe e guarde a

sua nova combinação em masterlockvault.com.

TESTAR A COMBINAÇÃO

Antes de colocar o fecho no seu dispositivo:

1. Mexa os discos da combinação para ocultar a sua

combinação.

2. Regresse à combinação que configurou.

3. Confirme se o botão de bloqueio desliza para a direita.

FIXAR O FECHO NUM DISPOSITIVO

ELETRÓNICO

1. Pegue na extremidade enrolada do cabo e enrole-o

em torno de um objeto fixo.

2. Faça avançar o fecho através da extremidade

enrolada do cabo.

3. Rode os discos para a combinação atual. A

combinação aparecerá na janela.

4. Faça deslizar e mantenha o botão de bloqueio para a

direita para alinhar os dentes de bloqueio.

5. Introduza o fecho na ranhura de bloqueio do seu

dispositivo. Oiça um ligeiro clique.

6. Liberte o botão de bloqueio e mexa os discos

da combinação para bloquear e ocultar a sua

combinação.

Nota: Devido à variação na dimensão das ranhuras de

bloqueio em diversos dispositivos, pode achar que existe

uma folga entre o fecho e o dispositivo. Os espaçadores

fornecidos estão incluídos para fornecer um ajuste

personalizado e segurança adicional

UTILIZAR OS ESPAÇADORES

1. Introduza o fecho na ranhura de bloqueio do seu

dispositivo (ver etapa 4 na secção “Fixar o Fecho num

Dispositivo Eletrónico” acima). Liberte o botão de

bloqueio.

2. Puxe o fecho do dispositivo eletrónico e verifique se

existe uma folga.

3. Se existir, retire o fecho do dispositivo eletrónico e

adicione um espaçador.

Para adicionar um espaçador, retire a parte posterior e

cole-o ao fecho.

4. Repita as etapas 1 e 2. Se ainda houver uma folga

presente,Adicione o segundo espaçador no topo do

primeiro

5. Introduza e empurre o fecho na ranhura de bloqueio

do seu dispositivo para comprimir os espaçadores e

ter um ajuste apertado. Oiça um ligeiro clique.

GR - Οδηγίες:

ΡΥΘΜΙΣΗ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ

1. Εντοπίστε τα κουμπιά επιλογής συνδυασμού και το

παράθυρο ενδείξεων πάνω στο λουκέτο.

2. Γυρίστε τα κουμπιά στον τρέχοντα συνδυασμό. Αν το

προϊόν είναι καινούργιο, ο προεπιλεγμένος συνδυασμός

για το άνοιγμα του λουκέτου είναι L-O-C-K. Ο συνδυασμός

εμφανίζεται στο παράθυρο ενδείξεων.

3. Εντοπίστε το κουμπί ρύθμισης.

4. Χρησιμοποιώντας ένα εργαλείο (στυλό, κατσαβίδι ή

παρόμοιο αντικείμενο),

ΠΑΤΗΣΤΕ ΣΤΑΘΕΡΑ ΤΟ ΚΟΥΜΠΙ ΡΥΘΜΙΣΗΣ ΠΡΟΣ ΤΑ ΜΕΣΑ

ΚΑΙ ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΠΑΤΗΜΕΝΟ.

5. Γυρίστε τα κουμπιά επιλογής στον επιθυμητό συνδυασμό.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΗ ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αν το κουμπί ρύθμισης φύγει από τη

θέση του καθώς γυρίζετε τα κουμπιά επιλογής, διακόψτε τη

διαδικασία και κοιτάξτε τα κουμπιά. Σημειώστε το συνδυασμό.

Για να συνεχίσετε με τη ρύθμιση ενός νέου συνδυασμού,

επαναλάβετε τα βήματα 4-6.

6. Αφήστε το κουμπί ρύθμισης. Καταχωρήστε και

αποθηκεύστε το νέο συνδυασμό σας στο

masterlockvault.com.

ΕΛΕΓΧΟΣ ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΥ

Προτού περάσετε το λουκέτο στη συσκευή σας:

1. Γυρίστε τα κουμπιά επιλογής σε τυχαίες θέσεις για να

αποκρύψετε το συνδυασμό σας.

2. Ξαναεπιλέξτε το συνδυασμό που ρυθμίσατε.

3. Ελέγξτε αν το κουμπί ασφάλισης γυρίζει προς τα δεξιά.

ΑΣΦΑΛΙΣΗ ΛΟΥΚΕΤΟΥ ΣΤΗΝ

ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ

1. Πάρτε το άκρο του συρματόσχοινου με τη θηλιά και

τυλίξτε το γύρω από ένα σταθερό αντικείμενο.

2. Περάστε το λουκέτο μέσα από το άκρο του

συρματόσχοινου με τη θηλιά.

3. Γυρίστε τα κουμπιά στον τρέχοντα συνδυασμό. Ο

συνδυασμός θα εμφανιστεί στο παράθυρο ενδείξεων.

4. Γυρίστε και κρατήστε το κουμπί ασφάλισης προς τα δεξιά

για να ευθυγραμμίσετε τα δόντια ασφάλισης.

5. Τοποθετήστε το λουκέτο στην αντίστοιχη υποδοχή της

συσκευής σας, μέχρι να κάνει έναν απαλό χαρακτηριστικό

ήχο.

6. Αφήστε το κουμπί ασφάλισης και γυρίστε τα κουμπιά

επιλογής συνδυασμού σε τυχαίες θέσεις για να κλειδώσετε

το λουκέτο και να αποκρύψετε το συνδυασμό σας.

Σημείωση: Επειδή οι υποδοχές λουκέτου έχουν διαφορετικό

μέγεθος ανάλογα με τη συσκευή, ενδέχεται να υπάρχει

κενό ανάμεσα στο λουκέτο και τη συσκευή. Οι παρεχόμενοι

αποστάτες προσφέρουν κατάλληλη εφαρμογή και πρόσθετη

ασφάλεια.

ΧΡΗΣΗ ΑΠΟΣΤΑΤΩΝ

1. Τοποθετήστε το λουκέτο στην αντίστοιχη υποδοχή της

συσκευής σας (βλ. βήμα 4 στην ενότητα «Ασφάλιση

λουκέτου στην ηλεκτρονική συσκευή» παραπάνω).

Αφήστε το κουμπί ασφάλισης.

2. Τραβήξτε το λουκέτο από την ηλεκτρονική συσκευή και

ελέγξτε αν υπάρχει κενό.

3. Σε αυτή την περίπτωση, αφαιρέστε το λουκέτο από την

ηλεκτρονική συσκευή και προσθέστε έναν αποστάτη.

Για να προσθέσετε έναν αποστάτη, αφαιρέστε το

προστατευτικό και κολλήστε τον αποστάτη στο λουκέτο.

4. Επαναλάβετε τα βήματα 1 και 2. Αν υπάρχει ακόμη κενό.

NO - Instruksjoner:

INNSTILLE KOMBINASJONEN

1. Lokaliser kodeknappene og kontrollvinduene på låsen.

2. Drei kodeknappene til den aktuelle kombinasjon.

Dersom produktet er nytt, er låsen forhåndsinnstilt for

åpning med L-O-C-K. Kombinasjonen vises i vinduet.

3. Lokaliser innstillingsknappen.

4. Bruk et lite verktøy (en penn, en skrutrekker eller

lignende),

TRYKK KNAPPEN INN, OG HOLD DEN TRYKKET

INN.

5. Flytt kodeknappene til ønsket kombinasjon.

VIKTIG: Dersom innstillingsknappen slippes mens du

beveger kodeknappene, stopp og se på kodene. Noter

deg kombinasjonen. For å fortsette å innstille en ny

kombinasjon, gjenta etappene 4-6.

6. Slipp innstillingsknappen. Registrer og lagre din nye

kombinasjon på masterlockvault.com.

TEST AV KOMBINASJONEN

Før du bruker låsen:

1. Beveg på låseknappene slik at din kombinasjon ikke

synes.

2. Gå tilbake til den kombinasjonen du innstilte.

3. Sjekk at låsknappen kan skyves mot høyre.

FESTE LÅSEN TIL ET

ELEKTRONISK APPARAT

1. Ta den slyngede enden av kabelen, og surr den rundt

apparatet du ønsker å sikre.

2. Før låsen gjennom den slyngede enden av kabelen.

3. Vri kodeknappene til den aktuelle kombinasjonen.

Kombinasjonen vil vises i vinduet.

4. Skyv låseknappen til siden og hold den der slik at

låsetappene kommer på linje med hverandre.

5. Før låsen inn i utstyrets låserille. Vent til du hører et lett

klikk.

6. Slipp låseknappen og beveg på kodeknappene slik at

ikke kombinasjonen synes.

NB: Fordi diverse elektronisk utstyr har låseriller av

forskjellig størrelse, kan det være det vil oppstå et tomrom

mellom låsen og utstyret. Mellomstykkene som følger med

brukes til å tilpasse dette, og dermed øke sikkerheten.

BRUK AV MELLOMSTYKKENE

1. Før låsen inn i utstyrets låserille (se etappe 4 i avsnittet

“Feste låsen til et elektronisk apparat” over). Slipp

låseknappen.

2. Fjern låsen fra det elektroniske apparatet, og sjekk om det

forekommer et tomrom.

3. Dersom det er tilfelle, fjern låsen fra det elektroniske

apparatet, og føy til et mellomstykke.

For å føye til et mellomstykke, fjern bakdelen, og fest den til

låsen.

4. Gjenta etappe 1 & 2. Dersom det fremdeles forekommer et

tomrom, føy til mellomstykke nr. 2 over det første

5. Før låsen inn i apparatets låserille for å komprimere

mellomstykkene slik at det hele har solid hold. Vent til du

hører et lett klikk.

DA - Anvisninger:

SÅDAN PROGRAMMERER

DU DIN KODE

1. Lokalisér rulleknapperne og vinduet til at se koden på

låsen.

2. Drej rulleknapperne til den aktuelle kode. Hvis

produktet er nyt, er låsen forhåndsindstillet til at åbne

med L-O-C-K. Koden vises i vinduet.

3. Lokalisér Set-knappen.

4. Brug et redskab (kuglepen, skruetrækker eller

lignende), til at

SKUBBE SET-KNAPPEN GODT IND OG HOLDE

DEN TRYKKET IND.

5. Bevæg tallene til den ønskede kode.

VIGTIGT: Hvis Set-knappen slippes, mens du bevæger

tallene, skal du standse og se på tallene. Skriv koden ned.

Gentag trin 4-6 for at fortsætte med at programmere en

ny kode.

6. Slip Set-knappen. Notér din nye kode og gem den på

masterlockvault.com.

SÅDAN TESTER DU DIN KODE

Før du sætter låsen på din elektroniske enhed:

1. Forstyr rulleknapperne for at skjule din kode.

2. Vend tilbage til den kode, du netop har programmeret.

3. Kontrollér, at låseknappen glider til højre.

SÅDAN SÆTTER DU LÅSEN PÅ DIN

ELEKTRONISKE ENHED

1. Tag fat om wirens ende med en løkke og før den rundt

om en ubevægelig genstand.

2. Før låsen ind gennem løkken for enden af wiren.

3. Drej rulleknapperne til den aktuelle kode. Koden vil

blive vist i vinduet.

4. Glid låseknappen mod højre og fasthold den for at

rette låsetanden ind på lige linje.

5. Før låsen ind i din elektroniske enheds låsehul. Du

hører et let klik.

6. Slip låseknappen og forstyr kodens rulleknapper for at

låse og skjule din kode.

Bemærk: Da låsehullerne på forskellige elektroniske

enheder ikke altid har samme størrelse, kan der være

et gab mellem låsen og enheden. De medfølgende

afstandsstykker er beregnet til at tilpasse låsen for større

sikkerhed.

SÅDAN BRUGES

AFSTANDSSTYKKERNE

1. Før låsen ind i din enheds låsehul (se trin 4 i afsnittet “Sådan

sætter du låsen på den elektroniske enhed” ovenfor). Slip

låseknappen.

2. Træk låsen væk fra den elektroniske enhed og tjek, om der

er et gab.

3. Hvis det er tilfældet, tag låsen ud og tilføj et afstandsstykke.

Tag filmen bag på afstandsstykket af, således at

afstandsstykket klæbes fast på låsen.

4. Gentag trin 1 & 2. Hvis der stadig findes et gab, tilføj det

andet afstandsstykke oven på det første.

5. Sæt låsen på og skub den godt ind i din enheds låsehul for

at presse afstandsstykkerne ind mod enheden. Du hører et

let klik.

Store all your codes and passwords on Vault,

a safe, secure and free application from Master Lock.

To nd out more visit www.masterlockvault.com

or search for the App on your Smartphone.

Stockez tous vos codes et mots de passe sur Vault,

une application sécurisée et gratuite de Master Lock.

A retrouver sur www.masterlockvault.com

ou en application sur votre smartphone.

Speichern Sie all Ihre Geheimcodes und Passwörter auf

Vault, eine kostenlose Sicherheitsanwendung von Master Lock.

Mehr unter www.masterlockvault.com

oder als App für Ihr Smartphone.

Bewaar al uw codes en wachtwoorden op Vault,

een beveiligde en gratis applicatie van Master Lock.

Meer informatie op www.masterlockvault.com

of bij de applicaties op uw smartphone.

Guarde todos sus códigos y contraseñas en Vault,

una aplicación segura y gratuita de Master Lock.

Disponible en www.masterlockvault.com

o como aplicación para su smartphone.

Depositate tutti i vostri codici e le vostre parole chiavi su

Vault, un'applicazione protetta e gratuita di Master Lock.

Disponibile su www.masterlockvault.com

o come applicazione per il vostro smartphone.

Guardar os códigos e as palavras-passe sobre Vault,

uma aplicação segura e gratuita da Master Lock.

Aceder a www.masterlockvault.com

ou como aplicação no seu smartphone.

Αποθηκεύστε όλους σας τους κωδικούς και κωδικούς πρόσβασης στο

Vault, μια ασφαλή εφαρμογή που παρέχεται δωρεάν από τη Master Lock.

Διαθέσιμο στην ιστοσελίδα ww w.masterlockvault.com

ή ως εφαρμογή στο smartphone σας.

Oppbevar alle dine koder og passord på Vault,

en sikker og gratis applikasjon som tilbys av Master Lock.

Gå inn på www.masterlockvault.com

eller bruk applikasjonen på din smartphone.

Opbevar alle dine koder og adgangskoder på Vault,

en sikker og gratis applikation fra Master Lock.

Findes på www.masterlockvault.com

eller som applikation på din smartphone.

Be sure to record your combination.

Store in safe location.

N’oubliez pas d’enregistrer votre combinaison.

Rangez-la dans un endroit sûr.

Cerciórese de registrar su combinación.

Almacene en un lugar seguro.

E21200006

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly Sur Seine – France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland :

sales@masterlockuk.co.uk

www.masterlock.eu

#2120EURDWD

1. Låständer

Lukitushammas

Zęby blokujące

Záró-fogak

Dinţi de blocare

Uzavírací mechanismus

Блокировочные зубцы

Kilitleme diş

固定の歯

2. Lås-knapp

Lukitusnappi

Przycisk blokady

Záró-gomb

Buton de blocare

Uzamykací tlačítko

Кнопка Блокировки

Kilit düğme

ロックボタン

1. Den svarta brickan kläms åt hårt

Musta välikappale on tiukasti

kiristetty

Czarna przekładka jest mocno ściśnięta

A fekete távtartó szorosan össze van

nyomva

Distanţierul negru este presat

corespunzător

Černá podložka je stlačena

Черное кольцо прилегает плотно

Siyah ayırma halkası sıkı bir şekilde

sıkıştırılmış

 黒のスペーサーがきつく圧縮されて

 いる

1. Den svarta brickan kläms inte åt hart

Musta välikappale ei ole tiukasti

kiristetty

Czarna przekładka nie jest mocno

ściśnięta

A fekete távtartó nincs szorosan

összenyomva

Distanţierul negru nu este presat

corespunzător

Černá podložka není stlačena

Черное кольцо не прилегает плотно

Siyah ayırma halkası sıkı bir şekilde

sıkıştırılmamış

 黒のスペーサーが十分圧縮されてい

 ない

BEKRÄFTA ATT LÅSET ÄR SÄKRAT

LUKON TURVALLISUUDEN VARMISTUS

SPRAWDZANIE UMIESZCZENIA KŁÓDKI

A ZÁR BIZTOS RÖGZÜLÉSÉNEK MEGERŐSÍTÉSE

CONFIRMAREA FIXĂRII DISPOZITIVULUI ANTIFURT

KONTROLA BEZPEČNÉHO FUNGOVÁNÍ ZÁMKU

ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БЛОКИРОВКИ ЗАМКА

KİLİDİN EMNİYETLİ OLDUĞUNUN KONTROL EDİLMESİ

ロックの安全を確かめる

3. Brickor

Välikappaleet

Przekładki

Távtartók

Distanţiere

Distanční podložky

Кольца

Ara halkalar

 スペーサー

4. Visnings-fönster

Katseluikkuna

Okienko podglądu

Kódjelző ablak

Fereastră de afişare

Průzor

Цифровое окно

Görüş pencere

 表示窓

5. Sifferrattar

Numerokiekot Pokrętła numeryczne

Számozott tárcsák

Cadrane pentru introducerea

combinaţiei

Kombinační číselníky

Диски набора кода

Şifre sayılar

 コードダイヤル

6. Inställnings-knapp

Asetusnappi

Przycisk nastawy

Beállító gomb gomb

Buton de setare de blocare

Nastavovací tlačítko

Кнопка блокировки

Ayar düğme

 セットボタン

2. Alla siffrorna syns

Numerot näkyvät

Wszystkie cyfry są widoczne

Az összes szám látható

Toate cifrele sunt vizibile

Číslice jsou plně viditelné

Все цифры видны

Sayıların tamamı görünür durumda:

 数字が全て見える

2. Alla siffrorna syns INTE

Numerot EIVÄT näy

NIE wszystkie cyfry są widoczne

NEM látható az összes szám

NU toate cifrele sunt vizibile

Číslice NEJSOUzcela viditelné

НЕ все цифры видны

Sayılarıntamamı görünürDEĞİL

 数字が全て見えない

STÄLL IN KOMBINATIONEN

OMAN KOODIN VALINTA

USTAWIENIE KOMBINACJI

A KOMBINÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA

SETAREA COMBINAŢIEI

NASTAVENÍ KOMBINACE

УСТАНОВКА КОДА

ŞİFRE AYARI

コードをセットする

TESTA KOMBINATIONEN

YHDISTELMÄN TESTAUS

SPRAWDZANIE KOMBINACJI

A KOMBINÁCIÓ ELLENŐRZÉSE

TESTAREA COMBINAŢIEI

TESTOVÁNÍ KOMBINACE

ТЕСТИРОВАНИЕ КОДА

ŞİFRENİN TEST EDİLMESİ

コードのテスト

SÄKRA LÅSET TILL DEN ELEKTRONISKA ENHETEN

LUKON TURVAAMINEN ELEKTRONIIKKALAITTEESEEN

UMIESZCZANIE KŁÓDKI W URZĄDZENIU ELEKTRONICZNYM

A ZÁR RÖGZÍTÉSE EGY ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKHEZ

FIXAREA DISPOZITIVULUI ANTIFURT PE APARATUL ELECTRONIC

ZAJIŠTĚNÍ ELEKTRONICKÉHO PŘÍSTROJE POMOCÍ ZÁMKU

ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОННЫХ УСТРОЙСТВ С ПОМОЩЬЮ ЗАМКА

KİLİDİN ELEKTRONİK CİHAZA TAKILMASI

エレクトロニクス装置にロックをかける

ANVÄNDA BRICKORNA

VÄLIKAPPALEIDEN KÄYTTÖ

UŻYWANIE PRZEKŁADEK

A TÁVTARTÓK HASZNÁLATA

UTILIZAREA DISTANŢIERELOR

POUŽITÍ PODLOŽEK

ПРИМЕНЕНИЕ КОЛЕЦ

AYIRMA HALKALARININ KULLANILMASI

スペーサーの使い方

ORDENTLIGT LÅST:

OIKEIN LUKITTU:

ZABLOKOWANA PRAWIDŁOWO:

HELYES ZÁRÁS:

BLOCAT CORECT:

SPRÁVNĚ:

ПРАВИЛЬНАЯ БЛОКИРОВКА:

DOĞRU KİLİTLENMİŞ:

正しくロックされている場合：

EJ ORDENTLIGT LÅST:

VÄÄRIN LUKITTU

ZABLOKOWA NA NIEPRAWIDŁOWO

HELYTELEN ZÁRÁS:

BLOCAT INCORECT:

ŠPATNĚ:

НЕПРАВИЛЬНАЯ БЛОКИРОВКА

DOĞRU KİLİTLENMEMİŞ:

正しくロックされていない場合：

2120EURDWD Computer Lock Instructions

5/6

1/2 5

2 3 4 5

SV - Instruktioner:

STÄLL IN KOMBINATIONEN

1. Lokalisera sifferrattarna och visningsfönstret på låset.

2. Rotera sifferrattarna till aktuell låskombination. Om

produkten är nyinköpt är låset inställt till L-O-C-K.

Kombinationen kommer att synas i fönstret.

3. Lokalisera inställningsknappen.

4. Med ett verktyg (penna, skruvmejsel eller liknande

objekt),

TRYCK HÅRT PÅ INSTÄLLNINGSKNAPPEN OCH

HÅLL DEN INTRYCKT.

5. Vrid sifferrattarna till önskad kombination.

VIKTIGT: Om inställningsknappen släpps medan

sifferrattarna vrids, stanna till och titta på rattarna. Kom ihåg

kombinationen. För att fortsätta med inställningen av en ny

kombination, upprepa steg 4-6.

6. Släpp inställningsknappen. Spara din nya kombination

på masterlockvault.com.

TESTA KOMBINATIONEN

Innan du fäster låset i enheten:

1. Förvräng kombinationen genom att vrida på

sifferrattarna.

2. Gå tillbaka till inställd kombination.

3. Kontrollera att låsknappen kan skjutas till höger.

SÄKRA LÅSET TILL DEN

ELEKTRONISKA ENHETEN

1. Ta den ögleförsedda änden av kabeln och linda den

runt ett fast föremål.

2. För in låset genom den ögleförsedda änden av kabeln.

3. Vrid sifferrattarna till den aktuella kombinationen.

Kombinationen kan ses i visningsfönstret.

4. Skjut låsknappen till höger och håll den på plats för att

anpassa låständerna.

5. För in låset i enhetens låsspringa. Ett svagt klick ska

höras.

6. Släpp låsknappen och förvräng kombinationen genom

att vrida på sifferrattarna.

Obs: På grund av variationer i storleken på låsspringorna

på olika enheter, kanske du upptäcker att det finns ett

utrymme mellan låset och enheten. De medföljande

brickorna ger en anpassad passform och ökad säkerhet.

ANVÄNDA BRICKORNA

1. Før låsen inn i utstyrets låserille (se etappe 4 i avsnittet

“Feste 1. Sätt in låset i enhetens låsspringa (se steg 4 i

“Säkra låset till den elektroniska enheten” ovan). Släpp

låsknappen.

2. Dra låset från den elektroniska enheten för att se om där

finns ett utrymme.

3. Om så är fallet, ta bort låset från den elektroniska

utrustningen och lägg till en bricka.

För att lägga till en bricka, ta bort dess bakstycke och fäst på

låset.

4. Upprepa steg 1 & 2. Om det fortfarande finns ett utrymme,

fäst den andra brickan ovanpå den första.

5. För in och tryck låset in i låsspringan på enheten så att

brickorna kläms åt och får en bra passform. Ett svagt klick

ska höras.

FN - Ohjeet:

OMAN KOODIN VALINTA

1. Paikanna lukon numerokiekot ja katseluikkuna.

2. Käännä kiekot käytössä olevaan yhdistelmään. Jos

tuote on uusi, lukon tehdasasennus on L-O-C-K.

Yhdistelmä ilmestyy katseluikkunaan.

3. Paikanna asetusnappi.

4. Työkalun avulla (kynä, ruuvimeisseli tai vastaava

esine), PAINA LUJASTI ASETUSNAPPIA JA PIDÄ

SE PAIKOILLAAN.

5. Käännä kiekot haluamaasi yhdistelmään.

TÄRKEÄÄ: Jos asetusnappi vapautuu kiekkoja

liikutettaessa, pysäytä ja lukitse kiekot. Merkitse yhdistelmä

muistiin. Jatka uuden yhdistelmän säätöä toistamalla

vaiheet 4-6.

6. Vapauta asetusnappi. Tallenna uusi yhdistelmäsi

osoitteessa masterlockvault.com.

YHDISTELMÄN TESTAUS

Ennen lukon kiinnitystä laitteeseen:

1. Salaa yhdistelmä sekoittamalla kiekot.

2. Palauta asettamasi yhdistelmä.

3. Tarkista, että lukitusnappi liukuu oikealle.

LUKON TURVAAMINEN

ELEKTRONIIKKALAITTEESEEN

1. Ota kaapelin silmukkapää ja kiedo se kiinteän esineen

ympärille.

2. Syötä lukko kaapelin silmukkapään läpi.

3. Käännä kiekot käytössä olevaan yhdistelmään.

Yhdistelmä ilmestyy näyttöön.

4. Liu’uta ja pidä lukitusnappi oikealla lukitushampaan

linjausta varten.

5. Liitä lukko laitteesi lukitusaukkoon. Kuulet pienen

napsauksen.

6. Vapauta lukitusnappi ja sekoita numerokiekot

yhdistelmäsi lukitusta ja salausta varten.

Huomio: Eri laitteiden erilaisista lukkoaukoista johtuen voit

havaita lukon ja laitteen välissä välyksen. Toimitukseen

sisältyvät välilevyt auttavat asiakasta asennuksessa ja

lisäävät turvallisuutta.

VÄLIKAPPALEIDEN KÄYTTÖ

1. Liitä lukko laitteesi lukitusaukkoon (katso edellisen kohdan

vaihe 4 Lukon turvaaminen elektroniikkalaitteeseen).

Vapauta lukitusnappi.

2. Vedä lukko pois elektroniikkalaitteesta ja tarkista, ettei ole

välystä.

3. Jos välys, poista lukko elektroniikkalaitteesta ja lisää

välikappale. Poista välikappaleen selusta ennen sen

liimausta lukkoon.

4. Toista vaiheet 1 & 2. Jos on yhä välys, lisää toinen

välikappale ensimmäisen päälle.

5. Liitä ja paina lujasti laitteesi lukitusaukkoon välilevyjen

puristusta ja tiukkaa asennusta varten. Kuulet pienen

napsauksen.

PL - Instrukcje:

USTAWIENIE KOMBINACJI

1. Należy zlokalizować pokrętła numeryczne oraz okienka

podglądu na kłódce.

2. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

Nowa kłódka otwiera się po ustawieniu kombinacji

L-O-C-K. Kombinacja pojawi się w okienku.

3. Należy zlokalizować przycisk nastawy.

4. Za pomocą narzędzia (długopisu, wkrętaka lub

podobnego przedmiotu),

STANOWCZO WCISNĄĆ PRZYCISK NASTAWY I

ZABLOKOWAĆ NA MIEJSCU.

5. Ustawić pokrętła numeryczne na żądanej kombinacji.

UWAGA: Jeśli podczas przesuwania pokręteł numerycznych,

przycisk nastawy odblokuje się, przerwać czynność i spojrzeć

na pokrętła numeryczne. Zapamiętać kombinację. Aby

kontynuować ustawianie nowej kombinacji, powtórzyć kroki

4-6.

6. Zwolnić przycisk nastawy. Zarejestrować i zapisać nową

kombinację na stronie masterlockvault.com.

SPRAWDZANIE KOMBINACJI

Przed umieszczeniem kłódki w urządzeniu:

1. Wymieszać cyfry na pokrętłach numerycznych w celu

ukrycia kombinacji.

2. Powrócić do ustawionej kombinacji.

3. Sprawdzić, czy przycisk blokady przesuwa się w prawo.

UMIESZCZANIE KŁÓDKI W

URZĄDZENIU ELEKTRONICZNYM

1. Zapętlony koniec kabla owinąć wokół nieruchomego

przedmiotu.

2. Poprowadzić kłódkę przez zapętlony koniec kabla.

3. Ustawić pokrętła numeryczne na aktualnej kombinacji.

Kombinacja pojawi się w okienku.

4. Przesunąć w prawo i przytrzymać przycisk blokady w celu

wyrównania zębów blokujących.

5. Włożyć kłódkę w gniazdo blokady urządzenia. Powinien

pojawić się dźwięk delikatnego kliknięcia.

6. Zwolnić przycisk blokady i pomieszać cyfry na pokrętłach

numerycznych w celu zabezpieczenia i ukrycia kombinacji.

Uwaga: Ze względu na różnice w wielkościach gniazd

blokujących różnych urządzeń, pomiędzy kłódką a

urządzeniem może pojawić się przerwa. W celu dokładnego

dopasowania kłodki oraz dla dodatkowego zabezpieczenia do

zestawu dołączamy przekładki.

UŻYWANIE PRZEKŁADEK

1. Włożyć kłódkę w gniazdo blokady urządzenia (patrz

powyżej krok 4 w „Umieszczanie kłódki w urządzeniu

elektronicznym”). Zwolnić przycisk blokady.

2. Odciągnąć kłódkę od urządzenia elektronicznego i

sprawdzić, czy pojawiła się przerwa.

3. W takim przypadku, wyjąć kłódkę z urządzenia

elektronicznego i włożyć przekładkę.

W celu włożenia przekładki, zdjąć podkład przekładki i

przykleić ją do kłódki.

4. Powtórzyć kroki 1 i 2. Jeżeli przerwa nadal występuje,

na pierwszej przekładce należy umieścić drugą przekładkę.

5. Włożyć i mocno wcisnąć kłódkę w gniazdo blokady

urządzenia w celu ściśnięcia przekładki i dokładnego

dopasowania. Powinien pojawić się dźwięk delikatnego

kliknięcia.

HU - Utasítások:

A KOMBINÁCIÓ BEÁLLÍTÁSA

1. Keresse meg a számozott tárcsákat és a kódjelző ablakot a

záron.

2. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra. Új termék

esetén a zár alapértelmezetten a L-O-C-K kódra nyílik.

A kombináció meg fog jelenni a kódablakban.

3. Keresse meg a beállító gombot.

4. Egy szerszám (golyóstoll, csavarhúzó vagy hasonló tárgy)

segítségével

HATÁROZOTTAN NYOMJA BE A BEÁLLÍTÓ GOMBOT, ÉS

TARTSA BENYOMVA.

5. Állítsa a tárcsákat a kívánt kombinációra.

FONTOS: Ha a tárcsák forgatása során a beállító gomb

elmozdul, szakítsa meg a műveletet, és figyelje meg a tárcsák

helyzetét. Jegyezze fel a kombinációt. Az új kombináció

beállításának folytatásához ismételje meg a 4-6. lépéseket.

6. Engedje el a beállító gombot. Rögzítse és mentse el az új

kombinációját a masterlockvault.com oldalon.

A KOMBINÁCIÓ ELLENŐRZÉSE

Mielőtt a készülékéhez rögzítené a zárat:

1. Keverje össze a számozott tárcsákat, hogy elrejtse a helyes

kombinációt.

2. Fordítsa vissza a tárcsákat a beállított kombinációra.

3. Bizonyosodjon meg róla, hogy a zárógomb elcsúszik

jobbra.

A ZÁR RÖGZÍTÉSE EGY

ELEKTRONIKUS KÉSZÜLÉKHEZ

1. Vegye kézbe a kábel hurkolt végét, és tekerje egy szilárdan

rögzített tárgy köré.

2. Vezesse át a zárrészt a kábel hurkos végén.

3. Állítsa a tárcsákat az aktuális kombinációra. A kombináció

meg fog jelenni a kódablakban.

4. Csúsztassa el a zárógombot jobbra, és tartsa ebben a

pozícióban, hogy egy vonalba hozza a zárófogakat.

5. Csúsztassa be a zárszerkezetet készüléke zárnyílásába. Egy

halk kattanást kell hallania.

6. Engedje el a zárógombot, és állítsa véletlenszerű értékekre

a számozott tárcsákat, így elrejtve a helyes kombinációt.

Megjegyzés: A különböző készülékeken található zárnyílások

eltérő méreteinek következtében előfordulhat, hogy egy rés

figyelhető meg a zár és a készülék között. A mellékelt távtartók

azt a célt szolgálják, hogy ilyen esetben készülékre szabható

legyen az illeszkedés, így növelve a biztonságot.

A TÁVTARTÓK HASZNÁLATA

1. Illessze be a zárszerkezetet készüléke zárnyílásába (lásd a 4.

lépést a fenti „A zár rögzítése egy elektronikus készülékhez”

részben). Engedje el a zárógombot.

2. Húzza meg a zárat az elektronikus készülékkel ellentétes

irányba, és ellenőrizze, hogy látható-e rés.

3. Ha igen, távolítsa el a zárat az elektronikus készülékről,

és illesszen be egy távtartót. Egy távtartó beillesztéséhez

távolítsa el a távtartó védőrétegét, és ragassza a távtartót a

zárra.

4. Ismételje meg az 1. és 2. lépéseket. Amennyiben továbbra

is látható rés, ragasszon fel egy második távtartót az első

tetejére.

5. Illessze és csúsztassa bele a zárszerkezetet készüléke

zárnyílásába, hogy összenyomja a távtartókat, és szorosan

rögzüljön a zár. Egy halk kattanást kell hallania.

RO - Instrucţiuni:

SETAREA COMBINAŢIEI

1. Identificaţi rotiţele pentru introducerea combinaţiei şi

fereastra pentru afişarea numerelor de pe dispozitivul

antifurt.

2. Învârtiţi rotiţele la combinaţia actuală. Dacă produsul este

nou, dispozitivul antifurt este presetat să fie deschis cu

combinaţia L-O-C-K. Combinaţia va apărea în fereastră.

3. Identificaţi butonul de setare.

4. Utilizând un instrument (pix, şurubelniţă sau un obiect

similar),

APĂSAŢI CU PUTERE BUTONUL DE SETARE ŞI ŢINEŢI-L

APĂSAT.

5. Învârtiţi rotiţele la combinaţia dorită.

IMPORTANT: Dacă, în timpul rotirii cadranelor, butonul

de setare este eliberat, opriţi-vă şi examinaţi cadranele.

Notaţi combinaţia. Pentru a continua configurarea unei noi

combinaţii, repetaţi paşii 4-6.

6. Eliberaţi butonul de setare. Înregistraţi şi salvaţi noua

combinaţie pe masterlockvault.com.

TESTAREA COMBINAŢIEI

Înainte de a ataşa dispozitivul antifurt la aparatul dvs.:

1. Învârtiţi rotiţele aleatoriu pentru a ascunde combinaţia.

2. Reveniţi la combinaţia pe care aţi setat-o.

3. Verificaţi dacă butonul de blocare glisează spre dreapta.

FIXAREA DISPOZITIVULUI ANTIFURT

PE APARATUL ELECTRONIC

1. Apucaţi capătul în buclă al cablului şi înfăşuraţi-l în jurul

unui obiect fix.

2. Introduceţi dispozitivul antifurt prin capătul în buclă al

cablului.

3. Învârtiţi rotiţele la combinaţia actuală. Combinaţia va

apărea în fereastră.

4. Glisaţi butonul de blocare către dreapta şi menţineţi-l în

poziţia respectivă pentru a alinia dinţii de blocare.

5. Introduceţi dispozitivul antifurt în locaşul de blocare al

dispozitivului. Trebuie să auziţi un clic discret.

6. Eliberaţi butonul de blocare şi învârtiţi rotiţele aleatoriu

cadranele pentru combinaţie pentru a bloca dispozitivul

antifurt şi a ascunde combinaţia.

Observaţie: Ca urmare a dimensiunilor diferite ale locaşurilor

de blocare ale diferitelor dispozitive, s-ar putea să constataţi

că există un spaţiu între dispozitivul antifurt şi aparat.

Distanţierele furnizate sunt incluse pentru a asigura o potrivire

în funcţie de necesităţi şi un plus de securitate.

UTILIZAREA DISTANŢIERELOR

1. Introduceţi dispozitivul antifurt în locaşul de blocare al

aparatului (vezi pasul 4 din secţiunea „Fixarea dispozitivului

antifurt pe un aparat electronic” de mai sus). Eliberaţi

butonul de blocare.

2. Trageţi dispozitivul antifurt din aparatul electronic şi

verificaţi dacă există un spaţiu.

3. În caz afirmativ, scoateţi dispozitivul antifurt din aparat

şi adăugaţi un distanţier. Pentru a adăuga un distanţier,

îndepărtaţi stratul de protecţie şi lipiţi-l de dispozitivul

antifurt.

4. Repetaţi paşii 1 şi 2. Dacă există în continuare un spaţiu,

adăugaţi un al doilea distanţier peste primul.

5. Introduceţi şi împingeţi dispozitivul antifurt cu putere în

locaşul de blocare al dispozitivului, pentru a comprima

distanţierele şi a potrivi bine dispozitivul antifurt. Trebuie

să auziţi un clic discret.

CZ - Pokyny:

NASTAVENÍ KOMBINACE

1. Nastavte kombinační číselníky a průzory na zámku.

2. Otáčejte číselníky až do zobrazení aktuální kombinace.

U nového výrobku je zámek přednastaven na kombinaci

L-O-C-K. Kombinace se objeví v průzorech.

3. Lokalizujte nastavovací tlačítko.

4. Použijte nějaký nástroj (tužku, šroubovák nebo podobný

předmět),

PEVNĚ ZATLAČTE NASTAVOVACÍ TLAČÍTKO A PŘIDRŽTE JE.

5. Nastavte číselníky na požadovanou kombinaci.

UPOZORNĚNÍ: Pokud se při nastavování číselníků nastavovací

tlačítko uvolní, přerušte akci a podívejte se na číselníky.

Poznamenejte si kombinaci. Chcete-li nastavit novou

kombinaci, opakujte kroky 4-6.

6. Uvolněte nastavovací tlačítko. Načtěte a uložte novou

kombinaci na masterlockvault.com.

TESTOVÁNÍ KOMBINACE

Předtím, než umístíte zámek na přístroj:

1. Nastavte kód na kombinačních číselnících a kombinaci

skryjte.

2. Opět nastavte číselníky na zvolenou kombinaci.

3. Ověřte, zda se uzamykací tlačítko posune směrem vpravo.

ZAJIŠTĚNÍ ELEKTRONICKÉHO

PŘÍSTROJE POMOCÍ ZÁMKU

1. Konec kabelu se smyčkou otočte kolem pevně stojícího

předmětu.

2. Provlékněte zámek smyčkou na konci kabelu.

3. Otáčejte číselníky až do zobrazení aktuální kombinace.

Kombinace se objeví v průzorech.

4. Posuňte a přidržte uzamykací tlačítko napravo, aby se

vyrovnal uzavírací mechanismus.

5. Zasuňte zámek do slotu na elektronickém přístroji. Zámek

slabě klapne.

6. Uvolněte uzamykací tlačítko a nastavte kód na

kombinačních číselnících a kombinaci skryjte.

Poznámka: Vzhledem k odlišným rozměrům zámkových slotů

na elektronických přístrojích může dojít k tomu, že zámek

nebude k přístroji těsně přiléhat. Dodávané podložky slouží k

odstranění netěsnosti a zvýšení bezpečnosti.

POUŽITÍ PODLOŽEK

1. Zasuňte zámek do slotu na elektronickém přístroji (viz

krok4 v části, Zajištění elektronického přístroje pomocí

zámku“). Uvolněte uzamykací tlačítko.

2. Vysuňte zámek z elektronického přístroje a zkontrolujte,

zda je vidět mezera.

3. Pokud ano, vyjměte zámek z elektronického přístroje a

vložte podložku. Před instalací podložky sejměte ochranný

kryt a přilepte podložku k zámku.

4. Opakujte kroky 1 a 2. Pokud je mezi zámkem a přístrojem

stále mezera, umístěte na horní plochu první podložky

podložku druhou.

RU - Инструкции:

УСТАНОВКА КОДА

1. Найдите на замке диски набора кода и цифровое окно.

2. С помощью дисков введите текущий код. Если замок

новый, на нем по умолчанию установлен открывающий

код L-O-C-K. Код появится в окне.

3. Найдите кнопку установки кода.

4. Используя инструмент (ручку, отвертку и т. п.),

ПЛОТНО ЗАЖМИТЕ КНОПКУ УСТАНОВКИ КОДА И

УДЕРЖИВАЙТЕ ЕЕ В ТАКОМ ПОЛОЖЕНИИ.

5. Поворачивайте диски для установки желаемого кода

ВАЖНО: Если при повороте дисков вы нечаянно отпустили

кнопку установки кода, прекратите процедуру и запомните

положение дисков. Запишите код. Для продолжения

установки нового кода см. шаги 4–6.

6. Отпустите кнопку установки кода. Запишите и

сохраните ваш новый код по адресу masterlockvault.

com.

ТЕСТИРОВАНИЕ КОДА

Перед применением замка на вашем устройстве:

1. Перекрутите диски набора кода для скрытия кода.

2. Поверните диски на установленный ранее код.

3. Убедитесь, что кнопка блокировки перемещается

вправо.

ЗАЩИТА ЭЛЕКТРОННЫХ

УСТРОЙСТВ С ПОМОЩЬЮ ЗАМКА

1. Возьмите петлевой конец провода и обведите его

вокруг неподвижного предмета.

2. Проведите замок через петлевой конец провода.

3. С помощью дисков введите текущий код. Код появится

в окне.

4. Сомкните блокировочные зубцы, переместив кнопку

блокировки вправо и удерживая ее в таком положении.

5. Вставьте замок в замочный разъем вашего устройства.

Дождитесь легкого щелчка.

6. Отпустите кнопку блокировки и перекрутите диски

набора кода для скрытия кода.

Обратите внимание: размеры замочных разъемов

некоторых устройств могут отличаться, поэтому между

замком и устройством может остаться зазор. Входящие в

комплект кольца обеспечивают плотное прилегание замка

к устройству, гарантируя дополнительную защиту.

ПРИМЕНЕНИЕ КОЛЕЦ

1. Вставьте замок в замочный разъем устройства (см. шаг

4 в секции «Защита электронных устройств с помощью

замка»). Отпустите кнопку блокировки.

2. Потяните замок на себя и убедитесь в наличии зазора.

3. В этом случае выньте замок из электронного

устройства и наденьте кольцо. Для добавления кольца

удалите защитную пленку и прикрепите его к замку.

4. Повторите шаги 1 и 2. Если зазор остается,

наденьте второе кольцо поверх первого.

5. Для плотного прилегания замка к устройству и сжатия

колец вставьте и зажмите замок в замочном разъеме.

Дождитесь легкого щелчка.

TU - Talimatlar:

ŞİFRE AYARI

1. Şifre rakamlarının ve görüş penceresinin kilit üzerindeki

pozisyonunu ayarlayın.

2. Rakamları geçerli şifreye doğru çevirin. Ürün yeni ise,

fabrika çıkışı olarak şifresi şeklinde ayarlanmıştır. L-O-C-K

Şifre pencere içinde görünür.

3. Ayar düğmesinin yerini ayarlayın.

4. Bir alet kullanın (kalem, tornavida veya benzer bir alet),

AYAR DÜĞMESİNE SIKICA BASTIRIN VE YERİNDE TUTUN.

5. Numaraları arzulanan şifreye doğru hareket ettirin.

ÖNEMLİ: Numaraları hareket ettirirken, ayar düğmesi serbest

kalırsa, durun ve numaralara bakın. Şifreyi not edin. Yeni bir

şifre ayarlamak için, 4-6 adımlarını tekrarlayın.

6. Ayar düğmesini serbest bırakın. Kaydedin ve yeni şifrenizi

masterlockvault.com üzerinde muhafaza edin.

ŞİFRENİN TEST EDİLMESİ

Kilidi cihazınıza takmadan önce:

1. Şifrenizi gizlemek için sayıları karıştırın.

2. Ayarladığınız şifreye dönün.

3. Kilit düğmesinin sağa kaydığını kontrol edin.

KİLİDİN ELEKTRONİK CİHAZA

TAKILMASI

1. Kablonun halka oluşturulmuş ucunu alın ve sabit bir

nesnenin etrafına sarın.

2. Kilidi kablonun halka oluşturulmuş ucundan geçirin.

3. Rakamları geçerli şifreye doğru çevirin. Şifre pencere içinde

görünür.

4. Kilit düğmesini sağa doğru kaydırıp tutarak kilitleme

dişlerini hizalayın.

5. Kilidi cihazınızın kilit yuvasına takın. Düşük bir klik ses

gelecektir.

6. Şifrenizi kilitlemek ve gizlemek için kilit düğmesini bırakın

ve şifre numaralarını karıştırın.

Not: Farklı cihazlarda kilit yuvalarının büyüklükleri de farklı

olacağı için kilit ve cihaz arasında bir miktar boşluk olabilir.

Ürünle birlikte teslim edilen ayırma halkaları güvenliğin

sağlanmasını ve müşteri ihtiyacının karşılanmasını sağlar.

AYIRMA HALKALARININ

KULLANILMASI

1. Kilidi cihazın kilit yuvasına takın (yukarıda “Kilidin

Elektronik Cihaza Takılması” bölümünde 4. Adıma bakın).

Kilit düğmesini serbest bırakın.

2. Kilidi elektronik cihazdan çekerek boşluk olup olmadığını

kontrol edin.

3. Boşluk varsa, kilidi elektronik cihazdan ayırın ve ayırma

halkası ekleyin.

Bir ayırma halkası eklemek için halka desteğini çıkarın ve kilide

bağlayın.

4. 1 ve 2 adımlarını tekrar edin. Halen boşluk mevcut ise, İlk

ayırma halkasının üzerine ikinci bir ayırma halkası ekleyin.

5. Kilidi cihazın kilit yuvasına yerleştirin ve ayırma halkalarını

sıkıştırmak ve tam oturmalarını sağlamak için sıkıca itin.

Düşük bir klik ses gelecektir.

JP -

説明

：

コードをセットする

1.ロックのコードダイヤルと表示窓を確かめます。

2．ダイヤルを回し現在のコードにします。新し購入し

たロックの場合にはL-O-C-Kにセットされています。

コードが窓に現れます。

3．セットボタンを確かめます。

4．ツール（ペン、ネジ回し、その他）を使い、ボタン

を強く押し、押したままにします。

5．ダイヤルを回して新しいコードをセットします。

 重要：ダイヤルを回している間にセットボタンを放

してしまった場合、中止してダイヤルを　　見て下

さい。コードを書き記します。新しいコードのセッ

トを続けるにはステップ4から6を繰り返します。

6．セットボタンを放します。新しいコードを記録

し、masterlockvault.comに保存します。

コードのテスト

ロックを装置にとりつける前に：

1．コードをわからなくするためにスクランブルしま

す。

2．セットしたコードに戻ります。

3．ロックボタンが右にスライドすることを確かめま

す。

エレクトロニクス装置にロックをか

ける

1．ケーブルのループした側を机の足などに巻きつけ

ます。

2．ループした部分にロックを通します。

3．ダイヤルを現在のコードに合わせます。コードが表

示窓に現れます。

4．ロックボタンを右にスライドさせて保ち、固定の歯

が並ぶようにします。

5．ロックを装置のロックスロットに差し込みます。カ

チっという音を確認します。

6．ロックボタンを放し、コードをスクランブルしてロ

ックしコードを分からなくします。

ご注意：装置のロックスロットの大きさにより、ロック

と装置の間にすきまが出ることがあります。その場合は

備え付けのスペーサーを使い、適宜フィットさせて安全

性を保ちます。

スペーサーの使い方

1．装置のロックスロットにロックを差しこみます（「

エレクトロニクス装置にロックをかける」のステッ

プ4を参照）。ロックボタンを放します。

2．装置からロックを離してみてギャップがあるかどう

かを確かめます。

3．ギャップがある場合は、ロックを装置から外してス

ペーサーを加えます。スペーサーを加えるには、

スペーサーの裏のシートをはがしロックに貼付け

ます。

4．ステップ1と2を繰り返します。それでもまだギャ

ップがあったら、2番目のスペーサーをその上に重

ねます。

5．装置のロックスロットにロックを差し入れ、押しつ

けながらスペーサーを圧縮しきっちりと固定され

るようにします。カチっと音がするのを確かめて

下さい。

Be sure to record your combination.

Store in safe location.

N’oubliez pas d’enregistrer votre combinaison.

Rangez-la dans un endroit sûr.

Cerciórese de registrar su combinación.

Almacene en un lugar seguro.

E21200005

Master Lock Company LLC

Milwaukee, Wisconsin USA

Master Lock Europe SAS

92200 Neuilly Sur Seine – France

mle@master-lock.fr

UK & Ireland :

sales@masterlockuk.co.uk

www.masterlock.eu

Lagra alla dina koder och lösenord på Vault,

en säker och gratis applikation från Master Lock.

Du hittar den på www.masterlockvault.com

eller som en applikation till din smartphone.

Masterlock’in ilmainen varmistettu Vault-

sovellus koodien ja salasanojen säilytykseen.

Löytyy osoitteesta ww w.masterlockvault.com

tai Smartphone-sovelluksena.

Tárolja összes kódját és jelszavát a Master Lock bizton-

ságos és ingyenes, nevet viselő alkalmazásával. Vault

Ez elérhető a www.masterlockvault.com weboldalon,

valamint okostelefonra készült alkalmazás formájában.

Păstraţi toate codurile şi parolele dumneavoastră în

Vault, o aplicaţie securizată şi gratuită de la Master Lock.

Se găseşte pe site-ul www.masterlockvault.com

sau ca aplicaţie pe smartphone-ul dumneavoastră.

Храните свои коды и пароли в Vault

безопасном и бесплатном приложении от Master Lock.

Доступ через сайт www.masterlockvault.com

или с помощью приложения на смартфоне.

Tüm kodlarınızı ve parolalarınızı, Master Lock’un güvenli ve

ücretsiz bir uygulaması olan üzerinde arşivleyin.Vault

Bu uygulamayı adresindenwww.masterlockvault.com

veya smartphone cihazınızın uygulama kısmından bulabilirsiniz.

コードとパスワードをマスターロックの安全無料サ

イトVault で保存することができます。

インターネッwww.masterlockvault.comまたはスマ

ートフォンのアプリケーションをご利用下さい

Máte možnost uložit všechny své bezpečnostní kódy a přístupová

hesla v zabezpečené aplikaci společnosti Master Lock, tato Vault

služba je poskytována zdarma.

Aplikace je přístupná na webu www.masterlockvault.com

nebo přes softwarovou podporu ve Vašem smartphonu.

Przechowuj wszystkie swoje kody i hasła na Vault,

bezpiecznej i bezpłatnej aplikacji przygotowanej przez Master Lock.

Można z niej korzystać na stronie www.masterlockvault.com

lub zainstalować w swoim smartfonie.

Product specificaties

Merk:	Master Lock
Categorie:	slot
Model:	2120EURDWD
Kleur van het product:	Grijs
Snoerlengte:	1.8 m
Materiaal:	Metaal
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Beste gebruik:	Monitor, Notebook, Peripheral, Projector
Afmetingen (B x D x H):	59 x 22 x 22 mm
Hoeveelheid per (buitenste) hoofdverpakking:	4 stuk(s)
Diameter van de kabel:	5 mm
Slot type:	Combinatieslot
Kleurgroep:	Grijs
kabelslot veiligheids functies:	Combinatie-/sleutelcoderegistratie