Marklin 43601 Handleiding
Lees hieronder de đ handleiding in het Nederlandse voor Marklin 43601 (4 pagina's) in de categorie Modelbouw. Deze handleiding was nuttig voor 3 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld
Pagina 1/4
Innenbeleuchtung
Die Streamliner-Wagen können mit der
Innen-
beleuchtung 73150 ausgerĂŒstet und ĂŒber
Mittelschleifer oder stromfĂŒhrende Kupplungen
versorgt werden.
Ausnahme: FĂŒr den kĂŒrzeren GepĂ€ckwagen
wird keine nachrĂŒstbare Innenbeleuchtung
angeboten.
Bitte beachten Sie folgende Abweichungen zur
Einbau-Anleitung 73150:
Seite 2:
Zum Ăffnen der Wagen werden beide StirnwĂ€n-
de abgezogen. Bitte nicht verwechseln.
Seite 4, 5:
Spezielle Kontakte fĂŒr stromfĂŒhrende Kupplun-
gen sind bereits eingebaut.
Seite 11:
Beim Zusammenbau bitte auf die richtige Positi-
on der unterschiedlichen StirnwÀnde achten.
Lighting Kit
The streamliner cars can be equipped with the
73150 lighting kit and supplied with power
either from a pickup shoe or from current-con-
ducting couplers.
Exception: No lighting kit is offered for the shor-
ter baggage car.
Please note the following differences from the
73150 installation instructions:
Page 2:
Both end walls are removed to open the car. Do
not mix these parts up.
Page 4, 5:
Special contacts for the current-conducting are
already built into the cars.
Page 11:
When reassembling the cars, please note the
correct position for the different end walls.
2
Eclairage intérieur
Les voitures Streamliner peuvent ĂȘtre Ă©qui-
pĂ©es dâun kit dâĂ©clairage intĂ©rieur 73150.
Lâalimentation peut se faire par un frotteur ou par
lâattelage conducteur de courant.
Exception: Il nâexiste pas dâĂ©clairage intĂ©rieur
pour le fourgon (de longueur plus réduite).
S.V.PL. Respectez les différentes variantes sul-
vantes de la notice de montage 73150:
Page 2:
Pour ouvrir les voitures il faut extraire les parois
frontales. MĂ©ïŹez-vous de ne pas les intervertir.
Page 4, 5:
Les voitures sont préequipées de contacts
spéciaux pour les attelages conducteurs de
courant.
Page 11:
Lors de lâassemblage veriïŹez que les parois
frontales (de formes différentes) se trouvent
dans leur juste position.
Interieurverlichting
De rijtuigen van de Streamliner kunnen met
interieurverlichting 73150 uitgevoerd worden
en via de middenrail of via stroomgeleidende
koppelingen gevoed worden.
Uitzondering: voor de kortere bagagerijtuigen
wordt geen interieurverlichting voor inbouw
aangeboden.
Let goed op de volgende afwijkingen bij de
inbouw handleiding 73150:
Blz. 2:
Om de rijtuigen te openen moeten beide fronten
weggetrokken worden. Let er goed op ze niet te
verwisselen.
Blz. 4, 5:
Speciale contacten voor stroomgeleidende
koppelingen zijn reeds ingebouwd.
Blz. 11:
Bij de montage op de juiste stand van de ver-
schillende fronten letten.
3
Alumbrado interior
Los coches Streamliner se pueden equipar pos-
teriormente con el . alumbrado interior 73150
La corriente se obtiene por un patĂn central o
también a través de los enganches porta-corri-
ente.
ExcepciĂłn: para el furgĂłn que es mas corto no
se frece un alumbrado interior.
Por favor, observe las siguientes variaciones en
la instalaciĂłn del equipo 73150:
PĂĄgina 2:
Para abrir la caja de los coches hay que retirar
las dos partes frontales. No confundir un extre-
mo con el otro.
PĂĄgina 4, 5:
Ya vienen montados en el vagĂłn unos contactos
especiales para el patĂn toma corriente.
PĂĄgina 11:
Al volver a montar el coche observar que los
frontales son diferentes un lado de otro.
Illuminazione interna
Le carrozze Streamliner possono venire equi-
paggiate con lâilluminazione interna 73150
ed essere alimentate tramite il pattino centrale
oppure i ganci conduttori di corrente.
Eccezione: per il bagagliaio alquanto corto non
viene proposta nessuna illuminazione interna
equipaggiabile in seguito.
Vi preghiamo di prestare attenzione alle seguenti
differenze rispetto alle
istruzioni di installazio-
ne 73150:
Pagina 2:
Per lâapertura delle carrozze vengono smonta-
te entrambe le pareti di testa. Si prega di non
scambiarle tra loro.
Pagine 4, 5:
Degli speciali contatti per i ganci conduttori di
corrente sono giĂ incorporati.
Pagine 11:
Al momento del montaggio si prega di rispettare
la corretta posizione delle differenti pareti di
testa.
Product specificaties
| Merk: | Marklin |
| Categorie: | Modelbouw |
| Model: | 43601 |
Heb je hulp nodig?
Als je hulp nodig hebt met Marklin 43601 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden
Handleiding Modelbouw Marklin
1 April 2025
1 April 2025
1 April 2025
24 Maart 2025
24 Maart 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
23 Februari 2025
Handleiding Modelbouw
- Modelbouw Lego
- Modelbouw Blade
- Modelbouw FABER CASTELL
- Modelbouw FALLER
- Modelbouw Geomag
- Modelbouw Graupner
- Modelbouw Kibri
- Modelbouw Mega Bloks
- Modelbouw Multiplex
- Modelbouw Playmobil
- Modelbouw Pocher
- Modelbouw Reely
- Modelbouw Revell
- Modelbouw Robbe
- Modelbouw SAB Heli Division
- Modelbouw Viessmann
- Modelbouw Voltcraft
- Modelbouw Wiking
- Modelbouw Wilesco
- Modelbouw Chicco
- Modelbouw KidKraft
- Modelbouw BRIO
- Modelbouw Brawa
- Modelbouw Carson
- Modelbouw ISDT
- Modelbouw Heller
- Modelbouw Thames & Kosmos
- Modelbouw Baufix
- Modelbouw LGB
- Modelbouw Woodland Scenics
- Modelbouw Snap Circuits
- Modelbouw BIG
- Modelbouw Discovery
- Modelbouw Quercetti
- Modelbouw Siku
- Modelbouw MBZ
- Modelbouw Seuthe
- Modelbouw Metal Earth
- Modelbouw E-Blox
- Modelbouw Piko
- Modelbouw Fleischmann
- Modelbouw Tams Elektronik
- Modelbouw Roco
- Modelbouw Proses
- Modelbouw NOCH
- Modelbouw Massoth
- Modelbouw Trix
- Modelbouw Italeri
Nieuwste handleidingen voor Modelbouw
28 Maart 2025
8 Januari 2025
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
13 December 2024
10 September 2024
19 November 2024