Manhattan 130660 Handleiding

Manhattan Overige computer accessoire 130660

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manhattan 130660 (2 pagina's) in de categorie Overige computer accessoire. Deze handleiding was nuttig voor 42 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

North & South America

IC Intracom Americas

550 Commerce Blvd.

Oldsmar, FL 34677, USA

Asia & Africa

IC Intracom Asia

4-F, No. 77, Sec. 1, Xintai 5th Rd.

Xizhi Dist., New Taipei City 221, Taiwan

Europe

IC Intracom Europe

Löhbacher Str. 7

D-58553 Halver, Germany

For additional benets:

or go to: register.manhattanproducts.com/r/130660

Scan to

product warranty

USB-C PD 12-in-1 Triple-

Monitor Docking Station

with MST Instructions

Model 130660

MH_130660_QIG_0422_REV_5.11

Important: Read before use. • Importante: Leer antes de usar.

Printed on recycled paper.

Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.

WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT

Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the E.U. and other European countries with separate collection systems)

ENGLISH: This symbol on the product or its packaging means that this product must not be

treated as unsorted household waste. In accordance with EU Directive 2012/19/EU on

Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), this electrical product must be

disposed of in accordance with the user’s local regulations for electrical or electronic

waste. Please dispose of this product by returning it to your local point of sale or recycling

pickup point in your municipality.

DEUTSCH: Dieses auf dem Produkt oder der Verpackung angebrachte Symbol zeigt an, dass

dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgtwerden darf. In Übereinstimmung mit

der Richtlinie 2012/19/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über Elektro- und

Elektronik-Altgeräte (WEEE) darf dieses Elektrogerät nicht im normalen Hausmüll oder

dem Gelben Sack entsorgt werden. Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, bringen

Sie es bitte zur Verkaufsstelle zurück oder zum Recycling-Sammelpunkt Ihrer Gemeinde.

ESPAÑOL: Este símbolo en el producto o su embalaje indica que el producto no debe

tratarse como residuo doméstico. De conformidad con la Directiva 2012/19/EU de la UE

sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), este producto eléctrico no

puede desecharse se con el resto de residuos no clasificados. Deshágase de este producto

devolviéndolo a su punto de venta o a un punto de recolección municipal para su reciclaje.

FRANÇAIS: Ce symbole sur Ie produit ou son emballage signifie que ce produit ne doit

pas être traité comme un déchet ménager. Conformément à la Directive 2012/19/EU

sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE), ce produit électrique

ne doit en aucun cas être mis au rebut sous forme de déchet municipal non trié.

Veuillez vous débarrasser de ce produit en Ie renvoyant à son point de vente ou au

point de ramassage local dans votre municipalité, à des fins de recyclage.

POLSKI: Jeśli na produkcie lub jego opakowaniu umieszczono ten symbol, wówczas

w czasie utylizacji nie wolno wyrzucać tego produktu wraz z odpadami komunalnymi.

Zgodnie z Dyrektywą Nr 2012/19/EU w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego

i elektronicznego (WEEE), niniejszego produktu elektrycznego nie wolno usuwać

jako nie posortowanego odpadu komunalnego. Prosimy o usuniecie niniejszego

produktu poprzez jego zwrot do punktu zakupu lub oddanie do miejscowego

komunalnego punktu zbiórki odpadów przeznaczonych do recyklingu.

ITALIANO: Questo simbolo sui prodotto o sulla relativa confezione indica che il prodotto

non va trattato come un rifiuto domestico. In ottemperanza alla Direttiva UE 2012/19/EU sui

rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE), questa prodotto elettrico non deve

essere smaltito come rifiuto municipale misto. Si prega di smaltire il prodotto riportandolo

al punto vendita o al punto di raccolta municipale locale per un opportuno riciclaggio.

manhattanproducts.com

EN MÉXICO: Póliza de Garantía Manhattan — Datos del importador y responsable ante el consumidor IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V. • Av. Interceptor Poniente # 73, Col.

Parque Industrial La Joya, Cuautitlán Izcalli, Estado de México, C.P. 54730, México. • Tel. (55)1500-4500 • La presente garantía cubre los siguientes productos contra cualquier defecto

de fabricación en sus materiales y mano de obra. A.Garantizamos los productos de limpieza, aire comprimido y consumibles, por 60 dias a partir de la fecha de entrega,o por el

tiempo en que se agote totalmente su contenido por su propia función de uso, lo que suceda primero. B. Garantizamos los productos con partes móviles por 3 años. C.Garantizamos

los demás productos por 5 años (productos sin partes móviles), bajo las siguientes condiciones: 1) Todos los productos a que se refiere esta garantía, ampara su cambio físico, sin

ningún cargo para el consumidor. 2) El comercializador no tiene talleres de servicio, debido a que los productos que se garantizan no cuentan con reparaciones,ni refacciones, p1-ya que

su garantía es de cambio físico. 3) La garantía cubre exclusivamente aquellas partes, equipos o sub-ensambles que hayan sido instaladas de fábrica y no incluye en ningún caso el

equipo adicional o cualesquiera que hayan sido adicionados al mismo por el usuario o distribuidor. • Para hacer efectiva esta garantía bastará con presentar el producto al distribuidor

en el domicilio donde fue adquirido o en el domicilio de IC Intracom México, S.A.P.I. de C.V., junto con los accesorios contenidos en su empaque, acompañado de su póliza debidamente

llenada y sellada por la casa vendedora (indispensable el sello y fecha de compra) donde lo adquirió, o bien, la factura o ticket de compra original donde se mencione claramente el

modelo, número de serie (cuando aplique) y fecha de adquisición. Esta garantía no es válida en los siguientes casos: Si el producto se hubiese utilizado en condiciones distintas a las

normales; si el producto no p1-ha sido operado conforme a los instructivos de uso; o si el producto p1-ha sido alterado o tratado de ser reparado por el consumidor o terceras personas.

REGULATORY STATEMENTS

FCC Class B

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital devicwe, pursuant to Part 15 of Federal Communications Commission (FCC) Rules. These

limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency

energy, and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference

will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment

off and on, try to correct the interference by one or more of the following measures: reorient or relocate the receiving antenna; increase the separation between the equipment

and the receiver; connect the equipment to an outlet on a circuit different from the receiver; or consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.

ENGLISH : This device complies with the requirements of CE 2014/30/EU (UKCA Electromagnetic Compatibility Regulations 2016) and / or 2014/35/

EU (UKCA Electrical Equipment [Safety] Regulations 2016). The Declaration of Conformity for is available at:

DEUTSCH : Dieses Gerät enspricht der CE 2014/30/EU und / oder 2014/35/EU. Die Konformitätserklärung für dieses Produkt finden Sie unter:

ESPAÑOL : Este dispositivo cumple con los requerimientos de CE 2014/30/EU y / o 2014/35/EU. La declaración de conformidad esta disponible en:

FRANÇAIS : Cet appareil satisfait aux exigences de CE 2014/30/EU et / ou 2014/35/EU. La Déclaration de Conformité est disponible à:

POLSKI : Urządzenie spełnia wymagania CE 2014/30/EU I / lub 2014/35/EU. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta:

ITALIANO : Questo dispositivo è conforme alla CE 2014/30/EU e / o 2014/35/EU. La dichiarazione di conformità è disponibile al:

support.manhattanproducts.com/barcode/130660

diversa su due monitor esterni; regola il display andando

in Preferenze di sistema Display, poi e nelle versioni

successive di macOS, . In Impostazioni del display

Windows, fai clic con il tasto destro del mouse sul

desktop, poi su Impostazioni grafiche e infine su Display

per selezionare o Clona display Desktop esteso.

Alcune schede grafiche Intel supportano solo

tre schermi attivi contemporaneamente.

Per ulteriori specifiche, visita il sito

manhattanproducts.com. Registra il tuo prodotto

su register.manhattanproducts.com/r/130660 o

scansiona il codice QR presente sulla copertina.

LED

PD 1

USB-C

Delivery

Power

ENGLISH

Plug and play for fast and easy setup –

no driver download required.

Notes:

• *: RJ45 port LEDs | green — on: valid port connection;

orange — flashing: sending or receiving data.

After you have connected this product to your computer

and to the network via Ethernet cable —

Windows users: the driver installs automatically and the

connection is ready afterwards.

Mac users: go to System Preferences Network, then ,

click select from the +, USB 10/100/1000 LAN

Interface dropdown list, and click .Create

• Resolution on single-video output up to

4K@60Hz, dual-video output up to 4K@30Hz

or triple-video output up to 1080p@60Hz.

• Video Output: macOS doesn’t support different video

output on two external monitors; adjust displays by

going to System Preferences Displays, then and in later

macOS versions, . In Windows, right-click Display Settings

the desktop, click Graphic Settings Display, then to

select or . Clone Display Extended Desktop

Some Intel graphics cards only support

three active screens at once.

For specifications, go to . Register manhattanproducts.com

your product at register.manhattanproducts.com/r/130660

or scan the QR code on the cover.

DEUTSCH

Plug-and-Play für schnelle und einfache Einrichtung -

kein Treiber-Download erforderlich.

Hinweise:

• *: LEDs für den RJ45-Port | Grün — An: Verbindung ist

hergestellt; Orange — Blinkend: Senden oder Empfangen

von Daten. Nachdem Sie dieses Produkt über ein

Ethernet-Kabel an Ihren Computer und an das Netzwerk

angeschlossen haben –

Windows-Benutzer: Der Treiber wird automatisch

installiert und die Verbindung ist danach bereit.

Mac-Benutzer: Gehen Sie zu , Systemeinstellungen

dann zu , klicken Sie auf , wählen Sie Netzwerk +

USB 10/100/1000 LAN aus der Schnittstellen-

Dropdown-Liste und klicken Sie auf .Erstellen

• Bildausgabe auf einem Monitor mit Auflösungen bis

zu 4K@60Hz, auf zwei Monitoren bis zu 4K@30Hz

oder auf drei Monitoren bis zu 1080p@60Hz

• Video-Ausgang: macOS unterstützt keine

unterschiedliche Videoausgabe auf zwei externe

Monitoren; Passen Sie die Anzeigen an, indem Sie zu

Systemeinstellungen Displays, dann zu Anzeigen ( ) und

in späteren macOS-Versionen zu Anzeigeeinstellungen

( ) gehen. Klicken Sie in Windows mit Display Settings

der rechten Maustaste auf den Desktop, klicken Sie auf

Grafikeinstellungen Anzeige Display und dann auf ( ), um

Anzeige klonen Erweiterter Desktop oder auszuwählen.

Einige Intel-Grafikkarten unterstützen nur

drei aktive Displays gleichzeitig.

Die Spezifikationen finden Sie auf

manhattanproducts.com. Registrieren Sie Ihr Produkt

auf register.manhattanproducts.com/r/130660 oder

scannen Sie den QR-Code auf dem Deckblatt.

ESPAÑOL

Plug and play - dispositivo listo para usar

con una configuración rápida y fácil, no se

requiere descarga de controladores.

Notas:

• *: LED del puerto RJ45 | verde — encendido: valide

el puerto de conexión; naranja — parpadeo: datos

trasmitidos/recibidos. Después de haber conectado este

producto a su ordenador y a la red a través de un cable

Ethernet—

Usuarios de Windows: el controlador se instala de manera

automática para que la conexión esté luego lista.

Usuarios de Mac: vaya a Preferencias del sistema, luego

a la , haga clic en , seleccione Red + USB 10/100/1000

LAN Crear en la lista desplegable de interfaz y presione .

• Resolución en la salida de vídeo simple hasta

4K@60Hz, salida de vídeo doble hasta 4K@30Hz

o salida de vídeo triple hasta 1080p@60Hz

• Salida de vídeo: macOS no es compatible con diferentes

salidas de video para dos monitores externos; configura

las pantallas yendo a Preferencias del sistema, luego

a y, en versiones posteriores a macOS, a Pantallas

Configuración de visualización. En Windows, haga

clic con el botón derecho en el escritorio, presione en

Configuración gráfica y, a continuación, en Pantalla

seleccione o . Clonar pantalla Escritorio extendido

Algunas tarjetas gráficas Intel solo admiten

tres pantallas activas a la vez.

Para especificaciones, visite . Registre manhattanproducts.com

el producto en register.manhattanproducts.com/r/130660

o escanee el código QR en la cubierta.

FRANÇAIS

Plug and play pour une installation rapide et facile -

pas de téléchargement de pilote nécessaire.

Remarques :

• *: LED pour le port RJ45 | vert — allumé : connexion est

établie; orange — clignotant : en train d’émettre ou de

recevoir des données. Après avoir connecté ce produit à

votre ordinateur et au réseau via un câble Ethernet —

Utilisateurs Windows : le pilote s’installe

automatiquement et la connexion est alors établie.

Utilisateurs Mac : allez dans Préférences Système,

puis , cliquez sur , sélectionnez Réseau + USB

10/100/1000 LAN dans la liste déroulante

Interfaces, puis cliquez sur .Créer

• Résolution sur une sortie vidéo simple jusqu’à 4K@60Hz,

sur une sortie vidéo double jusqu’à 4K@30Hz ou

sur une sortie vidéo triple jusqu’à 1080p@60Hz

• Sortie vidéo : macOS ne prend pas en charge les sorties

vidéo différentes pour deux moniteurs externes; réglez

les affichages en allant dans Préférences Système, puis

Affichages et, dans les versions ultérieures de macOS,

Paramètres d’affichage. Sous Windows, effectuez un

clic droit sur le Bureau, cliquez ensuite sur Paramètres

d’affichage Affichage, puis sur pour sélectionner

Dupliquer ces affichages Bureau étendu ou .

Certaines cartes graphiques Intel ne prennent

en charge que trois écrans actifs à la fois.

Vous trouvez les spécifications sur

manhattanproducts.com. Enregistrez votre produit

sur register.manhattanproducts.com/r/130660 ou

scannez le code QR figurant sur la couverture.

POLSKI

Funkcja Plug and play zapewnia szybką i łatwą

konfigurację – nie wymaga pobierania sterowników.

Uwagi:

• *: Diody LED dla portu RJ45 | zielony — Wł.: prawidłowe

podłączenie portu; pomarańczowy — miga.: wysyła

lub odbiera dane. Po podłączeniu tego produktu do

komputera i do sieci za pomocą kabla Ethernet —

Użytkownicy systemu Windows: sterownik instaluje się

automatycznie, po czym połączenie jest gotowe.

Użytkownicy komputerów Mac: przejdź do

Preferencji systemowych, następnie wybierz opcję

Sieć + USB 10/100/1000 LAN, kliknij , wybierz z listy

rozwijanej Interfejs, a następnie kliknij .Utwórz

• Rozdzielczość do 4K@60Hz na pojedynczym wyjściu

video, do 4K@30Hz przy użyciu dwóch portów video

oraz do 1080p@60Hz przy użyciu trzech portów video

• Wyjście wideo: macOS nie obsługuje różnych wyjść

wideo na dwóch zewnętrznych monitorach; dostosuj

wyświetlacze, przechodząc do Preferencji systemowych,

a następnie do opcji Wyświetlacze, a w późniejszych

wersjach systemu macOS do opcji Ustawienia

wyświetlacza. W systemie Windows kliknij prawym

przyciskiem myszy pulpit, kliknij Ustawienia grafiki, a

następnie , aby wybrać opcję Wyświetlanie Klonuj ekran

lub Rozszerzony pulpit.

Niektóre karty graficzne Intel obsługują

jednocześnie tylko trzy aktywne ekrany.

Pełną specyfikację produktu znajdziecie Państwo na

stronie . Zarejestruj produkt manhattanproducts.com

na register.manhattanproducts.com/r/130660 lub

zeskanuj znajdujący się na pokrywie kod QR.

ITALIANO

Plug and play per un’impostazione semplice e

veloce - non è necessario scaricare il driver.

Note:

• * LED per la porta RJ45 | verde — acceso: porta di

connessione valida; arancione — lampeggiante: invio o

ricezione dati. Dopo aver collegato questo prodotto al

computer e alla rete tramite il cavo Ethernet —

Utenti Windows: il driver si installa automaticamente. La

connessione è pronta.

Utenti Mac: vai in Preferenze di sistema, poi Rete,

fai clic su , seleziona + USB 10/100/1000 LAN

dall’elenco a tendina Interfaccia e fai clic su .Crea

• Supporta risoluzione per singola uscita video fino

a 4K@60Hz, doppia uscita video fino a 4K@30Hz

o tripla uscita video fino a 1080p@60Hz

• Uscita video: macOS non supporta un’uscita video

Product specificaties

Merk:	Manhattan
Categorie:	Overige computer accessoire
Model:	130660
Kleur van het product:	Aluminium
Gewicht:	112 g
Breedte:	62 mm
Diepte:	126 mm
Hoogte:	17 mm
Gewicht verpakking:	172 g
Gebruikershandleiding:	Ja
Materiaal behuizing:	Aluminium
Maximale capaciteit van de geheugenkaart:	2000 GB
Connectiviteitstechnologie:	Bedraad
Ethernet LAN:	Ja
Geïntegreerde geheugenkaartlezer:	Ja
Compatibele geheugenkaarten:	MicroSD (TransFlash), SD, SDHC, SDXC
Aantal HDMI-poorten:	3
Microfoon, line-in ingang:	Nee
Aantal Ethernet LAN (RJ-45)-poorten:	1
HDCP:	Ja
Maximale refresh snelheid:	60 Hz
HDMI versie:	2.0
Resolutie (maximum digitaal):	3840 x 2160 Pixels
Duurzaamheidscertificaten:	CE, Federal Communications Commission (FCC), REACH, RoHS, UKCA
Plug and play:	Ja
Aantal per verpakking:	1 stuk(s)
Ethernet LAN, data-overdrachtsnelheden:	10,100,1000 Mbit/s
Ondersteunt Windows:	Windows 10, Windows 11, Windows 7, Windows 8.1
Temperatuur bij opslag:	-10 - 70 °C
Aantal poorten USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type A:	4
Ondersteunt Mac-besturingssysteem:	Ja
Aantal poortenUSB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type C:	2
Hostinterface:	USB 3.2 Gen 1 (3.1 Gen 1) Type-C
Andere ondersteundende systemen:	Android
USB Power Delivery:	Ja
USB Power Delivery tot max.:	100 W
HDCP versie:	2.2
Overdrachtssnelheid:	5 Gbit/s
Bedrijfstemperatuur (T-T):	0 - 45 °C
Relatieve vochtigheid in bedrijf (V-V):	5 - 90 procent