Manfrotto 1052BAC Handleiding

Manfrotto Statief 1052BAC

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Manfrotto 1052BAC (4 pagina's) in de categorie Statief. Deze handleiding was nuttig voor 15 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/4

INTRODUCCION

Unica gama de pies que cerrados presentan un perfil plano. Esto permite enganchar

juntos 2, 3, 4 etc. pies para un transporte más cómodo al igual que alojarlos más

comprimidos que tradicionalmente, en un equipo portátil.

COLOCACION

Desbloquee la palanca “A”, presione la pieza fundida “B” hacia abajo y extienda las

patas “C” hacia fuera. Para obtener la máxima estabilidad posicione los tirantes “D”

paralelos con el suelo. Bloquee las patas y base en su sitio apretando la palanca

“A”.

Nota

Los pies para focos han de colocarse siempre sobre un suelo firme capaz de

soportar el peso del pie y de lo que lleva encima. El suelo debe estar también

horizontalmente nivelado.

UTILIZACION

CARGAR PESO EN EL PIE Y

La carga máxima del pie sobre suelo horizontalmente nivelado es:

1051BAC carga máxima 4kg (8.8 lbs)

1051JBAC carga máxima 4kg (8.8 lbs)

1052BAC carga máxima 5kg (11 lbs)

1052JBAC carga máxima 5kg (11 lbs)

1004BAC carga máxima 9kg (19.8 lbs)

1004JBAC carga máxima 9kg (19.8 lbs)

1005BAC carga máxima 10kg (22 lbs)

Montar la carga sobra la espiga superior “E” (fig. 1).

Todos los pesos deben equilibrarse con especial cuidado cuando se utiliza una

barra “T” (fig. 2).

AJUSTE DE ALTURA Y

Los pies tienen un ajuste de altura de la colunmna central telescópica.

Unos mandos de bloqueo “G” en las abrazaderas “H” se emplean para asegurar las

columnas o secciones en su posición. Presione la columna ejerciendo fuerza hacia

abajo para comprobar que la sección está bien bloqueada una vez ajustada la altura

y apretado el mando “G”.

Cada vez que baje una sección telescópica sujete bien la carga y la columna

apretando la sección en cuestión con una mano mientras se debloquea el

mando “G”.

Es peligroso mover un pie con peso en la punta.

TRANSPORTE Y

El diseño único del pie permite acoplar juntos 2, 3, 4.... unidades: presione el botón

“W” y desenganche el pie como se muestra en la fig. 5.

Para transportarlos enganche los pies como se muestra en la figura 6.

Además, cada pie tiene agujeros “L” para conectar la correa de transporte

Manfrotto opcional.

INTRODUZIONE

Gamma di stativi caratterizzati da un profilo piatto da chiusi. Ciò permette di unire

assieme 2, 3, 4 ecc. stativi ottenendo così un trasporto più agevole ed un minor

ingombro per lo stoccaggio rispetto agli stativi di forma standard.

PREPARAZIONE

Prima di posizionare lo stativo assicurarsi che la superficie d’appoggio sia il più

possibile orizzontale. Evitare assolutamente di posizionare lo stativo su superfici

ove esista la possibilità che i piedini sprofondino.

Aprire la base dello stativo (fig. 1) svitando la leva “A” e facendo scorrere verso il

basso la crociera superiore “B”, aiutandosi, spingendo verso l’esterno le gambette

“C”. Per ottenere la massima stabilità, portare le astine “D” parallele al terreno.

Bloccare la base, una volta raggiunta la posizione, avvitando la leva “A”.

USO

CARICAMENTO E

Rispettare il carico massimo consentito

1051BAC Portata 4kg (8.8 lbs)

1051JBAC Portata 4kg (8.8 lbs)

1052BAC Portata 5kg (11 lbs)

1052JBAC Portata 5kg (11 lbs)

1004BAC Portata 9kg (19.8 lbs)

1004JBAC Portata 9kg (19.8 lbs)

1005BAC Portata 10kg (22 lbs)

Fissare il carico all’attacco superiore “E” come mostrato in fig. 1.

Il carico deve SEMPRE essere bilanciato specie se costituito da barre per più

riflettori (fig. 2).

Ricordarsi di bloccare saldamente il carico all’attacco dello stativo.

SOLLEVAMENTO DEL CARICO &

Alzare il carico cominciando con la colonna superiore agendo sulle manopole di

bloccaggio “G” dei manicotti “H”

E’ buona norma verificare la tenuta di bloccaggio delle colonne (fig. 3)

tirandole con forza verso il basso una volta avvitate le manopole “G” dei

manicotti “H”.

E’ pericoloso muovere lo stativo dopo aver sollevato il carico: prendere ogni

precauzione per evitare il ribaltamento dello stativo

DISCESA DEL CARICO

Prima di svitare ogni manopola di bloccaggio sostenere saldamente il carico

(fig. 4) con l’altra mano, onde evitare cadute improvvise del carico stesso.

TRASPORTO E

Il profilo piatto dello stativo permette di unire assieme 2, 3, 4 ecc. stativi: premere il

pulsante “W“ e sganciare lo stativo come mostrato in figura 5.

Nel caso si dovessero trasportare più stativi, agganciarli tra di loro come mostrato

in fig. 6.

Il treppiede è dotato di foro “L” d’attacco per le cinghie Manfrotto (non in

dotazione).

INSTRUCTIONS

BABY LIGHTING STANDS

EINFÜHRUNG

Einzigartige Palette von Leuchtenstativen mit flachem Fußprofil im

zusammengelegten Zustand. Dies erlaubt 2, 3, 4 oder mehr Stative mit Clips

zusammenzuhängen, für mehr Komfort beim Transportieren. Speziell bei Koffersets

hat man dadurch die Möglichkeit mehr Stative unterzubringen als bisher.

AUFSTELLEN

Leuchtenstative müssen immer auf einem ebenen Untergrund aufgestellt werden,

der genügend belastbar ist, um das Stativ samt Leuchten zu tragen.

Stellen Sie das Stativ nie auf weichen oder losen Untergründen auf.

ÖFFNEN DER STATIVBEINE

Lösen Sie die Feststellschraube “A” im Gegenuhrzeigersinn, drücken Sie die

Fußhalterung “B” nach unten und ziehen Sie die Stativbeine “C” nach aussen.

Um eine maximale Stabilität zu erhalten, positionieren Sie die Beinverstrebung “D”

parallel zum Untergrund.

Fixieren Sie die Stativbeine, indem Sie die Schraube “A” im Uhrzeigersinn

festziehen.

GEBRAUCH

BELADEN DES STATIVES UND

Die maximale Belastbarkeit der Stative bei waagrechtem Untergrund ist:

1051BAC max. Belastung 4kg (8.8 lbs)

1051JBAC max. Belastung 4kg (8.8 lbs)

1052BAC max. Belastung 5kg (11 lbs)

1052JBAC max. Belastung 5kg (11 lbs)

1004BAC max. Belastung 9kg (19.8 lbs)

1004JBAC max. Belastung 9kg (19.8 lbs)

1005BAC max. Belastung10kg (22 lbs)

Befestigen Sie die Leuchten zum Zapfen ”E” (Abb. 1).

Bei Verwendung von T-Trägern sollte das Gewicht der Leuchten immer

ausbalanciert werden. (Abb. 2)

HÖHENVERSTELLUNG UND

Die Stative haben ausziehbare Teleskop-Mittelsäulen.

Es werden Blockierschrauben “G” verwendet, um die Mittelsäule “H” in der

gewünschten Höhe zu fixieren.

Überprüfen Sie durch nach unten drücken, ob die Mittelsäule “H” wirklich fest fixiert

ist, bevor Sie das Stativ beladen. Dies sollten Sie regelmäßig kontrollieren. (Abb. 3)

Bitte achten Sie beim Tieferstellen jedes Teleskopauszuges darauf, dass Sie

zuerst den entsprechenden Auszug mit einer Hand festhalten, bevor Sie die

Blockierschraube “G” lockern.

Dies verhindert ein unkontrolliertes Heruntergleiten der Säule und

Beschädigungen an der Leuchte. (Abb. 4)

Zu Ihrer Sicherheit sollten Sie kein beladenes Stativ mit ausgezogener

Mittelsäule weiterbewegen.

TRANSPORT UND

Das Einzigartig Design erlaubt es, 2, 3, 4 …etc. Stative zum einfachen Transport

miteinander zu verbinden. Zum Trennen mehrerer Stative drücken Sie den

Schulterknopf “W” und haken Sie das Stativ wie in Abb. 5 beschrieben aus. Zum

Transport verbinden Sie zwei oder mehr Stative wie in Abb. 6 beschrieben.

Zusätzlich besitzt jedes Stativ die Ösen “L”, um den optionalen Manfrotto

Tragegurt zu verwenden.

INTRODUCTION

Gamme unique de pieds totalement plats en position fermée. Ce qui permet de

“clipser” 2, 3, 4,... pieds ensemble afin de les transporter beaucoup plus facilement.

Le volume de transport est ainsi beaucoup plus réduit que des pieds standards.

PREPARATION

Débloquez le levier “A”, poussez vers le bas la fonderie “B” et déployez les

jambes “C” vers l’extérieur. Afin d’obtenir le maximum de stabilité, positionnez les

entretoises “D” parallèle au sol. Bloquez les jambes et la base en serrant le levier

“A”.

Note:

Les pieds d’éclairage doivent toujours être utilisés sur un sol ferme capable de

supporter le poids du pied et de sa charge. Le sol doit être plat .

MODE D'UTILISATION

CHARGEMENT DU PIED ET

Le poids maximum admissible sur le pied sur un sol horizontal est:

1051BAC Poids maxi 4kg (8.8 lbs)

1051JBAC Poids maxi 4kg (8.8 lbs)

1052BAC Poids maxi 5kg (11 lbs)

1052JBAC Poids maxi 5kg (11 lbs)

1004BAC Poids maxi 9kg (19.8 lbs)

1004JBAC Poids maxi 9kg (19.8 lbs)

1005BAC Poids maxi10kg (22 lbs)

Montez l’équipement sur la cheville “E” (fig. 1).

Quand vous utilisez une barre en “T”, la charge doit être équilibrée avec une

attention particulière (fig. 2).

AJUSTEMENT DE LA HAUTEUR ET

Les pieds ont une colonne centrale téléscopique pour régler la hauteur. Les boutons

de blocage “G” et les fonderies “H” sont utilisés pour maintenir en toute sécurité les

sections en place. Après avoir régler la hauteur de travail et serrer le bouton “G”,

contrôlez que la section est bien bloquée en poussant la colonne vers le bas.

Quand vous voulez descendre chaque section télescopique, tenez fermement

d’une main la section et la charge et desserrez le bouton “G” de l’autre main.

Il est dangereux de déplacer le pied avec les sections en extension et chargé.

TRANSPORT ET

Le design unique de ce pied permet de les accrocher les uns aux autres (2,3,4 etc.):

appuyez sur le bouton “W”, et décrochez les pieds comme indiqué sur la figure 5.

Pour le transport, accrochez les pieds comme indiqué sur la figure 6.

De plus, chacun des pieds est doté d‘un trou permettant de fixer une courroie de

transport Manfrotto. (en option).

INTRODUCTION

Unique range of stands that feature a flat profile when closed. This allows 2, 3, 4,

etc stands to be “clipped” together for convenient transportation as well as allowing

a higher packing density in lighting kits than traditional, equivalent stands.

SET UP

Unlock lever “A”, press casting “B” down and spread the legs “C” outwards.

To obtain maximum stability, position the leg brace “D” parallel to the ground.

Lock the legs and base in place by screwing tight lever “A”.

Note

Lighting stands must always be setup on firm ground capable of supporting the

weight of the stand and load. The ground should also be horizontally level.

USE

LOADING THE STAND &

Maximum loading of the stand on horizontally level ground is:

1051BAC Max Load 4kg (8.8 lbs)

1051JBAC Max Load 4kg (8.8 lbs)

1052BAC Max Load 5kg (11 lbs)

1052JBAC Max Load 5kg (11 lbs)

1004BAC Max Load 9kg (19.8 lbs)

1004JBAC Max Load 9kg (19.8 lbs)

1005BAC Max Load 10kg (22 lbs)

Mount the load on the stand attachment “E” (fig. 1).

All loads should be balanced with special care taken when using a “T” bar (fig. 2).

HEIGHT ADJUSTMENT &

The stands have telescopic centre column height adjustment. Locking knobs “G”

on the castings “H” are used to secure the columns in place. Push the column with

a downward force to check the extension is securely locked once the height has

been adjusted and knob “G” tightened.

When lowering each telescopic column, firmly support the load and column

by clasping the relevant column with one hand whilst unlocking knob “G”.

It is dangerous to move a raised stand with a load on top.

TRANSPORTATION &

The unique design of the stand allows 2, 3, 4; etc stands to be clipped together:

press button “W” and unhook the stand as shown in figure 5.

For transportation, hook the stand as shown in figure 6.

In addition, each stand has holes “L” for attaching the optional Manfrotto carrying

strap.

16mm

(5/8”)

16mm

(5/8”)

16mm

(5/8”)

17,5mm

3/8”

1/4”

3/8”

Product specificaties

Merk:	Manfrotto
Categorie:	Statief
Model:	1052BAC
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	1200 g
Hoogte (max):	2370 mm
Maximale gewichtscapaciteit:	5 kg
Materiaal:	Aluminium
Aantal pootsecties:	4