Makita EM2600U Handleiding

Makita Grastrimmers EM2600U

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Makita EM2600U (38 pagina's) in de categorie Grastrimmers. Deze handleiding was nuttig voor 59 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/38

Original Instruction Manual

Instructions d’emploi d’origine

Originalbetriebsanleitung

Manuale di istruzioni originale

Originele gebruiksaanwijzing

Instrucciones de manejo originales

Instruções de serviço original

Original brugsanvisning

Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών

Orijinal Kullanım Kılavuzu

Important:

Read this instruction manual carefully before putting the brush cutter/string trimmer into operation and strictly observe the safety regulations!

Preserve instruction manual carefully!

Important :

Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi avant d’utiliser la débroussailleuse thermique, et observez strictement les consignes de sécurité !

Veillez à conservez ce manuel d’instructions !

Wichtig:

Lesen Sie vor Verwendung der Motorsense/des Motor Rasentrimmers diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch und halten Sie die

Sicherheitsregeln strikt ein!

Bewahren Sie diese Betriebsanleitung sorgfältig auf!

Importante:

Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima di mettere in funzione il decespugliatore/tagliabordi e rispettare rigorosamente le

normative sulla sicurezza.

Conservare con cura il manuale di istruzioni.

Belangrijk:

Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door voordat u de bosmaaier/graskantmaaier in gebruik neemt en houdt u te allen tijde aan de

veiligheidsinstructies!

Bewaar deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig!

Importante:

Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar la desbrozadora y cumpla estrictamente la normativa de seguridad.

Conserve el manual de instrucciones con cuidado.

Importante:

Leia cuidadosamente este manual de instruções antes de utilizar a roçadeira a gasolina e cumpra todas as normas de segurança!

Guarde este manual de instruções num local seguro!

Vigtigt:

Læs denne brugsanvisning omhyggeligt igennem inden du anvender den buskrydderen/trådtrimmeren og overhold sikkerhedsregulativerne til

mindste detalje!

Gem denne brugsanvisning omhyggeligt!

Σημαντικό:

Διαβάστε αυτό το το εγχειρίδιο οδηγιών προσεκτικά πριν θέσετε σε λειτουργία βενζινοκίνητο θαμνοκοπτικό/χλοοκοπτικό και τηρήστε με

ακρίβεια τους κανονισμούς ασφαλείας!

Διατηρήστε με προσοχή το εγχειρίδιο οδηγιών!

Önemli:

Yan tırpanı/misinalı yan tırpanı kullanmaya başlamadan önce bu kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve güvenlik talimatları ın harfiyen takip

edin!

Kullanım kılavuzunu dikkatlice saklayın!

EM2600U EM2600L

Thank you for purchasing this MAKITA brush cutter/string trimmer. MAKITA

brush cutters/string trimmers are developed as a product of our many years of

knowledge, experience, and a detailed development programme.

Please read this booklet thoroughly to ensure you gain the best possible

performance and outstanding results that your MAKITA brush cutter/string

trimmer can provide.

You need to note the following symbols when reading the instructions manual.

Symbols

Read instruction Manual Wear eye and ear protection

(for string trimmer only)

Take Particular care and Attention Wear protective helmet, eye and ear protection

(for brush cutter only)

Forbidden Do not use metal blades

(for string trimmer only)

Keep your distance Maximum permissible tool speed

Flying object hazard Hot surfaces - Burns to fingers or hands

No Smoking Fuel and oil mixture

No open flames Engine-Manual start

Protective gloves must be worn Emergency stop

Kickback First Aid

Keep the area of operation clear of all

persons and animals ON/START

Wear sturdy boots with nonslip soles. Steel-

toed safety boots are recommended. OFF/STOP

START

Table of Contents Page

Symbols ........................................................................ 2

Safety instructions......................................................... 3

Technical data............................................................... 7

Names of parts.............................................................. 8

Mounting the handle ..................................................... 9

Mounting the protector ................................................ 10

Mounting the cutter blade/nylon cutting head ............. 11

Fuel/Refuelling ............................................................ 12

Correct handling.......................................................... 13

Important operating points/stopping the cutter/

trimmer........................................................................ 13

Resharpening the cutting tool ..................................... 15

Servicing instructions .................................................. 17

Storage ....................................................................... 19

English

General Instructions

– To ensure correct operation, make sure that you read and fully understand

this instruction manual to familiarise yourself with how to use the brush cutter/

string trimmer. Using this equipment without understanding how to operate it

correctly may result in serious injury to yourself or others.

– Only lend the brush cutter/string trimmer to people who have proved

experienced with brush cutter/string trimmers. Always lend them this

instruction manual at the same time.

– If this is your first time using an engine powered cutter, consult your dealer for

basic instructions.

– Children and young persons aged under 18 years must not be allowed to

operate the brush cutter/string trimmer. Persons over the age of 16 years may

use the device for training purposes, only whilst under supervision of a

qualified trainer.

– Use brush cutter/string trimmers with the utmost care and attention.

– Only operate the brush cutter/string trimmer if you are in good physical

condition. Perform all work calmly and carefully. Users must accept

responsibility for those around them.

– Never use the brush cutter/string trimmer after consumption of alcohol or

medicines, or if you are feeling tired or ill.

WARNING: This machine produces an electromagnetic field during operation.

This field may under some circumstances interfere with active or passive

medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend

persons with medical implants to consult their physician and the medical implant

manufacturer before operating this machine.

Intended use of the equipment

– The brush cutter/string trimmer is only intended for cutting grass, weeds, bush

and other such undergrowth, and should not be used for any other purpose

such as edging or hedge cutting as this may cause injury.

Personal protective equipment

– Always wear clothing that is both functional and appropriate to your work, i.e.

tight-fitting, but not so tight as to cause uncomfortable movement. Do not wear

either jewelry or clothing which could become entangled with bushes or

shrubs.

– In order to avoid head, eye, hand, or foot injuries, as well as to protect your

hearing during operation, the following protective equipment and protective

clothing must be used while using the brush cutter/string trimmer.

– Always wear a helmet where there is a risk of falling objects. The protective

helmet (1) is to be checked at regular intervals for damage and is to be

replaced at the latest after 5 years. Use only approved protective helmets.

– The visor (2) of the helmet (or alternatively goggles) protects the face from

flying debris and stones. During operation of the brush cutter/string trimmer,

always wear goggles or a visor to prevent eye injuries.

– Wear adequate noise protection equipment to avoid hearing impairment (ear

muffs (3), ear plugs etc.).

– Work overalls (4) protect against flying stones and debris.

We strongly recommend that you wear work overalls.

– Special gloves (5) made of thick leather are part of the prescribed equipment

and must always be worn during operation of the brush cutter/string trimmer.

– When using the brush cutter/string trimmer, always wear sturdy shoes (6) with

a non-slip sole. Such shoes protect against injuries and ensure good footing.

Residual risks

– Even when the machine is used as prescribed it is not possible to eliminate all

residual risk factors. The following hazards may arise in connection with the

machine’s construction and design:

1. Damage to lungs if an effective dust mask is not worn.

2. Damage to hearing if effective hearing protection is not worn.

3. Damages to health resulting from vibration emission if the machine is being

used over longer period of time or not adequately managed and properly

maintained.

Starting the brush cutter

– Make sure that there are no children or other people within a working range of

15 meters (50ft), also pay attention to any animals in the working vicinity.

– Before use, always check that the brush cutter/string trimmer is safe for

operation:

Check that the cutting tool is secure, that the control lever can be operated

easily, and that the control lever lock is functioning correctly.

– Rotation of the cutting tool during idling is prohibited. Check with your dealer if

you think the equipment may need adjusting. Check to make sure that the

handles are clean and dry, and that the start/stop switch is functioning

correctly.

Safety instructions

Diagram

15 meters

(1)

(3)

(2)

(4)

(5) (6)

Product specificaties

Merk:	Makita
Categorie:	Grastrimmers
Model:	EM2600U
Gewicht:	5000 g
Breedte:	610 mm
Diepte:	410 mm
Stroombron:	Benzine
Vermogen:	830 W
Geluidsdrukniveau:	96.15 dB
Lengte:	1770 mm
Vibratie emissie:	14.7 m/s²
Geluidsvermogensniveau:	112 dB
Motorvermogen:	1.1 hp
Capaciteit brandstoftank:	0.6 l
Cilinderinhoud:	25.7 cm³
Aantal takten:	2
Gegarandeerd geluidsvermogensniveau:	2.5 dB