M-System MU-50 Handleiding

M-System Afzuigkap MU-50

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor M-System MU-50 (24 pagina's) in de categorie Afzuigkap. Deze handleiding was nuttig voor 71 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/24

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND USE

MONTAGE- UND GEBRAUCHSANWEISUNG

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION ET L’UTILISATION

ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E L’USO

INSTRUCCIONES PARA INSTALACIÓN Y USO

INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Y UTILIZAÇÃO

AANWIJZING VOOR GEBRUIK EN INSTALLATIE

ENGLISH

DESCRIPTION

The hood may be installed in the filtering or the ducting version. Filtering version (Fig. 1): The hood aspirates

the kitchen air saturated with fumes and odours, purifies it through the grease filters and charcoal filters and returns

clean air into the room. For constant efficiency, the charcoal filters must be replaced periodically. The charcoal

filters are not supplied. Ducting version (Fig. 2): The hood aspirates the kitchen air saturated with fumes and

odours, passes it through the grease filters and expels it to the outside through an outlet pipe. With this version

the charcoal filters are not required.

Decide from the outset on the type of installation (filtering or ducting). For greater efficiency, we recommend

you install the hood in the ducting version (if possible).

INSTALLATION

ATTENTION: The appliance should be installed by a qualified operator.

INSTALLATION IN DUCTING VERSION:

1. Before fixing, the disposal duct for air evacuation to the outside must be installed. Use an disposal duct

with: – minimum indispensable length; – minimum possible bends (maximum angle of bend: 90°); – certified material

(according to the State); – an as smooth as possible inside. It is also advisable to avoid any drastic changes

in pipe cross-section. We recommend using a 123 mm diameter pipe for models shown in Figures 3 and 4, and

a 150 mm diameter pipe for the model shown in Figure 5. For air evacuation to the outside, follow all the other

instructions given on the “Warnings” sheet.

2. Prepare a suitable power supply. For the electrical connection, follow all the other instructions on the

“Warnings” sheet.

3. Remove the metal grid or grease filters (make reference to Figures 6, 7 or 8 according to the model you

have purchased):

Fig. 6: remove the metal grid by moving the 2 side fasteners (A).

Fig. 7 and 8: remove the filter/s by moving fastener (B) and turning the filter outwards. Afterwards, remove

the metal grid by moving the 2 side fasteners (C).

4. Cut a hole in the bottom of the pensile cupboard in order to settle the appliance (Fig. 9).

5. To install the appliance, adjust the position of the clasping side spring by means of the proper screw

(Fig. 10D), according to the thickness of the bored panel to which it is going to be anchored.

Insert the appliance in the pensile cupboard and lock it by means of the side spring. Use the holes which

have already been made in the casing of the appliance to definitively fix it by means of 4 extra screws (provided)

- Fig.11.

6. Connect the disposal duct to the air evacuation pipe of the hood. Use a flexible pipe and lock it to the

air evacuation pipe of the hood with a metal hose clamp (pipe and clamp are not provided). Make the electrical

connections.

7. Refit the metal grid and/or the grease filters.

INSTALLATION IN FILTERING VERSION:

Proceed with installation, making reference to the instructions for the extraction version (see points 2, 3, 4,

5), and then follow the instructions below.

Connect the hose to the hood air outlet so the air is conveyed to the top of the wall unit; secure the hose

with a metal clamp (hose and clamp are not provided). Make power connections.

Check whether the charcoal filters have already been fitted. If necessary, proceed to fit these as follows:

rest the charcoal filter on the motor unit by making the pins coincide; turn the charcoal filter until this is fast

(refer to Figures 12, 13 or 14 according to the model purchased).

Refit the metal grid and/or grease filters.

OPERATION

Depending on the model, the unit is equipped with the following controls:

Controls shown in Fig. 15: Key Key A = turns the lights on/off. B = turns the TIMER on/off: press once

to turn the timer on, therefore, after 5 minutes, the motor cuts out (at the same time the selected speed blinks

on the display); the timer remains on if the motor speed is changed. Display C = - indicates the selected motor

speed (from 1 to 4); - indicates Timer On when the number blinks; - indicates Filter Alarm when the central segments

is on or blinking. Key D = makes the motor work (at the last speed selected); pushing the button again, the speeds

of the motor are sequentially selected from 1 to 4; keeping this button pressed for about 2 seconds shuts down

the motor. Key R = resets the grease filters or charcoal filters; when the filter alarm appears (i.e. when the central

segment on the display goes on), the grease filters must be cleaned (30 hours of operation); when the central

segment starts blinking, the grease filters must be cleaned and the charcoal filters replaced (120 hours of

operation). Obviously, if the hood is not a filtering model and does not have a charcoal filter, clean the grease

filters both when the central segment goes on and when it starts blinking. The filter alarm can be seen when the

motor is off and for about 30 seconds. To reset the hour counter, keep the button pressed for 2 seconds while

the alarm can be seen.

Controls shown in Fig. 16:

AUTOMATIC OPERATION WITH SENSOR:

Key A : switches the lights on/off. Key B : enables/disables “Automatic” function. When this function is selected,

an “A” appears on the display C, and the speed of the motor increases or decreases depending on the smoke,

odours and gas present in the kitchen. Display C : - indicates the automatic operation of the sensor (the

letter “A” appears);- indicates the motor speed selected automatically by the sensor; indicates the filter alarm

whenever the central segment is illuminated or flashing. Key D : decreases motor speed / Reset; decreases

motor speed to zero (stopping); in any case however, after approximately 1 minute, the hood resumes automatic

operation at the speed set by the sensor. Whenever the key is pressed during the display of filter alarms,

a RESET occurs, and the counting of the hours resumes again. Key E : increases motor speed; in any case

however, after approximately 1 minute, the hood resumes automatic operation at the speed set by the sensor.

Modification of sensor sensitivity: sensor sensitivity can be modified by operating as follows:

- stop the hood by pressing key B. – Simultaneously press keys D and E (the sensor’s sensitivity index will

appear on the display) - Pressing keys D or E, the sensor’s sensitivity will either increase or decrease (1

: minimum sensitivity / 9: maximum sensitivity). – whenever the power supply is interrupted, the sensor will

resume operation with a sensitivity index of 5.

Warning: in order to avoid damaging the sensor, never use silicone products near the hood!

OPERATION AS TRADITIONAL HOOD:

Key A : switches the lights on/off. Display C : - indicates the motor speed selected (from 1 to 4); - indicates

the operation of the Timer when the number is flashing; - indicates filter alarms whenever the central segment

is illuminated or flashing. Key D : decreases motor speed / Stop / Reset; decreases motor speed to zero

(stopping). Whenever the key is pressing during filter alarm display, a RESET occurs, and the counting of the

hours resumes again. Key E : enables the motor / increases motor speed /TIMER. Pressing this key starts

the motor (at the latest speed set); pressing the key again increases motor speed, while keeping the key pressed

down for a few seconds enables the TIMER, and 5 minutes later the motor will stop (while the number of speed

setting selected will simultaneously begin flashing on the display); the Timer will remain enabled if motor speed

is changed. In order to disable the Timer, press the key again.

Controls shown in Fig. 17: Switch A: LIGHT; position 0: light off; position 1: light on. Switch B: MOTOR

SPEED: makes it possible to select the motor operating speed; position 0: motor off. C: Motor on light.

Controls shown in Fig. 18:

Key A: turns the lights on/off; every 30 hours of operation the corresponding

pilot lamp (S) comes on to indicate that the grease filters must be cleaned; every 120 hours of operation the

corresponding pilot lamp (S) flashes to indicate that the grease filters must be cleaned and the charcoal filter

replaced. To restart the hour counter (RESET), hold the button A pressed down for about 1” (while the pilot lamp

S is on). Key B: drives the motor in first speed (the corresponding pilot lamp comes on); when holding it down

for about 1”, the motor cuts out; when pressing the button a second time (while the pilot lamp is on) , the TIMER

is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp flashes). Key C: drives the motor in second speed

(the corresponding pilot lamp comes on); when pressing the button a second time (while the pilot lamp is on) ,

the TIMER is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp flashes). Key D: drives the motor in

third speed (the corresponding pilot lamp comes on); when pressing the button a second time (while the pilot lamp

is on) , the TIMER is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp flashes). Key E: drives the motor

in fourth speed (the corresponding pilot lamp comes on); when pressing the button a second time (while the pilot

lamp is on) , the TIMER is activated and thus the motor stops after 5’ (the pilot lamp flashes).

Pay special attention to the grease filters: if the model purchased has the controls shown in Figure 15/16:

the grease filters must be cleaned approximately once every 30 hours of operation (when the central segment

on the display goes on or starts blinking). Once the cleaned filters are reinstalled, keep button R (Reset) pressed

for two seconds to reset the counter. If the model purchased has the controls shown in Figure 17: the grease

filter must be cleaned periodically: exactly how often depends on use (at least once every other month). Wash

out the filter using a neutral soap. If the model purchased has the controls shown in Figure 18: the grease filters

must be cleaned approximately once every 30 hours of operation (when the light button lamp comes on) - Fig.18S).

Wash out the filter using a neutral soap. Once the cleaned filters are reinstalled, to reset the counter hold the

light button pressed down for about 1” (Fig.18A) while the corresponding pilot lamp (S) is on. IMPORTANT: The

metal grease filters must be periodically cleaned following the above instructions, while the synthetic grease filters

(white colour) must be replaced, according to the same cleaning frequency as the metal filters.

Removing the grease filters:

- For the model shown in Fig. 6: remove the metal grid by moving the 2 side fasteners (A). Remove the filter

retainers (Fig. 19F) and then the metal (or synthetic) grease filter (Fig. 19G).

- For the models shown in Fig. 7 and 8: remove the metal grease filter by moving fastener B and turning the

filter outwards.

Product specificaties

Merk:	M-System
Categorie:	Afzuigkap
Model:	MU-50
Soort bediening:	Draaiknop
Kleur van het product:	Roestvrijstaal
Breedte:	520 mm
Diepte:	258 mm
Hoogte:	245 mm
Soort:	Inbouw
Motor vermogen:	135 W
Aantal motors:	1
Materiaal behuizing:	Roestvrijstaal
Maximale afzuigcapaciteit:	450 m³/uur
Afzuigmethode:	Luchtafvoer
Aantal lampen:	2 gloeilamp(en)
Type lamp:	Fluorescerend
Soort vetfilter:	Roestvrijstaal
Vermogen lamp:	40 W
Aantal filters:	1 stuk(s)
Aantal snelheden:	3