Lümme LU-3503 Handleiding

Lümme Ontpluizers LU-3503

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Lümme LU-3503 (15 pagina's) in de categorie Ontpluizers. Deze handleiding was nuttig voor 40 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/15

МАШИНКА ДЛЯ УДАЛЕНИЯ КАТЫШКОВ

LINT REMOVER

МАШИНКА ДЛЯ ВИДАЛЕННЯ КАТИШКІВ

МАШИНКА МАЛА АУЛА ТАУЫ ШІНҚҰ ҚТЫҢ Қ Ҥ

Руководство по эксплуатации / User manual /

Посібник з експлуатації Пайдалану бойынша н с аулы / ұ қ қ

LU LU-3501 / LU-3502 / -3503

RUS

Руководство эксплуатации по

GBR

User manual

UKR

Посібник з експлуатації

KAZ

Пайдалану бойынша н с аулы ұ қ қ

BLR

Кіраўніцтва эксплуатацыі па

DEU

Bedienungsanleitung

ITA

Manuale d`uso

ESP

Manual de instrucciones

FRA

Notice d‟utilisation

PRT

Manua de instruções

EST

Kasutusjuhend

LTU

Naudojimo instrukcija

LVA

Lietošanas instrukcija

FIN

Käyttöohje

ISR

תוארוה הלעפה

POL

Instrukcja obsługi

UZB

Foydalanish bo„yicha yo„riqnoma

LU-3501

LU-3502

LU-3503

RUS Комплектация

1. Съемный контейнер для

сбора катышков

2. Защитная металлическая

сетка

3. Корпус

4. Переключатель Вкл./ Выкл.

( Off) On/

GBR Parts list

1. Removable lint container

2. Protective metal grid

3. Housing

4. On/Off switch

UKR Комплектація

1. Знімний контейнер для

збору катишків

2. Захисна металева сітка

3. Корпус

4. Перемикач Вкл. / Викл. (On

/ Off)

KAZ Комплектация

1. Т кті алып тастау аү ғ

арнал шешілмеліған

контейнер

2. Қорғаныс металл тор

3. Корпус

4. Қ Өосу / шіру

ауыстырып ышы-қосқ

(On / Off)

LU LU-3501 -3502

LU-3503

BLR Камплектацыя

1. Здымны кантэйнер для

збору галак

2. Ахоўная металічная сетка

3. Корпус

4. Перамыкач Укл. Выкл. /

(On / Off)

DEU Komplettierung

1. Abnehmbarer

Fusselspeicher

2. Metall-Schutzgitter

3. Gehäuse

4. Schalter EIN / AUS (On /

Off)

ITA Componenti

1. Serbatoio rimovibile di

raccolta pelucchi

2. Retina metallica protettiva

3. Corpo

4. Pulsante Incl. / Spento (On /

Off)

ESP Lista de equipo

1. Recipiente extraíble para

recoger bolitas de pelusa

2. Malla metálica protectora

3. Cuerpo

4. Interruptor de encendido /

apagado (On / Off)

FRA Lot de livraison

1. Récipient amovible pour la

collecte des pastilles

2. Protection treillis métallique

3. Logement

4. Interrupteur Marche /

Arrêt (On / Off)

PRT Conjunto complete

1. Contentor desmontável

para colheita dos

rolinhos de roupa

2. de Cesta lica metá

protec o çã

3. Corpo

4. Bot o Lig Deslig. (On/ ã. /

Off)

EST Komplektis

1. Eemaldatav konteiner

tupsude kogumiseks

2. Metallist kaitserest

3. Korpus

4. Sisse- / Väljalülitamise lüliti.

(On / Off)

LTU Komplekto sudėtis

1. Noņemams konteineris

savēlušos šķiedru

savākšanai

2. Metāla aizsargtīkliņš

3. Korpuss

4. Slēdzis Iesl. / Izsl. (On /

Off)

POL Instrukcja obsługi

1. Zdejmowany pojemnik na

zmechacenia

2. Ochronna siatka metalowa

3. Korpus

4. Przełącznik Wł./Wył. (On/

Off)

UZB Foydalanish bo„yicha

yo„riqnoma

1. Qumaloqlarni yig'ish

uchun olinuvchi

konteyner

2. Metalldan yasalgan

himoya to'ri

3. Korpus

4. Yoq./O'ch.

pereklyuchateli (On/

Off)

LVA Komplekt cija ā

1. Nuimamas konteineris

pūkeliams surinkti

2. Apsauginis metalinis tinklelis

3. Korpusas

4. Jungiklis Įj./Išj. (On/ Off)

FIN Kokoonpano

1. Säiliö nukkaa varten

2. Metallinen suojaritilä

3. Runko

4. Virtakytkin Käynnistä /

Sammuta.(On / Off)

הליבח ISR

םילילס ףוסיאל ףלשנ לכימ

ןגמ תכתמ תשר

ףוג

הלעפה גתמ\יוביכ

RUS . Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом

GBR Real set of the appliance could be different from listed in the User manual. Check once buy.

DEU Der tatsächliche Ausstattung für dieses Produkt kann von der in dieser Bedienungsanleitung angegebenen Ausstattung abweichen. Prüfen Sie genau die Vollständigkeit der Ware während der Warenausgabe durch den Verkäufer.

ITA ichiarata in questo manuale. Controllare attentamente la completezza alla consegna del prodotto dal venditore. La completezza effettiva del prodotto può differire da quella d

KAZ . Б лұтауардыңнақты жина ығосы н с аулыұ қ қта жариялан аннанғбасқа болуы м мкінү. Сатушы тауарды берген кезде жинағын мұқият тексеріңіз

LTU Faktinis šios prekės komplektas gali skirtis nuo nurodyto šioje instrukcijoje. Kruopščiai patikrinkite komplektą, priimdami jį iš pardavėjo.

PRT A integridade efectiva do produto pode variar de que consta neste manual. Verifique cuidadosamente a integridade do produto q ue é entregue pelo vendedor.

UKR Фактична комплектність даного товару може відрізнятися від заявленої в омуць посібнику. Уважно перевіряйте комплектність при видачі товару продавцем.

FIN Kyseisen tuotteen todellisen pakkauksen kokoonpano voi erota tässä ohjeessa esitetystä kokoonpanosta. Tarkista huolellisesti pakkauksen kokoonpano myyjän tavaraa luovuttaessa.

FRA Il se trouve que les composants du produit peuvent se distinguer de ceux affichés dans le présent manuel d‟utilisation. Veillez de bien vérifier des composants au moment de la réception du produit de la part du vendeur.

EST lt. Käesoleva kauba faktiline komplektsus võib erineda käesolevas juhendis toodust. Kontrollige tähelepanelikult komplektsust kauba väljastamisel müüja poo

BLR Фактычная камплектнасць дадзенага тавара можа адрознівацца ад заяўленай у дадзеным дапаможніку. Уважліва правярайце камплектнасць падчас выдачы тавара прадаўцом.

ESP La composición actual del producto presente puede diferirse de lo indicado en el manual presente. Compruebe atentamente la composición a la recepción del producto.

LVA Šīs preces faktiskā komplektācija var atšķirties no tās, kas ir norādīta šajā instrukcijā. Uzmanīgi pārbaudiet komplektāciju, kad pārdevējs jums izsniedz preci.

UZB Ushbu tovarning amaldagi majmuasi uchbu qo'llanmada ko'rsatilganidan farq qilishi mumkin. Tovar sotuvchi tomonidan berilayotgan vaqtda majmuaning to'liqligini diqqat bilan tekshiring.

POL trukcji. Faktyczny zestaw danego towaru może różnić się od zestawu podanego w danej ins Uważnie sprawdzaj zestaw przy odbiorze towaru od sprzedawcy.

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

 Прибор предназначен для снятия катышков с одежды и других текстильных изделий.

 Не допускается использование прибора для бритья лица.

 Прибор не предназначен для бритья тканей с длинным ворсом.

 Используйте прибор только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Прибор не предназначен для промышленного применения.

 Не использовать вне помещений.

 Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении неполадок обращайтесь в ближайший сервисный центр.

 Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.

 Прибор не предназначен для использования людьми с физическими и психическими ограничениями (в том числе детьми), не имеющими опыта обращения с данным прибором. В таких случаях пользователь

должен быть предварительно проинструктирован человеком, отвечающим за его безопасность.

 Не следует чистить данным прибором деликатные ткани.

 Если Вы не используете прибор в течение длительного времени, извлеките из него батарейки.

 Не используйте прибор в качестве машинки для бритья.

 Не удаляйте катышки с одежды, надетой на человека.

 Не используйте машинку для обработки махровых и ворсистых тканей, вышивок и т.п.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

 Откройте крышку отсека для батареек.

 Установите две батарейки типа AA (не входят в комплект), соблюдая полярность.

 Закройте крышку.

 Положите одежду на ровную поверхность (например, на гладильную доску) и расправьте ее, чтобы не было складок.

 Установите переключатель ON/OFF (Вкл./ Выкл.) в положение “ON” и плавными круговыми движениями без нажима обработайте изделие.

ВНИМАНИЕ: Сильно не прижимайте машинку к одежде, чтобы не повредить ткань или защитную сетку.

 Чтобы выключить прибор, установите переключатель ON/OFF (Вкл./ Выкл.) в положение “OFF”.

 Извлеките контейнер для сбора катышков и очистите его от содержимого.

ЧИСТКА И УХОД

 Извлеките батарейки перед чисткой прибора.

 Регулярно удаляйте катышки из контейнера.

 Аккуратно снимите металлическую сетку плоским краем отвертки или монеткой. Осторожно извлеките лезвия и очистите их щеточкой.

 Установите лезвия обратно на ось и аккуратно их поверните.Установите на место металлическую сетку.

 Протрите корпус прибора мягкой влажной тканью.

 Не используйте для чистки абразивные средства и химические растворы.

 Протрите машинку насухо.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА

 Перед тем как убрать прибор, выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД.

 Извлеките батарейки.

 Храните прибор в сухом месте.

 Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен.

 При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ

Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ

Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым

мусором.