Logitech Touch M600 Handleiding

Logitech Muis Touch M600

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Logitech Touch M600 (2 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 20 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF
Pagina 1/2
1
4
5
6
7
2
3
Getting started with
LogitechÂź Touch Mouse M600
On
USB
www.logitech.com/support/M600
English
3 The mouse can operate on one or
two batteries. Place the battery in either slot.
5 The battery LED turns green when
you install the batteries. It turns red when
the batteries need replacing.
7   Your M600 is designed Recommended
to take advantage of Logitech’s smooth
scrolling application. Download the free app
from www.logitech.com/support/M600.
If you want to switch your mouse from right-
to left-hand operation or to receive on-screen
battery warnings, download the SetPointℱ
software.
Touch gestures
1. Touch-sensitive area
2. Left button—press down until you hear
a “click.”
3. Right button—press down only on the right
half of the touch-sensitive surface until
you hear a “click.”
4. Scrolling—slide one or two ïŹngers up
or down. Stop to end scrolling.
“Flick” to perform inertial scrolling.
5. Back/forward—for browser pages
or photo albums. To go back,
swipe one ïŹnger from right to
left, and then lift. To go forward,
swipe left to right.
LogitechÂź Unifying technology connects up to
six compatible Logitech mice and keyboards
to the same receiver, using only one USB port
for multiple devices. To learn more,
visit www.logitech.com/unifying.
Troubleshooting
Mouse not working?
‹ Is the On/O slider switch set to ON?
‹ Is the Unifying receiver plugged into
a computer USB port? Try changing ports.
Use a port closest to the mouse.
Don’t use a USB hub.
‹ Check battery orientation: positive poles
point up. Replace the batteries if necessary.
Having trouble with gestures?
Putting extra ïŹngers or your palm on
the touch-sensitive area while you perform
a gesture may cause an unexpected response.
For more troubleshooting information,
visit www.logitech.com/support/M600.
What do you think?
Please take a minute to tell us.
Thank you for purchasing our product.
www.logitech.com/ithink
Deutsch
3 Die Maus funktioniert mit einer
oder zwei Batterien. Legen Sie die Batterie
in einen der beiden SteckplÀtze ein.
5 Die Batterie-LED leuchtet grĂŒn
auf, wenn Sie die Batterien einlegen.
Sie leuchtet rot, wenn die Batterien
schwach sind.
7   Die M600 unterstĂŒtzt Empfohlen
die Logitech Anwendung fĂŒr ïŹ‚ĂŒssiges
Scrollen. Laden Sie die kostenlose App unter
www.logitech.com/support/M600 herunter.
Wenn Sie die Maus fĂŒr die Verwendung
mit der linken Hand einstellen oder
eine Warnung bei niedrigem Batteriestand
erhalten möchten, laden Sie die SetPointℱ-
Software herunter.
„Touchpad“-Gesten
1. BerĂŒhrungsempïŹndlicher Bereich
2. Linke Taste: DrĂŒcken Sie sie,
bis Sie einen Klick hören.
3. Rechte Taste: DrĂŒcken Sie nur auf die
rechte HĂ€lfte der berĂŒhrungsempïŹndlichen
OberïŹ‚Ă€che, bis Sie einen Klick hören.
4. Scrollen: Streichen Sie mit einem oder
zwei Fingern nach oben oder unten.
Um das Scrollen zu beenden, hören Sie
einfach auf. FĂŒr einen TrĂ€gheitsbildlauf
streichen Sie schnell ĂŒber die OberïŹ‚Ă€che.
5. Vor/ZurĂŒck: FĂŒr Browserseiten oder
Fotoalben. Um zurĂŒckzublĂ€ttern,
streichen Sie mit einem Finger von rechts
nach links. Um vorzublÀttern, streichen Sie
von links nach rechts.
Die LogitechÂź Unifying-Technologie verbindet
bis zu sechs kompatible Logitech MĂ€use und
Tastaturen ĂŒber einen einzigen EmpfĂ€nger.
Nur ein USB-Anschluss ist erforderlich.
Weitere Informationen ïŹnden Sie unter
www.logitech.com/unifying.
Fehlerbehebung
Die Maus funktioniert nicht?
‹ Ist der Ein-/Ausschalter auf „ON“
eingestellt?
‹ Ist der Unifying-EmpfĂ€nger in einen USB-
Anschluss des Computers eingesteckt?
Verwenden Sie einen anderen Anschluss.
Verwenden Sie den Anschluss, der sich am
nĂ€chsten zur Maus beïŹndet. Verwenden Sie
keinen USB-Hub.
‹ ÜberprĂŒfen Sie, ob die Batterien richtig
eingelegt sind: Der Pluspol muss nach
vorne zeigen. Tauschen Sie die Batterien
bei Bedarf aus.
1 2 3 4 5
AA
Getting started with
LogitechÂź Touch Mouse M600
Probleme mit den „Touchpad“-Gesten?
Wenn beim AusfĂŒhren einer Geste
weitere Finger oder die HandïŹ‚Ă€che den
berĂŒhrungsempïŹndlichen Bereich berĂŒhren,
reagiert die Maus möglicherweise nicht
wie erwartet.
Weitere Informationen zur Fehlerbehebung
ïŹnden Sie unter www.logitech.com/
support/M600.
Ihre Meinung ist gefragt.
Bitte nehmen Sie sich etwas Zeit,
um einige Fragen zu beantworten.
Vielen Dank, dass Sie sich fĂŒr unser Produkt
entschieden haben.
www.logitech.com/ithink
Français
3  La souris peut fonctionner avec
une ou deux piles. InsĂ©rez la pile dans l’un
des deux emplacements dédiés.
5 Le tĂ©moin de charge des piles s’allume
en vert lorsque vous installez les piles.
Il s’allume en rouge lorsque les piles doivent
ĂȘtre remplacĂ©es.
7   Votre souris M600 RecommandĂ©
est conçue pour tirer parti de l’application
de dĂ©ïŹlement ultra-ïŹ‚uide de Logitech.
TĂ©lĂ©chargez l’application gratuite sur le site
www.logitech.com/support/M600.
Si vous voulez passer du mode gaucher au
mode droitier ou recevoir des avertissements
si le niveau de charge des piles est faible,
tĂ©lĂ©chargez le logiciel SetPointℱ.
Gestes de contrĂŽle
delazonetactile
1. Zone tactile
2. Bouton gauche: enfoncez jusqu’à entendre
un cliquetis.
3. Bouton droit: appuyez sur la partie droite
de la surface tactile jusqu’à entendre
un cliquetis.
4. DĂ©ïŹlement: faites glisser un ou
deux doigts vers le haut ou vers le bas.
ArrĂȘtez le mouvement pour mettre ïŹn au
dĂ©ïŹlement. Eectuez un bref mouvement
de doigts pour un dĂ©ïŹlement autonome.
5. Précédent/suivant: pour les pages
de navigateur ou les albums photo.
Pour revenir Ă  l’élĂ©ment prĂ©cĂ©dent,
faites glisser un doigt de la droite vers
la gauche. Pour accĂ©der Ă  l’élĂ©ment suivant,
eectuez un glissement de la gauche
vers la droite.
La technologie LogitechÂź Unifying permet
de connecter jusqu’à six claviers et souris
Logitech compatibles au mĂȘme rĂ©cepteur,
le tout avec un seul port USB.
Pour en savoir plus, visitez le site
www.logitech.com/unifying.
DĂ©pannage
La souris ne fonctionne pas?
‹ Le commutateur Marche/ArrĂȘt est-il
en position de marche?
‹ Le rĂ©cepteur Unifying est-il branchĂ©
sur un port USB de l’ordinateur?
RĂ©essayez en changeant de port.
Essayez un port plus proche de la souris.
N’utilisez pas de hub USB.
‹ VĂ©riïŹez l’orientation des piles: les pĂŽles
positifs doivent ĂȘtre tournĂ©s vers le haut.
Changez les piles si nécessaire.
Des problĂšmes avec les gestes?
Une réponse inattendue peut venir
de l’application inutile des autres doigts
ou de votre paume sur la zone tactile
pendant que vous eectuez un geste.
Pour plus d’informations de dĂ©pannage,
visitez le site www.logitech.com/
support/M600.
Qu’en pensez-vous?
Veuillez prendre quelques minutes
pour nous faire part de vos commentaires.
Vous venez d’acheter ce produit et nous
vous en félicitons.
www.logitech.com/ithink
Italiano
3 Il mouse puĂČ essere utilizzato con
una o due batterie. Inserire la batteria in
uno dei due alloggiamenti.
5 Quando si installano le batterie, il relativo
LED diventa verde. Quando il livello di carica
delle batterie Ăš basso, il LED diventa rosso.
7   Il mouse M600 Suggerimento
Ăš progettato per sfruttare al meglio
la tecnologia di scorrimento rapido
di Logitech. Scaricare l’applicazione gratuita
da www.logitech.com/support/M600.
Per passare dalla modalità d’uso del mouse
con la mano destra alla modalità d’uso
con la mano sinistra o per visualizzare
avvisi relativi alla batteria su schermo,
scaricare il software SetPointℱ.
Tipi di tocco
1. Area sensibile al tocco
2. Pulsante sinistro: premere ïŹno a sentire
un “clic”.
3. Pulsante destro: premere solo sulla metĂ 
destra della superïŹcie sensibile al tocco,
ïŹno a sentire un “clic”.
4. Scorrimento: fare scorrere uno
o due dita verso l’alto o verso il basso.
Smettere di muovere le dita per arrestare
lo scorrimento. SïŹorare rapidamente
per eettuare lo scorrimento per inerzia.
5. Avanti/Indietro: per pagine Web
e album fotograïŹci. Per tornare indietro,
fare scorrere velocemente un dito
da destra verso sinistra, quindi sollevarlo.
Per andare avanti, fare scorrere il dito
da sinistra verso destra.
Grazie alla tecnologia LogitechÂź Unifying,
Ăš possibile connettere allo stesso ricevitore
ïŹno a sei mouse e tastiere Logitech
compatibili, utilizzando una sola porta USB.
Per ulteriori informazioni, visitare il sito Web
www.logitech.com/unifying.
Risoluzione dei problemi
Il mouse non funziona?
‹ VeriïŹcare che l’interruttore di accensione
On/O sia impostato su On.
‹ Il ricevitore Unifying Ăš collegato
alla porta USB di un computer?
Provare a utilizzare un’altra porta.
Scegliere una porta piĂč vicina al mouse.
Non utilizzare un hub USB.
‹ Controllare l’orientamento della batteria
(i poli positivi devono puntare verso l’alto).
Se necessario, sostituire le batterie.
Problemi con le diverse funzioni di tocco?
Il posizionamento di piĂč dita o del palmo
della mano sull’area sensibile al tocco
durante un’operazione puĂČ provocare
una risposta inattesa.
Per ulteriori informazioni sulla
risoluzione dei problemi, visitare il sito
www.logitech.com/support/M600.
Cosa ne pensi?
Dedicaci qualche minuto del tuo tempo
e inviaci un commento. Grazie per avere
acquistato questo prodotto.
www.logitech.com/ithink
Español
3 El ratón puede funcionar con una
o dos pilas. Coloque la pila en cualquiera
de las ranuras.
5 El diodo de estado de pilas se ilumina
de color verde al instalar las pilas.
Se ilumina de color rojo cuando es necesario
cambiar las pilas.
7   M600 se p1-ha Recomendación
diseñado para aprovechar la aplicación
de desplazamiento uniforme de Logitech.
Descargue la aplicaciĂłn gratuita
de www.logitech.com/support/M600.
Si desea cambiar el ratĂłn de uso con la mano
derecha a uso con la izquierda, o para recibir
advertencias de estado de pilas en pantalla,
descargue el software SetPointℱ.
Gestos tĂĄctiles
1. Área sensible al tacto
2. BotĂłn izquierdo: pulse hasta que se
oiga un “clic”.
3. BotĂłn derecho: pulse sĂłlo en la mitad
derecha de la superïŹcie sensible al tacto
hasta que se oiga un “clic”.
4. Desplazamiento: deslice uno
o dos dedos hacia arriba o hacia abajo.
Detenga para ïŹnalizar el desplazamiento.
“Pase” para realizar desplazamiento
inercial.
5. AtrĂĄs/Adelanta: para pĂĄginas
de navegador o ĂĄlbumes de fotos.
Para retroceder, pase un dedo de derecha
a izquierda y levĂĄntelo. Para avanzar,
pase de izquierda a derecha.
La tecnologĂ­a LogitechÂź Unifying
conecta hasta seis ratones y teclados
Logitech al mismo receptor, con lo que
se usa un solo puerto USB para
varios dispositivos. Para mĂĄs informaciĂłn,
visite www.logitech.com/unifying.
ResoluciĂłn de problemas
ÂżEl ratĂłn no funciona?
‹ ÂżEstĂĄ el conmutador de encendido/
apagado en ON?
‹ ÂżEstĂĄ el receptor Unifying
conectado a un puerto USB
del ordenador? Pruebe otro puerto.
Use el puerto mĂĄs cercano al ratĂłn.
No use un concentrador USB.
‹ Compruebe la orientaciĂłn de las pilas:
los polos positivos deben dirigirse hacia
arriba. Cambie las pilas en caso necesario.
ÂżProblemas de gestos?
Colocar dedos adicionales o la palma
de la mano en el ĂĄrea sensible al tacto
mientras se realiza un gesto puede provocar
una respuesta inesperada.
Para obtener mĂĄs informaciĂłn
sobre la resoluciĂłn de problemas,
visite www.logitech.com/support/M600.
ÂżCuĂĄl es su opiniĂłn?
Nos gustarĂ­a conocerla, si puede dedicarnos
un minuto. Le agradecemos la adquisiciĂłn
de nuestro producto.
www.logitech.com/ithink
PortuguĂȘs
3 O rato pode funcionar com um
ou duas pilhas. Coloque a pilha num
dos compartimentos.
5 O LED da bateria acende-se a verde
quando instala as pilhas. Ilumina-se
a vermelho quando Ă© necessĂĄrio substituir
as pilhas.
7   O seu M600 está Recomendado
concebido para utilizar a aplicação
de deslocamento suave da Logitech.
TransïŹra a aplicação gratuita em
wwwlogitech.com/support/M600.
Se deseja alterar o funcionamento do rato
da mĂŁo direita para a mĂŁo esquerda,
ou receber avisos no ecrĂŁ sobre o estado
da bateria, transïŹra o software SetPointℱ.
Gestos de toque
1. Área sensível à pressão
2. BotĂŁo esquerdo – prima atĂ© ouvir
um clique.
3. Botão direito – prima apenas na parte
direita da superfĂ­cie sensĂ­vel Ă  pressĂŁo
até ouvir um clique.
4. Deslocamento – deslize um ou
dois dedos para cima ou para baixo.
Pare para interromper o deslocamento.
Passe rapidamente para efectuar
deslocamento inerte.
5. Retroceder/avançar – para páginas
de navegador ou ĂĄlbuns de fotos.
Para retroceder, deslize um dedo
da direita para a esquerda e retire-o.
Para avançar, deslize o dedo da esquerda
para direita.
A tecnologia LogitechŸ Unifying liga até
seis ratos e teclados Logitech compatĂ­veis
ao mesmo receptor, utilizando apenas
uma porta USB para vĂĄrios dispositivos.
Para saber mais, visite www.logitech.com/
unifying.
Resolução de problemas
O rato nĂŁo funciona?
‹ O interruptor Ligar/desligar estĂĄ
na posição Ligado?
‹ O receptor Unifying estĂĄ ligado
a uma porta USB do computador?
Experimente mudar de porta
Utilize uma porta mais prĂłxima do rato.
NĂŁo utilize um concentrador USB.
‹ VeriïŹque a orientação das pilhas:
os pĂłlos positivos devem estar
orientados para cima. Substitua as pilhas,
se necessĂĄrio.
Estå a ter problemas com a utilização
de gestos?
Se colocar mais do que um dedo ou a palma
da mĂŁo na ĂĄrea sensĂ­vel para efectuar os
gestos poderĂĄ causar respostas inesperadas.
Para mais informaçÔes sobre resolução
de problemas, visite www.logitech.com/
support/M600.
Qual a sua opiniĂŁo?
Despenda um minuto para nos dar
a sua opiniĂŁo. Obrigado por adquirir
o nosso produto.
www.logitech.com/ithink
Nederlands
3 De muis werkt op Ă©Ă©n of
twee batterijen. Plaats de batterij
in een van de gleuven.
5 Het batterijlampje wordt groen
wanneer u de batterijen plaatst.
Als het lampje rood wordt, moeten de
batterijen vervangen worden.
7 Aanbevolen Uw M600 is
ontworpen om te proïŹteren van
de vloeiende-scrolltoepassing
van Logitech. Download de gratis app
op www.logitech.com/support/M600.
Download de SetPointℱ-software
als u de werking van de muis van
rechtshandig op linkshandig wilt instellen
of batterijwaarschuwingen op uw scherm
wilt ontvangen.
Aanrakingen
1. Aanraakgevoelig vlak
2. Linkerknop - indrukken tot u
een ‘klik’ hoort.
3. Rechterknop - alleen op de rechterhelft
van het aanraakgevoelige vlak drukken
totdat u een ‘klik’ hoort.
4. Scrollen - veeg met Ă©Ă©n of twee vingers
omhoog of omlaag. Stop hiermee om
het scrollen te beĂ«indigen. “Veeg snel”
om kliksgewijs te scrollen.
5. Vorige/volgende - voor browserpagina’s
of fotoalbums. Als u terug wilt gaan,
veegt u met Ă©Ă©n vinger van rechts
naar links en haalt u uw vinger van
het oppervlak. Als u vooruit wilt gaan,
veegt u van links naar rechts.
LogitechÂź Unifying-technologie verbindt
tot zes compatibele Logitech-muizen
en -toetsenborden met dezelfde ontvanger
en gebruikt slechts Ă©Ă©n USB-poort
voor meerdere apparaten. Ga voor meer
informatie naar www.logitech.com/unifying.
Probleemoplossing
Werkt de muis niet?
‹ Staat de Aan-uitschuifknop op Aan?
‹ Is de Unifying-ontvanger aangesloten
op de USB-poort van een computer?
Probeer een andere poort.
Gebruik de poort het dichtst bij de muis.
Gebruik geen USB-hub.
‹ Controleer of de batterijen goed
geplaatst zijn: positieve polen moeten
omhoog wijzen. Vervang de batterijen
indien nodig.
www.logitech.com
© 2011 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and
may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners. Logitech assumes no responsibility
for any errors that may appear in this manual. Information contained herein is subject to change without notice.
620-003692.003
Heeft u problemen met bewegingen?
Wanneer u tijdens een beweging
het aanraakgevoelige vlak aanraakt
met andere vingers of uw handpalm,
kan dit tot een onverwachte reactie leiden.
Ga naar www.logitech.com/support/M600
voor meer informatie over probleemoplossing.
Wat vindt u ervan?
Neem even de tijd om ons uw mening
te geven. Hartelijk dank voor de aanschaf
van ons product.
www.logitech.com/ithink
Svenska
3 Musen kan anvĂ€ndas med ett eller
tvÄ batterier. Placera batteriet i ett av facken.
5 Batteriindikatorn börjar lysa grön
nÀr du sÀtter i batterierna. Den börjar lysa röd
nÀr batterierna behöver bytas ut.
7 Rekommenderas M600 Ă€r utformad
för Logitechs program för följsam rullning.
Ladda ner det kostnadsfria programmet
pÄ www.logitech.com/support/M600.
Ladda ner SetPointℱ-programmet om
du vill Àndra frÄn högerhÀnt till vÀnsterhÀnt
musanvÀndning eller om du vill att
batterivarningar ska visas pÄ skÀrmen.
Fingerrörelser
1. TryckkÀnsligt omrÄde
2. VĂ€nster knapp – tryck ner tills du hör
ett klick.
3. Höger knapp – tryck ner ïŹngret pĂ„ den
högra halvan av det tryckkÀnsliga omrÄdet
tills du hör ett klick.
4. Rullning – dra ett eller tvĂ„ ïŹngrar upp
eller ner. Sluta nÀr du vill avbryta
rullningen. SnĂ€rta med ïŹngret om du vill
att rullningen ska gÄ lÄngsammare.
5. BakĂ„t/framĂ„t – för webblĂ€sarsidor
eller fotoalbum. Svep ett ïŹnger frĂ„n höger
till vÀnster och lyfts sedan upp det om
du vill gĂ„ bakĂ„t. Svep ïŹngret frĂ„n vĂ€nster
till höger om du vill gÄ framÄt.
Tack vare LogitechÂź Unifying-tekniken kan du
ansluta upp till sex kompatibla Logitech-möss
och -tangentbord till samma mottagare
med en enda USB-port. Mer information ïŹnns
pÄ www.logitech.com/unifying.
Felsökning
Vad gör jag om musen inte fungerar?
‹ Är av/pĂ„-reglaget instĂ€llt pĂ„ ON?
‹ Har Unifying-mottagaren anslutits till
en USB-port pÄ datorn? Prova att ansluta
till en annan port. AnvÀnd den port som Àr
nÀrmast musen. AnvÀnd inte en USB-hubb.
‹ Kontrollera att du har satt i batteriet
eller batterierna Ät rÀtt hÄll: de positiva
polerna ska peka uppÄt. Byt ut batterierna
om det behövs.
Har du problem med ïŹngerrörelserna?
OvÀntade resultat kan uppstÄ om
du lĂ€gger extra ïŹngrar eller handïŹ‚atan
pÄ det tryckkÀnsliga omrÄdet medan du utför
en rörelse.
Mer information om felsökning ïŹnns
pÄ www.logitech.com/support/M600.
Vad tycker du?
Ägna gĂ€rna en minut Ă„t att berĂ€tta för oss.
Tack för att du valde vÄr produkt.
www.logitech.com/ithink
6
7
USB
www.logitech.com/support/M600
1 2 3 4 5
Dansk
3 Musen kan fungere med Ă©t eller to batterier.
Anbring batteriet i en af pladserne.
5 Batteriindikatoren lyser grĂžnt nĂ„r
du installerer batterierne. Den lyser rÞdt nÄr
batterierne skal udskiftes.
7   Din M600 er udviklet sĂ„ledes Anbefalet
den kan drage nytte af Logitechs program
til jĂŠvnere scrolling. Hent det gratis program
pÄ www.logitech.com/support/M600.
I fald du vil bruge din mus med venstre
i stedet for hÞjre hÄnd eller vil modtage
batteriadvarsler pÄ skÊrmen, skal du hente
SetPointℱ-softwaren.
BerĂžringsbevĂŠgelser
1. TrykfÞlsomt omrÄde
2. Venstre knap – hold nede indtil du hþrer
et “klik”.
3. HĂžjre knap – tryk kun pĂ„ den nederste
hĂžjre halvdel af den trykfĂžlsomme
overïŹ‚ade indtil du hĂžrer et “klik”.
4. Scrolling – trĂŠk Ă©n eller to ïŹngre op
eller ned. Stop for at afslutte scrolling.
“Svip” for at foretage inertiel scrolling.
5. Frem/tilbage – mellem websteder
eller fotoalbum. Hvis du vil gÄ tilbage,
skal du trĂŠkke en ïŹnger fra hĂžjre til venstre
og dernÊst lÞfte. Hvis du vil gÄ frem,
skal du trĂŠkke fra venstre mod hĂžjre.
I kraft af LogitechÂź Unifying-teknologien
kan du slutte op til seks kompatible
Logitech-mus og -tastaturer til samme
modtager og kun bruge Ă©n USB-port
til ïŹ‚ere enheder. Du kan lĂŠse mere
pÄ www.logitech.com/unifying.
ProblemlĂžsning
Virker musen ikke?
‹ Er TĂŠnd/sluk-skydeknappen sat til TÆND?
‹ Er Unifying-modtageren sluttet til en
USB-port? PrĂžv at bruge en anden port.
Brug den port der er tÊttest pÄ musen.
Brug ikke en USB-hub.
‹ Kontroller at batterierne vender rigtigt:
Pluspolerne skal pege opad. Udskift evt.
batterierne.
Er der problemer med at komme i gang?
Hvis du bruger ïŹ‚ere ïŹngre eller din hĂ„ndïŹ‚ade
pÄ det berÞringsfÞlsomme omrÄde mens du
foretager en bevÊgelse, kan det forÄrsage
en uventet handling.
Du kan lĂŠse mere om fejlïŹnding pĂ„
visit www.logitech.com/support/M600.
Hvad synes du?
Vi vil bede dig bruge et par minutter pÄ at
fortĂŠlle os hvad du synes. Tak fordi du kĂžbte
vores produkt.
www.logitech.com/ithink
Norsk
3 Musen kan bruke ett eller to batterier.
Sett batteriet i Ă©n av Ă„pningene.
5 Batterilampen lyser grÞnt nÄr du setter
inn batteriene. Den lyser rÞdt nÄr batteriene
mÄ byttes.
7  M600 er laget for Ă„ kunne Anbefales
bruke Logitechs program for jevn rulling.
Du kan laste ned programmet gratis fra
www.logitech.com/support/M600.
Hvis du vil bruke musen med venstre hÄnd
i stedet for hĂžyre, eller se batterivarsler
pĂ„ skjermen, laster du ned SetPointℱ-
programvaren.
BerĂžring
1. TrykkfÞlsomt omrÄde
2. Venstre knapp: Trykk ned til du hĂžrer
et klikk.
3. HÞyre knapp: Trykk kun pÄ hÞyre del av det
trykkfÞlsomme omrÄdet til du hÞrer et klikk.
4. Rulling: Du ruller ved Ă„ dra Ă©n eller to ïŹngre
oppover eller nedover. Stopp for Ă„ avslutte
rullingen. “Knips” for Ă„ sette fart i rullingen.
5. Tilbake/framover: For nettsider
eller fotoalbum. Sveip Ă©n ïŹnger fra hĂžyre
mot venstre og lĂžft ïŹngeren pĂ„ slutten
for Ä gÄ tilbake. Sveip fra venstre mot hÞyre
for Ä gÄ framover.
LogitechÂź Unifying-teknologi kan kople
opptil seks kompatible mus og tastaturer
fra Logitech til samme mottaker, med bare
Ă©n usb-port for alle enhetene. Du kan lese mer
pÄ www.logitech.com/unifying.
FeilsĂžking
Musen fungerer ikke
‹ Er av/pĂ„-bryteren satt til pĂ„?
‹ Er Unifying-mottakeren satt inn i en usb-
port pÄ datamaskinen? PrÞv en annen
port. Bruk en port som er nĂŠrmere musen.
Ikke bruk en usb-hub.
‹ Kontroller hvordan batteriet stĂ„r i:
plusspolene skal vĂŠre rettet oppover.
Bytt ut batteriene ved behov.
Har du problemer med ïŹngerbevegelser?
Hvis du bruker for mange ïŹngre eller legger
hĂ„ndïŹ‚aten pĂ„ den berĂžringsfĂžlsomme
delen nÄr du bruker bevegelser, kan det gi
uventede resultater.
Du ïŹnner mer informasjon om feilsĂžking
pÄ www.logitech.com/support/M600.
Hva synes du?
Fortell oss det, det tar ikke lang tid.
Takk for at du handlet hos oss.
www.logitech.com/ithink
Suomi
3 Hiiri toimii yhdellĂ€ tai kahdella
paristolla. Sijoita paristo jompaan
kumpaan paristopaikkaan.
5 Kun paristot asennetaan,
pariston LED-merkkivalo muuttuu vihreÀksi.
Merkkivalo muuttuu punaiseksi, kun paristot
on vaihdettava uusiin.
7 Suositeltava toimenpide M600-hiiri
on suunniteltu toimimaan yhdessÀ Logitechin
tasaisesti toimivan vierityssovelluksen kanssa.
Lataa ilmainen sovellusohjelma osoitteesta
www.logitech.com/support/M600.
Jos haluat vaihtaa hiiren kÀtisyyden tai
saada nÀytölle paristoja koskevia varoituksia,
lataa SetPointℱ-ohjelmisto.
Kosketuseleet
1. KosketusherkkÀ alue
2. Vasen painike: paina, kunnes kuuluu
napsaus.
3. Oikea painike: paina ainoastaan
kosketusherkÀn alueen oikeanpuoleista
pintaa, kunnes kuuluu napsaus.
4. Vieritys: liu’uta yhtĂ€ tai kahta sormea
ylös tai alas. PysÀytÀ vieritystoiminto
lopettamalla sormien liu’uttaminen.
VieritĂ€ jatkuvasti “nĂ€pĂ€yttĂ€mĂ€llĂ€â€
(pyyhkÀisemÀllÀ nopeasti).
5. Edellinen/seuraava: selaimen sivujen
tai valokuva-albumien selaamiseen.
Siirry edelliseen kohteeseen pyyhkÀisemÀllÀ
yhdellÀ sormella oikealta vasemmalle
ja nosta sitten sormi pois kosketusherkÀltÀ
alueelta. Siirry seuraavaan kohteeseen
pyyhkÀisemÀllÀ vasemmalta oikealle.
LogitechÂź Unifying -tekniikka mahdollistaa
jopa kuuden yhteensopivan Logitech-hiiren
ja -nÀppÀimistön yhdistÀmisen yhteen
vastaanottimeen. NĂ€in useita laitteita
voidaan yhdistÀÀ ainoastaan yhden USB-
liitÀnnÀn avulla. LisÀtietoja on osoitteessa
www.logitech.com/unifying.
VianmÀÀritys
Hiiri ei toimi:
‹ Onko On/O-liukukytkin kohdassa ON?
‹ Onko Unifying-vastaanotin kytketty
tietokoneen USB-porttiin? Kokeile eri
porttia. KÀytÀ porttia, joka on lÀhimpÀnÀ
hiirtĂ€. ÄlĂ€ kĂ€ytĂ€ USB-keskitintĂ€.
‹ Tarkista, ettĂ€ paristot on asetettu oikein
pÀin: positiivisten napojen tulee osoittaa
ylöspÀin. Vaihda tarvittaessa paristot.
Hankaluuksia eleiden kanssa:
Useamman kuin kahden sormen tai koko
kÀmmenen asettaminen kosketusherkÀlle
alueelle elekomennon aikana saattaa
aiheuttaa yllÀttÀviÀ seurauksia.
Katso lisÀtietoja vianmÀÀrityksestÀ osoitteesta
www.logitech.com/support/M600.
MitÀ mieltÀ olet?
KÀytÀ hetki ja kerro mielipiteesi.
Kiitos, ettÀ ostit tuotteemme.
www.logitech.com/ithink
ΕλληΜÎčÎșÎŹ
3 ΀ο Ï€ÎżÎœÏ„ÎŻÎșÎč ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ Μα λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎźÏƒÎ”Îč ΌΔ ÎŒÎŻÎ±
Îź ΌΔ ÎŽÏÎż ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚. Î€ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÏ„Î” τÎčς ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚
σΔ ÎșΏΞΔ Ï…Ï€ÎżÎŽÎżÏ‡Îź.
5 Η ΔΜΎΔÎčÎșτÎčÎșÎź Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ± λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚ της
ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč Ï€ÏÎŹÏƒÎčΜη Î±Ï†ÎżÏ Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ”Ï„ÎźÏƒÎ”Ï„Î”
τÎčς ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚. Η ΔΜΎΔÎčÎșτÎčÎșÎź Î»Ï…Ï‡ÎœÎŻÎ± λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±Ï‚
της ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ±Ï‚ ÎłÎŻÎœÎ”Ï„Î±Îč ÎșόÎșÎșÎčΜη όταΜ απαÎčÏ„Î”ÎŻÏ„Î±Îč
Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ­Ï„Î·ÏƒÎ· τωΜ ΌπαταρÎčώΜ.
7 ΀ο M600 έχΔÎč σχΔΎÎčÎ±ÏƒÏ„Î”ÎŻ έτσÎč, ÎŁÏ…ÎœÎčÏƒÏ„ÎŹÏ„Î±Îč
ώστΔ Μα ÏƒÏ…ÎœÎŽÏ…ÎŹÎ¶Î”Ï„Î±Îč ΌΔ τηΜ Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎź ÎżÎŒÎ±Î»ÎźÏ‚
ÎșύλÎčσης της Logitech. Î ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î”
ÎŽÏ‰ÏÎ”ÎŹÎœ Î»ÎźÏˆÎ· της Î”Ï†Î±ÏÎŒÎżÎłÎźÏ‚ από τη ÎŽÎčΔύΞυΜση
www.logitech.com/support/M600.
Î•ÎŹÎœ ΞέλΔτΔ Μα ΞέσΔτΔ Ï„Îż Ï€ÎżÎœÏ„ÎŻÎșÎč σας από
τη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ± ÎłÎčα ΎΔΟÎčόχΔÎčρΔς στη λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎŻÎ±
ÎłÎčα αρÎčστΔρόχΔÎčρΔς Îź Μα λαΌÎČÎŹÎœÎ”Ï„Î”
Ï€ÏÎżÎ”ÎčÎŽÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Îčς ÎłÎčα τÎčς ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚ στηΜ ÎżÎžÏŒÎœÎ·,
Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” Î»ÎźÏˆÎ· Ï„ÎżÏ… λογÎčσΌÎčÎșÎżÏ
SetPointℱ.
ΚÎčÎœÎźÏƒÎ”Îčς Î±Ï†ÎźÏ‚
1. ΠΔρÎčÎżÏ‡Îź Î”Ï…Î±ÎŻÏƒÎžÎ·Ï„Î· στηΜ Î±Ï†Îź
2. ΑρÎčστΔρό ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ-Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” ΌέχρÎč Μα αÎșÎżÏ…ÏƒÏ„Î”ÎŻ
Ï„Îż χαραÎșτηρÎčστÎčÎșό “ÎșλÎčÎș”.
3. Î”Î”ÎŸÎŻ ÎșÎżÏ…ÎŒÏ€ÎŻ-Ï€Î±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” ÎŒÏŒÎœÎż Ï„Îż ÎŽÎ”ÎŸÎŻ ÎŒÎčσό
ÎŒÎ­ÏÎżÏ‚ της Î”Ï…Î±ÎŻÏƒÎžÎ·Ï„Î·Ï‚ στηΜ Î±Ï†Îź ΔπÎčÏ†ÎŹÎœÎ”Îčας
ΌέχρÎč Μα αÎșÎżÏ…ÏƒÏ„Î”ÎŻ Ï„Îż χαραÎșτηρÎčστÎčÎșό “ÎșλÎčÎș”.
4. ΚύλÎčση-σύρΔτΔ Ï„Îż έΜα Îź ÎșαÎč τα ÎŽÏÎż ÎŽÎŹÏ‡Ï„Ï…Î»ÎŹ
σας Ï€ÏÎżÏ‚ τα Ï€ÎŹÎœÏ‰ Îź Ï€ÏÎżÏ‚ τα ÎșÎŹÏ„Ï‰.
ÎŁÏ„Î±ÎŒÎ±Ï„ÎźÏƒÏ„Î” ÎłÎčα Μα ÎŽÎčαÎșόψΔτΔ τηΜ ÎșύλÎčση.
ΜΔ ÎŒÎčα Î±Ï€Î±Î»Îź ÎșÎŻÎœÎ·ÏƒÎ· Ï„ÎżÏ… ÎŽÎ±Ï‡Ï„ÏÎ»ÎżÏ…
σας ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻÏ„Î” Μα Ï€ÏÎ±ÎłÎŒÎ±Ï„ÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÎ”Ï„Î”
Î±ÎŽÏÎ±ÎœÎź ÎșύλÎčση.
5. Î ÎŻÏƒÏ‰/ΔΌπρός-ÎłÎčα ÏƒÎ”Î»ÎŻÎŽÎ”Ï‚ Ï€ÏÎżÎłÏÎ±ÎŒÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
πΔρÎčÎźÎłÎ·ÏƒÎ·Ï‚ ÏƒÏ„Îż web Îź ÎłÎčα ÎŹÎ»ÎŒÏ€ÎżÏ…ÎŒ
Ï†Ï‰Ï„ÎżÎłÏÎ±Ï†ÎčώΜ. ΓÎčα Μα ΔπÎčστρέψΔτΔ Ï€ÎŻÏƒÏ‰,
ÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż έΜα σας ÎŽÎŹÏ‡Ï„Ï…Î»Îż από ΎΔΟÎčÎŹ Ï€ÏÎżÏ‚
τα αρÎčÏƒÏ„Î”ÏÎŹ ÎșαÎč στη συΜέχΔÎčα σηÎșώστΔ Ï„Îż.
ΓÎčα Μα ΌΔταÎČÎ”ÎŻÏ„Î” ΔΌπρός, ÎșÎčÎœÎźÏƒÏ„Î” Ï„Îż ÎŽÎŹÏ‡Ï„Ï…Î»ÏŒ
σας από αρÎčÏƒÏ„Î”ÏÎŹ Ï€ÏÎżÏ‚ τα ΎΔΟÎčÎŹ.
Η Ï„Î”Ï‡ÎœÎżÎ»ÎżÎłÎŻÎ± Unifying της Logitech ÎŒÏ€ÎżÏÎ”ÎŻ
Μα συΜΎέσΔÎč έως ÎșαÎč έΟÎč συΌÎČÎ±Ï„ÎŹ Ï€ÎżÎœÏ„ÎŻÎșÎčα
ÎșαÎč πληÎșÏ„ÏÎżÎ»ÏŒÎłÎčα ÏƒÏ„ÎżÎœ ÎŻÎŽÎčÎż ΎέÎșτη, ÎŒÏŒÎœÎż ΌΔ τη
Ï‡ÏÎźÏƒÎ· ÎŒÎčας Ξύρας USB ÎłÎčα Ï€ÎżÎ»Î»Î­Ï‚ συσÎșΔυές.
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚, ΔπÎčσÎșÎ”Ï†Ï„Î”ÎŻÏ„Î”
τη ÎŽÎčΔύΞυΜση www.logitech.com/unifying.
ΑΜτÎčΌΔτώπÎčση Ï€ÏÎżÎČÎ»Î·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ
΀ο Ï€ÎżÎœÏ„ÎŻÎșÎč ΎΔΜ λΔÎčÏ„ÎżÏ…ÏÎłÎ”ÎŻ;
‱ ΈχΔτΔ ÏÏ…ÎžÎŒÎŻÏƒÎ”Îč Ï„ÎżÎœ ÎșÎčΜητό ÎŽÎčαÎșόπτη
Î•ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·Ï‚/Î‘Ï€Î”ÎœÎ”ÏÎłÎżÏ€ÎżÎŻÎ·ÏƒÎ·Ï‚ στη
Ξέση ON;
‱ ΈχΔτΔ συΜΎέσΔÎč Ï„ÎżÎœ ΎέÎșτη Unifying
σΔ ÎŒÎčα Ξύρα USB Ï„ÎżÏ… Ï…Ï€ÎżÎ»ÎżÎłÎčÏƒÏ„Îź;
ΔοÎșÎčÎŒÎŹÏƒÏ„Î” Μα Î±Î»Î»ÎŹÎŸÎ”Ï„Î” Ξύρα.
ΧρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎźÏƒÏ„Î” ÎŒÎčα Ξύρα πλησÎčέστΔρη ÏƒÏ„Îż
Ï€ÎżÎœÏ„ÎŻÎșÎč. ΜηΜ χρησÎčÎŒÎżÏ€ÎżÎčÎ”ÎŻÏ„Î” ÎŽÎčÎ±ÎœÎżÎŒÎ­Î± USB.
‱ Î•Î»Î­ÎłÎŸÏ„Î” Ï„ÎżÎœ Ï€ÏÎżÏƒÎ±ÎœÎ±Ï„ÎżÎ»ÎčσΌό τωΜ ΌπαταρÎčώΜ:
ÎżÎč ΞΔτÎčÎșοί Ï€ÏŒÎ»ÎżÎč Î”ÎŻÎœÎ±Îč ÏƒÏ„ÏÎ±ÎŒÎŒÎ­ÎœÎżÎč Ï€ÏÎżÏ‚
τα Ï€ÎŹÎœÏ‰. ΑΜτÎčÎșÎ±Ï„Î±ÏƒÏ„ÎźÏƒÏ„Î” τÎčς ÎŒÏ€Î±Ï„Î±ÏÎŻÎ”Ï‚ Î”ÎŹÎœ
Î”ÎŻÎœÎ±Îč Î±Ï€Î±ÏÎ±ÎŻÏ„Î·Ï„Îż.
ΑΜτÎčÎŒÎ”Ï„Ï‰Ï€ÎŻÎ¶Î”Ï„Î” Ï€ÏÎżÎČÎ»ÎźÎŒÎ±Ï„Î± ΌΔ τÎčς ÎșÎčÎœÎźÏƒÎ”Îčς;
Η Ï„ÎżÏ€ÎżÎžÎ­Ï„Î·ÏƒÎ· ΔπÎčÏ€Î»Î­ÎżÎœ ΎαχτύλωΜ
Îź της Ï€Î±Î»ÎŹÎŒÎ·Ï‚ σας στηΜ Î”Ï…Î±ÎŻÏƒÎžÎ·Ï„Î· στηΜ
Î±Ï†Îź πΔρÎčÎżÏ‡Îź ΔΜΎέχΔταÎč Μα Ï€ÏÎżÎșαλέσΔÎč έΜα
Όη Î±ÎœÎ±ÎŒÎ”ÎœÏŒÎŒÎ”ÎœÎż Î±Ï€ÎżÏ„Î­Î»Î”ÏƒÎŒÎ±.
ΓÎčα πΔρÎčσσότΔρΔς Ï€Î»Î·ÏÎżÏ†ÎżÏÎŻÎ”Ï‚ σχΔτÎčÎșÎŹ
ΌΔ τηΜ αΜτÎčΌΔτώπÎčση τωΜ Ï€ÏÎżÎČÎ»Î·ÎŒÎŹÏ„Ï‰Îœ,
ΔπÎčσÎșÎ”Ï†Ï„Î”ÎŻÏ„Î” τη ÎŽÎčΔύΞυΜση www.logitech.com/
support/M600.
ΠοÎčα Î”ÎŻÎœÎ±Îč η ÎłÎœÏŽÎŒÎ· σας;
ΑφÎčΔρώστΔ λίγο Ï‡ÏÏŒÎœÎż ÎłÎčα Μα Όας Ï€Î”ÎŻÏ„Î”.
ÎŁÎ±Ï‚ ΔυχαρÎčÏƒÏ„ÎżÏÎŒÎ” ÎłÎčα τηΜ Î±ÎłÎżÏÎŹ Ï„ÎżÏ…
Ï€ÏÎżÏŠÏŒÎœÏ„ÎżÏ‚ Όας.
www.logitech.com/ithink
TĂŒrkçe
3 Fare bir veya iki pille çalÄ±ĆŸabilir.
Pili yuvalardan birine takın.
5 Pilleri taktığınızda pil LED Ä±ĆŸÄ±ÄŸÄ±
yeƟil olur. Pillerin değiƟtirilmesi gerektiğinde
kırmızı olur.
7   M600 ĂŒrĂŒnĂŒnĂŒz Logitech’in Önerilen
sorunsuz kaydırma uygulamasından
yararlanacak Ɵekilde tasarlanmÄ±ĆŸtır.
Ücretsiz uygulamayı www.logitech.com/
support/M600 adresinden indirebilirsiniz.
Farenizi sağ el yerine sol elle kullanılacak
Ɵekilde ayarlamak veya ekran ĂŒzerinde
pil uyarılarının görĂŒntĂŒlenmesini isterseniz
SetPointℱ yazılımını indirin.
Dokunma hareketleri
1. Dokunmaya duyarlı alan
2. Sol dĂŒÄŸme — Bir “klik” sesi duyana kadar
aƟağı doğru bastırın.
3. Sağ dĂŒÄŸme —Bir “klik” sesi duyana kadar
dokunmaya duyarlı yĂŒzeyin yalnızca sağ
yarım tarafını aƟağı doğru bastırın.
4. Kaydırma —bir veya iki parmağı
yukarı veya aƟağı doğru kaydırın.
Kaydırma iƟlemini sonlandırmak
için durdurun. SĂŒrtme gĂŒcĂŒne duyarlı
kaydırma yapmak için “haïŹfçe vurun”.
5. Geri/ileri—tarayıcı sayfaları veya fotoğraf
albĂŒmleri için. Geri gitmek için bir
parmağınızı sağdan sola doğru yatay
kaydırın ve sonra kaldırın. İleri gitmek için
soldan sağa yatay kaydırın.
LogitechÂź Unifying teknolojisi ile,
birden çok cihaz için aynı USB bağlantı
noktasını kullanarak en çok altı tane uyumlu
Logitech faresini ve klavyesini aynı alıcıya
bağlayabilirsiniz. Daha fazla bilgi edinmek
için www.logitech.com/unifying adresini
ziyaret edin.
Sorun giderme
Fare çalÄ±ĆŸmıyor mu?
‹ Açma/Kapma dĂŒÄŸmesi ON olarak
mı ayarlanmÄ±ĆŸ?
‹ Unifying alıcı USB bağlantı noktasına
tam olarak takılı mı? Bağlantı noktalarını
değiƟtirmeyi deneyin. Fareye en yakın
bağlantı noktasını kullanın. USB hub
kullanmayın.
‹ Pilin yönĂŒnĂŒ kontrol edin: pozitif kutuplar
yukarıyı iƟaret eder. Gerekliyse pilleri
değiƟtirin.
Hareketlerle ilgili sorun mu yaĆŸÄ±yorsunuz?
Bir hareket sırasında dokunmaya duyarlı
alana fazladan bir parmak veya avuç
içinizi yerleƟtirmeniz beklenmeyen yanıtlara
neden olabilir.
Sorun giderme konusunda daha fazla
bilgi almak için www.logitech.com/
support/M600 adresini ziyaret edin.
Ne dĂŒĆŸĂŒnĂŒyorsunuz?
LĂŒtfen birkaç dakikanızı ayırarak
dĂŒĆŸĂŒncelerinizi bizimle paylaĆŸÄ±n.
ÜrĂŒnĂŒmĂŒzĂŒ satın aldığınız için
teƟekkĂŒr ederiz.
www.logitech.com/ithink
1
4
2
3
On
5
www.logitech.com/support/M600
België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44;
French: +32-(0)2 200 64 40
Česká Republika +420 239 000 335
Danmark +45-38 32 31 20
Deutschland +49-(0)69-51 709 427
España +34-91-275 45 88
France +33-(0)1-57 32 32 71
Ireland +353-(0)1 524 50 80
Italia +39-02-91 48 30 31
MagyarorszĂĄg +36 (1) 777-4853
Nederland +31-(0)-20-200 84 33
Norge +47-(0)24 159 579
Österreich +43-(0)1 206 091 026
Polska 00800 441 17 19
Portugal +351-21-415 90 16
Đ ĐŸŃŃĐžŃ +7(495) 641 34 60
Schweiz/Suisse D +41-(0)22 761 40 12
Svizzera F +41-(0)22 761 40 16
I +41-(0)22 761 40 20
E +41-(0)22 761 40 25
South Africa 0800 981 089
Suomi +358-(0)9 725 191 08
Sverige +46-(0)8-501 632 83
TĂŒrkiye 00800 44 882 5862
United Arab 8000 441-4294
Emirates
United Kingdom +44-(0)203-024-81 59
European, English: +41-(0)22 761 40 25
Mid. East., & Fax: +41-(0)21 863 54 02
African Hq.
Morges,
Switzerland
Eastern Europe English: 41-(0)22 761 40 25
United States +1 646-454-3200
Argentina +0800 555 3284
Brasil +0800 891 4173
Canada +1-866-934-5644
Chile +1230 020 5484
Latin America +1 800-578-9619
Mexico +001 800 578 9619

îŽȘîŽŁîŽî­î€ƒîŽ”îłîŽ­îŽŽî„îŽ’îŽ‘î€ƒîŽ±î­îŽŽî€îŸîŽî€ƒîžî€îŒîłî€ƒî„îŽƒî€ƒîŠîœî€îłî€ƒ 3
î€‘îŠîŽîŽ˜îŽ€îŽ˜î”îŸîŽî€ƒîŠîŁî€ƒî±îŽƒî€ƒîČ
î€ƒîŽźî€îŽ§î·îŽî€ƒî„îźî îŸîŽŽîŽ‘î€ƒîŽ”îłîŽ­îŽŽî„îŽ’î îŸî€ƒ î€ƒîŽźîŽ·îŽ†îŁî€ƒî‹ŻîČLED 5
îŽȘîšî‹î€ƒîŽźî€îŽŁî·îŽî€ƒî„îźî îŸîŽî€ƒî°îŸîŽ‡î€ƒîȘî§îźîŸî€ƒîîźîŽ€îŽ˜îŽîŽłî­î€ƒî€‘îŽ”îłîŽ­îŽŽî„îŽ’îŸîŽî€ƒîŽîŽî›îŽźîŽ— îŽȘ
îŽȘ
î€ƒîŠîŁî€ƒîŽ“îŽ©îŽŽî”îŽ˜îŽłîŒîŸî€ƒ îŽȘîŽŁî­î€ƒîąîŽî€îŽŒîŽ—î€ƒîąîŽ—î€ƒM600 îŠîŽŽîŽ€îŽ˜îŽŽîŁ 7
î€ƒîžîłîŽ°îšîŽ—î€ƒîšîšîœî€îłî€ƒî€‘ îŽČî îŽŽîŸîŽî€ƒîŽźîłîŽźî€îŽ˜îŸîŽî€ƒî–îŽîŽ’î„îŽ—Logitech
www.logitech.com/î€ƒîŠî—îźî€îŸîŽî€ƒîŠîŁî€ƒîČ
.support/M600
î€ƒîŽ­îŽŽîŽŽîŽîŸîŽî€ƒî°îŸîŽ‡î€ƒîŠîŽî€îŽîŸîŽî€ƒîŠîŁî€ƒîžî€îŒî îŸî€ƒîŽ±î­îŽŽî€îŸîŽî€ƒîžîłîŽȘîŽȘîłîŽźîŽ—î€ƒîŽ–îšî›î€ƒîŽîŽ«îŽ‡
î€ƒî‹ŹîŽ”îłîŽ­îŽŽî„îŽ’îŸîŽî€ƒî„îŽ„îŽžîŽ‘î€ƒîŽ”îŽ·îŽŽîŽžîŸîŽî€ƒî°î î‹î€ƒîŽ•îŽîŽźîłîŽŹîŽ€îŽ—î€ƒîČîŽȘ  
.SetPointâ„ąî€ƒîŽžîŁîŽŽî§îŽźîŽ‘î€ƒîžîłîŽ°îšîŽ—î€ƒîšîšîœî€îŽî“
îŽČî€î îŸîŽŽîŽ‘î€ƒîŽ•îŽî‹ŻîŽŽî€îłîŽ‡
1 .îŽČî€î îŸî€ƒîŽ”îŽłîŽŽîŽŽîŽŁî€ƒîŽ”î˜î„îšîŁ
2 .î€‘î‚łîŽ”î˜î„î˜îƒî‚Žî€ƒîŽ•îźîŽ»î€ƒîŠî€îŽŽîŽ—î€ƒî°îŽ˜îŽŁî€ƒîȘ
3 .î€ƒîŠîŁî€ƒî‚î˜î“î€ƒîŠî€îłî·îŽî€ƒî‹ŻîŽ°îŽ îŸîŽî€ƒî°î î‹î€ƒîȘîŽî î‹î€ƒî‚îîŽżîŽî€ƒî€î€ƒîŠîŽî€îŽî îŸî€ƒîŽ­îŽŻ
î€‘î‚łîŽ”î˜î„î˜îƒî‚Žî€ƒîŽ•îźîŽ»î€ƒîŠî€îŽŽîŽ—î€ƒî°îŽŁî€ƒîŽČî€î îŸî€ƒîŽ±îŽŽîŽŽîŽ€îŸîŽî€ƒîŽąî„îŽŽîŸîŽ
4 .î€ƒî€‘îžî”îŽłî·î€ƒî­îŽƒî€ƒî°î î‹î·î€ƒîŠîŽîŒîŽ’îŽ»îŽ‡î€ƒî­îŽƒî€ƒîŽȘîŽŁîŽî­î€ƒîŠîŽ’îŽ»îŽ‡î€ƒî™îŽźîŽŁî€ƒî€î€ƒîŽźîłîŽźî€îŽ—
îŽȘîŁîŽŽîŽ îŸîŽî€ƒîŽźîłîŽźî€îŽ˜îŸîŽŽîŽ‘î€ƒîĄîŽŽîŽî˜î îŸî€ƒî‚łîŽźî˜î§îŽî‚Žî€ƒî€‘îŽźîłîŽźî€îŽ˜îŸîŽî€ƒî‹ŻîŽŽîŹî§îč
5 .î€ƒîŽąî”îŽŒîŽ˜îŸîŽî€ƒîŽžîŁîŽîŽźîŽ‘î€ƒîŽ•îŽŽîŽ€î”îŽŒîŸî€ƒîŽ”îŽ’îŽŽîšîŸîŽŽîŽ‘î€ƒî€î€ƒîĄîŽŽîŁîžîŸî€’î’î îŽšî îŸ
î€ƒîšîŒîŽ’îŽ»îŽˆîŽ‘î€ƒîŽîŽźîŽżîŽî€ƒî‹Źî’î îŽšî îŸî€ƒî‰îźîŽŸîŽźî îŸî€ƒî€‘îŽ­îźîŽŒîŸîŽî€ƒîŽ•îŽŽîŁîźîŽ’îŸîŽƒ 
îŽȘî˜îŽ˜î îŸî€ƒî€‘î°î î‹î·î€ƒîŠî“îŽ­îŽî€ƒîąîŽ›î€ƒîŽ­îŽŽîŽŽîŽîŸîŽî€ƒî°îŸîŽ‡î€ƒîŠîŽî€îŽîŸîŽ 
î€‘îŠîŽî€îŽîŸîŽî€ƒî°îŸîŽ‡î€ƒîŽ­îŽŽîŽŽîŽîŸîŽî€ƒîŠîŁ 
î€ƒîžîŽŒîłî€ƒîŽ©îŽȘî‹î€ƒîžîŽîŽ»îźîŽ—î€ƒî°î î‹î€ƒLogitechÂź Unifying
 î€ƒîŽąîŽîŽ—îŽŽî”îŁî€ƒîŽ•îŽŽîŽŁîźîŸî­î€ƒîŽ±î­îŽŽîŁî€ƒîŽ“îŽ°îŹîŽŸîŽƒî€ƒîŽ”îŽ˜îŽłî€ƒî°îŸîŽ‡Logitech
îŽȘ îŽȘîŽšîŽ˜îŽłîŽŽîŽ‘î€ƒîšîŸîŽ«î­î€ƒî‹ŹîîŽŽîŽ’î˜îŽ˜îŽłî»îŽî€ƒîŽŻîŽŽîŹîŽŸî€ƒîŽČUSB
î€ƒîŠî—îźî€îŸîŽî€ƒîŽ“îŽ­îŽŽîłîŽ°îŽ‘î€ƒîžî€î”îŽ—î€ƒî‹ŹîŽȘîłîŽ°î€îŸîŽî€ƒîŽ”î“îŽźîŒî€îŸî€ƒî€‘îŽ“îŽ°îŹîŽŸîŽƒî€ƒîŽ“îŽȘ
.www.logitech.com/unifying
îŽŽîŹîŽŁîŒîŽ»îŽ‡î­î€ƒî‹ŻîŽŽî„îŽ§î·îŽî€ƒî‘îŽŽîŽžîœîŽ˜îŽłîŽ
î‹źîžî€îŒîłî€ƒî»î€ƒîŽ±î­îŽŽî€îŸîŽ
 î‚‡î€ƒî°îŸîŽ‡î€ƒîŽźîłîŽźî€îŽ˜îŸîŽî€ƒî‚îłîŽźîŽ·î€ƒî‘îŽŽî˜îłîŽ‡î€’îžîŽîîŽžîŽ—î€ƒîŽĄîŽŽîŽ˜î”îŁî€ƒîŠîŽîŽîŒîŽ—î€ƒîąîŽ—î€ƒîžî«

  Unifyingî€ƒîîŽŽîŽ’î˜îŽ˜îŽłîŽî€ƒîŽŻîŽŽîŹîŽŸî€ƒîžîŽîŽ»îźîŽ—î€ƒîąîŽ—î€ƒîžî«
î€ƒî€‘îŽŹî“îŽŽîšî€îŸîŽî€ƒîŽźîŽîŽîîŽ—î€ƒîî­îŽŽîŽŁî€ƒî‹źîŽźîŽ—îźîŽîŽ’î€îœîŸîŽî€ƒîŽŻîŽŽîŹîŽ îŽ‘î€ƒ  îČUSB
î€ƒîŽ­îźîŽ€îŁî€ƒîĄîŽîŽȘîŽšîŽ˜îŽłîŽî€ƒîŽîšîŽ îŽ—î€ƒî€‘îŽ±î­îŽŽî€î îŸî€ƒîŽîŽźî—î·îŽî€ƒîŽŹî”îšî€îŸîŽ îŽȘ
.USBî€ƒîžîŽîŽ»îźîŽ—
 îȘîŽ îŽ˜îŽ—î€ƒîŽšîŽîŽ€îŽ‘î€ƒî€îŽ”îłîŽ­îŽŽî„îŽ’îŸîŽî€ƒî©îŽŽîŽ îŽ—îŽî€ƒîŠîŁî€ƒî–î˜îŽ€îŽ—
î€ƒî€‘îŽźîŁî·îŽî€ƒîĄîŽ°îŸî€ƒîŽîŽ«îŽ‡î€ƒîŽ•îŽŽîłîŽ­îŽŽî„îŽ’îŸîŽî€ƒîîŽȘîŽ’îŽ˜îŽłîŽî€ƒî€‘î°î î‹î· îŽ”îŽ’îŽŸîźî€îŸîŽ
î‹źîŽ•îŽî‹ŻîŽŽî€îłîčîČî“î€ƒîŽ•îŒîœîŽžîŁî€ƒîšîłîŽȘîŽȘîŽŸîźîŽ—î€ƒîžî«
îŽȘîŽîŸîŽî€ƒîŽ”îŽŁîŽîŽ­î€ƒî­îŽƒî€ƒîŠîŽ‘îŽŽîŽ»î·îŽî€ƒîŠîŁî€ƒîŽȘîłîŽ°îŁî€ƒîŠîŽżî­î€ƒî„îŽ‡
îČîŽȘî—î€ƒîŽ“î‹ŻîŽŽî€îłîčîŽČî€î îŸî€ƒîŽ”îŽłîŽŽîŽŽîŽ€îŸîŽ

î€ƒî‹ŻîŽŽî„îŽ§î·îŽî€ƒî‘îŽŽîŽžîœîŽ˜îŽłîŽî€ƒîŠî‹î€ƒîŽ•îŽŽîŁîźî îŒî€îŸîŽî€ƒîŠîŁî€ƒîŽȘîłîŽ°î€îŸ
www.logitech.com/ î€ƒîŠî—îźî€îŸîŽî€ƒîŽ“îŽ­îŽŽîłîŽ°îŽ‘î€ƒîžî€î”îŽ— î‹ŹîŽŽîŹîŽŁîŒîŽ»îŽ‡î­
.support/M600

î€ƒî€‘îšîłîŽƒîŽ­î€ƒîŠî‹î€ƒîŽŽîšîŸî€ƒîŽźî‹·îŽ’îŒîŽ˜îŸî€ƒîšîŽ˜î—î­î€ƒîŠîŁî€ƒîŽ“îŽȘîŽŁîŽî­î€ƒîŽ”î˜îŽî—îŽ©î€ƒîČ
  î‹±îŽźîœîŽ·
www.logitech.com/ithink

Product specificaties

Merk: Logitech
Categorie: Muis
Model: Touch M600
Kleur van het product: Zwart
Gewicht: - g
Stroombron: Batterijen
Vormfactor: Ambidextrous
Ondersteund aantal accu's/batterijen: 2
Bedoeld voor: Kantoor
Ondersteunt Windows: Ja
Aanbevolen gebruik: Notebook
Aansluiting: RF Draadloos
Minimale systeemeisen: USB
Scroll type: Touch
Bewegingsresolutie: - DPI
Scroll: Nee
Wireless ontvanger interface: USB Type-A
Ontvanger type: Unifying receiver
Batterijen inbegrepen: Ja
Batterijtechnologie: Alkaline
Type batterij: AA
Unifying receiver: Ja

Heb je hulp nodig?

Als je hulp nodig hebt met Logitech Touch M600 stel dan hieronder een vraag en andere gebruikers zullen je antwoorden


Handleiding Muis Logitech

Logitech

Logitech G705 Handleiding

4 Mei 2024
Logitech

Logitech G903 Hero Lightspeed Handleiding

30 Mei 2023
Logitech

Logitech G703 Hero Lightspeed Handleiding

30 Mei 2023
Logitech

Logitech g7 laser mouse Handleiding

30 Mei 2023
Logitech

Logitech G403 Hero Lightspeed Handleiding

30 Mei 2023
Logitech

Logitech MX Ergo trackball Handleiding

26 Mei 2023
Logitech

Logitech MX Anywhere 2 Handleiding

18 Mei 2023
Logitech

Logitech M317c Handleiding

15 Mei 2023
Logitech

Logitech M590 Handleiding

8 Mei 2023
Logitech

Logitech MX518 Handleiding

8 Mei 2023

Handleiding Muis

Nieuwste handleidingen voor Muis

Sven

Sven RX-G995 Handleiding

21 December 2024
SureFire

SureFire Silent Flight Handleiding

16 December 2024
Steelseries

Steelseries Aerox 9 Wireless Handleiding

14 December 2024
Steelseries

Steelseries Aerox 5 Wireless Handleiding

14 December 2024
Rapoo

Rapoo 7200M Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ ZOWIE EC1 Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ ZOWIE FK1 Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ EC1-C Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ FK2 Handleiding

9 December 2024
BenQ

BenQ EC1-A Handleiding

9 December 2024