Logitech G502 Handleiding

Logitech Muis G502

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Logitech G502 (153 pagina's) in de categorie Muis. Deze handleiding was nuttig voor 122 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/153

G502 HERO

Setup Guide

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Nederlands . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73

Dansk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103

Ελληνικά. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113

Türkçe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

133 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا

143 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . תירבע

English 3

Your G502 is ready to play games.

If you would like to customize your G502,

refer to the next section.

You can customize the three onboard

proles of the G502— button programming,

lighting color, lighting eects, and tracking

behavior—using the Logitech Gaming

Software. Download this free software

and learn how to customize the G502

at www.logitechG.com/support/g502-hero

USB

4 English

4 To adjust the weight and balance of your G502,

rst open the weight door by grasping

the mouse rmly in your right hand and pulling

the tab down with your left thumb.

English 5

5 You can place up to ve 3.6 gram weights

in a number of dierent orientations.

Experiment with dierent positions

for the weights to nd an overall weight

and balance that feels right for you.

6 English

6 After inserting the weights, close the weight

door by inserting the tabs on the weight door

into the slots on the left side of the mouse

and rotating the door down until the magnet

holds the weight door rmly closed.

English 7

11 fully programmable buttons

1. Left (Button 1)

2. Right (Button 2)

3. Wheel click (Button 3)

4. Back (Button 4)

5. Forward (Button 5)

6. DPI Shift (Button G6)

7. DPI Down (Button G7)

8. DPI Up (Button G8)

9. Scroll left (wheel tilt left)

10. Scroll right (wheel tilt right)

11. Prole select (Button G9)

12. Wheel mode shift (not programmable)

8 English

Prole 1*

(High-DPI

gaming)

Prole 2*

(Low-DPI gaming)

Prole 3*

(Standard:

unshifted)

Prole 3*

(Standard:

G-shifted)

DPI values 1200, 2400, 3200,

6400

400, 800, 1600,

2400

2400 2400

Default DPI

value

2400 2400 24001600

DPI Shift value 1200 400 N/A N/A

Reports/sec 1000 1000 500 500

1 Button 1

(left click)

Button 1

(left click)

Button 1

(left click)

Button 1

(left click)

2 Button 2

(right click)

Button 2

(right click)

Button 2

(right click)

Button 2

(right click)

3 Button 3

(middle click)

Button 3

(middle click)

Button 3

(middle click)

Ctrl-T

10 English

Onboard proles

The G502 has three precongured proles, one

each for high sensitivity gaming, low sensitivity

gaming, and standard mouse usage. Use Button

9 (see mouse drawing) to rotate through

these default proles. When you change proles,

the DPI indicator lights will change color to

blue for three seconds and will indicate the new

mode as shown here:

DPI indicators

DPI values are shown using the three LEDs

indicated in the mouse drawing. The image

below shows which DPI value is being indicated

by the LED panel.

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

English 11

Hyperfast Scroll Wheel

The G502 features Logitech’s exclusive dual-

mode hyperfast scroll wheel. Click the button

right below the wheel (Button G12) to switch

between the two modes.

Tips

Weight and balance tuning is very much

an exercise in personal preference.

Generally speaking, more weight makes it easier

to control high DPI settings, while less weight

makes low-DPI gaming less fatiguing.

Centering weights along an imaginary

line between your thumb and right-side

grip nger(s) will help maintain optimal front-

to-back balance.

The eects of changing weights may not be

immediately apparent. After changing the

position or number of weights, give yourself

some time to experience the dierence before

changing them again.

Try the default prole settings in practice games

before changing these settings.

Advanced gamers can customize each game

according to their specic button conguration

and sensitivity switching needs. The Logitech

Gaming Software stores this information

and applies it automatically when the game

is detected.

12 English

If the mouse doesn’t work

• Unplug and re-plug the USB cable to ensure

a good connection.

• Try the mouse USB cable in another USB port

on the computer.

• Use only a powered USB port.

• Try rebooting the computer.

• If possible, test the mouse on another

computer.

• Visit www.logitechG.com/support/g502-hero

for more suggestions and assistance.

14 Deutsch

4 Zur Anpassung von Gewicht und Balance

der G502 ist zunächst der Gewichtsfachdeckel

zu önen. Dabei die Maus mit der rechten Hand

fest greifen und mit dem linken Daumen

die Lasche nach unten drücken.

Deutsch 15

5 Bis zu fünf 3,6 g schwere Gewichte können

in unterschiedlicher Anordnung eingesetzt

werden. Experimentiere mit unterschiedlichen

Anordnungen für die Gewichte, um Gewicht und

Balance für deine persönlichen Anforderungen

zu optimieren.

16 Deutsch

6 Schließe nach dem Einsetzen der Gewichte

die Abdeckung des Gewichtsfachs, indem du

die Laschen der Abdeckung in die Aussparungen

an der linken Seite der Maus einführst und

den Deckel nach unten drehst, bis der Deckel

dank des Magneten sicher geschlossen bleibt.

Deutsch 17

11 voll programmierbare Tasten

1. Links (Taste 1)

2. Rechts (Taste 2)

3. Mausradklick (Taste 3)

4. Zurück (Taste 4)

5. Vorwärts (Taste 5)

6. DPI-Wechsel (Taste G6)

7. Auösung verringern (Taste G7)

8. Auösung erhöhen (Taste G 8)

9. Nach links scrollen

(Scrollrad nach links neigen)

10. Nach rechts scrollen

(Scrollrad nach rechts neigen)

11. Prol auswählen (Taste G9)

12. Radmodusschalter (nicht programmierbar)

18 Deutsch

Prol 1*

(Spielen mit

hoher DPI-

Empndlichkeit)

Prol 2*

(Spielen mit

niedriger DPI-

Empndlichkeit)

Prol 3*

(Standard: keine

Umschaltung)

Prol 3*

(Standard:

G-Schaltung)

DPI-Werte 1200, 2400, 3200,

6400

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Standard-DPI-Wert 2400 1600 2400 2400

DPI-Umschaltwert 1200 – –400

Signale/Sekunde 1000 1000 500 500

1Taste 1

(Linksklick)

Taste 1

(Linksklick)

Taste 1

(Linksklick)

Taste 1

(Linksklick)

2Taste 2

(Rechtsklick)

Taste 2

(Rechtsklick)

Taste 2

(Rechtsklick)

Taste 2

(Rechtsklick)

3Taste 3

(Mittelklick)

Taste 3

(Mittelklick)

Taste 3

(Mittelklick)

Strg+T

Deutsch 19

Prol 1*

(Spielen mit

hoher DPI-

Empndlichkeit)

Prol 2*

(Spielen mit

niedriger DPI-

Empndlichkeit)

Prol 3*

(Standard: keine

Umschaltung)

Prol 3*

(Standard:

G-Schaltung)

4Taste 4 (zurück) Taste 4 (zurück) Taste 4 (zurück) Strg+Umschalt+Tab

5Taste 5 (vorwärts) Taste 5 (vorwärts) Taste 5 (vorwärts) Strg+Tab

6Auösung wechseln

(Scharfschützen-

modus)

Auösung wechseln

(Scharfschützen-

modus)

G-Schaltung

(verdoppelt

Funktionen)

–

7Auösung verringern Auösung verringern Ctrl+C Strg+X

8Auösung erhöhen Auösung erhöhen Strg+V Strg+Z

9Nach links scrollen Nach links scrollen Nach links scrollen Strg+F4

10 Nach rechts scrollen Nach rechts scrollen Nach rechts scrollen Strg+Umschalt+T

11 Nächstes Prol Nächstes Prol Nächstes Prol Strg+0

Deutsch 21

Hyperschnelles Scrollrad

Die G502 verfügt über das nur von Logitech

angebotene hyperschnelle Dual-Mode-

Scrollrad. Durch Drücken der Taste rechts neben

dem Scrollrad (Taste G12) kannst du zwischen

den beiden Modi umschalten.

Tipps

Das Gewichts- und Balancetuning basiert in

hohem Maß auf der persönlichen Präferenz.

Im Allgemeinen erleichtert ein höheres Gewicht

die Kontrolle der Maus bei hoher DPI-Einstellung,

während das Spielen mit niedriger DPI-

Einstellung bei geringerem Gewicht weniger

ermüdend ist.

Die Ausrichtung der Gewichte an

einer gedachten Mittellinie zwischen

Daumen und rechten Greingern sorgt

für eine optimale Balance zwischen

Vorderbereich und Hinterbereich.

Änderungen an den Gewichten werden nicht

immer sofort wahrgenommen. Nach dem

Ändern der Anzahl oder der Anordnung der

Gewichte solltest du die Maus erst eine Zeit lang

verwenden, bis du den Unterschied feststellst,

bevor du weitere Änderungen vornimmst.

Teste vor dem Ändern von Einstellungen

die Standardeinstellungen in Probespielen.

Erfahrene Spieler können für jedes Spiel

eine individuelle Tastenbelegung und

Empndlichkeitsumschaltung einstellen.

Die Logitech Gaming Software speichert

diese Informationen und wendet sie

automatisch an, wenn das Spiel erkannt wird.

22 Deutsch

Bei Funktionsstörung der Maus

• Ziehe das USB-Kabel ab und stecke es

anschließend wieder ein, um eine korrekte

Verbindung zu gewährleisten.

• Schließe die Maus versuchsweise an

einen anderen USB-Anschluss an.

• Verwende nur einen strombetriebenen

USB-Anschluss.

• Starte den Computer neu.

• Teste die Maus, falls möglich, an einem

anderen Computer.

• Besuche www.logitechG.com/

support/g502-hero für weitere Vorschläge

und Hinweise.

Français 23

Votre souris G502 est prête à l'emploi.

Reportez-vous à la section suivante si

vous souhaitez personnaliser son utilisation.

Il est possible de personnaliser les trois prols

enregistrés de la souris G502, notamment la

programmation des boutons, la couleur de

l'éclairage, les eets lumineux et le compor-

tement de suivi à l'aide de l'assistant pour

jeux vidéo de Logitech. Téléchargez ce logiciel

gratuit et découvrez comment personnaliser

votre souris G502 en vous rendant sur

www.logitechG.com/support /g502-hero

USB

24 Français

4 Pour régler le poids et l'équilibre de votre souris

G502, ouvrez d'abord le clapet du compartiment

de poids: tenez fermement la souris dans votre

main droite et tirez la languette vers le bas avec

votre pouce gauche.

Français 25

5 Vous pouvez y placer jusqu'à cinq poids

de 3,6 g dans un grand nombre d'orientations

diérentes. Essayez de placer les poids dans

diérentes positions an de trouver le poids

et l'équilibre qui vous conviennent.

26 Français

6 Après avoir inséré les poids dans le compart-

iment, fermez le clapet: insérez les languettes

situées sur le compartiment dans les fentes

du côté gauche de la souris, puis pivotez

le clapet vers le bas jusqu'à ce que l'aimant

le maintienne bien fermé.

28 Français

Prol 1*

(jeu haute

résolution)

Prol 2*

(jeu basse résolution)

Prol 3*

(standard: sans

modication)

Prol 3*

(standard:

modication

avec sélecteur G)

Valeurs PPP 1 200, 2 400, 3 200,

6 400

400, 800, 1 600, 2 400 2 400 2 400

Valeur PPP par

défaut

2 400 2 400 2 4001 600

Valeur de

changement de

résolution

1 200 Non applicable Non applicable400

Rapports/s 1 000 1 000 500 500

1Bouton 1

(clic gauche)

Bouton 1

(clic gauche)

Bouton 1

(clic gauche)

Bouton 1

(clic gauche)

2Bouton 2

(clic droit)

Bouton 2

(clic droit)

Bouton 2

(clic droit)

Bouton 2

(clic droit)

3Bouton 3

(clic central)

Bouton 3

(clic central)

Bouton 3

(clic central)

Ctrl + T

Français 29

Prol 1*

(jeu haute

résolution)

Prol 2*

(jeu basse résolution)

Prol 3*

(standard: sans

modication)

Prol 3*

(standard:

modication avec

sélecteur G)

4Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Bouton 4 (précédent) Ctrl + Maj + Tab

5Bouton 5 (suivant) Bouton 5 (suivant) Bouton 5 (suivant) Ctrl + Tab

6Changement

de résolution (sniper)

Changement

de résolution (sniper)

Sélecteur G

(fonctionnalité

des boutons doublée)

Non applicable

7Diminution

de la résolution

Diminution

de la résolution

Ctrl + C Ctrl + X

8Augmentation

de la résolution

Augmentation

de la résolution

Ctrl + V Ctrl + Z

9Délement vers

la gauche

Délement vers

la gauche

Délement vers

la gauche

Ctrl + F4

10 Délement vers

la droite

Délement vers

la droite

Délement vers

la droite

Ctrl + Maj + T

11 Prol suivant Prol suivant Prol suivant Ctrl + 0

30 Français

Prols enregistrés

La souris G502 possède trois prols

précongurés: pour le jeu avec haute sensibilité,

le jeu avec basse sensibilité et l'utilisation

normale de la souris. Utilisez le bouton 9

(voir le schéma de la souris) pour passer

d'un prol par défaut à un autre. Lorsque vous

changez de prol, les témoins lumineux PPP

passent au bleu pendant trois secondes et

indiquent le nouveau mode comme illustré

ci-dessous:

Témoins lumineux PPP

Les valeurs PPP sont illustrées à l'aide des trois

témoins lumineux sur le schéma de la souris.

L'image ci-dessous signale quelle valeur PPP est

indiquée par le panneau des témoins lumineux.

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Français 31

Roulette de délement

ultrarapide

La souris G502 dispose de la roulette

de délement ultrarapide double mode

exclusive à Logitech. Cliquez sur le bouton

droit en dessous de la roulette (bouton G12)

pour passer d'un mode à l'autre.

Conseils

Le réglage du poids et de l'équilibre dépend

de vos préférences. De manière générale,

plus vous ajoutez de poids, plus les paramètres

de résolution élevée sont faciles à contrôler.

Inversement, moins vous ajoutez de poids,

moins le jeu basse résolution est fatigant.

Centrez les poids le long d'une ligne imaginaire

entre votre pouce et vos doigts situés sur

le revêtement du côté droit pour conserver

un équilibre optimal entre l'avant et l'arrière.

Lorsque vous changez les poids, il se peut

que vous ne remarquiez pas immédiatement

la diérence. Après avoir modié la position

ou le nombre de poids, prenez un moment

pour apprécier la diérence avant d'eectuer

une nouvelle modication.

Avant de modier les paramètres de prol

par défaut, vériez d'abord leur ecacité dans

le jeu.

Les joueurs expérimentés peuvent personnaliser

chaque jeu selon leurs besoins spéciques

en matière de changement de sensibilité et de

conguration de boutons. L'assistant pour jeux

vidéo de Logitech stocke ces informations et

les applique automatiquement lorsque le jeu

est détecté.

32 Français

Si la souris ne fonctionne pas

• Débranchez et rebranchez le câble USB

pour vérier la connexion.

• Essayez de connecter le câble USB de la souris

à un autre port USB de l'ordinateur.

• Utilisez uniquement un port USB alimenté.

• Essayez de redémarrer l'ordinateur.

• Si possible, testez la souris sur un autre

ordinateur.

• Pour plus d'informations ou pour obtenir de

l'aide, rendez-vous sur www.logitechG.com/

support/g502-hero.

Italiano 33

Il mouse G502 è pronto per giocare.

Se si desidera personalizzare il mouse G502,

consultare la sezione successiva.

G502 dispone di tre proli integrati di cui

è possibile personalizzare la programmazione

dei pulsanti, il colore e gli eetti

dell'illuminazione, nonché il comportamento

di tracciamento, mediante Logitech

Gaming Software. Per scaricare il software

gratuito e ottenere ulteriori informazioni sulla

personalizzazione di G502, visitare il sito Web

www.logitechG.com/support /g502-hero

USB

34 Italiano

4 Per regolare il peso e il bilanciamento di G502,

aprire il vano dei pesi aerrando il mouse con

la mano destra e facendo scorrere la linguetta

verso il basso con il pollice sinistro.

Italiano 35

5 È possibile collocare no a cinque pesi

di 3,6 grammi con orientamento diverso.

Per trovare il peso e il bilanciamento ottimali,

provare a collocare i pesi in diverse posizioni.

36 Italiano

6 Una volta inseriti i pesi, chiudere il vano

inserendo le linguette negli slot sul lato sinistro

del mouse e ruotando lo sportello del vano

verso il basso no a quando non viene chiuso

saldamente mediante calamita.

38 Italiano

Prolo 1*

(giochi che richiedono

un'alta risoluzione

del sensore)

Prolo 2*

(giochi che richiedono

una bassa risoluzione

del sensore)

Prolo 3*

(standard:

nessun cambio)

Prolo 3*

(standard: G-cambio)

Valori DPI 1200, 2400, 3200,

6400

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Valore DPI

predenito

2400 2400 24001600

Valore cambio DPI 1200 400 N/D N/D

Report/sec 1000 1000 500 500

1Pulsante 1

(clic con il pulsante

sinistro)

Pulsante 1

(clic con il pulsante

sinistro)

Pulsante 1

(clic con il pulsante

sinistro)

Pulsante 1

(clic con il pulsante

sinistro)

2Pulsante 2

(clic con il pulsante

destro)

Pulsante 2

(clic con il pulsante

destro)

Pulsante 2

(clic con il pulsante

destro)

Pulsante 2

(clic con il pulsante

destro)

3Pulsante 3

(clic con il pulsante

centrale)

Pulsante 3

(clic con il pulsante

centrale)

Pulsante 3

(clic con il pulsante

centrale)

Ctrl-T

Italiano 39

Prolo 1*

(giochi che richiedono

un'alta risoluzione

del sensore)

Prolo 2*

(giochi che richiedono

una bassa risoluzione

del sensore)

Prolo 3*

(standard:

nessun cambio)

Prolo 3*

(standard: G-cambio)

4Pulsante 4 (indietro) Pulsante 4 (indietro) Pulsante 4 (indietro) Ctrl-Maiusc-Tab

5Pulsante 5 (avanti) Pulsante 5 (avanti) Pulsante 5 (avanti) Ctrl-Tab

6Cambio DPI

(cecchino)

Cambio DPI

(cecchino)

G-cambio (funzioni

doppie)

N/D

7DPI giù DPI giù Ctrl-C Ctrl-X

8Aumento DPI Aumento DPI Ctrl-V Ctrl-Z

9Scorrimento

a sinistra

Scorrimento

a sinistra

Scorrimento

a sinistra

Ctrl-F4

10 Scorrimento a destra Scorrimento a destra Scorrimento a destra Ctrl-Maiusc-T

11 Prolo successivo Prolo successivo Prolo successivo Ctrl-0

40 Italiano

Proli integrati

G502 dispone di tre proli precongurati:

uno per giochi a sensibilità elevata, uno per

giochi a bassa sensibilità e uno per l'utilizzo

standard del mouse. Per passare da un prolo

predenito all'altro, utilizzare il pulsante 9

(vedere l'illustrazione del mouse). Quando si

cambia prolo, le spie degli indicatori DPI

diventano blu per tre secondi a indicare la nuova

modalità, come illustrato di seguito:

Indicatori DPI

I valori DPI vengono mostrati utilizzando

i tre LED indicati nell'illustrazione del mouse.

L'immagine sotto riportata mostra il valore DPI

indicato nel pannello dei LED.

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Italiano 41

Scroller iperveloce

Il mouse G502 è dotato dello scroller iperveloce

a due modalità esclusivo di Logitech. Fare clic

con il pulsante destro sotto lo scroller

(pulsante G12) per cambiare modalità.

Suggerimenti

La regolazione del peso e del bilanciamento

è prevalentemente una preferenza personale.

In generale, un peso maggiore rende più facile

il controllo delle impostazioni dei giochi ad alta

risoluzione, mentre un peso inferiore rende meno

faticosi i giochi a bassa risoluzione.

Per mantenere un equilibrio ottimale, si consiglia

di centrare i pesi lungo una linea immaginaria

tra il pollice e le dita che aerrano il mouse

sulla destra.

Gli eetti del cambio di peso potrebbero

non essere immediatamente visibili. Dopo avere

cambiato la posizione o il numero dei pesi,

cercare di abituarsi alla dierenza prima

di cambiarli nuovamente.

Provare le impostazioni dei proli predeniti

durante le sessioni di gioco di prova prima di

modicarle.

Gli utenti esperti possono personalizzare ogni

gioco in base alla congurazione specica

dei pulsanti e alle esigenze di selezione

della sensibilità. Logitech Gaming Software

memorizza le informazioni e le applica

automaticamente quando rileva il gioco.

42 Italiano

Se il mouse non funziona

• Scollegare e ricollegare il cavo USB per

garantire che ci sia una buona connessione.

• Collegare il cavo USB del mouse a un'altra

porta USB del computer.

• Utilizzare solo una porta USB alimentata.

• Riavviare il computer.

• Se possibile, provare il mouse su un computer

diverso.

• Visitare www.logitechG.com/

support/g502-hero per ulteriori suggerimenti

e assistenza.

Español 43

El ratón G502 está listo para usar. Si quieres

personalizarlo, consulta la sección siguiente.

Puedes personalizar los perles integrados

en G502 (programación de botones,

color de iluminación, efectos de iluminación

y comportamiento de seguimiento)

mediante Logitech Gaming Software.

Descarga este software gratuito

y aprende a personalizar el G502 en

www.logitechG.com/support/g502-hero

USB

44 Español

4 Para ajustar el peso y el equilibrio de G502,

abre primero el compartimento para pesas:

sujeta el ratón rmemente con la mano

derecha y tira de la lengüeta hacia abajo

con el pulgar izquierdo.

Español 45

5 Puedes colocar un máximo de cinco pesas

de 3,6 gramos con distintas orientaciones.

Prueba distintas posiciones para las pesas hasta

obtener el peso y equilibrio deseados.

46 Español

6 Una vez insertadas las pesas, cierra el

compartimento: inserta las lengüetas de la tapa

en las ranuras del lado izquierdo del ratón

y gira la tapa hasta que el imán mantenga

el compartimento completamente cerrado.

48 Español

Perl 1*

(juegos con valores

de dpi altos)

Perl 2*

(juegos con valores

de dpi bajos)

Perl 3*

(estándar: sin

G-Alt)

Perl 3*

(estándar:

con G-Alt)

Valores de dpi 1200, 2400, 3200,

6400

400, 800, 1600, 2400 2400 2400

Valor de dpi

predeterminado

2400 2400 24001600

Valor de cambio

de dpi

1200 400 N/A N/A

Señales/s 1000 1000 500 500

1Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

Botón 1

(clic con el botón

izquierdo)

2Botón 2

(clic con el botón

derecho)

Botón 2

(clic con el botón

derecho)

Botón 2

(clic con el botón

derecho)

Botón 2

(clic con el botón

derecho)

3Botón 3

(clic con el botón

central)

Botón 3

(clic con el botón

central)

Botón 3

(clic con el botón

central)

Ctrl-T

Español 49

Perl 1*

(juegos con valores

de dpi altos)

Perl 2*

(juegos con valores

de dpi bajos)

Perl 3*

(estándar: sin

G-Alt)

Perl 3*

(estándar:

con G-Alt)

4Botón 4 (atrás) Botón 4 (atrás) Botón 4 (atrás) Ctrl-Mayús-Tab

5Botón 5 (adelante) Botón 5 (adelante) Botón 5 (adelante) Ctrl-Tab

6Cambio de dpi

(francotirador)

Cambio de dpi

(francotirador)

G-Alt (duplica las

funciones)

N/A

7Reducir dpi Reducir dpi Ctrl-C Ctrl-X

8Aumentar dpi Aumentar dpi Ctrl-V Ctrl-Z

9Desplazamiento

a la izquierda

Desplazamiento

a la izquierda

Desplazamiento

a la izquierda

Ctrl-F4

10 Desplazamiento

a la derecha

Desplazamiento

a la derecha

Desplazamiento

a la derecha

Ctrl-Alt-T

11 Siguiente perl Siguiente perl Siguiente perl Ctrl-0

50 Español

Perles integrados

G502 tiene tres perles precongurados,

uno para juegos de alta sensibilidad, uno para

juegos de baja sensibilidad y uno para el uso

normal del ratón. Usa el botón 9 (consulta el

dibujo del ratón) para recorrer estos perles

predeterminados. Al cambiar de perl,

los indicadores de dpi se vuelven azules durante

tres segundos e indican el nuevo modo como

se indica a continuación:

Indicadores de dpi

Los valores de dpi se indican haciendo uso

de los tres LED marcados en el dibujo del ratón.

La imagen siguiente muestra qué valor de dpi

se indica en el panel LED.

Prof. 1 Prof. 2 Prof. 3

DPI 1 DPI 2 DPI 3 DPI 4 DPI 5

Español 51

Botón rueda superrápido

El ratón G502 tiene el botón rueda con dos

modos y desplazamiento superrápido exclusivo

de Logitech. Haz clic en el botón situado

justo debajo del botón rueda (botón G12)

para cambiar de modo.

Sugerencias

La personalización del peso y el equilibrio

dependen de las preferencias de cada usuario.

Por lo general, cuanto mayor sea el peso

más fácil será el control en juegos con valores

de dpi altos; mientras que un peso más ligero

hace menos fatigosos los juegos con valores

de dpi bajos.

Para mantener el mejor equilibrio posible entre

las partes anterior y posterior, centra las pesas

a lo largo de una línea imaginaria entre el pulgar

y el dedo o los dedos que se apoyan en el lateral

derecho.

Puede que el efecto de cambio de pesas no

sea evidente al instante. Después de cambiar

la posición o el número de las pesas, usa el

ratón durante un tiempo para habituarte a

la diferencia, antes de volver a cambiar las pesas.

Antes de cambiar la conguración de los perles

predeterminados, pruébala en algunos juegos.

Los jugadores expertos pueden personalizar

cada juego según los requisitos de conguración

de botones y cambios de sensibilidad

especícos. Logitech Gaming Software guarda

esta información y la aplica automáticamente

cuando detecta el juego.

52 Español

Si el ratón no funciona

• Desconecta y vuelve a conectar el cable USB

para comprobar la conexión.

• Prueba el cable USB del ratón en otro

puerto USB del ordenador.

• Usa sólo un puerto USB con alimentación.

• Reinicia el equipo.

• A ser posible, prueba el ratón en otro

ordenador.

• Visita www.logitechG.com/support/g502-hero

para obtener más sugerencias y asistencia.

54 Português

4 Para ajustar o peso e equilíbrio do seu G502,

abra a porta de peso segurando o rato

com rmeza na mão direita e puxe a patilha

para baixo com o polegar esquerdo.

56 Português

6 Após introduzir os pesos, feche inserindo

as patilhas nas ranhuras no lado esquerdo do

rato e rodando a porta de peso para baixo até

car bem fechada com a pressão dos ímanes.

Português 57

11 botões totalmente

programáveis

1. Esquerda (Botão 1)

2. Direita (Botão 2)

3. Clique da roda (Botão 3)

4. Retroceder (Botão 4)

5. Avançar (Botão 5)

6. Mudança de ppp (Botão G6)

7. Diminuir PPP (Botão G7)

8. Aumentar PPP (Botão G8)

9. Deslocar para a esquerda (inclinação da

roda de deslocamento para a esquerda)

10. Deslocar para a direita (inclinação da roda

de deslocamento para a direita)

11. Seleccionar perl (botão G9)

12. Mudança do modo de deslocação

(não programável)

Português 59

Perl 1*

(Jogos com PPP

elevado)

Perl 2*

(Jogos com PPP

reduzido)

Perl 3*

(Padrão: sem

mudança)

Perl 3*

(Padrão:

Mudança G)

4Botão 4 (retroceder) Botão 4 (retroceder) Botão 4 (retroceder) Ctrl-Shift-Tab

5Botão 5 (avançar) Botão 5 (avançar) Botão 5 (avançar) Ctrl-Tab

6Mudança de ppp

(franco-atirador)

Mudança de ppp

(franco-atirador)

Mudança G

(funções duplas)

N/A

7Diminuir PPP Diminuir PPP Ctrl-C Ctrl-X

8Aumentar PPP Aumentar PPP Ctrl-V Ctrl-Z

9Deslocar para

a esquerda

Deslocar para

a esquerda

Deslocar para

a esquerda

Ctrl-F4

10 Deslocar para

a direita

Deslocar para

a direita

Deslocar para

a direita

Ctrl-Shift-T

11 Perl seguinte Perl seguinte Perl seguinte Ctrl-0

Português 61

Roda de deslocamento ultra-

rápida

O G502 inclui a roda de deslocamento ultra-

rápida com modo duplo exclusiva da Logitech.

Clique no botão por baixo da roda (botão G12)

para alternar entre os dois modos.

Sugestões

O ajuste de peso e equilíbrio é um exercício

de preferência pessoal. De um modo geral,

mais peso facilita o controlo de denições de

PPP elevado, enquanto que menos peso torna

menos cansativo jogar em PPP reduzido.

Centrar os pesos ao longo de uma linha

imaginária entre o polegar e os dedos da

mão direita ajuda a manter o equilíbrio ideal

da frente para trás.

Os efeitos da alteração dos pesos pode

não ser imediatamente perceptível.

Após alterar a posição ou número dos pesos,

conceda algum tempo para sentir a diferença

antes de os alterar novamente.

Experimente as denições do perl

predenido em jogos de treino antes de alterar

estas denições.

Os jogadores avançados podem personalizar

cada jogo de acordo com as suas necessidades

especícas de alteração de sensibilidade e de

conguração de botões. O Logitech Gaming

Software armazena esta informação e aplica-a

automaticamente quando o jogo é detectado.

62 Português

Se o rato não funcionar

• Desligue e ligue novamente o cabo USB

para garantir uma boa ligação.

• Experimente ligar o cabo USB do rato a outra

porta USB no computador.

• Utilize apenas uma porta USB com

alimentação.

• Experimente reiniciar o computador.

• Se possível, teste o rato noutro computador.

• Visite www.logitechG.com/support /g502-hero

para obter mais informações e assistência.

Nederlands 63

Je G502 is klaar om te gamen. Ga naar

de volgende sectie als je de G502 verder

wilt aanpassen.

Via de Logitech Gaming Software kun

je de drie ingebouwde proelen van de G502

aanpassen, waaronder knopprogrammering,

lichtkleuren, lichteecten en trackinggedrag.

Download deze gratis software en ontdek

hoe je de G502 kunt aanpassen op

www.logitechG.com/support /g502-hero

USB

64 Nederlands

4 Als je het gewicht en de balans van je G502

wilt aanpassen, open je eerst het gewichtsklepje

door de muis stevig in je rechterhand te

houden en met je linkerduim het tabje omlaag

te trekken.

Nederlands 65

5 Je kunt tot 3,6 gram aan gewichtjes plaatsen

in verschillende indelingen. Experimenteer met

verschillende posities voor de gewichtjes tot

het gewicht en de balans goed voelen.

Nederlands 67

11 volledig programmeerbare

knoppen

1. Links (knop 1)

2. Rechts (knop 2)

3. Wielklik (knop 3)

4. Terug (knop 4)

5. Volgende (knop 5)

6. DPI-verschuiving (knop G6)

7. DPI omlaag (knop G7)

8. DPI omhoog (knop G8)

9. Naar links scrollen (wiel naar links kantelen)

10. Naar rechts scrollen

(wiel naar rechts kantelen)

11. Proelselectie (knop G9)

12. Knop voor moduswijziging wiel

(niet programmeerbaar)

72 Nederlands

Als de muis niet werkt

• Ontkoppel de USB-kabel en sluit deze opnieuw

aan voor een goede verbinding.

• Sluit de USB-kabel van de muis op een andere

USB-poort van de computer aan.

• Gebruik alleen een USB-poort met eigen

voeding.

• Start de computer opnieuw op.

• Test de muis indien mogelijk op een andere

computer.

• Ga naar www.logitechG.com/support /g502-

hero voor meer suggesties en assistentie.

Product specificaties

Merk:	Logitech
Categorie:	Muis
Model:	G502
Kleur van het product:	Zwart
Gewicht:	145 g
Breedte:	75 mm
Diepte:	132 mm
Hoogte:	40 mm
Gewicht verpakking:	335.8 g
Breedte verpakking:	56 mm
Diepte verpakking:	135 mm
Hoogte verpakking:	192 mm
Stroombron:	Kabel
Gebruiksaanwijzing:	Ja
Bedoeld voor:	Gamen
Plug and play:	Ja
Ondersteunt Windows:	Ja
Ergonomisch ontwerp:	Ja
Aanbevolen gebruik:	Universeel
Aansluiting:	USB Type-A
Verpakkingsinhoud:	- Gaming mouse\n- Tuning weights and case\n- User documentation\n- 3-year manufacturer's guarantee and full product support
Oppervlakte kleur:	Monochromatisch
Scroll type:	Wiel
Bewegingsresolutie:	12000 DPI
Rubberen handgrepen:	Ja
Soort knoppen:	Drukknoppen
Scroll:	Ja
Aantal scroll wheels:	1
Scroll richtingen:	Verticaal/Horizontaal
(Buitenste) hoofdverpakking hoogte:	210 mm
(Buitenste) hoofdverpakking breedte:	146 mm
(Buitenste) hoofdverpakking brutogewicht:	3030.6 g
(Buitenste) hoofdverpakking lengte:	465 mm
Programmeerbare muisknoppen:	Ja
Acceleratie (G):	40