Livington Touchless Mop XXL Handleiding

Livington Niet gecategoriseerd Touchless Mop XXL

Lees hieronder de 📖 handleiding in het Nederlandse voor Livington Touchless Mop XXL (2 pagina's) in de categorie Niet gecategoriseerd. Deze handleiding was nuttig voor 25 personen en werd door 2 gebruikers gemiddeld met 4.5 sterren beoordeeld

Download PDF

Pagina 1/2

Für den richtigen Gebrauch lesen Sie bitte die gesamte

Gebrauchsanweisung durch. Bewahren Sie diese

Gebrauchsanleitung an einem gut zugänglichen Ort für

späteres Nachlesen auf.

WARNHINWEISE

• Produkt nicht verwenden,

wenn es sich nicht in

einwandfreiem Zustand

beﬁndet.

• Das Mikrofaserpad

einsetzen, nachdem das

Kopfteil montiert ist.

• Livington Touchless Mop

(XXL) nur im Haushalt

einsetzen.

HINWEISE ZUR MONTAGE

Das Ende des Mikrofaserpads am entsprechenden

Ende des drehbaren Kopfteils befestigen. ACHTUNG!

ACHTEN SIE BITTE UNBEDINGT DARAUF, DIE

DREI GUMMILASCHEN DES MIKROFASERPADS

VORAB MITTELS DER GUMMISCHLAUFEN AN DEM

MOPKOPF ZU BEFESTIGEN, BEVOR SIE DAS GESAMTE

MIKROFASERPAD MITTELS SCHNELLVERSCHLUSS

ANBRINGEN SIEHE AUCH ABB. 1. Das Mikrofaserpad

am Kopfteil mit Hilfe des Klettverschlusses, wie in der

Abbildung (Abb. 1) gezeigt, befestigen.

HINWEIS

Livington Touchless Mop (XXL) funktioniert perfekt auf

harten Böden aller Art, wie Fliesen, Linoleum, Holz, Laminat,

Marmor, Granit …

LIEFERUMFANG

2 x Mikrofaserpads, 1 x Gebrauchsanweisung

ZUSAMMENSETZUNG

Mikrofaserpad: 100 % Polyester

Hergestellt in China

To ensure correct use, please read the instruction manual

thoroughly. Keep this manual to hand for future reference.

WARNING

• Do not use the product if

it is in poor condition or

defective.

• Insert the microﬁber mop

after the head has been

mounted.

• The Livington Touchless

Mop (XXL) is only suitable

for household use.

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Attach the end of the microﬁber pad to the corresponding

end of the rotatable head. WARNING! BE SURE TO ATTACH

THE THREE RUBBER STRAPS OF THE MICROFIBER PAD

TO THE MOP HEAD USING THE RUBBER LOOPS PRIOR

TO ATTACHING THE ENTIRE MICROFIBER PAD WITH A

QUICK RELEASE (SEE ALSO ILL. 1). Attach the microﬁber

pad to the mop head using the velcro fastener as shown in

the illustration.

NOTICE

The Livington Touchless Mop (XXL) works perfectly on hard

ﬂoors of all kinds, such as tiles, linoleum, wood, laminate,

parquet, marble, granite, etc.

DELIVERY CONTENTS

2 x Microﬁber pads, 1 x Instruction manual

COMPOSITION

Microﬁber pad: 100% polyester

Made in China

Pour une utilisation optimale, veuillez lire l‘ensemble des

consignes d‘utilisation. Conservez ce mode d‘emploi dans un

endroit facile d‘accès pour faciliter toute référence ultérieure.

AVERTISSEMENTS

• Ne pas utiliser le produit

s‘il est en mauvais état ou

défectueux.

• Mettre en place la serpillère

microﬁbre après avoir monté

la tête.

• Le balai Livington Touchless

Mop (XXL) est uniquement

destiné à une utilisation

domestique.

REMARQUES CONCERNANT LE MONTAGE

Fixer l‘extrémité de la serpillère microﬁbre sur l‘extrémité

correspondante de la tête rotative du balai. ATTENTION

! VEILLEZ IMPÉRATIVEMENT À BIEN ATTACHER

LES TROIS PATTES EN CAOUTCHOUC DE LA

SERPILLÈRE MICROFIBRE À L‘AIDE DES PASSANTS EN

CAOUTCHOUC SITUÉS SUR LA TÊTE AVANT DE FIXER

L‘ENSEMBLE DE LA SERPILLÈRE MICROFIBRE GRÂCE

AU SYSTÈME DE FIXATION RAPIDE (VOIR ÉGALEMENT

ILLUSTR. 1). Fixer la serpillère microﬁbre sur la tête du balai

à l‘aide de la patte auto-agrippante comme indiqué dans

l‘illustration.

REMARQUE

Le balai Livington Touchless Mop (XXL) est idéal sur tous

types de sols durs tels que le carrelage, le linoléum, le bois,

le stratiﬁé, le parquet, le marbre, le granit, etc.

CONTENU

2 x serpillères microﬁbre, 1 x manuel d‘utilisation

COMPOSITION

Serpillère microﬁbre : 100 % polyester

Fabriqué en Chine

Per un utilizzo corretto leggere tutte le istruzioni per l‘uso.

Conservare queste istruzioni per l‘uso in un luogo ben

accessibile per poterle consultare in futuro.

AVVERTENZE

• Non usare il prodotto se è in

cattive condizioni o guasto.

• Inserire lo spazzolone

in microﬁbra dopo aver

montato l‘estremità.

• Utilizzare Livington

Touchless Mop (XXL) solo

in casa.

NOTE SUL MONTAGGIO

Fissare l‘estremità dello spazzolone in microﬁbra all‘estremità

corrispondente della testa girevole. ATTENZIONE!

ASSICURARSI DI FISSARE LE TRE LINGUETTE DI

GOMMA DELLO SPAZZOLONE IN MICROFIBRA ALLA

TESTA DELLO SPAZZOLONE PER MEZZO DEGLI

ANELLI DI GOMMA PRIMA DI APPLICARE L‘INTERO

SPAZZOLONE PER MEZZO DELLA CHIUSURA RAPIDA

(VEDERE ANCHE LA FIG. 1). Fissare lo spazzolone in

microﬁbra alla testa per mezzo della chiusura rapida, come

illustrato nella ﬁgura.

NOTA

Livington Touchless Mop (XXL) funziona perfettamente

su pavimenti duri di ogni tipo: piastrelle, linoleum, legno,

laminato, parquet,marmo, granito …

LA FORNITURA COMPRENDE

2 spazzoloni in microﬁbra, istruzioni per l‘uso

COMPOSIZIONE

Spazzolone in microﬁbra: 100 % poliestere

Fabbricato in Cina

Lees de gebruiksaanwijzing helemaal door voor het correcte

gebruik van dit toestel. Bewaar deze gebruiksaanwijzing op

een goed toegankelijke plaats, zodat u die later ook nog kunt

raadplegen.

WAARSCHUWINGEN

• Gebruik dit product niet

wanneer het in slechte staat

is of defecten vertoont.

• Plaats de microvezeldoek

pas wanneer het kopdeel is

geplaatst.

• Livington Touchless Mop

(XXL) is alleen bedoeld voor

huishoudelijk gebruik.

MONTAGERICHTLIJNEN

Het uiteinde van de microvezeldoek moet aan het

daartoe bestemde uiteinde van het kopdeel worden

vastgemaakt. OPGELET! LET ER ZEKER OP DAT DE

RUBBEREN STRIPS VAN DE MICROVEZELDOEK

VOORAF IN DE RUBBERSLEUVEN VAN DE MOPSKOP

WORDEN GESCHOVEN. VERVOLGENS KUNT U

DE MICROVEZELDOEK VASTMAKEN MET DE

SNELKOPPELING (ZIE OOK AFB. 1). Bevestig de

microvezeldoek met behulp van de klikkoppeling aan het

kopdeel, zoals wordt getoond in de afbeelding.

TIP

Livington Touchless Mop (XXL) werkt perfect op elke harde

vloer: tegels, linoleum, hout, laminaat, parket, marmer en

graniet …

INHOUD VAN DE VERPAKKING

2 x microvezeldoek, 1 x gebruiksaanwijzing

SAMENSTELLING

Microvezeldoek: 100 % polyester

Made in China

Mikrofaser-Ersatzpads

M19165_M19167_Livington Touchless Mop und XXL_Manual_20190712_BS.indd 1 15.07.19 10:35

A megfelelő használathoz olvassa el a teljes Használati

utasítást. Őrizze meg ezt a Használati utasítást jól

hozzáférhető helyen későbbi utánolvasáshoz.

FIGYELMEZTETÉSEK

• Ne használja a terméket, ha

rossz állapotban van, vagy

meghibásodott.

• Helyezze be a mikroszálas

felmosót, miután a fejrészt

felszerelte.

• A Livington Touchless Mop

(XXL) felmosót csak a

háztartásban használja.

ÚTMUTATÓ AZ ÖSSZESZERELÉSHEZ

A mikroszálas betét végét rögzítse az elforgatható fejrész

megfelelő végébe. FIGYELEM! FELTÉTLENÜL ÜGYELJEN

ARRA, HOGY A MIKROSZÁLAS BETÉT GUMIFÜLEIT

ELŐZŐLEG A GUMIHURKOKKAL A FELMOSÓFEJRE

RÖGZÍTSE, MIELŐTT A TELJES MIKROSZÁLAS BETÉTET

A GYORSRÖGZÍTŐVEL FELHELYEZI (LÁSD MÉG A

1. ÁBRÁT). A mikroszálas betétet rögzítse a fejrészre a

tépőzárral, az ábrán látható módon.

ÚTMUTATÁS

A Livington Touchless Mop (XXL) tökéletesen működik

mindenféle kemény padlón, mint járólap, linóleum, fa

parketta, laminált parketta, márvány, gránit …

SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM

2 x mikroszálas betét, 1 x Használati utasítás

ÖSSZETÉTEL

Mikroszálas betét: 100 % poliészter

Származási hely: Kína

Pro správnépoužití si, prosím, přečtěte celý návod k použití.

Uchovávejte tento návod k použití na snadno přístupném

místě pro budoucí použití.

UPOZORNĚNÍ

• Nepoužívejte výrobek, pokud

je ve špatném stavu nebo je

vadný.

• Po namontování hlavice

nasaďte mop z mikrovlákna.

• Mop Livington Touchless

(XXL) používejte pouze v

domácnosti.

POKYNY PRO MONTÁŽ

Konec návleku z mikrovlákna upevněte na odpovídající

konec otočné hlavice. POZOR! DBEJTE, PROSÍM, NA TO,

ABY BYLY VŠECHNY TŘI GUMOVÉ PODLOŽKY NÁVLEKU

Z MIKROVLÁKNA UPEVNĚNY K HLAVICI MOPU

POMOCÍ GUMOVÝCH SPONEK JEŠTĚ PŘED TÍM, NEŽ

POMOCÍ RYCHLOUZÁVĚRU PŘIPEVNÍTE CELÝ NÁVLEK Z

MIKROVLÁKNA (VIZ TAKÉ OBR. 1).

Návlek z mikrovlákna upevněte k hlavici pomocí suchého

zipu, jak je znázorněno na obrázku.

UPOZORNĚNÍ

Mop Livington Touchless (XXL) perfektně funguje na tvrdých

površích všeho druhu, jako jsou dlaždice, linoleum, dřevo,

laminát, parkety, mramor, žula …

OBSAH BALENÍ

2 x návlek z mikrovlákna, 1 x návod k použití

SLOŽENÍ

Návlek z mikrovlákna: 100 % polyester

Záruka: Na tento výrobek se vztahuje neomezená dvouletá

záruka na všechny vady z výroby a na vady materiálu. Tato

záruka nijak neovlivňuje vaše zákonná práva.

Vyrobeno v Číně

Na správne používanie výrobku je potrebné si prečítať celý

návod na použitie. Návod na použitie si odložte na dobre

prístupné miesto, aby ste ho v prípade potreby mohli použiť

aj v budúcnosti.

VÝSTRAŽNÉ UPOZORNENIA

• Výrobok nepoužívajte, ak

je v zlom stave alebo má

poruchu.

• Mikrovláknový mop

nasadzujte až po

namontovaní hlavice.

• Livington Touchless Mop

(XXL) používajte iba v

domácnosti.

POKYNY NA MONTÁŽ

Koniec mikrovláknovej utierky upevnite na zodpovedajúcom

konci otočnej hlavice. POZOR! DBAJTE PRITOM NATO,

ABY STE NAJSKÔR UPEVNILI TRI GUMENÉ PRÍCHYTKY

MIKROVLÁKNOVEJ UTIERKY POMOCOU GUMENÝCH

OČIEK NA HLAVICI MOPU, A AŽ POTOM NASAĎTE

CELÚ MIKROVLÁKNOVÚ UTIERKU POMOCOU

RÝCHLOUZÁVERU (POZRITE SI AJ OBR. 1). Podľa

znázornenia na obrázku pripevnite pomocou suchého zipsu

mikrovláknovú utierku na hlavicu.

UPOZORNENIE

Livington Touchless Mop (XXL) funguje dokonale na

všetkých druhoch tvrdých podláh, ako sú dlaždice, linoleum,

drevo, laminát, parkety, mramor, granit …

OBSAH BALENIA

2 x mikrovláknová utierka, 1 x návod na použitie

ZLOŽENIE

Mikrovláknová utierka: 100 % polyester

Záruka: Na tento výrobok sa vzťahuje neobmedzená

dvojročná záruka na všetky vady výroby a materiálu. Táto

záruka nijako neovplyvňuje vaše zákonné právo.

Vyrobené v Číne

Pentru o corectă întrebuinţare vă rugăm să citiţi în totalitate

instrucţiunile de folosinţă. Păstraţi aceste instrucţiuni de

folosinţă într-un loc bine accesibil pentru o consultare

ulterioară.

AVERTIZĂRI

• Nu utilizaţi produsul dacă

este într-o stare proastă sau

este defect.

• Utilizaţi mopul cu microﬁbre

după ce piesa de cap este

montată.

• Utilizaţi Livington Touchless

Mop (XXL) numai în

gospodărie.

INDICAŢII REFERITOARE LA MONTARE

Fixaţi capătul plăcii de bază de microﬁbră la capătul

corespunzător al piesei rotative cap. ATENȚIE! NEAPĂRAT

ACORDAŢI ATENŢIE SĂ FIXAŢI ÎN PREALABIL LA

CAPUL MOPULUI CELE TREI URECHI DE CAUCIUC

ALE PLĂCII DE BAZĂ DE MICROFIBRĂ CU AJUTORUL

AGĂŢĂTOARELOR DE CAUCIUC, ÎNAINTE SĂ MONTAŢI

ÎNTREAGA PLACĂ DE BAZĂ DE MICROFIBRĂ CU

AJUTORUL ÎNCHIDERII RAPIDE (VEDEŢI ŞI FIG. 1). Fixaţi

baza de microﬁbră la piesă cap cu ajutorul închideriibandă

scai precum este arătat în imagine.

INDICAŢIE

Livington Touchless Mop (XXL) funcţionează perfect pe

pardoseli tari de orice tip precum plăci ceramice, linoleum,

lemn, parchet laminat, parchet, marmoră, granit …

CUPRINSUL FURNITURII

2 x plăci de bază căptuşite cu microﬁbră,

1 x instrucţiune de utilizare

ALCĂTUIRE

Placă de bază căptuşită cu microﬁbră: 100 % poliester

Tara de provenienta: China

Doğru kullanım için lütfen kullanım talimatlarının tamamını

okuyun. İleride başvurmak üzere bu kullanım kılavuzunu

kolayca erişebileceğiniz bir yerde saklayın.

UYARILAR

• Kötü durumdaysa ya

da hasarlıysa ürünü

kullanmayın.

• Mikro elyaf paspası, başlık

monte edildikten sonra takın.

• Livington Touchless (XXL)

paspas sadece evde

kullanım için uygundur.

MONTAJ TALİMATLARI

Mikro elyaf pedin ucunu, döner başlık kısmına denk gelen

ucuna sabitleyin. DIKKAT! MIKRO ELYAF PEDIN TÜMÜNÜ

HIZLI KILIT ILE MONTE ETMEDEN ÖNCE MIKRO ELYAF

PEDE AIT ÜÇ LASTIK ŞERIDI, LASTIK HALKALAR

YARDIMIYLA PASPAS BAŞLIĞINA ÖNCEDEN

SABITLEDIĞINIZDEN EMIN OLUN (AYRICA BKZ. ŞEKIL

1). Mikro elyaf pedi, şekilde gösterildiği gibi cırt cırt tutucu

yardımıyla başlık kısmına sabitleyin.

AÇIKLAMA

Livington Touchless Mop (XXL), fayans, linolyum, ahşap,

laminat, parke mermer, granit gibi her türlü sert yüzeyde

mükemmel çalışır.

TEDARIK KAPSAMI

2 adet mikro elyaf ped, 1 adet kullanım kılavuzu

İÇINDEKILER

Mikro elyaf ped: %100 polyester

Çin malıdır

LIVINGTON TOUCHLESS MOP:

8 o d m U

LIVINGTON TOUCHLESS MOP XXL:

4 o d m U

Stand: 07/2019 | M19165 | M19167

CH: MediaShop AG | Industriering 3 | 9491 Ruggell | Liechtenstein

EU: MediaShop GmbH | Schneiderstraße 1, Top 1 | 2620 Neunkirchen | Austria

Forgalmazó: Telemarketing International Kft. | 9028 Győr | Fehérvári út 75. | Hungary

TR: MediaShop Dayanıklı Tüketim Malları Pazarlama A.S. | Bayer Cd. Gülbahar Sk. Perdemsac Plaza No:17/43 | Kozyatağı | İstanbul | info.tr@mediashop-group.com

DE | AT | CH: 0800 376 36 06 – | CZ: + 420 234 261 900 | SK: + 421 220 990 800 | RO: + 40 318 114 000 | HU: + 36 96 961 000 | ROW: +423 388 18 00Kostenlose Servicehotline

ofﬁce@mediashop-group.com | www.mediashop.tv